日本軍備拡張!中国との関係が緊迫してきたことを受け、向こう5年で日本は凡そ2.6パーセント軍備を拡張させる。年々緊張が増す日本と中国の対立は新しい局面を迎えた。観ない大幅な軍備拡張を許可したのだ。日本政府はその理由として中国との関係が緊張を増していることを挙げている。去る火曜日に2014年から2019年に2兆4千7百億円の軍事予算にゴーサインを出した。先の読めない状況この軍事予算には威嚇装置やアメリカ軍から買い取るだろう超最先端軍事兵器などへの予算が含まれている。軍事予算が通った同日には軍事戦略の新しい方針も決まっており、陸海空自衛隊が国を護ることがその目標である。日本の軍事予算はこの10年間ずっと下がり調子だったため、中国はこの動きに動揺している。北京はここ数年で、日本の管理する尖閣諸島についてクレームをつけてきた。この無人島の存在は漁業のために多く貢献するが、それ以上にその島一体には石油資源が多く眠っていることが両国が揉める原因だろう。状況は中国が島の領空権を犯したことに始まった。外国の飛行機は島の上空を飛ぶ際に事前報告をしていなければならない。アメリカや日本、韓国や台湾も戦闘機を尖閣諸島周辺に飛ばすのは避けてきた。アメリカとの密接な関係日本は軍備拡大だけに精力を傾けているわけではない、アメリカとの協力体制も整え、自国防衛を確固たるものとしている。日本は韓国やオーストラリア、インドや南アジア諸国と言った近隣の国々との協力も要請している。13:22軍備拡大っつっても、防衛にお金つぎ込んでるだけだろ?俺らだって中国みたいな挑発的な国が隣にあったら同じことするだろ。13:36大丈夫、日本には中国の中にも強い味方がいるから。15:17俺にはもう既に「トラ!トラ!トラ!」の出撃命令が聞こえる。06:24他の新聞に「基本的に自衛権しか持ち合わせない日本が軍備拡張。」って書いてあったんだけど、これって何?メディアも状況分かってないとしか取れないんですけど...記事:クニッゲ前回のコメントへの返事「ドイツ人の考えを知って私たちはどうするのですか?解りあうことなら、まずドイツ人も日本を解ろうとしていないですし。文化が違えば考えが違うのは当たり前です。」→その文化の違いが分かってもらえれば幸いです。「無理して、日本と絡めて翻訳されると返ってドイツが嫌いになります。」→日本と絡めるからこそ興味を持って読めるのではないでしょうか。「ドイツ人の考え、と言うが偏ってね?まあ、翻訳元の傾向に従わざるを得ないのはわかるけど。」→管理人の知り合いにオンライン記事にコメントする人が1人もいないので、コメントするのは少数派で、何かしら偏った意見を持った人であるということを了承下さい。その中でも、翻訳するコメントはなるべく偏らないようにしてます。「これがドイツ人一般の考えだってんなら、ドイツ人は狂人ばっかりなんですね、としか答えは出てこないんですけど。→ここで訳しているコメントがドイツ人の一般的な考えだとは思っていません。新聞の記事ですら、新聞によって日本に厳しかったり友好的だったりとあるので、一般的だと考えるのは間違いでしょう。いう記事もありましたよ、こういう意見もありましたよ、っていうのを日本の方々にも知っていただこうと翻訳しています。知らないところで陰口言われているみたいで嫌でしょう。「あのさー、前も書いたがドイツの記事だからドイツ人がコメントしてるとは限らないんだよ。記事元のプロフィール見て来いよ」→確かに一理ありますが、いたちごっこだと思います。プロフィール見ても国籍なんて載ってない場合が殆どですし、プロフィール情報なんていくらでも改竄できちゃいますからね。仰られる通り、ここについたコメントが全てドイツ人のものとは限りません。→本当は原文読んできて欲しいんですけど、確かに記事も全文を一字一句訳したわけではないですし、コメントも集中力切れてあまり訳せなかったので、真摯に受け止めて次の記事は印象操作と言われても「元のサイトにあったの残らず全部訳しました」と言えるように努めます(確約できませんが)。01:29ID:OEKI9oG90日本と絡めるからこそ興味を持って読めるのではないでしょうか私は、もともとドイツの歴史に興味をもっていますよ。「日本と絡めるからこそ」はきっかけにすぎません。何も無くせとは言っていません。日本に絡めたものにこだわるなと言っているだけです。01:57ID:pUzQ5zoR0管理人さんも叩かれてるの気にするのねぇwまあ拾ってくる内容がデリケートなこと多いし、馬鹿なドイツ人のコメばかりで癪に障るのばかりだからなぁ。多くのドイツ人が日本の場所さえ知らないくらい無知で興味も無かったりして、ドイツ人の総意じゃないくらいは解るんだけどね。01:57ID:215KnIwk0所詮ドイツ語使う中国人韓国人の戯言だ。02:02ID:arUm.3eO0日本の軍備拡張を賛成しないなら中国の周辺国に対する威圧的な態度と中国の軍拡、中国の軍事的挑発をもっと非難してくれ誰も好き好んで国防に予算を割いてるわけじゃない。)は日本を挑発しだしたんだよその背景をちゃんと分かってて非難して欲しいもんだそれに東南アジアも同じ軍縮したとたん中国は覇権を求めた。管理人さんのしたいようにするのがいちばんだと、私は思います。02:09ID:80NY.W3l0ドイツの反応系ブログは少ないから管理人さんを応援しやうぞ。ドイツって昔から日本嫌ってるんで日本嫌いなコメント多いのは仕方ないです。次の大戦では素直に日本の敵側陣営でがんばって欲しいものです。02:36ID:BsgfJBkW0トラトラトラに突っ込まざるを得ない。02:45ID:jDa.7wG50「海外の反応」見に来る奴は外国人の視点とか価値観を知りたい奴の他にとにかく「日本人はすごいよ!日本が大好きなんだ!俺達は日本人を尊敬してる!日本は間違ってないよ!」という絶賛の言葉を期待して見に来る奴が多く居るそういうものを見て心が癒やされるわけだ一種のポルノなわけだが、その手のポルノサイトはもう腐るほどあるので中身のある意見や批判的意見を載せるブログは貴重14.はな。02:46ID:AkK8ZJhb0ドイツは、遠いですからね私達、余りドイツを知らないって言いますか殆ど知りませんそのなかで、多少なりドイツを知る機会を頂けるのは良いことではないですか?私達が欲しい答をドイツに求めるのは無理ですしね出来るだけ日本人のイメージが悪くならない様に心掛けましょう。03:09ID:BUdOO.yI0翻訳された新聞記事を読むかぎり、日本を悪く書いている風には見えない。「状況は中国が島の領空権を犯したことに始まった。」って書いてあるし・・。(原文はどうか知らんが。)ドイツ国内のお話とか、他のヨーロッパとのお話とかなら荒れないんじゃないでしょうか・・・。以前ハプスブルク家の当主のお葬式の記事がありましたが、日本と関係ない話題だったけど、皆さん興味深々で読んでいたし、コメント数も多かったし・・・。03:32ID:Qczoecel0する気ねーよ。国を守る為の予算を拡大して何が悪いんだ?この翻訳スレバカ害人ばっか。03:48ID:j5usEqTn0ネットの書き込みなんてあんなもんだと思うけどな。03:48ID:6.BxL.tR0戦争を回避するためにも軍備を整える必要があるわけだが、当事国以外の人間には理解されないだろうね。03:55ID:UxlHio060それ以前に日本に留学に来ている外国人でさえ「北海道は日本がロシアとの戦争に勝ってロシアからもらった」と思っている人もいたくらいだし・・・。※念のため解説をすると、北海道はロシアのものでもなければ日本のものでもなかったので、日本が調査を行い(失業した大勢の武士に仕事を与えた)、日本の領土にした。05:50ID:oeeckVEg0ガンバレ管理人。外国人の考え方を知るのは楽しいです。第三国の一般人から日本の問題はどうみえているのか?その国のネット民の知識レベルと傾向が掴めると思います。的はずれな批判は歯がゆいですがそれは日本の発信力が低いせい。ドイツ国内の問題や近隣諸国に対するドイツ国民の反応をもっと翻訳していただけると助かります。EUのことやギリシャのこととかユダヤの補償のこととか民衆扇動罪のこととか歴史修正主義のこと、移民問題などドイツ人の本音のところを知りたいです。06:19ID:lQcch.DF0ニホン上げの記事じゃないと駄々こねるやつはいっぱいいるんだからいちいちかまうなよ、管理人さんよ。06:47ID:rUSUyymA0つい最近もドイツはインドネシアへレオパルト戦車を相当数売却しましたよね。日本も武器輸出を解禁してはどうでしょうか。08:12ID:RGo5CEts0※13※15※28※29あんたらが単に元記事を見てないで適当な事言ってるのか、正真正銘の頭の緩い人間なのか知らないけど(十中八九前者だろうけど)、>>ドイツ人「日本人がまた鯨を殺そうとしてる、頑張れシーシェパード」(ドイツの反応)って記事でそれを肯定的に捉えている奴の発言ばっかり抜き出してるのが「批判的意見」なんてものに見えるんだとしたらどうかしてるとしか思えんわ。正当性皆無の動物愛誤理論で日本人を差別しているスレが偏ったスレではないと思うんならそれも有りかも知れんが。09:24ID:oTbhW8w90特亜相手の平和とは、対等の力を要しないと有り得ない、相手は日本侵略を目指してるのだ、そんな馬鹿なと言うお前、のんびりバラエティーの番組見てた平和ボケした頭では考えつかなかっただろう、もう深刻な状態まで来てるのだ、ミサイルが飛んできて慌てふためくなよ、死なんと解らない日本国民は幸せである。09:32ID:DCqLk11h0まあ、一部の意見を読んで、ドイツ人全員がそうとは思わないけど。やって翻訳サイトを見て回ると、外国人が日本人が嫌いってことはよく知っているよ。逆に好かれれいる方が珍しいと思っている。こっちもドイツ人を嫌悪していることも気づいて欲しいね。今年、あるドイツ人が指名手配された。日本人を暴行して金を巻き上げ、捕まって取り調べ中に逃げた。その間も日本人に親切にして貰いながら、適当に逃げ回ってバカにしてた。ドイツ人は、所詮こういった人が多いんだろう?日本人はお人よしだし、文句を言われたら殴り倒せばいい。いった教育を受けたものが、日本へ来ただけ。こちらも同じことが言える。ちなみに、ナチスに関して勉強すれば、ドイツ人が良い人とは一切思わないよ。その子孫もそうなんでしょ?そう、お互いに思っていればいいじゃない。永遠に近寄らないことが平和に繋がるって事よ。ドイツは、戦争の歴史だけで日本をそうやってイメージしているなら、こちらもそうするだけのこと。別にいいんじゃないの。10:13ID:hJDZbRaV0怒るなよ。ドイツ人は国際情勢も理解できないバカであるというだけだろ。バカ相手にどうやって広報するか考えればいいじゃないか。何も日本上げ(単に面白い国、興味深い国との見方が殆ど)に、調子づいて悦に入ってる分ではない。日本上げと同じくらい日本下げもある。それも何度も同じテーマを採り上げるのだから何が目的かと思う。白人に弱く好色、何回もこの手の話題が取り上げられるのだからいい加減にせよと言いたくなるのである。在日と中韓人とが画策して居るとしか思えない。世界から見た日本の事実を事実として知る事にはやぶさかではないが、こんな海外反応では何も分らない。単なる参考にしかならない。それでも、欧米人、中韓人の無知でズレた或いは差別的なコメントに対しては一切反論の場が無いので日本人が怒るのは当然である。11:37ID:BPSQ24Oc0ここに集いし憂国の紳士淑女の皆さん、これを見てください。12:10ID:GPhvFj3.0いっそ、記事そのものを翻訳してくれるブログになってくれたらいいのかも。コメントより、ドイツメディアの論調がわかるし。12:23ID:c.eOYtfy0ドイツ人が日本に興味なくて日本のおかれてる現状を一切知らないのはよくわかった。無理して下手な翻訳なんてしなくていいよマジで。編集の作為がない様に翻訳してもらえるとありがたい。12:51ID:YgihUQZq0ドイツ語圏の方々は、自分たちのコメントが日本語で翻訳されていること知らないでしょ。ドイツ語圏に日本の反応みたいなサイトや、ドイツ語圏と日本人との機械翻訳による交流掲示板を設置してはどうですか?今年のBBC各国好感度調査の結果が発表されてすぐに、4chanのドイツ人達が日本ラブコールのスレ立てしてくれたじゃない。13:14ID:voMXhQ4l0はい。周りとの摩擦がないドイツが羨ましい。13:16ID:73869FtW0管理人さんのコメントについてドイツ語はわかりませんが、記事元をグーグル翻訳かければ日本に批判的な意見が多いというのも分かりますし、特に偏ってるとも思いませんでした。他の方が指摘されてるようにホルホルブログを期待してる方がネガティブな記事を許容しないだけではないでしょうか。いう編集方針だと思って読めば有益なブログだと思いますよ。13:44ID:sD6h8Dtd0文句言ってる奴は何言っても文句言うんだからいちいち対応しなくていいんじゃないかな?真面目に対応してもどうしようもないと思うよ。13:53ID:HKGHJRiz0>確かに一理ありますが、いたちごっこだと思います。プロフィール見ても国籍なんて載ってない場合が殆どですし、プロフィール情報なんていくらでも改竄できちゃいますからね。仰られる通り、ここについたコメントが全てドイツ人のものとは限りません。同時に、ここのコメントも日本人とはかぎらない。「ドイツ人じゃない」っていうのは批判になっていない。その内容について批判するべき。ここのコメントで罵倒する人たちは、同じような内容だからめんどくさくなってるんだろうけど、何回でも繰り返し繰り返し批判をするべき。罵倒でなく批判をするべき。これは情報戦だと認識するべき。批判でなく罵倒をしていると敵は「ヘイトスピーチ」等いつものレッテル張りをしてくる。敵に隙を与えるべきでない。14:43ID:WyfIK60.0おい、この漫画の「王」っていったい誰なんだ。日本には「王」というものはいないんだが。調べてから書け、アホ。16:55ID:CCBs7bGs0特に偏った翻訳をしているとは思えないが。ドイツ人、というかヨーロッパ人の反応ってこんなものだよ。日本にとくに興味があるわけじゃない。対中国と比較して、それほど日本びいきというわけじゃない。反日ではなく、日本を知らない。ニュースでも日本のことはまずでてこない。良くも悪くも中国のほうがニュースになってる。17:53ID:MOnskwEJ0個人がやってるサイトなんだからそんなに気に入らないのなら見なけりゃいいんじゃない?所詮はネットの書き込みなんだから偏っていて当然だと思うけどな。18:15ID:vrp0KVNq0ドイツみたいな遠い国の人間がアジア情勢とか日本の事みたいな細かい事に詳しい訳がないだろ。そんな内容も無い薄い米訳すなら、日本関係無しのおもろい内容訳してよ。日本が批判されてるから腹立つとかじゃないよ。普通に内容が面白くない。19:17ID:BB.Xa3We0このブログのおかげでドイツ人嫌いになりました。』って根拠はどこから持ってきてるんだろう。20:26ID:tlKIxNrF0海外だろうが日本だろうが掲示板に必死になって書き込んでいる人にまともな人は少ない。まともな人は眺めるだけかリアルが忙しいに決まってる。20:31ID:7hy78iI70東京は寒すぎて風引きそうです。管理人さんにおかれましてはどうか風邪をひきませんように。22:48ID:2L8FelAf0ドイツ人って緻密な頭の持主だっておもっていたけれど、まちがっていた。00:29ID:pnv.XivX0うーん・・・このサイトで管理人が何をしたいのか解らない。03:16ID:rLuJodpL0ドイツメディアって、ユダヤの言いなりだよ。ユダヤの反日をドイツの看板でやってるだけ。英米の歴史認識記事も同様だけど、ドイツではユダヤに逆らうと犯罪者扱いだし、普通のドイツ人の日本観が語られるはずもない。05:29ID:fhagg5sROドイツは中国に商品買って貰わないとヤバイ状況なのと中国からメディアに金が渡ってるから中国寄りになる。日本のメディアも中国寄りなNHKや韓国寄りなTBSあるでしょ。ドイツ人は別に中国好きなわけじゃないし、もともとアジアに興味ないよ。19:48ID:6h5MYBXYO管理人さん、ご苦労様です。21:54ID:yLry3bEQ0一番現実に近い記事を見たな。23:37ID:urcrfg6H0サイトに文句言う奴がいるのか。00:31ID:DqoA1iaQ0基本的にドイツは日本のことが嫌いだから。ドイツは戦後補償をしっかりやってきたという自負があるし、中国や韓国には、日本と違って偉いとおだてられているので、基本的に新聞では日本の悪口しか書かない。あと意外と知られていないのが、日本へのライバル意識で、戦後の高度成長で日本がドイツを抜かしたことがドイツ人には許せない。日本はドイツを似た者同士だと好感を持っているが、ドイツはずっと製造業で日本の後塵をはいしてきたので、それに対する敵対意識が強い。日銀が金融緩和した時も、匿名で悪口をいった政府高官はドイツ人だった。メルケルも誤解甚だしい批判を公の場でした。管理人はドイツの好感度を下げたいのか?とか言っている人がいるが、普通のドイツの反応を拾ったら日本批判にしかならないのだよ。ドイツの反日の現状は「ドイツで、日本と東アジアはどう報じられているか?(祥伝社新書)」に詳しい。02:09ID:0vscR6TL0ドイツ人の特徴に地に足のつかない知識や情報で想像を働かし、ピント外れな結論を導き出すというのがあると思う。自分の足で行動して得た知識や情報ではないから、しっかりした知識や経験をもつ側からみると妄言・妄想にとりつかれたように見えるんだよな。日本人と同じで、戦略的な長期的視点で物事をみてベターな行動するってことができないようだから最終的に負け組になったんだろうな。02:52ID:JBKGzS5k0この抽出のどこが偏ってるのかわからん。09:50ID:sa2OQNp10反日的でも親日的でもどっちでもいいから『ドイツ人』だっていう根拠を教えてください。12:06ID:z4AgYzVP0てゆうかブサヨ思考なんだから仕方ない。ネウヨと考えが合わんのもあたりまえ。12:39ID:un6qQ8Jg0欧州もサヨとウヨの戦いが激しいから、しゃーない。サヨ系にいけば、こんなもんだよ。日本のサヨってるとこはもっとパワー全開コメだよ。13:24ID:7z9PlEJH0何年か後にいろいろな事実がまた露見するんだろうねえ。21:44ID:cREuA2aP0>大丈夫、日本には中国の中にも強い味方がいるから。23:10ID:L1DTMoeZ0↑ウイグルとか内モンゴルのことだろ。07:52ID:y9FYlyiZ0ドイツ語読めないし読む気もないから翻訳してくれてたら読むよ。内容については主観的に判断しているから偏っていても構わない。日本関連に偏るよりドイツやその周辺国の事情に偏ったほうが、より興味は出ると思うけれどもブログ主でもないので適当に眺めてるよ興味なくなれば来なくもなるしね。力抜いてがんばって下さい。12:46ID:vuAGpkX50逆に考えてみたら良い。「ナチ党復活」「ドイツ再軍備」「アウシュビッツは謝罪済み」なんて新聞記事が踊れば、ここの人たちも(記事元のドイツ人と)同じようなコメントするだろ。日本は再*備すると(西欧人の分かった人)は確信したと思う。調整し続けたのだと、思う。)もう異論はないと思うが?!このスレは、トロールだ。21:42ID:B4h8rAiz0お疲れ様です。無理せず頑張ってくださいね。11:32ID:s5dzHGIgOというかドイツはセルフ共産主義国だから昔から真っ赤なのと親和性高いじゃん。日本とかアメリカとか聞くと端から批判する準備が口の中で出来てんだよ。平均的な日本人が北朝鮮をふわっと語る時と同じ。表面上はおとなしくしているだけで、こいつら甘やかすと危険だぞ。12:13ID:9E.QzAEh0何故ドイツ政権は中国に軍事技術を供給したのか?その点が明らかにならない以上、日本サイドは聞く耳を持たないだろう。12:13ID:OxkvHSkH0管理人は悪くないよ。ドイツ人って案外レイシストが多いから、自然とこういうふうなコメントばかりになる。14:53ID:kSo8LCRU0お花畑や嫌韓オンリーのお人は、肯定意見を抽出した海外の反応等で持て囃され悦に浸ってる戯けの集り、基本単純で極端。単純故、その大半が大東亜戦争を太平洋戦争と言い、米国に少しの疑念も抱かない媚米や親米。掲示板主は、自惚れ気紛れお花畑のクレームなど意に介さず一貫姿勢で善いと思います。それと指摘が皆無なので言うけど、『白人』とか『黄色人種』だとか馬鹿げた欧米至上主義を肯定するような旧列強差別用語を無意識に口走るお花畑が非常に多い日本。西洋人で良いでしょ?向こうでは東洋人って認識が一般なのだから。それに日本人の感覚から言えば日本人の肌の色は文字通り〝肌色〟だろ。他国の思想に呑み込まれるな。これもメディアが戦後から着々と構築してきた思考組み換えの洗脳なのだから。事大主義ゆえに、中華思想に取り込まれ、西欧至上主義の思想に呑み込まれ、操り人形と化した醜く憐れな朝鮮半島の末路を見て少しは学ぼう。14:48ID:LVnrtnPZ0管理人さんは、叩きコメントなんて気にせず、自分の主義主張にのっとってサイトを運営するのが良いと思うよ。万人が納得する情報発信なんて無理だから。相手をすると、泥沼に陥るよ。見る側が、偏らない様に色々なサイトを見て自分で判断するのがネットなんだから。02:01ID:.626DD1E0図にのったナチ公か。23:34ID:FQmG1ywZ0翻訳お疲れ様です。なんか、謎の怒りを翻訳者にぶつけている方がいてご同情申し上げますが...。ドイツ人が日本に中途半端な知識を持っているとすれば、日本人もまたドイツに中途半端な先入観を抱いているわけで。日本を理解して欲しいなら、日本人がドイツを理解することもまた必要なことだと思います。いえ私もドイツ語は解しませんので、翻訳してくださっているクニッゲさんに感謝を。13:34ID:.oJ75M340ドイツへの回答はただ一言。チェンバレンは失敗だった。15:04ID:X7tJYmTH0ドイツ人ってかなりまともな印象しかないんだが、なりすましかな?戦争中だった頃の日本ならまだしも今の日本は批難される覚えがまるでない。罪を認め、靖国参拝することでそれを教訓としてきた。それすら否定するのはとりあえず今の日本ぶっ壊れてくんないっ?て言ってるようなもんだ。そんなことほんとにドイツ人言うのかな。06:25ID:z2idtjF50ちょっと久しぶりに来てみたら、朝日新聞みたいになっててちょっとガッカリしました。ここ数ヶ月の記事だけ見れば、日本は外交的に孤立しつつあると受け取られるような内容ですね。政府には早急に中韓を経済政策で叩いてほしいと願いを新たにしました。コメントに対するコメント返し、良いと思います。管理人さんのスタンスが分かった方が読みやすいです。ドイツって中国よりなんでしょうかね。それともヨーロッパにありがちな、発展途上国の(オモテムキ)味方?むこう5年で中国の軍事費が何パーセント上がったかを書かないなんて、どう考えても記者の目的は日本批判ですよね。ドイツが(中韓みたいに)日本に嫉妬する理由は何も無いので、何が目的で日本批判するのかなと思いました。日本が(今までより)右傾化すると、ドイツにもとばっちりで批判の矛先が向きそうなのでそれが嫌だからだろうか色々考えます。20:32ID:2baQIn0s0ナチス=ドイツと同盟を結んだ大日本帝国とは、実は半封建主義国だったんです。経済的には共に貧しく貧乏仲間でしたが、その政治思想は、『八紘一宇』(皆仲良く)で、ドイツとは全然異質な極東の島国だったのです。11:57ID:cgGaxYlW0ネットのブログの記事に〃「偏向すんな!」とか言うなんて、神経尖らせすぎだろ!?メディアリテラシーと現実主義を勉強して熱くならずに、読めよ。中共に文句言えず、東欧諸国やソ連がやったポグロムの犠牲者をもナチスのせいにされている国wヨーロッパの数百年に及ぶ戦乱から出た知恵で、今の体制敷いてるなら、それは褒め称えるべきものだと思うけどね。ヨーロッパからアイディアもらっても、ww1とww2の一方的な評価が主流のヤツラにごちゃごちゃと日本を評価される筋合いはないと思うけどね。偏向・反日プロパガンダ犯罪者である者を見逃してよい、という事には成らない。モサド方式で、処理しても、当然の世界人道の敵である。スペイン人を介して、スペインの法廷への提訴など、日本人たちへのホロコースト志向性を明示している、反日プロパガンダ犯罪行為らと、反日プロパガンダ犯罪者らは、当然に、裁かれるべき対象である。08:12ID:e5dSMpim0※136に同意。<<ドイツ人「日本が戦争する気満々な件...」>>というタイトルは管理人が翻訳時に盛りすぎ、煽りすぎだと思う。<<ドイツ紙「アジアに戦争の気配!?日本軍備拡張」ドイツの反応>>というタイトルじゃ、日本人の食いつきが減りそうだからわざと扇情的にしたんだろうけど...。そのせいで、ドイツが日本に対して悪意的なように印象づけてるよ。冷静に記事を見れば「日本の軍事予算はこの10年間ずっと下がり調子だった」、「中国との関係が緊迫してきたことを受け」、「2.6%軍備を拡張」、「状況は中国が島の領空権を犯したことに始まった」と、軍縮してた日本だけど中国がきっかけで警戒を強めたとちゃんと書いてある。ドイツ人コメントを見ても日本に否定的なのは二人くらいじゃん。逆に「2.6%拡大があんまり凄いように聞こえない」、「日本にNO!とかいってるやつ、中国共産党の過激化にはYESなの?」、「防衛にお金つぎ込んでるだけだろ?俺らだって中国みたいな挑発的な国が隣にあったら同じことする」と、言ってる人もいる。08:23ID:e5dSMpim0つづきこれを見る限りでは、日本全面支持じゃないだけで、反日というほどじゃない。それなのに読後感に反日的な印象がただようのは「管理人がいつもタイトルを扇情的にしがちなせい」と「閲覧者は真実を知りたいと思いつつも、無意識に良い反応を期待してがっかりするため」と「読む力などが低下してるせい」だと思う。ドイツの政府やメディアは親中傾向にあるし、日本人はドイツのこと知らないくせに工業や戦争のことで一方的に親近感を持ちやすいから、目を覚ます役割としてこのブログは有益だと思う。扇情的な翻訳によってドイツ嫌いを増やす効果もあるからそこは良くない。私も311震災のドイツ報道のデタラメさと、このブログを見るようになってドイツイメージダウンしましたもん。印象操作にならないように気を付けてほしい。ドイツ語圏の反応ブログは希少だから興味深いし、管理人に感謝してます。08:18ID:FY9IXQSS0結局、プロパガンダや宣伝に関しては、中共の方がはるかに先を行ってるだろうと思う。日本を悪の帝国にしようとする。ドイツからの意見でよく分かる。11:46ID:fnBW1OGx0軍備拡張って大げさ。防衛費拡大するのは当たり前だし、円安なんだから前年とそれ程かわらないんだけど。メディアが大げさなんだよなぁ。民主党と日本のマスコミに対しては不信感しかないわ。01:53ID:ujLNM9ZK0私はこのブログで提供される情報のすべてに感銘を受けるだろう。私は非常に貴重かつ有用な情報を得ました。05:22ID:qGDRvHGk0私はこのブログ上で提供される情報のすべてに非常に感銘を受けました。私は非常に貴重かつ有用な情報を得ました。私は提供されているすべての概念を学ぶためにしてみてください。03:41ID:Kvsths5L0私はこのブログで提供される情報のすべてに感銘を受けるだろう。私は非常に貴重かつ有用な情報を得ました。03:42ID:Kvsths5L0私はこのブログで提供される情報のすべてに感銘を受けるだろう。私は非常に貴重かつ有用な情報を得ました。(25)アーカイブ2014年12月2014年11月2014年10月2014年09月2014年08月2014年07月2014年06月2014年05月2014年04月2014年03月2014年02月2014年01月2013年12月2013年11月2013年10月2013年09月2013年08月2013年07月2013年06月2013年05月2013年04月2013年03月2013年02月2013年01月2012年12月2012年11月2012年10月2012年09月2012年08月2012年07月2012年06月2012年05月2012年04月2012年03月2012年02月2012年01月2011年12月2011年11月2011年10月2011年09月2011年08月2011年07月2011年06月2011年05月2011年04月2011年01月アクセスアクセスランキングスポンサートリンドル玲奈はオーストリア人のハーフ!俄然応援します!コトリんどる。Us翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。