エリザベス・デイナー博士、職務遂行のために生命を捧げる。...さらにゲイリー・ミッチェル少佐、同じく殉職。...公式記録はこうしておきたい。好んでああなったんじゃない。』またエンタープライズのブリッジでは、スポックが自分が人間のように喜怒哀楽を持っているとカークに認めた。乗組員二人の死亡が生じた事件を反省していたカークは友人のスポックの方に振り向き、「君にも望みが出てきた」と冗談半分に言った。カークは人類にも希望・将来性があるかもしれないことも示唆していたようだ。記憶に残る言葉編集"ミスター・スポック、君のチェスはどうも余裕がなくってイライラするねえ。そのうちよかったと思うさ。"(言語:"(地球人の)汚れた血が混じっていて残念だな。スポックが地球人のハーフという事実について冗談を言っているカーク"我が愛の翼。優雅な曲線を描きか細き先端をもつ愛の翼は我を抱く。フィネアス・タルボルド作の「ナイチンゲール」を暗唱しているミッチェル"少しは感情をもったらどうだ。相手はミッチェルだぞ。転送室に引っ張られていたミッチェル"デイナー博士は危険はないと言ってるぞ、どうして専門家が間違ったことを言うんだ。""彼女には『感情』があるからですよ、私は理論だけだ。フェイザーライフルを持っているスポックとカーク"指揮官に情けは禁物だ。mixture."(吹き替え:"同情したために手遅れになってしまった。"...哀れみは、人間の感情だ。"(原語:"道義は人間のことだ。