明らかに"間違い"である誤解と"虚偽"(そして不正確)な誤解、更にその他適切な反応について区別してあります。最近の3Dゲームや多くのリソースを要するビデオ編集ソフトのようなその他のソフトウェアを走らせるのに全く非力なマシンである。古いPentiumのマシンでも同じようなことはできる。OLPCはラップトップよりも食料や水や住居を必要としている貧困にあえぐ地域にこんなものを押し付けるのか。これはラップトップではない。過去このような活動がなされてこなかった背景には、そうしないほうが良いという正当な理由があるに違いない。間違いです:このラップトップは巷の多くのストアで売られている安いサムドライブ(訳注:USBメモリスティック)と同様な1GBのフラッシュメモリを内蔵しています。オペレーティングシステムと場合によってはファイルもこのメモリに格納することができます。ラップトップは外部ハードドライブ接続のためのUSBポートを備えています。従って内蔵フラッシュストレージはOSとある種のファイルストレージに、そして必要があれば広く普及している外部USBドライブに不要なファイルを退避することができます。ラップトップは更なる拡張性のためにSDカードスロットを装備しています。それこそが(最終的に)本体からハンドルが取り除かれた理由です。手回しクランクは初期プロトタイプでは装備されていました。実際の最終出荷ユニットでは外部設置の人力発電システムを使う予定です。パネル、クランク、そしてプリーシステムなどが候補として上がっています。間違いです:全くそのようなことはありません。ラップトップは、部分的にはこれらのラップトップが分配されるエイドプログラムの完全性に寄与するという点で、単に教育とコミュニケーション、そして補助としての道具です。多くのものへのアクセス手段を提供し、外部からの支援なしで行く認可の子供たちは彼/彼女たち自身を貧困から脱出させることができるでしょう。assistance.最近の3Dゲームや多くのリソースを要するビデオ編集ソフトのようなその他のソフトウェアを走らせるのに全く非力なマシンである。有るケースにおいては正しいですが、議論そのものが見当違いです。そのようなソフトウェアを走らせるのがこのラップトップの目的ではありません。インターネットと教育ソフトウェア等のためにコンピュータを使う限られた手段しか持たない人々のための高価で無い手段となるようデザインされています。比較すべき対象はこのラップトップと、そのようなことができるラップトップではありません:すなわちこのコンピュータか、あるいは何も無いか、です。何も無いよりはいいはずです。[ラップトップでどのプログラムがうまく走るかという命題は、プログラムの機能の問題というよりはいかにプログラムがうまく書かれているかということです。メモリリークするようなプログラムに対してラップトップは言い訳などできません。Hatより提供されるSugerユーザインタフェースが走る予定です。その他のシステムもまた引き続き検討されています。本当です:MicrosoftはOLPCのラップトップ上で実行可能なWindowsベースのシステム開発に取り組んでいるところです。間違いです:戦略自身に変更はありません。Hatとともに、Linuxベースのソフトウェア群の開発を継続しているところです。OLPCプロジェクトはオープンであり、OLPCがその他の人々が代替のソフトウェアパッケージを開発することをとめることはできないし、恐らくそうしたいとも思わないでしょう。packages.古いPentiumのマシンでも同じようなことはできる。間違いです:このラップトップのポイントは、現代的なコンピュータネットを基盤とする社会へ人々がつながり続けるようにすることです。この目的のために、中古ショップで入手したますます古くなっていくラップトップや、新しく高価なPentiumラップトップをビルドするのは現時的ではありません。100ドルラップトップに必要とされる全ての要求に特に応えるべく何かをデザインする必要があるのです。最新で私たちのプログラムのなかで必要とされる全てが可能な信頼できる2ドルのラップトップができるのなら、間違いなく私たちはそのようなデバイスを作るでしょう。"古いコンピュータか中古のコンピュータか"というアプローチのもう一つの問題はそのやり方を拡張できない点です。資本コストに関し、開発とサポートのオーバーヘッドは将来性の有るいかなる経済活動にも影を投げかけます。最後に"古いコンピュータか中古のコンピュータか"というアプローチの抱える克服不可能な問題は消費電力の問題です。XOラップトップは典型的なラップトップに比べ桁違いの低消費電力です。発展途上国へそのような電力を消費するコンピュータを持ち込むことは環境的に無視できないだけでなく経済的に実行不可能です。world.OLPCはラップトップよりも食料や水や住居を必要としている貧困にあえぐ地域にこんなものを押し付けるのか。うそです:そんなことをしようとしているのは決してありません。先にも述べたように、これは単なるツールであって、それ以上のものとして見るべきではありません。私たちは、貧困の現状に対してハイテク機器を投入する以前にもっと火急に必要とされるものが配布されるべきであるという意見に賛成です。全ての人々がその意見に賛成であるわけではありません。有る人は貧しい人々にとって、ネットへのアクセスこそが政府が彼らに対し社会保障を提供するよう要求する上での政治的発言力を得るための最も早い方法であると考えています。彼らが貧困から完全に抜け出す手段となる現実的な仕事を得るための教育を受けること、などもです。エネルギーetcを提供できる革新的技術を利用できることなども挙げられます。その他必要なものがまず最初です。それにもかかわらず、世界観と教育は子供たちの心と持続的健康にとって様々な驚きをなしえます。コンピュータ、特にネットワークに接続されている場合は、発展を'何倍にもするもの'、すなわち医療、教育そしてコミュニケーションサービスの普及を改善するのに役立つことが示されてきました。services.これはラップトップではない。嘘です:いったいどういう意味なのでしょう?これを"ガジェット"と呼ぶということはおもちゃ以上の何物でもないとか面白いがあまり重要でないものといったことを暗に表しています。商業的に入手可能なPDAの方がもっと役に立つのでしょうか?間違ってもそんなことはないでしょう。携帯電話のほうがもっと役に立つんでしょうか?これらの問題を真剣に解決するための何かを伝ザインするということを避けるような取り組みのなかで、必要とされる機能を持たないかもしれない携帯電話をなぜ利用するのでしょう?その他のものがもっと良いアイデアを生み出せるはずがないと言っているのではありません。私たちはそれを奨励します。非常に厳密な功利主義者的感覚からすると、私たちの願いは私たちがラップトップと呼ぶこの技術は、単なるハイテク小物よりもましなことができることです。できると私たちは信じています。間違いです:もしラップトップが安価な自己発電可能な手段、例えばかなり長い間持続する手回し発電とか、と共に供給されるならば、これは真実とは言えません。[私たちはeBookを読む時間と人力発電の時間の間に最低10:1の比率、言い換えるならば1分発電機を回し続けると、少なくとも10分eBookが読める、を狙っています。]あなたは貧しい国々で非常に多くの、そして多様な電力供給源があることをに驚くでしょう。バイオマス、などなどです。間違いです:XOはこれまでで最も再生可能部品を利用することに腐心して作られたラップトップです。(www.epeat.net)はラップトップの環境に対する影響を計測する組織です。OLPCはラップトップが環境への影響という点で非常に優れていると信じているので、ラップトップにレーティングを付与する活動の最中です。XOはEPEATのゴールドレーティングを授かる最初のラップトップとなることが間違いないと考えられています。XOは新しい、より高いレーティングをも達成することは間違いないとさえ考えられています。私たちはそんなことにならないことを願っています。プログラムが政府によってうまく遂行されれば、全ての、あるいは殆どのラップトップはちゃんと残っているはずです。殆ど全てのラップトップは再生されるべきであるという強固な経済的インセンティブがある場合、若干のラップトップがゴミ箱行きになったり産廃処理されるだろうという点に疑いの余地はありません。壊れたラップトップは送り返されてリサイクルされるか、あるいはばらばらにされて新しいラップトップが組み立てられる(再生)でしょうか?願わくば、ほんとに願わくば配布と再生は責任あるやり方で執り行われることを願っています。:そうではありません。先に述べたように、他のグループと企業が彼ら自身のアイデアを思いついたなら、私たちはそれを否定するものではありません。それは単純に競合するアイデアに対し価値判断を下されるものではありません。いくつかのアイデアやプロジェクトは他のプロジェクトにない強い点と弱い点を持ち合わせているかもしれません。私たちはお互いからお互いのアイデアへ学ぶことのみができます。私たちは誠意を持って、欲する人たちと向かい合いあうでしょう。私たちがそうなって欲しくないと願うことは、私たちがひょっとすると支援するきっかけとなるであろう何らかの要因に貢献しない極度の対立関係とかビジネス的な厳しい関係です。なるのでしょう?もしラップトップが水質浄化装置が道具であるのと同様単なる道具であるならば、助けようとしている人々をどうやって傷つけるというのでしょうか?もしあなたが、このプログラムが始まった殆どの部分でデジタルデバイドのことを言っているのであれば、ちょっとそのことについて考えてみて下さい。このラップトップが意図されたように働けば、ディジタルデバイドにより分離されてしまったコミュニティの近くて手ごろなところにちょっとした橋を架けるに過ぎません。あなたが環境について論じているならば、このリストの上のかなり上のあたりにある項目を読んでください。してこれらのラップトップが言語と文化を破壊するかもしれないと考えていますか?そんなことがあるわけありません。現在でさえ、滅びつつあるように見える少数民族の言語、たとえばハワイ語、ウェールズ語とアイルランド語、そしてイディッシュ語は蘇りつつあるのです。アフリカやアジアの言語においても効果が無いはずがありません。これらのラップトップはかつて危機に瀕した文明化の側面を救うための比類なき機会を提供するでしょうし、世界全体の注目と関心を集めるでしょう。これが私たちが言うところの"コミュニケーション"であり、このラップトップのみが障害になるどころか、この目的達成を助けることができるのです。goal.過去このような活動がなされてこなかった背景には、そうしないほうが良いという正当な理由があるに違いない。:全ての事柄には始まりがあります。他の人が以前あなたがそれらのことをしないうちに他の人がやったということを今やらないということは、それらをやらない、あるいはなぜあなたがそれをやらないかの言い訳をする理由にはなりません。可能な過去の試みが失敗してしまったからというのはそれを実現するための妥当な技術が(おそらく)ただ存在しなかったからでしょう。いまや私たちは十分に安くそしてこの規模で何かを試みるに足る技術を持っています。物事というのはいつもこのような感じです。私たちは"私たちより先にやってきた巨人たちの肩に立とうと"しています。彼らの失敗から学ぼうとしています。この種のプロジェクトにつきもののよく知られた落とし穴を避けるためにいくつかのものは全くのゼロから発明せねばなりませんでした。この技術の進化はムーアの法則に拠っています。技術と学習の40年にわたる研究を拠り所としています。結果として、記された言葉は地球を駆け巡り、そして明らかにその言葉は文明化の進展とともに発展してきたものです。それはいつかの時点で誰かが始めねばならなかったことです。同じことが技術とその結果として生ずる表面的な普遍性にも言えます。theftや再販を妨げているとか、明示的に計画すべき何かほかの事をやろうとしているとか、非難します。事実は、これらの全ての事柄について事前に知らしめて計画をするには時期尚早ということです。広く知らしめたプランの欠如は計画をしてないということ同値ではありません。非常に多くの人々が最良の知恵と別の取り組みをこの問題解決のために寄せています。時期が来れば多くのことを語ることになるでしょう。一方で、私たちは同世代の人たちを貧困から抜け出させるようこれほど大規模な変革のイベントに対してどのように仔細に至る計画をすることができるでしょうか?韓国のようにこのような変革が起こった国、あるいはタイのように今現在起こりつつある国々を眺めてみてください。20~30年も前にいったい誰が今日起こっているこのような変革がこれらの国々で起こると予測できたでしょうか?そして次にこれらの国々は何を必要とするでしょうか?いったい誰が、韓国が地球上のどの国よりもっともデジタル的に接続された国となるであろうことを予言できたでしょう?あるいは北朝鮮の状態やビルマの難民問題などもそうです。私たちがせねばならない計画といった類のことは、ソフトウェア開発者が呼ぶアジャイルプランニングなのです。私たちは私たちが次に何ができるかということを知らねばなりません。私たちは私たちがそれをしたときに何が起こるか、そして私たちがたどり着くところからどのように先に進めば良いかを理解するためのプロセスを作らねばなりません。悪名高いソヴィエトやインドの5カ年計画とは逆のこと、あるいはソフトウェア開発におけるウォーターフォールモデル(全ての事柄が、起こりえるかどうか、事前に分かっているということを前提にしています)など。私たちは次に何をする必要があるでしょう?コンピュータを組み立てテストし、そして量産に向けて準備する。多くの言語に翻訳されたより多くのソフトウェアを疎のコンピュータのために手に入れる。最初の量産活動とフィールドテストに対し経済的な公約を述べる。十分な訓練と評価のための物流の計画を練る評価結果を吟味する。次の大きな展開を計画する。私たちは最初の2つについてはどうすればよいかかなり良いアイデアを持っています。(ネグロポンテ教授として知られる)セールス&マーケティング部門は、3番目の項目についてできる限り働いています。最後の3つについては概略を述べること以上のことはいまだ時期尚早です。訓練と物流についての問題は国ごとに違うでしょう。私たちは現実的に発生している問題に多大なエネルギーを集中する必要があるでしょう。あらゆる不測の事態に対応できる計画は望みません。何が起こると予測できるでしょうか?専門の研究者と興味を寄せる人々によって成された、俗に言う研究に注意をすること。大事なことの一つとして子供たちのブログを読むこと。次は?そりゃー、6000以上の言語がしゃべられる残り200以上の国々について、多くの共通した健康問題、異常な内戦や圧制、このことを少し、あのことを少し、という感じでしょうか。課題はいまだうずたかく積まれています。産業革命も影が薄くなるほどの発明の開花のための完璧な設定。私は数億の餓えた子供たちの能力とエネルギーを信じています。あなたと私はその裏を出し抜くことなどできません。未来を予測してなど無理な話です。これはおそらく間違いです。その理由は恐らくPythonによって書き直しのされていない多数のコードを含んでいる(例のことでしょうか?)からだと思われますが、Pythonは実際には(統計的に?)これまで使われてきたインタプリタ型の言語ほどは遅くありません。OLPCではうまく動いているという経験的証拠もあります。help@laptop.org。