sitoイタリアの実況解説、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。羽生結弦選手が中心ですがその他の選手の記事もご紹介していくつもりです。+イタリア・ユロスポのNHK杯ダイジェストからネイサン・チェン選手の演技解説です実況:マッシミリアーノ・アンベージ解説:アンジェロ・ドルフィーニ☆翻訳は抜粋・一部要約ですマ:次はネイサン・チャンだ彼のプログラムは技術的難度とリスクという意味では羽生からそれほど遠くはない。したら更にリスキーなプログラムかもしれない。羽生との違いはあらゆるディテールへの配慮とスケーティングのクオリティだア:彼にとっては難度を下げた構成だ。ルッツでは最近苦戦している。ショートでも決まらなかった。史上、3人しか成功させていないジャンプだ4フリップを跳ぶのは彼の他には宇野だけだが、ネイサンのジャンプの方がクオリティが高い。彼は4F/3Tのコンビネーションにして跳ぶマ:問題なのは彼がリカバリーでこのコンボを跳んだということだア:本当は4ルッツ/3トゥループを入れる予定だった。3つ目の4回転ジャンプ、トゥループはステップアウト見て分かるように、身体の動きやトランジション、ジャンプまでの助走は羽生に比べてかなりシンプルだ4Tのステップアウトの後、4T/2Tはきちんと決めた。非常にガッツのある選手。それに羽生に比べたら簡単な振付だけど、僕の見方では彼に似たスペックを持つジン・ボーヤンのような選手に比べると表現面やスケーティングスキルにおいてかなりリードしている。得点にはそれほど反映されていないけれどでも少しずつ得点に反映されてきている。今回は演技構成点で興味深い得点を獲得した非常に高難度な構成だから、確かにプログラムの随所に空っぽな部分があったにしてもこの得点は相応しかったと僕は思う。彼のアキレス腱、3アクセル。4サルコウの代わりにこのジャンプを入れてまずまずの出来だった。羽生やフェルナンデスやテンのようなクオリティではないけれど4サルコウ>3アクセルを予定していたけれど、3アクセル>3ループに構成を変更した彼にとって3フリップは簡単なジャンプ。3Tとのコンビネーション最後の3ルッツは完璧ではなかったでも忘れないでもらいたいことは、このような高難度プログラムは通常、体力とエネルギーを激しく消耗する。プログラムの最後に3ルッツといういずれにしても高難度のジャンプを跳ぶことはとても難しいことなのだだから羽生がやっていることは驚異的なことだ規格外・・・それもちょっとやそっとじゃない彼がプログラム後半に跳ぶ2本の3アクセルのコンビネーション、しかもあのクオリティで決めることは尋常なことじゃないんだいずれにしてもネイサンはファイナルに向かって滑っていた。重要な結果をもたらしたと言うべきだろう。ファイナル出場権を手に入れたし、それに相応しかった。マ:しかもアメリカ国内におけるトータルスコアの歴代最高得点を獲得した。ア:小数点差でジェーソン・ブラウンが保持していた国内記録を上回った。ジェーソン・ブラウンにとってはこの大会はダブルパンチだったわけだね。ファイナル出場を逃し、記録も上書きされたマ:クワド4本にトリプル6本、これは既に僕達が見たことのあるプログラムだでもその内の8本がトゥジャンプというのは僕が覚えている限り見たことがないア:確かに中々お目にかかれない構成だね4ルッツ、3ルッツ、4フリップ、3ルッツ、2本の4トゥループしかもルッツもフリップも正しいエッジから跳んでいるネイサンは恐るべきポテンシャルを持つ選手だそれにまだ粗削りとはいえ、表現面も悪くない。若いしPCS84点は高得点だマ:(ファイナルは)羽生にとってはまたしても歴史とのアポイントメントだ。羽生は300点越えを達成した。フリーで200点を超えなかったけれど、力を見せつける演技をしたマ:これまでの結果を分析して面白いことが分かった。ファイナルに出場する6人の選手はグランプリ大会で獲得した得点の合計においても上位の6人だ。安定した力を持つ選手達がマルセイユに行く。ファイナルを逃した要人、ジン・ボーヤンはグランプリ大会のポイントにおいて7位だったけれど、合計得点でも7位だったア:そうか・・・じゃあ(ボーヤンが出られないことを)そんなに愚痴るべきではないね。事実を言えばアダム・リッポンのファイナル出場は相応しかったんだろうね。クリーンな4トゥループと興味深い振付のプログラムを披露したわけだからマ:アメリカの選手がファイナルに出場するのは2011年以来だ2人の選手が出場するのは2000年以来だ。この年のファイナルにはイヴァン・ライサチェクとジョニー・ウィアーが出場し、ライサチェクが優勝、ジョニー・ウィアーは3位表彰台だったと思うア:アメリカにとっては意義ある大会だったね。Job!ネイサン選手は昨シーズンのマイケル・ジャクソンのSPを見た時も思ったんですけれど、粗削りだけれど、演技が派手でアピール力がある選手ですね。クワド5本のバージョンは、はっきり言ってジャンプだけで振付はスカスカな印象でしかたが、今回はプログラムとしても見ごたえがありました。当ブログはリンクフリーですが、全文の無断転載、翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、濫用、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を転載または引用する場合には、必ず出典を明記し、当ブログの掲載ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。被災校に1円寄付されます。