title解説2分け前を忘れるな。パイの皮.まずい補足(例文と訳など)答えcrustcrappy解説4〔+目(+out)〕〈...を〉長くする,のばす.補足(例文と訳など)答えlengthen解説5髪型がいい。anything?解説7いい冗談。funny.解説8よく言ってくれた。there?解説14ガッツがある。system解説22別の道へ回れ。home.解説23さっさと始めよう。grace解説26ツイてねぇ夜だよ。what.解説27手を加えたの。blow解説31読めない奴だ。〜?解説33上からのプレッシャーがキツイ。now.解説34何か証拠をつかめ。use.解説35目を離すな。him.解説36ほっとけ。that.解説37(車の)中を見な。人殺す.2〈疫病・戦争などが〉〈...の〉多くの人を殺す.補足(例文と訳など)答えdecimate解説39自警団員.1((英古・米))〔法律〕身体傷害(罪).2((略式))[おどけて](故意の)傷害[破壊]行為;大混乱(chaos).補足(例文と訳など)答えvigilantemayhem解説40奴は利口だ。〜?解説44キレる野郎なのさ。up解説46話すと長いわよ。history.解説47周囲の人間を引き付ける。him.解説48そんなこと言われたの初めて。while解説49おれの落ち度?判断を下すのはおれの自由だ。粉みじん,破片.補足(例文と訳など)答えsmithereens解説51(どっちの側に付くか)お前の判断だ。make.解説52小売(店),小口販売,(銀行の)窓口販売,リーテイル((一般顧客へ商品を小売りすること.金融界では個人預金の受入/個人・中小企業への貸付等の小口業務を指す;⇔wholesale))補足(例文と訳など)答えretail解説53いつもと違う。off.解説541a折りたたみ広告.b(教室・会議などで渡す)刷り物,ハンドアウト.2(貧困の人に与える)施し物.補足(例文と訳など)答えhandout解説55洗車だ。on解説57触らないで。〜解説60アクセルを踏め。裂傷,裂け口.補足(例文と訳など)答えlaceration解説63これは計算外だ。status.status解説66今夜は熱くなるぜ。tonight.解説67エンジンふかして吠えさせろ。pockets?解説76下がれ道を空けろ。...解説80この州の一番の貿易商だ。top解説83おとり捜査官を送り込んでる。sheet解説87(我々に協力すれば)それを全部帳消しにしてやる。arrest解説91話がある。deals?解説93もう騙されねぇ。up.解説97こう考えろ。way.解説98新規やり直しのチャンスだ。start.解説99頭を冷やしてやるんだ。this.解説100いつも人のせいにして。mistakes.解説101状況は?話してある。briefed.解説102凶漢,暴漢,ちんぴら.補足(例文と訳など)答えthug解説103ヘアーが乱れるぜ。under?解説106俺は勝手にやる。mine.解説107よく集まってくれた。〈ものを〉(一時的に)保管する,押収[没収]する.補足(例文と訳など)答えimpound解説109嫌ならいい。ひどく,非常に.補足(例文と訳など)答えstinking解説114ピンポン!補足(例文と訳など)答えCha-ching!解説115色目を使うな。日本でいう「自動車用の(高速)道路」の意味では用いない》.補足(例文と訳など)答えdriveway解説117給料から差し引く。cut.解説118家は盗聴されている。time.解説120金に困ってない。nervous.解説121オレをナメるからだ。fly解説124(米俗)パンツまったくだ。pie解説127製作中。従業員名簿.補足(例文と訳など)答えpayroll解説134(話などを)やめよう。〔+with+(代)名〕《英口語》〔...と〕親密で,仲がよくて.補足(例文と訳など)答えthick解説136いざって時のために逃げる方法を考えよう。strategy.解説137いいね。up解説141まともじゃやつらにかなわない。(in〜)解説143俺たちは頭で勝負だ。ass.解説144了解。tight解説147〈...を〉燻製(くんせい)にする.補足(例文と訳など)答えsmoke解説148女でムンムンだ。here.hoasis解説149ションベンを。fire解説152俺は威張った奴は嫌いだ。authority.解説153バカめ。line解説156もったいなかった。補足(例文と訳など)答えsnuck解説159ほくろ,あざ.補足(例文と訳など)答えmole解説160面倒は起こすな。up?解説166相談相手もなく1人っきりだ。補足(例文と訳など)答えairstrip解説168ヘリを出せ。air.解説169気を抜くな。輸送機関,交通機関.補足(例文と訳など)答えtransit解説173前方を封鎖。go.解説174容疑者を包囲した。〔on〕.補足(例文と訳など)答えfix解説177登録証が切れてるだけだ。ピンチに強い打者.これで借りができた。time.解説179お別れだ。toes.解説180トランクを開けろ。trunk.解説181終点だ。road.解説182騙したな。〈帽子を〉気取って斜めにかぶる.補足(例文と訳など)答えcock解説184いいわ。it.解説185任務は終わった。end.解説186オカマ掘られるな。clear解説188こちらこそ。title解説190俺の車をほめてくれた。slips.解説194?補足(例文と訳など)答えbroken-ass解説1951a海浜遊歩道.b散歩場,遊歩場.2(徒歩・馬・車でのゆっくりした)散歩,遊歩,ドライブ.補足(例文と訳など)答えpromenade(prom)解説196あいつらは無罪放免だ。property解説201今度で3度目だ。hall解説203自分だって(人のこと言えない)。you.解説204☆ゆっくりしろ。comfortable.解説205消灯は10時だ。ten.解説206売ってやる。