ノルウェーを初めとする北欧の5カ国がキリスト教に改宗したのが995年~1000年ごろ。キリスト教化の波は少し遅かったのではないでしょうか。1)についてはキリスト教からの影響はかなり少ないと思っていいでしょう。ついては少し難しいところですね。北欧神話やゲルマン的な要素は強いと思います。ニーベルンゲンの歌になりますと、華やかな宮廷の様子なども語られ、僧侶なども出てきますが、根幹となるエピソードの多くは、ヴォルスンガサガやエッダの中のエピソードから取ってこられたものが多いです。キリスト教的な装飾的エピソードが挿入されたのではないかと。ま、これはなにぶんにも門外漢の私の勝手な解釈ですので、不適切な可能性も高いです(^_^;参考までに、もう一冊本をあげておきます。菅原邦城訳「巫女の予言~エッダ詩校定本」(東海大学出版会)これは巫女の予言の対訳もついている研究をまとめられた校定本です。直接ニーベルンゲンの歌やヴォルスンガサガに言及されていませんが9~11世紀の時代背景についても触れてあり特にエッダ成立とキリスト教化との時代的な関係についても述べられていますので非常に参考になるかと思います。83%(5/6)YUMIKOITさんたびたびありがとうございます。ハーゲンなんかはゲルマン的要素のかたまりかもしれませんね。宮廷生活やミサの様子、洗礼などはキリスト教的な味付けをですしね。ありがとうございました。お礼のポイントを発行しますね♪それではまたー。21:15:26関連するQ&AQオペレッタ「愉快なニーベルンゲン」について。来月にオペレッタ「愉快なニーベルンゲン」を鑑賞します。ミュージカルなどは鑑賞したこと...Qニーベルンゲンの歌について・・・ジークフリートはなぜ殺されたのでしょうか?あれほどの力を持った英雄がなぜ殺されたのでしょうか??...Qこの質問サイトについてです。遥かな昔、私は教えてgooというサイトにいました。38%(61/158)下記URLに詳しい話がのっています。ヴォルスンガサガとニーベルンゲンの歌では、結末が正反対だったと記憶しています。そのあたりや、関連する神話などを調べると、面白いかもしれません。両者とも翻訳版がでています。...続きを読む下記URLに詳しい話がのっています。ヴォルスンガサガとニーベルンゲンの歌では、結末が正反対だったと記憶しています。そのあたりや、関連する神話などを調べると、面白いかもしれません。両者とも翻訳版がでています。37%(784/2095)pochi-kunさん>両者とも翻訳版がでています。(もし絶版だったらすみません)とのことですが、どちらも入手可能じゃないのかな?わたしも10年ほど前でしたが下記文献を一通り入手できています。この訳者の山室静さんはムーミンを...続きを読むpochi-kunさん>両者とも翻訳版がでています。(もし絶版だったらすみません)とのことですが、どちらも入手可能じゃないのかな?わたしも10年ほど前でしたが下記文献を一通り入手できています。本に紹介した方としても有名ですね。去年亡くなられましたが。ヴォルスンガサガの韻文訳としてはエッダ~古代北欧歌謡集(新潮社):谷口幸男訳などがあります。他にも結構入手可能な訳本もあるんじゃないのかな。pochi-kunさんの紹介されたサイトも辿ると判りますがこれらに深く感銘を受けたワーグナーが「ニーベルンゲンの指輪」通称指輪4部作を作った話は有名ですので、こちらもあわせて読まれると興味深いと思いますよ。83%(5/6)YUMIKOITさんお返事ありがとうございます。本を購入されているということで更に詳しくお聞きしたいんですが、この形式でよろしいのでしょうか?追加の質問:内容としては前後作とも知っているんですが、この作品内においてゲルマン的な特性や、キリスト教的な傾向がどういった個所に見られるのかよろしければおしえていただきたいのですが。関連するQ&AQ入社決定後の転職活動についてはじめまして。投稿させていただきます。内定先等もろもろについてお世話になります。いくつか質問させていただきます。1.ありがたいことに最近ようやくにして内定をいただき...Q検索させていただいても見当たらなかったので、ご質問させていただきます。検索させていただいても見当たらなかったので、ご質問させていただきます。今回、企業様から履歴書・職...Q離婚の際の弁護士につきまして離婚に関する質問ですが、相談させていただいた時に、弁護士への相談をすると良いとのアドバイスを受けました。...Q男性の方に判断していただきたいです。質問させていただきます。今選考中の会社(以下A)があり、週明けす...Q英語に訳していただけますか?観覧ありがとうございます!以下の分を英訳していただきたいです(>_<)『お菓子を買いすぎてしま...Q評価していただけますか??たまに絵を描いていますがうまくありません。家族が勤めていた会社に、亡くなった家族の偲ぶ会を開催していただくことになりました。事なので、何を...Q大阪府堺市への引越しについて初めて投稿させていただきます。このQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。みんなが気になるQ&AQお年玉年賀はがきの当選番号お年玉年賀はがきの当選番号はいつわかりますか?ネット上で番号がわかるサイトなどありますか?Q易化の読み方について「今年度入試でT大学は易化した。」易化を私はいかと読んでいますが,えきかと読む人がいます。ATOKでは,いかの方だけ文字変換されるので,私の読み方でよいのだと思います。ところで,えきかは誤りですか。Qアルコールでウィルスが消毒できますか?先ほどテレビで幼稚園の手洗い運動を放映していました。そこでは園児たちにアルコール消毒を奨励し、「ばい菌、ウィルス、バイバイ」と言っています。そもそもアルコールで消毒できる、というのはどういうメカニズムですか?ウィルスは生物と無生物の間の存在でそれ自身では代謝もしないということですが、アルコールでウィルスが機能をなくすのでしょうか?少なくともばい菌とウィルスは消毒のメカニズムが根本的に違うと思うのですが、その違いについても教えていただければと思います。関連するQ&AQオペレッタ「愉快なニーベルンゲン」について。来月にオペレッタ「愉快なニーベルンゲン」を鑑賞します。ミュージカルなどは鑑賞したこと...Qニーベルンゲンの歌について・・・ジークフリートはなぜ殺されたのでしょうか?あれほどの力を持った英雄がなぜ殺されたのでしょうか??...Qこの質問サイトについてです。遥かな昔、私は教えてgooというサイトにいました。教えてgooはリニューアルし、携帯電話で使...Q入社決定後の転職活動についてはじめまして。投稿させていただきます。内定先等もろもろについてお世話になります。いくつか質問させていただきます。1.ありがたいことに最近ようやくにして内定をいただき...Q検索させていただいても見当たらなかったので、ご質問させていただきます。検索させていただいても見当たらなかったので、ご質問させていただきます。今回、企業様から履歴書・職...Q離婚の際の弁護士につきまして離婚に関する質問ですが、相談させていただいた時に、弁護士への相談をすると良いとのアドバイスを受けました。...Q男性の方に判断していただきたいです。質問させていただきます。出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。