在同一个句子中,明确地表示理由时,要用「というわけではない」而不用「わけではない」。◆ピーマンは嫌(きら)いだけど、食べられないわけではない。◆料理が嫌いだというわけではない。忙しくて作る暇がないだけよ。◆ただ無口(むくち)なだけで、怒っているというわけではない。是不爱说话,并不是在生气。不能那么做,不得不那么做。◆年末(ねんまつ)の大掃除(おおそうじ)だから、休日といっても、寝ているわけにはいかない。◆いくら大金を積(つ)まれても、先祖伝来(せんぞでんらい)の土地(とち)を、手放(てばな)すわけにはいかない。◆試験が不合格(ふごうかく)だったから、レポートを出さないわけにはいかない。考试不及格,所以必须交报告。◆高速鉄道(こうそくてつどう)が開通(かいつう)すると、台北から高雄(たかお)まで、わずか90分足らずで行けるようになる。高速铁路一开通,从台北到高雄不到90分钟就可以到达。