成らぬは人の為さぬなりけり。これ海外に住んで、外国の文化に触れたい。今日から仕事が始まります。10:182年ほど中国に留学していただけなので翻訳のことは詳しくありませんが、どなたの回答もないようなので私の意見を書かせていただきます。大学とかで学習の経験があるのでしょうか?ないのであれば正直、仕事で活用するくらいまでのレベルまで勉強するのはかなりの勉強が必要になります。それは本人の努力次第なので通信講座でも専門の学校でも同じなのですが、仕事と両立させなければ行けないyo―yoさんの勉強環境は不利ですね。yo―yoさんの友人が薦めるように専門の学校やコースを私もお勧めします。どんなに良い学校に行っている人よりも「やる気」のある人にはかないませんので、「やる気」を維持できるように途中でめげずにがんばってください。間違いなく達成できます。なれば、どこの通信講座でも同じになります。たいした回答にならなくてすいません。通報するこの回答へのお礼やはりそうなんですよね。この環境のまま(仕事をしている状態で)なるべくいい方法をかんがえようとおもいます。ありがとうございます。