日本国民で優良ドライバーなら受付から1時間以内で発給されるよ。16:53まぁ、原文見てないからわからん部分があるが、翻訳ミスなくてもこのくらい「韓国人はわけのわからん文書を書いてそのまま新聞に載せるレベル」なんだよ。17:36日本の免許更新は半日もかけてダラダラやってて何だが、韓国は早いよ!受け取った免許がホカホカと温かい程に!で、事故率はどうなん?すべては事故を減らす為なんだから、本丸がダメなら僅かな時間差を誇っても滑稽なだけですが。17:59韓国人の書く文章は、文章全体に構造がなく、しかも主語がないので、読みづらいね。上の記事を通訳すると以下のようになる。韓国では受付でその場で発行される。免許証が温かくて、俺は感動した。韓国人はそれに慣れてしまっているが、それは間違っている。10:59いや、この記事はそうではないだろう。韓国人らしい迂遠な文章だから、ついつい免許証関連の話のように読めるが、多分これは韓国のシステムに対しての批判的な記事だ。韓国人が本意として解釈しているのは、文章の後半以降、極端に言えば最後の一文だけ読めばいい。「企業と行政、それも末端に行くほどより悲痛な過程を経てさらに大きく変わったのはとても不公正である。話の流れとしては・日本での免許更新は駄目駄目だ。(日本sage)・でも韓国の免許は素早く、利便の良いシステムだ(韓国age)・しかし韓国人はこんな素晴らしい所も当たり前とするほど成長した。(韓国age)・だがそういう企業や行政のサービスは苦労して向上したのに、政治の方はダメダメだ(韓国sage)・・・いや要約してみたけれど、自分でも支離滅裂だとは思う。日本を出汁にして韓国システムを褒めるが、デモ問題点もあるぞって記事だと思う。韓国人は瑕疵を嫌う性質(100%ホルホルを好む)があるので、そういう結論に批判的になり、出汁に使われてる日本と、日本駐在記者ってことで日本もまとめて叩いているのだろうと。18:503回読んだ。怒れる点を探し回ってるんだねえ。