「ちなみに、説明のために英語を書きますが、英語の発音が下手なので、後...Qどういう意味ですか?こんにちは。言いたいことが分からず、困っております。次の文章で、特に「記載内容を同一にする」をどう英訳しようか悩んでいます。Aの記載内容とBの記載内容...Q会社案内の内容を英訳したいのですが・・・困っています自分の会社案内を英訳することになったのですが非常に困っています。皆さん、教えて下さい。私の会社は...Q英文和訳をお願いします。映像コンテンツのトランスコードエンジンの製品カタログの一部です。このQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。みんなが気になるQ&AQお年玉年賀はがきの当選番号お年玉年賀はがきの当選番号はいつわかりますか?ネット上で番号がわかるサイトなどありますか?Q易化の読み方について「今年度入試でT大学は易化した。」易化を私はいかと読んでいますが,えきかと読む人がいます。ATOKでは,いかの方だけ文字変換されるので,私の読み方でよいのだと思います。ところで,えきかは誤りですか。Qアルコールでウィルスが消毒できますか?先ほどテレビで幼稚園の手洗い運動を放映していました。そこでは園児たちにアルコール消毒を奨励し、「ばい菌、ウィルス、バイバイ」と言っています。そもそもアルコールで消毒できる、というのはどういうメカニズムですか?ウィルスは生物と無生物の間の存在でそれ自身では代謝もしないということですが、アルコールでウィルスが機能をなくすのでしょうか?少なくともばい菌とウィルスは消毒のメカニズムが根本的に違うと思うのですが、その違いについても教えていただければと思います。関連するQ&AQ英訳で、仮定法を使うか否かで悩んでます。いつも英訳の件でお世話になります。この文章を英訳しようとしています。会社のHPにおける著作権の話です...Qどう翻訳するのでしょうか?「コンテンツ」という用語は、内容、中身を意味する。英訳は以下内容でよろしいでしょうか?「I...Q次に英訳を添削してください。カナダ製のパソコンソフトを使っているのですが、そのサポート掲示板に書き込みをしようと思います。以下のよう...Q英訳の分からないところお願いします。...QIE6にてずれるこんにちはhtml超初心者です。headとcontentsを隙間なく表示したいのですが、IE...QCSSで、フレーム的な表現をしたいのですが、スマートなやり方を教えてく...CSSにて、「サイドメニュー」「ヘッダ」「コンテンツ」と言うコンテンツを制作したく、以下のソースを記述し...Q英訳お願い致します。