不便を許してください。Onlyモデルで女優の池端レイナ(28)が13日、台湾でCDデビューした。その前日の12日には現地の台北Wホテルで記者会見を実施。池端は「台湾と日本の架け橋としての沢山の想いを込めた作品になっていますので、これらの楽曲を通して私の気持ちが皆さんに伝われば嬉しい」と挨拶した。Collection」にレギュラー出演している。』をきっかけに単身で台湾に渡り、わずか2カ月で中国語を習得したという。BRIDE』などに出演。モデルとしては、今年から台湾版「ViVi」での準レギュラーモデルを務め、11月発売の台湾版ViVi12月号では日本人初となる表紙を飾っている。歌手活動は、11月13日にアーティスト名「LEINA」で台湾でCDデビュー。beachwalkers.制作、台湾avexから4曲入りのCDがリリースされた。中国語楽曲と日本語楽曲が収録されたミニアルバムは、台湾で大ヒットした映画『あの頃、君を追いかけた』の主題歌「那些年」を日本語カバーした楽曲も収録されており、先行配信されたYouTubeは1週間で30万回再生を突破。そのニュースが台湾の新聞やWEBニュースでも紹介され、CD発売前から注目が集まっていた。日本語楽曲の作詞は全て池端自身が書き下ろし、中国語歌詞も一部担当。アルバムのタイトルでもある「唯一無二の存在」の歌詞は、「日本と台湾の架け橋になりたい」という一心で、日本と台湾を行ったり来たりしながら走り続けてきた彼女の素直な想いが込められている。この日の記者会見では、約60社の報道陣が詰めかけた。HOTEL」で池端レイナと共に総合MCを務めたこともあり、今年の台湾テレビアワードでバラエティー司会賞を受賞したオウ子佼(ミッキー・ホアン)が務めた。大きな拍手の中、登場した池端レイナは、「唯一無二の存在」を歌唱。流暢な中国で以下の通りに挨拶した。「人生で一番緊張しています。2年前に始めて台湾に来てから、沢山の方に支えられて今日まで頑張ってくることができました。この日を迎えられたのは、本当にみなさんのお陰です。