以下の和訳をお願いします。以下の和訳をお願いします。以下の和訳をお願いします。11:10:5120pt「大口需要のため、この製品は4月10日まで出荷されないでしょう。あなたは購買と支払いで項目を予約するでしょう。購買のキャンセルは全く受入れられないでしょう。」Googleのエキサイト翻訳です。翻訳ありがとうございます。11:10:51ここでベストアンサー20pt「大口需要のため、この製品は4月10日まで出荷されないでしょう。あなたは購買と支払いで項目を予約するでしょう。購買のキャンセルは全く受入れられないでしょう。」Googleのエキサイト翻訳です。翻訳ありがとうございます。11:11:0520pt大口需要があり、この製品は4月10日まで出荷されません。購入・支払いの予約をしてください。購入のキャンセルはできません。ありがとうございます。11:36:2620pt注文が多いので、4/10まで発送できません。あなたの購入と支払いの予約は維持されます。キャンセルはできません。----4/10まで発送できません。いうのは、少なくとも発送は4/11以降になるということです。4/10に発送してくれることではありません。いうか、この文章ではいつ発送してくれるかは書いてないですね。ありがとうございます。需要過多のため、この商品は4月10日まで出荷されません。注文と支払いをすることで予約することができます。PERMITTED.注文のキャンセルはできません。ありがとうございます。12:10:5720ptこの製品は大変人気がありますので4月10日までの注文とさせていただきます。ご注文はお急ぎいただくようよろしくお願いします。予約のキャンセルは大丈夫です。ありがとうございます。(0)@${screen_name}${name}${text}Twitterでのつぶやきはまだありません「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。これ以上回答リクエストを送信することはできません。はてなココの「ともだち」を表示します。回答リクエストを送信したユーザーはいませんすでに登録されている方はこちらからログインツイートするウォッチリスト0人が登録していますこの質問に含まれるキーワードSHIP17関連質問jonhothot2009和訳をお願いします。15TH...12011/04/0260ptjonhothot2009和訳をお願いします。being...232010/01/0670ptjonhothot2009下記の英文を訳してほしいです。語源、いわれを教えてください。212006/11/0770ptlionfanポール・グレアム「『芸術家は出荷する』のもう一つの意味」を翻訳しました。}}${price}円{{/if}}知りたいことを検索してみようログインして回答する進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。ご利用にあたりましては、はてな利用規約が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。