日本語でも、「行動は言葉よりもものを言う」という表現をしますね。要は、有言実行が大切だということですね。誰かを説得するのに、腕力を使って自分がしたいように人を操ろうとするよりも、言葉や考えで人を動かした方が効能的であるという意味です。分かりやすい文章ですね。直訳をすれば、「良い始まりは、良い終わりにさせる」という意味で、何事に置いても始めが一番肝心だということですね。言葉や文化が違っても、それは共通の様です。例文11ここで諦めないで、頑張り続けて!ローマは1日にして成らずだよ。あの偉大なローマを建国するのには、長い長い月日が掛かった様に、物事に置いて偉大な成功を成し遂げるには、それなりの年月を費やさなければいけないという意味ですね。例文12人は一人では行きてはいけない。直訳をすれば、誰も島ではなく、一人一人の人が大陸の一部だということです。日本語では、「持ちつ持たれつ」などと表現したりもしますね。成功している男性の側にはいつでも女性の力、支えがあるということですね。「~の後ろに」という意味です。