sitoイタリアの実況解説、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。羽生結弦選手が中心ですがその他の選手の記事もご紹介していくつもりです。Elena!!実況:マッシミリアーノ・アンベージ解説:アンジェロ・ドルフィーニ(演技前)マ:それではこの羽生の演技を見てみようNHK杯でもいい演技だったが4ループで明らかなステップアウトがあった。彼のプログラムの中で最も価値の高いエレメントだ。ア:今回もベストの出来ではなかったけれど、NHK杯より良かった。どんな風に決めたか見てみようプリンスの弾けた曲。ないほどのハマりプロだ(演技中)マ:多くの者が彼にこういうリズムには合わないと考えていたけれど、皆がその意見を撤回までにそんなに時間はかからなかった。ア:それにジャンルは違うけれど、ブルースが彼にオリンピック金メダルをもたらしたことを忘れてはならないマ:史上初めて100点越えをしたショートプログラムだったア:いずれにしてもどこか共通するところがある4ループだ軸が外れているけれど、僕達の前にいるのは規格外の選手だそれで?何をしたと思う?(笑)マ:笑っているア:そう、笑ったんだア:恐るべきコンビネーション4サルコウ/3トゥループこの非常に高難度のジャンプをいとも自然に着氷した他の詳細も見ていくと、例えばフェルナンデスは高い位置でフライングする彼より得点の低いスピンだ。彼はスピンでもコンプリートな選手だ取りこぼしがどこにもない(笑)ここに注目して欲しいバックカウンターからの3アクセル今回、彼の3アクセルに+1、チャンの3アクセルに+2を付けたジャッジがいたマ:これはものすご~く議論の余地のある採点だ。ものすごくねア:プログラム後半にこの3アクセルだよ彼の次元を分かってもらうためにあえて言わせてもらうけれどマ:後で今朝のランスルーで彼が何をしたのか話すよア:拍手喝さいに値するステップシークエンスほとんどのジャッジが満点の+3を付けた。それにフリーでは中々取れないレベル4だったバックに映っている多くの日本人の観客が確信をもって拍手しているここにいるのは本物の規格外の選手だ(演技終了)マ:それで午前中のランスルーで何が起こったかというと、(フリーの)2本目の4サルコウがパンクしてダブルになった。それで天才は何をしたのか?プログラム開始からほぼ4分経ったのコレオシークエンスの後、4サルコウでこのコレオシークエンスを締めくくった。4分後にだよア:3ルッツの代わりにねマ:それも驚異的なほど完璧に決めたア:NHK杯ではスペクタクルに決まったジャンプだマ:これが何を意味しているのかおそらくこれが彼の来シーズンのプランなんだろうだって彼は健康ならこのエレメンツを何でもないほど簡単に跳ぶことが出来るだからその前にもっと難しい何かを発案するんだろうでも彼にそうさせようとする者がどこにいるって言うんだ!!!ア:それが問題なんだ。ここでは羽生とオーサーがショートで起こったことについて話しているけれどいずれにしても今シーズンのこのプログラムでは最も4ループの出来がいいバージョンだった。非常に難しいプログラムだオーサーは幾つかインタビューで言っている羽生は現在、今シーズンをこの非常に難しいエレメンツを含むプログラムを場数を踏んで足に覚えさせるために当てようとしている。究極の競技構成をね僕達はさっき話していたんだけれど、現時点では彼は4トゥループと4サルコウのショートプログラムの方が高い得点を持ち帰ることが出来る。疑問の余地はないマ:勿論だア:勿論、綺麗に着氷すればだけれど。彼には出来ることだマ:4トゥループはもはや彼がほとんど練習していないジャンプだア:(笑)基礎点がやや低いから気に食わないんだろう(爆笑)恐ろしい彼が考慮しなければならないのはジャンプの種類だけではなく、サルコウとトゥループをトップの状態で決めた時のクオリティだ。先シーズンはこれで力の均衡を破って他の選手を圧倒した。マ:プルシェンコの意見は正しいんだろう。彼はおそらくフィギュアスケートを熟知している。プルシェンコは彼と一緒にショーツアーを回って交流していたからだ「彼は次のオリンピックで4種類のクワドを披露するだろう」と言った。確かにプルシェンコは羽生と長い時間一緒に練習していた、オーサー無しで・・・つまりどういうことかと言うと、オーサーがいないと羽生はやりたい放題だだから彼は羽生がサルコウ、トゥループ、ループ、ルッツをやる気だと確信したんだろう。ルッツは練習中だけれどア:他のジャンプはもう制作中だしマ:何でもないジャンプだア:途方もないよ可能性の限界まで見せるプログラムまあ4種類の4回転ジャンプを彼より前に披露した選手はいるけれどマ:プルシェンコは当時、控え目にもう1種類のクワドを準備したいと発言をしていた。現役に復帰するなら競争力のある選手でいるための唯一の方法だからだでもそれは不十分だア:もはや不十分になったねマ:勿論、彼はブラーヴォだけどプルシェンコの不運はヤグディンとの対決の後、真剣なライバルが存在しなかったことだ。『真剣』というには適切な表現じゃないね。真のライバルという意味だア:彼を刺激して、技術的に向上させることが出来る選手という意味だねマ:つまり彼に4回転ジャンプを跳ぶよう掻き立て、限界に挑戦させるライバル彼は(4回転ジャンプを増やすことに)チャレンジすることも出来たし、それを可能にする技術もあったけれど、当時は必要なかったから彼はその技術を使わなかった。彼に訊けは今でもこのことに言及する。ほとんど悲痛な表情でね彼にとっては今のこの4回転時代で競技して、彼(羽生)のような選手に負ける方が幸せだったのかもしれない。わらず熱いですね確かに昨シーズン、フリーとショート合わせて2種類(TとS)5本のクワドで獲得した330.43点(SPのTES61.81、FSのTES120.92)という得点は今回フリーで最も基礎点の高いルッツとフリップを含む3種4本のクワドをクリーンに決めたネイサン選手ですら技術点だけでも近づきさえしません。昨シーズンの構成を維持して、クオリティと安定性を高めた方が確実に勝てるのかもしれませんが、そうしないのが羽生結弦。お二人もそのことをよく分かっている。ジェットコースター展開の羽生劇場に翻弄され、とんでもない暴れ馬だと半分あきれながらも、そんなヤンチャな羽生君を愛し、応援しているんだと思います。ハビエルは昨シーズンの構成を維持してクオリティを高める戦略を取りましたが、今回のGPFの結果を見ると、平昌に向けて羽生君の選択は正しかったんだと改めて思いました。当ブログはリンクフリーですが、全文の無断転載、翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、濫用、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を転載または引用する場合には、必ず出典を明記し、当ブログの掲載ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。被災校に1円寄付されます。