Blogger:http://kotomicreations.blogspot.co.uk前回に引き続き、今回も昨年(2014年)のイギリスの「陶器の里」Stoke-on-Trent(ストーク・オン・トレント)の取材から、もう一社奇跡的ともいえる復興を果たした窯元の、工場見学ツアーのイメージを。ltd(バージェス&レイ)。Leighという社名になった。1930年台にこの二人に名前を組み合わせた、Burleigh(バーレイ)が商標となる。1889年に、今回訪れたMiddleport(ミドルポート)工場が設立されて、現在にいたるまで操業している。20世紀前半の最盛期の後は、他のストーク・オン・トレント窯元同様経営難に陥り、1999年に事実上の倒産となるが、同陶器のファンであり販売業者のDorling(ドーリントン)夫妻に買い取られる。Pottery(デンビー陶器)に買い取られる。2011年頃には施設の老朽化が進み、修復が資金的に困難な状態に陥ってしまう。一時は工場を取り壊して、敷地を売却する案まで出ていた。Trust(プリンスズ・リジェネレーション・トラスト)が£9,000,000の援助に入って、工場施設を修復し、2014年にはビジター・センターとミュージアムがオープン。ウエッジウッドに続いて、観光・教育機関の側面を兼ね備えて再生したのだった。近年のヴィンテージ・ブームに乗って、ノスタルジックなチンツ柄で彩られた、バーレイ陶器は世界各地で、人気が再燃している。オープンした状態、ヴィジター情報は、英文で<このページ>に。ビジター・センターの入口。看板も、そのまま残されている。入口を入ってすぐ右側のショップ。廃番や、軽度のB品を扱うアウトレットショップなので、ディスカウント価格。この愛らしいチンツ柄は・・・、この薄紙にプリントされて、それを陶器に貼り込んで作られている。そのプロセスを、工場見学する前に、新たに設立(当時は、途中)のミュージアムを見せてもらう。2ヶ月後のオープンに向けて、ディスプレイ中・・・のところ。部屋の作りも、ディスプレイ什器もレトロで、いい味を出しているのがすでに伺われる。あぁ、完成したところをまた見に行きたいものー。入口を入って左側、以前オフィスだった部屋が、ミュージアムに充てられている。19世紀のステンドグラスのドアも、そのまま残されている。最初の建物の奥に工場が続いている。昔はこの運河から、燃料になる石炭を搬入し、完成品を出荷していた。上のミュージアムにある、工場のモデルにあるように、昔は幾つもの窯が並んでいた。現在生き延びているのは、この窯だけ。この窯は、工場建物と壁を共有して建てられているため、取り壊しを逃れたのだそう。この部屋では、陶器の型取り。この日はたまたま、型取りの職人さんのホリデー。型取りを見ることは出来なかった。その次のエリアでは、型取りの済んだポットの蓋に、取っ手をつけているところ。素焼きの前に半乾きの状態で、エッジをやすったり、修正したり。この後、最初の焼成にかけられる。下焼きの済んだ状態の製品を、検品。ここからが、バーレイ陶器のエッセンス、チンツ柄のプリント。歴代のパターンはプリント・ドラムとして保存されている。必要な柄のドラムをプリント機にセットして、ティッシュー紙に薬品でプリントする。このプリントの色は、焼き上がりとは同じではなくて、このグレイが最終的に、ブルーに発色するのだそう。この部屋では、奥の1段上がったところで、転写プリントして、洗濯物を干すように、仕事机の間で乾かされている。この前の机で、皆さん張り込み作業中。手早くティシューを、水で貼りこんでいく。やって、器の外にも中にもプリントが施される。余分はハサミでサクサク切り落とす。水とラバー状のヘラで、エッジをならしている。貼りこみの出来たもの。皆さん慣れたもので、とても手速いのだけれど、一つ一つが手作業貼りこみというのに驚かされた。貼りこみのすんだものは、乾かされて、上釉薬がけされる。この上釉薬は焼きあがると透明に、下のティッシューは焼き切れて、プリント剤に入っている薬品が発色する、という仕組み。ストック棚と、最終の検品チーム。ここで、完璧なプロパー品、かすかな不備のアウトレットB品に仕分けされる。それ以下の品質ものは情け容赦なく、ポリバケツに投げ込んで割られる・・・。最後にもう一度、ショップのディスプレイ。一つ一つ手をかけて作る製造工程を見た後は、一段と愛らしく見えるのだった。4pm地図:ストーク・オン・トレント駅から一駅先の、Longport(ロングポート)駅から徒歩12分。KotomiCreationsで出展販売中。画像を転送表示しています。日本国内の携帯電話システムでは画像が表示されないケースがあります。PC上でご覧ください。画像使用に関してA/キャプションに撮影者表記のない写真は、すべてKotomiCreationsの撮影です。A-1/画像にFlickrへのリンクが付いているいるものは、非商用クリエイティヴ・コモンズ(*)の、ライセンス登録です。個人使用に限り、撮影者クレジットとともに、画像はご自由にお使いください。商業使用の場合は、下記コンタクト先リンクより、お問い合わせください。*クリエイティヴ・コモンズ解説A-2/画像にFlickrへのリンクがないものは、KotomiCreations/KotomiYamamuraに全面的に著作権が帰属し(フル・コピーライト)、すべての権利を保持しています。画像使用に関しては、お問い合わせください。B/キャプションに撮影者表記のあるものは、フォト・シェア・サイトFlickrよりの引用です。使用に関しては、Flickr経由で各撮影者まで、お問い合わせください。画像をクリックすると、各Flickrページに飛びます。C/ヴィデオはYouTubeより、Embed可能な設定なものを引用しています。(12/13)Namur(ナミュール)の町。Brussels(ナミュール~ブラッセル)滞在ダイジェスト-モバイル写真版。