『ソウゾウ』は定義しにくい言葉である。日本語では、その異なる綴りが二つの意味を表す言葉だからだ。どちらの場合でも、『ソウゾウ』は、無から何かを具体化に引き起こす力強いエネルギーをさす。その言葉自体を英語に直訳するのは避けた方が良い、というのも英語には同意義の言葉が無いからである。イギリスでこの手の日本アートを初めて大々的に紹介する展覧会の『ウェルカムコレクション』の題目として使われている『ソウゾウ』は重要度の高い言葉であり、見る人の認識を誘引する引き金となる言葉である。アウトサイダーアートは、僅かな誤訳に由来するあまりすっきりしない誤称である。この用語は、1970年代に英国人美術評論家ロジャー・カーディナル氏がフランス・アール・ブリュットの解釈として用いた用語であり、束縛の無い創造、肯定的な不一致、未熟さという言外の意味を持つ用語である。アール・ブリュットを文字通り翻訳すれば“調理されていない”、生のアートにあたる。主流なアート界への同化を嬉しい事に免れた一つの表現方法として特徴づけられるアートをさす。デュビュッフェ氏は、“これらの作品に関して、カルチュラルアート自体全てが取るに足らない社会の遊びであり虚偽のパレードである”と主張する。アウトサイダーという用語は、しかしながら20世紀中頃に施設に収容された子供や囚人の作品の為に使われたアール・ブリュットという用語より適応性があり大まかに、気まぐれに使われる用語である。デュブッフェ氏が言うには、アウトサイダーアートは、汚れの無いアーティストが心の内部を表現した作品の事をさすものだという。そのように認識されているものだとの事だ。この言語的な変遷の副産物として、アウトサイダーアートは制度化されたアートシーンの枠を超えて活動している各々アーティストの作品を言及する事となったのは、異論的な事項である。あやふやで総括的なこの用語は、社会の縁に自我流で気取らない全ての創造者を分類した用語である。‘other.’この領域のアートの分類学は根拠が無いようで、言い回しにつまずく。名称は、定義づけへの抵抗を強調するし、視覚での解釈を言語の構造体で疑わしく叙述できる範囲を示すだけである。語は、社会疎外をロマンチックに描写した���えの歴代の連想に満ちている。精神病患者の作品は20世紀初期のモダニズムの魅惑のものとなった。反アート運動“ダダ”の根拠の一つは、純粋な直観の実践でした。作品を集約した本を出版した後、アートコミュニティーの注目を浴びるものとなった。アーティストが“他”との接触を通じて代行的な自己発見の試みに真実を求めた。その視点から構成されているものがほとんどである。ウェルカムコレクションでの展示会の枠組みもまさしくこの視点から構成されている。個々アーティストのアイデンティティーというよりも、オブジェクトや客観性に焦点をあてた非伝記的なアプローチを適応した。先に聴衆に訴えかけ、アーティストの精神的、社会的な状態への簡潔な言及が、控えめな付箋上で従属的に提示されている。作品は単独で製作されたかもしれないが、展示様式により集合的な概念として整合される。慣習へのアプローチによって明白になった思考過程中の類似性によって整理され、共通のテーマのセクションに分類されている。様に曖昧なシルエット、極度に作業された織物や複雑な数字コードは、新しく魅惑する視覚網を形成する為に、個々の概念として紹介されている。問題提起を促している。一般に言語的に表現される概念は、書かれた単語の代わりとして絵的なコードによって形成されている。号に転換され、色と動きは感度の強度を表示し、象形文字は日記記述の束を代替する。作品で構成されている。あり、製作する事自体がアーティストにとって一種の治療経過として役立っている事が見受けられる。粘土頭は、多数の腫れた眼で覆われている。過去には魔除けとして多く使われた。小さな擬人的な創造物は、失われた文明から発掘された古代の偶像の遺物に似ているように見える。性』の部屋では、ノートブックにぎゅうぎゅうに詰められた数字の列が、東京地下鉄で乗る事が可能なルートを象る計算式として紹介されている。可能性への言及が複雑に精密なドローイングで群がった巨大な紙スクロールやその他の所に繰り返されている。右側から左側の順序で作業をする事から、端の白紙の紙ロールがこのプロジェクトが継続する無現の機会を啓示している。そうな描写を見る事ができる。回避した眼、それらの描写は色素の循環的な欠如に取って替わる。体の場合、アウトサイダーアートの展覧会は、故人アーティストの作品を紹介する。それは単に彼らの作品が死後発見されるという単純な理由からである。し、この展覧会の展示アーティストは、アーティストとして認知されており、現在生きており、働いているアーティスト達である。機関に何らかお世話になっている人達である。上・概念道筋を不意に見る事ができる。して繰り返されている。精神的でこの世のものとは思えない象徴的な色である青は、何故人間が魅惑されるか理解しにくい超越したシグナルである。先天的な『自然の光』について話しました。心理学者を夢中にした無意識の心の中に未開拓の内部知識が存在するという不可解への暗示であり、現代思潮に影響を及ぼし続けています。サイダー」への魅力は異国情緒への歴代の魅惑に類似している。それは19世紀ヨーロッパの心を浸した異なる文化が持つ奇妙さ且つ違いへの想像である。一つの限られた考えではあるが、神秘に対する普遍的な魅力は、理解出来ない事にあると思う。いうのも、結局理解することは閉じることである。続けるという事だからです。