situation:私事で申し訳ありませんが英語訳お願いしたいです。私は過度なボディタッチが嫌なのでハグならあいさつなのでともかく、後ろから抱きしめてきたり、横に座ると腰に手を回したり、×ホッペにキスを無理矢理してきたり×と、向こうが私を好きな気持ちはわかりますが、私は彼を友達と思ってるから止めてと言っても隙あらばという感じで、触らないでと怒ってもあまり恐くないみたいでなめられています。冗談でも面白くないです。日本語ではあまり伝わらないみたいで、どうして?とよく言われます。ハグすると心が温かくなるとか...私は彼を彼氏だと思っていないと伝えていますが、彼はきっとあなたは私の事を好きになるとか言ってきます。私は彼はタイプでさないのでこのままずっと友達でいたいのですが、あまりにもボディタッチをしてくるので少し不快に思うようになりました。上記の事を伝えたく英語に訳して頂きたいです。私事で申し訳ありませんが、お願い致します。