请谅解!)-----------------------日本語版---------------------リスティングに興味を持ってくださってありがとうございます。皆様が訪れて下さるのを心待ちにしております。今回の宿泊が素晴らしいものになるようにできる限りの事をさせて頂きますので、周辺のレストランや観光など情報も必要であれば遠慮なくお聞きください。(^-^)ご旅行が忘れられないものになるよう願っています。ハウスルールは以下の通りです。(1)お部屋に上がる際には靴を脱いでください。(2)ハウスマニュアルは最低でも1回はお読みください。地域のゴミ分別の方法や他に重要な情報が記載されています。(3)このリスティングは喫煙厳禁です。建物内、廊下、お部屋は全面禁煙です。(4)21時から7時までの間はお静かにお過ごしください。近隣への配慮を忘れないようにお願い致します。(5)インターホンには応答しないで下さい。(6)近隣の住民に緊急時でも助けを求めたりはしないで下さい。問題が発生した場合はすぐに私に直接携帯に電話してください。出来る限りの事を致します。(7)このリスティングはホテルではなく、普通の住宅です。コンシェルジュやハウスクリーニング、ルームサービス等、ホテルサービスはありませんのでご了承ください。(8)鍵を無くされた場合は鍵とロックの弁償をして頂きます。正確な額は明細書によって請求致します。鍵を無くされないよう最善の注意をお願い致します。