すみません、質問を間違えました!英語に、訳してください。すみません、質問を間違えました!英語に、訳してください。60%(101/166)すみません、さっき質問に日本語に訳してほしいと間違ってかいてしまいました。この文章を英語に、なおしてください!おねがいします。日本語の文章が自然じゃないとおもうので、大体でかまいません。かぶき、文楽、落語などの日本の伝統文化の理解と鑑賞をする。映画、音楽、スポーツ、若者のファッション、アニメーションなど、現代大衆文化のりかいと傾向などを把握し、日本大衆文化の国際化などを探る。会話を自由に駆使できる能力を養成する。通報する回答数3気になる0質問をブックマークします。マイページでまとめて確認できます。18%(163/876)主語がないので意図が見えにくいのですが、外国人にこの学校に来てもらう為の広告であると推測して訳しました。Culture)とした方が良いのでは?かぶき、文楽、落語などの日本の伝統文化の理解と鑑賞をする。映画、音楽、スポーツ、若者のファッション、アニメーションなど、現代大衆文化のりかいと傾向などを把握し、日本大衆文化の国際化などを探る。日本大衆文化の国際化を探る、は国際化の実現に向けて検討するという意味でしょうか?そうだったら()内を足し、単に国際化を勉強するという意味でしたら()と()内を削除して下さい。会話を自由に駆使できる能力を養成する。冠詞に誤りがあったらすんません。60%(101/166)詳しく答えてくださって本当にありがとうございます!とってもたすかりました。学校の日本語学科の科目別説明を英語に直さないといけないんですけど、私ではどうも自然にできなくて。09:35:32関連するQ&AQ訳してください!!困ってます。この文章を日本語になおしてください!おねがいします。日本語の文章が自然じゃないとおもうので、大体でか...Q英語に翻訳された日本のアニメ何というアニメか、日本語のセリフがどういうものなのかわからないのですが。22%(541/2399)大体で構わないのならhttp://www.excite.co.jp/world/でテキスト入れてみればどうでしょう?英語になおしてくださいって質問ですかね。...続きを読む大体で構わないのならhttp://www.excite.co.jp/world/でテキスト入れてみればどうでしょう?英語になおしてくださいって質問ですかね。関連するQ&AQ日本語って簡単ですか?日本語ペラペラな外国人が多い気がします。文字で日本語のアニメに対するコメントが見受けられますが、なぜ日...Q日本のアニメの英語吹き替え版で、更に英語字幕が出るサイトを教えてくださ...英語の勉強のために、日本のアニメを活用しようとしています。外国にのお友達に英語で説明したいので、ご教授願います。...Q韓国等の漫画やアニメが日本に追いつく事はあるでしょうか?韓国などの外国の漫画やアニメが日本に追いつく事はあるのでしょうか?そもそも漫画って日本の...Q日本にいる外国人のビザについて初めまして。今回、外国人の彼が来日する事になりました。その際に、やはりビザの関係で、日本語学校等へ行...Q日本のアニメの英語の吹き替えについてこんにちは。いつもお世話になっております。疑問に思ったことをお聞きします。このQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。みんなが気になるQ&AQお年玉年賀はがきの当選番号お年玉年賀はがきの当選番号はいつわかりますか?ネット上で番号がわかるサイトなどありますか?Q易化の読み方について「今年度入試でT大学は易化した。」易化を私はいかと読んでいますが,えきかと読む人がいます。ATOKでは,いかの方だけ文字変換されるので,私の読み方でよいのだと思います。ところで,えきかは誤りですか。Qアルコールでウィルスが消毒できますか?先ほどテレビで幼稚園の手洗い運動を放映していました。そこでは園児たちにアルコール消毒を奨励し、「ばい菌、ウィルス、バイバイ」と言っています。そもそもアルコールで消毒できる、というのはどういうメカニズムですか?ウィルスは生物と無生物の間の存在でそれ自身では代謝もしないということですが、アルコールでウィルスが機能をなくすのでしょうか?少なくともばい菌とウィルスは消毒のメカニズムが根本的に違うと思うのですが、その違いについても教えていただければと思います。関連するQ&AQ訳してください!!困ってます。この文章を日本語になおしてください!おねがいします。日本語の文章が自然じゃないとおもうので、大体でか...Q英語に翻訳された日本のアニメ何というアニメか、日本語のセリフがどういうものなのかわからないのですが。私の知り合いが(アメリカ人)...Qブログのタイトルこんにちは.前回はお世話になりました.ありがとうございました!http://okwave.jp/...Q日本語って簡単ですか?日本語ペラペラな外国人が多い気がします。文字で日本語のアニメに対するコメントが見受けられますが、なぜ日...Q日本のアニメの英語吹き替え版で、更に英語字幕が出るサイトを教えてくださ...英語の勉強のために、日本のアニメを活用しようとしています。外国にのお友達に英語で説明したいので、ご教授願います。...Q韓国等の漫画やアニメが日本に追いつく事はあるでしょうか?韓国などの外国の漫画やアニメが日本に追いつく事はあるのでしょうか?そもそも漫画って日本の...Q日本にいる外国人のビザについて初めまして。今回、外国人の彼が来日する事になりました。出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。