sitoイタリアの実況解説、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。羽生結弦選手が中心ですがその他の選手の記事もご紹介していくつもりです。Elena!!実況:マッシミリアーノ・アンベージ解説:アンジェロ・ドルフィーニマ:次は羽生結弦の番だおそらく彼はネイサン・チャンの得点を聞いていただろうし、見ていたかもしれない彼も4本の4回転ジャンプを跳ぶつもりだ。グランプリファイナルのフリーという非常に重要なプログラムでア:彼は最高レベルで滑る必要があるし、何一つ蔑ろにしてはならない。ネイサン・チェンも宇野昌磨も恐るべきレベルの演技をしたし、282点はいずれにしても高得点だマ:2人とも自己ベストを更新した(演技中)ア:4ループ綺麗に決まった4サルコウ、これも完璧3フリップ4サルコウで転倒2本目の4サルコウだった4トゥループこれは決まった!マ:鍵になるエレメントだア:当然3アクセル/3トゥループ次は2本目のアクセル3アクセル/ループ/2サルコウマ:札幌と同じだねア:最後のジャンプ、ルッツシングルになってしまった(演技終了)マ:この演技で彼は他の選手達に扉を開いてしまった技術点が100点に届かない。彼は激怒しているア:確かに他の選手達が非常にハイレベルな演技をした後で、本調子じゃない演技をしてしまった。このプログラムは・・・おそらく188点?マ:いずれにしても90点を少し超える演技構成点は出るだろう転倒があったから・・・最高で190点ぐらい?ア:そうだね176点で首位に立てるからが、現時点では1位になるだろう問題は・・・マ:宇野昌磨とネイサン・チェンは打ち負かすだろうが、問題はパトリック・チャンとフェルナンデスだア:そうだね・・・扉は開かれただから試合としては面白くなった。これから勝利に必要な得点を握る選手達が羽生に挑戦する。日本の選手がショートで築いた得点差は巨大だけれどスタートは最高だった。これまでで一番質の良い4ループのひとつを決め、最初の4サルコウも良かったマ:2本目のサルコウで苦戦しているプログラムのあの位置で決めるのが大変なんだろう。ア:これは最初のジャンプ、4ループだマ:忘れちゃいけないけれど、REPになるから得点は更に下がるア:これは最初のサルコウだと思うマ:驚異的な美しさだア:全くだマ:おそらく数学的に+3だ、議論の余地はないア:本当に素晴らしいジャンプ。完璧な空中姿勢これは3フリップ実質何の準備もなく跳んでいるこの着氷を見てよ何て自然なんだリラックスしているこれがミスしたジャンプだここで得点を失った。マ:大きなミスだったア:最終的に足りなかった3回転ジャンプは3つ、いやごめん、2つか3アクセルに3トゥループを付けたから4トゥループは良かったマ:2トゥループが一つなかったア:そうだね、だから2T、3S、3Lzがなかったマ:その通りア:これを見てよ3アクセル/3トゥループ非常に美しい質の高いジャンプだマ:羽生にはファイナル四連覇がかかっているプルシェンコも4度優勝しているけれど、連続ではなかったこれで他の選手達に対して隙を作ってしまった彼らはおそらく羽生結弦の得点を聞くことになるだろう最良の予想では190点を持ち帰るア:そうだねだから296点ぐらい?マ:ニュースとしては羽生結弦がファイナルのプログラムで負けることだファイナルで滑ったここまでの7つのプログラムでは全て1位だった。Elena!(ハビエルのFS後)マ:見てよ、フェルナンデスのファン1号がいるア:何て顔をしているんだ!(爆笑)拍手をしているけれど、ハビはチャンスだったのにスタートが良くなかったマ:アンジェロ、ここでは因縁の対決が再燃する羽生結弦とパトリック・チャンだア:その通り注意しようパトリックは彼を上回れる得点を握っているし、ショートではそれほど大きく引き離されていないマ:最近、(チャンは)最後にリンクに降りるとある種の殺し屋になる彼が好む犠牲者は羽生のお気に入りの選手の一人、ジン・ボーヤンだ日本大好きのエフゲニア・メドヴェデワと日本のアイコン、羽生結弦が抱擁しているけれど、次はパトリックの番だ(パトリックのFS後)マ:彼が望む望まないはともかく、羽生は今日もフィギュアスケートの歴史を作った何故ならグランプリファイナル四連覇を成し遂げたからだショートプログラムで勝負を決めた今回はこれで差をつけたア:大台を超えてライバル達を全滅させた。フリーでいい演技をした選手達をね一方、彼の優勝を阻むことが出来た選手達、パトリック・チャンとハビエル・フェルナンデスのことだけれど、彼らはフリーで完全に失敗した最終的に2つのプログラムで最も安定していた選手が優勝した納得の行く結果だ(中略)ア:転倒のある演技はもはや想定内だ。僕達は本当に驚異的なほど高難度のプログラムを見ているんだからパトリックのプログラムは恐るべき難度だ。羽生とネイサン・チェンはクワド4本のプログラムを披露したもはやこれがスタンダードなんだボーヤン・ジンもクワド4本の選手ア:勿論ミスもあるけれど、それは彼らが極めて難しいことに挑戦しているからだマ:まとめると、あまり期待されていなかった選手達が素晴らしいフリーを滑り、リッポンは例外だけれど、ビッグ3が多かれ少なかれ苦しんだア:前の選手達の傑出したパフォーマンスがプレッシャーになったのかもしれない。マ:そうだねおそらく正しい見解だと思う最終的に羽生結弦が優勝したけれど、苦しい戦いだったア:前回みたいにダントツの圧勝というわけではなかったねマ:でも10点差だよア:確かに(笑)マ:羽生はライバル達に扉を開いたけれど誰も入ることが出来ず、グランプリファイナル4連覇を達成した史上、誰も成し遂げたことのない快挙だ男子シングルではプルシェンコが4勝したけれど、連覇ではなかった。ヤグディンやその他のライバルが連勝を阻んだ*********************************☆マッシミリアーノさんの「彼は激怒している」に笑っちゃいました!確かに・・・でもフリーは本当に美しいプログラムですね。後半にミスがあったけれど、前半は本当に美しくて涙が出そうになるほど感動しました。ステップシークエンスから3フリップに入る流れはこの世のものとは思われないほど美しかった!最初の2本のクワドもあまりにも簡単に自然に跳んでいて、振付の一部みたいでした。最後のルッツがシングルになってしまったけれど、イナバウアーも前より長くなって手の振りも美しかったです。フリーはハビ台落ち、パトリック3度転倒という大波乱の衝撃的な結果でしたが、ハビエルはお疲れみたいだったし、パトリックはミスを連発したけれど、4サルコウが綺麗に決まったので今後が楽しみです。羽生君の超絶難度のプログラム(アンジェロさん曰く狂気と紙一重のプログラム)はきっと来季までにこの構成に慣れて安定させていく戦略なんでしょうね。伸びしろが一杯あるので完成したらどんなプログラムになるのかワクワクします。当ブログはリンクフリーですが、全文の無断転載、翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、濫用、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を転載または引用する場合には、必ず出典を明記し、当ブログの掲載ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。被災校に1円寄付されます。