オードリー・ヘプバーン記録室オードリー・ヘプバーン記録室オードリー・ヘプバーンに関する記録を書き留めていく記録館です。ここでの未掲載の情報や空欄部分をご存知の方は、コメント欄でお寄せください。情報にアップさせていただきたいと思っております。これらの資料の使用をする際は、先にお声がけをお願いします。プロフィールみつお「オードリー・ヘプバーンといつも2人で」別館その1です。オードリーに関する各種情報を掲載しています。長年集めたオードリーに関する資料から、今までのどのサイトにも出ていないものをより正確に掲載しようと心がけております。こちらの情報を使用の際は、一言お声がけをお願いします。このブログの情報は今までいろんなオードリーファンの方に教えていただいたものもあります。当然ですが、文章・資料の無断転載は禁じます。>SMTWTFS12345678910111213141516171819202122232425262728293031オーナーへメッセージ読者登録メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。「キネマ旬報」記録室キネマ旬報でのオードリーの記録です。キネマ旬報では毎年2月上旬号あるいは下旬号にてベストテンを発表。基本は批評家による採点ですが、一時期は読者の投票もポイントに少し加えていたこともあります。キネマ旬報は基本的には堅い雑誌なので、高尚な作品にばかり評価が集中しがちで、娯楽作品に対しては一流であっても点数はかなり厳しくなります。そのため、キネマ旬報自身で認めていますが、世評や興行収入と大きく乖離することも多いです。「緑の館」「パリで一緒に」「華麗なる相続人」は1点も入っていない。「映画の友」誌でのオードリーの表記は“オードリイ・ヘップバーン”。ここでの「映画の友」は、映画世界社が発行していたものです。TOMO」とは関係がありません。「スクリーン」を発行していた近代映画社が、過去のライバル誌と全く同じ名前でアダルト誌を出すとは、何かよっぽど深い恨みでもあったのでしょうか...。映画世界社の「映画の友」誌は残念ながら1968年3月号(オードリーが表紙)をもって廃刊となっています。そのため、本来1968年5月号で掲載されるはずの読者人気投票でのオードリーの順位、及び「いつも2人で」の順位は存在しません。★読者人気投票でのオードリイ・ヘップバーンの順位。映画の友での読者による投票は3月号(1月発売)にて前年に公開した全作品から行い、発表は毎年5月号(3月発売)にて。)内は前年にどんな作品が劇場公開されたかを記しています。発表は毎年2月号にて。★「映画の友」誌によるオードリー特集号1966年秋の臨時増刊オードリイ・ヘップバーン全集...オードリーの特集号としては最優秀!写真点数、文章共にめちゃくちゃ豊富。公開間近の「おしゃれ泥棒」と撮影が終わったばかりの「いつも2人で」特集。カラー写真も当時としては美麗。今では稀少な画像多数。昨年の「マイヤーリング」劇場公開の初日での大阪での初上映時(自分が見に行った時間)、及び六本木での2回目の上映時の時間に合わせて記事をアップしています。劇場公開キネスコープによるモノクロ原版からのニューリマスター版ブロードメディア・スタジオ株式会社配給(TOHOシネマズ六本木ヒルズ・TOHOシネマズ梅田・TOHOシネマズ二条)※オードリーのいくつかの伝記で、ヨーロッパで劇場公開された国がある、という表記があります。僕も昔は素直にそれを信じていました。考えると元々ライブ放送であり、当時テレビを録画する方法が録画段階で画質が確実に劣化するモノクロのキネスコープ(テレビのブラウン管に写る映像をモノクロフィルムで写す機械。ブラウン管と映画では1秒あたりのコマ数が違うので、それを同期させるため当時は非常に高価な機械だった)しか無かった事を鑑みると、現実的に考えてそれを劇場の大スクリーンで上映するのは不可能。当時の黎明期のテレビのブラウン管は小さく、14インチくらい。20インチはアメリカでもあったかどうか...。日本ではカラー放送すら始まっていない時代。それくらいのサイズ用に作っているものを、リマスターなしに劇場の何百インチもの大きさに投影出来ないのは普通で考えたらわかるかと。伝記においても、公開された国・日付もなく、ポスターなどの証拠も提示されていないため、劇場公開の可能性はほぼ0、デマでしょう。そのため、オリジナルの放送及びリマスター版の劇場公開は上記3カ国に限られます。※上記の事からテレビ会社でも持っていなかった、当時出たばかりの超高価な2インチVTRを個人で所有していた人は皆無だと思われる。2インチVTRのカラー化は1957年後半であるため、57年2月放送の「マイヤーリング」がカラーで残っている可能性は残念ながら0%と思われる。※フランスでポスターを販売している会社が、「マイヤーリング」の日本版劇場ポスターを“90年代後半のリバイバル”などと表記して高額で売っているサイトがあるが、もちろん90年代に公開(しかもリバイバル!)されたことなどなく、完全な騙り商法。★本来はカラー・スタンダード・90分(CM含む)保存されたキネスコープがモノクロのため、現存するのはモノクロ・スタンダード・75分(本編のみ)/90分(CM含む)のみ。★制作費:50万6396.77ドル※「マイヤーリング」劇場公開時のパンフレットに載っている放送当日のプロダクション予算表の画像にて確認出来る。全員の出演料:13万9027.52ドル監督:3万8869.50ドル音楽:1万8788.87ドル衣装代:2万6914.17ドルオードリーのヘアスタイル担当のグラツィア・デ・ロッシ:728.00ドルなど※1957年の“映画の友”誌でオードリーの出演料が12万5000ドルという表記があるが、全員で約14万ドルしかないため、オードリーが12万5000ドルも取ると残りの1万5000ドルをメル・ファーラーや他の出演者たちで分けた事になるため、そこまで高くないと思われる。特典ありアメリカ版より遥かに豪華な仕様になっているオードリーの命日にちなんで、1/20に公開劇場で先行発売された。劇場での発売のものはブロードメディア・スタジオ株式会社発売。角川シネマ有楽町(日本語字幕付き)シネプラザサントムーン(静岡)(〜2/7)KBCシネマ(福岡。「ローマの休日」1/30〜2/12、「シャレード」3/12〜3/18)※上記公開日は「マイヤーリング」公式HP(現在は閉鎖)からのものですが、他にも上映劇場がある場合はお知らせください。テクニカラー・スーパーパナビジョン70mm・172分(オードリー唯一の70mm作品)※この作品は何度か権利元が移っている。※貨幣価値を現在の価格に直したオールタイムベストでは2014年(2013年作品まで)で過去の全映画での第56位。4億8720万ドル相当。※貨幣価値を直さない状態でも、2014年で910位。※一部「シャレード」がオードリー映画で最も稼いだ映画と書かれている本があるがそれは間違い。「マイ・フェア・レディ」が文句無くトップ。★日本での配給収入(当時は1億円を超えると大ヒット。3億6000万以上で歴代20位内に入れる)7億8867万4000円(1967年時)オードリー映画で圧倒的な1位。この時点で「007/ゴールドフィンガー」「ベン・ハー」「史上最大の作戦」に次ぐ歴代4位。以下「ウエストサイド物語」「クレオパトラ」「十戒」「アラビアのロレンス」と続く。集計段階で劇場公開が終了していない「サウンド・オブ・ミュージック」はまだ入っていない。★オードリーの声について「いまに見てらっしゃい」の前半と最後は全て本当のオードリーの声が使われている。全体の半分がオードリーの声。”、それと歌の後の笑い声などはオードリーの声。撮影中のインタビューで、オードリーが吹き込んだ完成版があると自身で発言。どれを使うかわからないとのこと。1994年リマスター版VTR発売の段階で、「ステキじゃない?」「証拠を見せて」のオードリー版が収録された。その後、YouTubeで「今に見てらっしゃい」「踊り明かそう」「あなたなしでも」の全部オードリー版がアップされている。それらはピアノの音やオードリーの声が入った練習版であって、上記の完成版ではない。★「マイ・フェア・レディ」の市販されているDVDやブルーレイにカットはあるのか?ありません。昔から「マイ・フェア・レディ」は172分の映画で、既存のDVD/BDもそのようになっています。(1分延びて173分になっているのは、1994年のリマスター版のクレジットロールが最後に追加されたため。)某有名ネット販売のサイトの書き込みで、“カットがある”と書き込みしている人が居ますが、そのようなことは全くありません。そのサイトではその書き込みが参考になったと、大変な人数の人がクリックしています。僕も昔からのリバイバルで劇場で見ていますが、書き込みのようなシーンは元からありません。「マイ・フェア・レディ」1994年リマスター時のメイキングで、オリジナルネガから復元されたことが述べられています。カットされたシーンが存在したらその段階で復元されており、大きな話題になったはずです。リマスター前にも後にも無いのは、元々そういうシーンは存在していなかったことの立派な証明です。個人の幼少時の思い込みでこのようなデマが広がり、売り上げに大きな影響があるというのは本当に残念です。現在の権利元であるパラマウント社さんからもカットは無いとお返事をいただいています。大阪ステーションシネマほか)※1994年に、アメリカではリマスター版が上映されたが、そのリマスター版での日本での上映は一度も無い。※午前十時の映画祭で「マイ・フェア・レディ」が上映対象に入ったが、上映したいと連絡しても権利元からの返事が無く、いまだ上映出来ないとのこと。(午前十時の映画祭公式サイト「シャレード」の音声より)※wikipediaの日比谷スカラ座の項目ではスカラ座で初上映された事になっているが、完全に間違い。初公開時は残っている資料からも、東宝のHPからでも有楽座が正解。スカラ座で上映したのは1974年リバイバルと1977年リバイバル時。以下の記録をコメント蘭にてお知らせください。※“映画の友”誌での各記録。※各賞の記録が不十分です。他にお分かりの方はお願い致します。アメリカ:1954年9月22日(ニューヨーク)※23日説も有り。本:1954年9月17日(日比谷映劇)東宝公式HP及び当時の新聞、その他各資料にて確認。ウィキペディアでの9月28日はデマ。2位(オードリー)★制作費:200万ドル※DVD特典映像による★オードリーのギャラ:1万5000ドル※バリー・パリス著の伝記による。第1位ウィリアム・ホールデン第6位ハンフリー・ボガード※スクリーン批評家選出は55年度(56年発表)から開始なので、この年は無し。第2位ウィリアム・ホールデン第12位ハンフリー・ボガード※映画の友批評家選出は55年は批評家個別のもののみで、総合でのランキングは無し。第二回午前十時の映画祭(TOHOシネマズ六本木ヒルズほか全国25劇場。第1弾の1本として(新宿ピカデリーほか)★この映画でオードリーが日本に流行らせたものサブリナ・パンツ...パンツ(ズボン)の一種。衣装デザインイディス・ヘッドユベール・ド・ジバンシィ(クレジットなし)※かつて1着とか2着とも言われていたが、実際には3着)※まるさんに調べていただきました黒のジャンパースカート料理学校でのエプロン姿1料理学校でのエプロン姿2(シャツとスカートが変更)パリの下宿でのガウングレンコーブ駅でのスーツ:ジバンシィパーティでのイブニングドレス:ジバンシィカシュクール巻きにしたマドラスチェックのシャツと白のパンツ肩にリボンの付いたカクテルドレス(デコルテ・サブリナ):ジバンシィ映画では黒っぽいロングコートトレアドール・スタイル(サブリナパンツ。上記のコートの下に)ラストシーンでのコート※上記ジバンシィ作のドレスに対して、イディス・ヘッドがさも自分がデザインしたかのような偽デザインスケッチが存在する。WOWOWの番組にて検証されていたとのこと。まるさんに教えていただきました。1980年代にもあり。ニュー銀座ほか※上記本所映画館は総天然色で公開、という記述のあるものがあるが、当時は全編丸々着色する技術も無い上に、万が一そのようなことをすると尋常ではない莫大なお金がかかった事と思われます。10日の公開のためにそのようなお金をかけたとは考えにくく、当時の本所映画館独自の映画パンフレットにもカラーという記述も無く、本所映画館を経営していた東京楽天地さんからも“そんなことはしていないと思います。”という否定的なお話を伺ったので、カラーで公開、というのは100%デマだと断言します。★日本での配給収入(当時は1億円を超えると大ヒット。あと熊本・長崎など数都市のみの公開フィルムは1984年には入荷済みだったが、フィルムの状態が悪く集客力の見込める関東・関西で上映出来ず。公開の無かった大阪の劇場でも売られていた。※間違いがある場合は、コメント欄にてご教授ください。速やかに訂正致します。発表は毎年5月号(3月20日発売)にて。現在は2月号(12月20日発売)で投票、4月号(2月20日発売)にて発表。)内は対象となる前年にどんな作品が公開されたか、出来事があったかを記しています。12位(なし)1985年から1997年くらいまでは、日本ヘラルド配給でオードリー映画の劇場での上映が続いた。なってる年でも、日本全国で数多くの作品を見る事が出来た。2000年に全ての作品の上映の権利が切れた。※10位以下の「麗しのサブリナ」「戦争と平和」「パリの恋人」が不明です。ご存知の方はお知らせください。★批評家投票によるベスト女優(56年からのスタート)1960年「尼僧物語」の演技に対して1962年「ティファニーで朝食を」の演技に対してで2度受賞。★2007年2月号発表のオールタイム人気スター100での女優1位。男女優合わせても1位。現在でも維持し続けていると思われる。写真集...16冊(「オードリー・スタイル」「オートグラフ・コレクション」など)特集号...6冊(「ビッグ3アルバム」「スクリーン+プラス」など)評論...2冊(「オードリーに学ぶおしゃれ練習帳」「オードリーのように...」)伝記...1冊(チャールズ・ハイアム著)オンデマンド復刻版...1冊その他オードリーが表紙の増刊号など多数。以下の記録をコメント蘭にてお知らせください。※“映画の友”誌での各記録。※各賞の記録が不十分です。他にお分かりの方はお願い致します。佐世保富士劇場)東宝系の公開(日本初公開1954年4月19日説はデマ。★撮影:1952年6月〜9月。第10位グレゴリー・ペック※スクリーン批評家選出は55年度(56年発表)から開始なので、この年は無し。※映画の友批評家選出は1955年は批評家個別のランキングのみで総合での順位はなし。第6位(映画の友はリバイバル作品の投票も認められていた。スクリーンは認められていない。★日本での配給収入2億8404万円(1955年)1954年度の洋画第1位。13位オードリー映画では「マイ・フェア・レディ」に次ぐ第2位。午前十時の映画祭(TOHOシネマズ六本木ヒルズほか全国25劇場。新・午前十時の映画祭(全国54劇場にて1週だけの上映)このうち、54年・63年・70年は大ヒット、73年もヒット。85年も劇場は小さかったものの、各地で大ヒット。2003年は当時のテアトルタイムズスクエアNo.1の記録を作ったほどの大ヒット。2010年の午前十時の映画祭でも50本中の第1位だったらしい。★カラーライズ化(「ローマの休日」のカラー版)本編のカラー化は過去に一度もなされたことはありません。ネットでカラー版を見たという書き込みがありますが、完全なるデマ、あるいは勝手な思い込みです。表記があるのは、特典映像の「ローマの休日」に関するインタビューなどでカラーの部分があるため。本編に着色されているわけではありません。大使館でのドレス:淡い金色。本物のカラー写真でのオードリーの画像あり。2013年に日本で実物の展示あり。街着のフレアースカート:ベージュ(淡い茶色)。着色で見かけるような水色ではありません。本物のカラー写真でのオードリーの画像あり。2000年に日本で実物の展示あり。★この映画で日本に流行らせたものヘップバーンカット(当時は“ヘップバーン刈り”という言い方も)...オードリーの髪型。「ローマの休日」だけではなく、「麗しのサブリナ」それとこの2作の間に撮られた宣伝写真でのオードリーのヘアスタイルが総称されているヘップ履き(単に“ヘップ”とも。)...今で言う、ミュール。大使館での正装したドレスネグリジェ街着(ブラウスとフレアースカート。プリンセスクルーズほか★日本主要都市の初公開日。(太字大文字の色文字は東京より早かった都市。大文字は東京と同時公開。太文字は4月中の公開)なお1954年当時は今と違い、1週間くらいの上映期間が普通でした。ヒットすると2週間に延長されていたくらいです。名画座(1日限りのロードショー。10/4までは上映確実。10/5・10/6の資料無し。10/7は終了している。佐世保富士劇場(日本初公開。7/11※上記は各地の図書館のご協力をいただいて判明しました。ありがとうございました。※当時は今と違い、1週間くらいの上映が普通。ヒットしても2週間に延長されるくらい。日本初公開日になります。有料試写会を入れると、4/15がありますので、Wikipedia及びIMDbでの日本公開4/19は誤っています。