NOW(キンブリックス・ナウ)中国、新興国の「今」をお伝えする海外ニュース&コラム。「この技術を覚えるには20年かかる!」ロシア人が違和感を抱く日本人技術者の発言―ロシア駐在日記2011年08月12日Tweet日本人技術者の一言私たちの合弁会社の立ち上げ当初、日本からよく技術者が来ていました。みなさん日本で長年の経験を積んできているだけあって、設備にとても詳しかったです。どんな不具合でももの見事に直してくれるので、ロシア人ワーカーが憧れの表情で「教えてください」と頼む。その言葉に対して何回も同じ返事が戻ってきています。LeRoy*image*当記事はブログ「ロシア駐在日記」の許可を得て転載したものです。言うまでもなくそうは言っておきながら、快く色々教えてくれていました。上記のセリフが気になったみたいで、ある日ロシア人ワーカーがぽろっと言いました。「ロシア人スタッフの中で、日本の会社で20年働いた人は、いるわけがない。そんなことを言うんだったら、この工場の生産・保全スタッフを全部日本人だけにすれば?」聞いてなるほど、こういうところは日本とロシアは違うなと思いました。日本は終身雇用が崩れてきているとは言われていますけれども、同じ会社で20年(30年、40年)働いてきたという人はけっして珍しくはないです。日本の会社における技術伝授の仕方は終身雇用を前提としており、長年の「経験」を基本にしてきたのだと思います。「経験」を短期間で「知識」として伝える必要はあまりなかったのです。時間が経てば覚えるし、覚えていない間は経験豊富な先輩がそばにいる。(私は日本の会社のことはそこまでわかっていませんけれども、今まで観察できた範囲で言うと、どうしてもそう見えるのです)しかし、このやり方は海外には通用しません。転職が当たり前の世界だから、「経験」を短期間で「知識」として伝える必要があると私は思います。長年経験を積まないと身に付かないものもありますので、こうした教育は限界があることはわかっています。それでも、海外に進出する日本の会社は、日本とのこういう違いをより認識し、現地スタッフの教育方法を工夫する必要があると、偉そうに考えるタチアナでした。*当記事はブログ「ロシア駐在日記」の許可を得て転載したものです。17:49微妙な感覚や技術を知識として教えても実践するのは不可能です。それが可能なら、素人に知識を伝えるだけでオリンピック選手に出来ることになる。20:35だからこそ、日本の技術で世界に出れたわけだよね。今後もそれが通用するのか分からないけど。22:22技能・技術の中にはコツを教えれば確かに出来るものもある。出来ないと、教え方が悪いでは教えるほうは立つ瀬が無い。有能な経営者は、物造りは人作りから始まる。「「経験」を短期間で「知識」として伝える必要がある」のは要求としてなら理解できるが、達成は難しいのが現実。Japanのブランドを軽く考えてるのではないか。熟練工を速成する事よりも、現地ニーズにあった方法が必ずあるはず。「現地スタッフの教育方法を工夫する」だけで達成できるほど熟練の意味は浅くはない。03:01かの「資本論」を書いたアノ方はこう言いました。「ロシア人が働くと悪魔も逃げる」なのにロシアはソ連となったのですから、皮肉なものです。...そういうのと日本の技術を比べるのは、ちょっとナンセンスじゃないかなぁ。11:46技術に国の違いはある。日本の技術は、大雑把な所ではより精密なネジを作れるとか、竹組みだけで水漏れもヨレもない籠を作れるとか、そういうもの。知識はあってもこれを実現するのには修練が必要。17:01日本人技術者さんの言ったことが、ロシアの人にちゃんと伝わっているかは疑問もあったり。「ロジックだけじゃなくて、ケースバイケースのことも多いから、20年ぐらいは経験積んで引き出しを増やさないと対応できないよ」みたいな話だったりして。なんとなくロシアの人の気持ちがわかるのは、以前に中国の日系企業でまったく同じ不満を聞いたことがあるからです。「もっとわかるように教えて欲しい!」という弟子の気持ちと、「教えられないものもあるんだから、自分で学べ!」という師匠の気持ちはなかなか通じないものなのかもと思いました。「カジノ法案」で日本への観光客は本当に増えるのか(高口)【動画】50人のダンサーが車上ポールダンス、台湾のお葬式(高口)映画「君の名は。mixiページ月別アーカイブ月を選択2017年01月2016年12月2016年11月2016年10月2016年09月2016年08月2016年06月2016年02月2016年01月2015年11月2015年10月2015年09月2015年08月2015年07月2015年06月2015年05月2015年04月2015年03月2015年02月2015年01月2014年12月2014年11月2014年10月2014年09月2014年08月2014年07月2014年06月2014年05月2014年04月2014年03月2014年02月2014年01月2013年12月2013年11月2013年10月2013年09月2013年08月2013年07月2013年06月2013年05月2013年04月2013年03月2013年02月2013年01月2012年12月2012年11月2012年10月2012年09月2012年08月2012年07月2012年06月2012年05月2012年04月2012年03月2012年02月2012年01月2011年12月2011年11月2011年10月2011年09月2011年08月2011年07月2011年06月2011年05月2011年04月2011年03月2011年02月2011年01月2010年12月2010年11月2010年10月2010年09月2010年08月2010年07月2010年06月2010年05月2010年04月2010年03月2010年02月2010年01月2009年12月2009年11月2009年10月2009年09月2009年08月2009年07月2009年06月2009年05月2009年04月1970年01月2016年12月3日、第1回となる「アジアの科学技術イノベーションのための交流会」を開催いたします。参加申し込みはこちらから。