sitoイタリアの実況解説、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。羽生結弦選手が中心ですがその他の選手の記事もご紹介していくつもりです。Stellata(星降る夜)歌詞原文はこちら>>☆ニコ動にいつも翻訳を入れて下さっているMiiさんが教えてくれました。ありがとうございます!<歌詞和訳>月の映る湖を見てごらん空の星は僕達のために輝いているこの魔法のような夜に僕のセレナーデを君のために歌おう僕がどれほど君を愛しているか君は知らない僕の気持ちの中には君だけしかいない僕はずっと君の傍に居続ける大勢の中から君を見つけ出す僕がどれほど君を愛しているか君はもう知っている君の気持ちの中に僕はずっと居続ける星の輝く夜を見てごらん僕達への愛だ僕が君を愛しているのを君は知っている君はもう僕を愛している☆本ブログに掲載されている翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、全文の無断転載、Youtube等の他のメディアでの使用は固くお断り致します。*******************************☆私の中ではこの曲はバレエの『瀕死の白鳥』のイメージが強いのですが、イル・ヴォーロ版は歌詞を読むと熱烈なラブソングなんですね。ちなみにイル・ヴォーロ公式ファンクラブのツイが羽生君のエキシ動画にRTしていました!見てくれていたんですね。当ブログはリンクフリーですが、全文の無断転載、翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、濫用、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を転載または引用する場合には、必ず出典を明記し、当ブログの掲載ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。被災校に1円寄付されます。