sitoイタリアの実況解説、記事、ファンフォーラムを翻訳しています。羽生結弦選手が中心ですがその他の選手の記事もご紹介していくつもりです。少なくとも男子シングルでは男子ショートプログラム羽生結弦G:彼もブライアン・オーサーやトレーシー・ウィルソンの元で練習しています。ショートはプリンスの曲F:おそらく唯一のエイリアンの登場だ(笑)G:私たちはアポテオージ(英雄の神格化)を見ようとしているのねF:氷上のエイリアンマンマ・ミーア(演技中)F:4ループどんな風にこらえたか見てほしい今年からこの4ループを入れているF:奇跡のように素晴らしい4サルコウ/3トゥループF:3アクセル(演技終了)G:私はこのショートより優れたどんな曲も音楽も存在しないと思うわ。技術点を見てほしい全くミスをしなかったパトリック・チャンを6点引き離してはい、さようならここではスピンのレベルが見られるけれど、全てレベル4でも何より出来栄え点だ君の言う通りクレージーこれは生意気さを伴うエレガンスだから全てを愉快でナチュラルで魅力的にしているG:例えばもう一人の偉大なスケーター、パトリック・チャンとはスタイルが全く異なるわね氷を優しく撫でているようなパトリック・チャンに対し、彼は氷を攻めている。F:その通り、彼は氷を攻めている。全てが音楽と同調し、音を引き立てている。個性を強調し、観客やジャッジと遊ぶために、従来のフィギュアスケートのポジションの模範を少し外れているのかもしれない僕は熱狂しているよ(笑)そして全てが音楽に合っているクレシェンドするギターの音色に合わせたスピンG:それに1音1音、全ての音を表現しているわF:それに歌詞もねだからただのBGMじゃない魔法だよ。着氷で膝を深く屈曲したが、彼は表現と多大なカリスマ性でカバーしたもう他に何を言ったらいいのか分からない唯一の小さな乱れはループの着氷と、少しアクセルの着氷もどんなふうに観客を煽って熱狂させているか見てよ彼の眼差し!僕は彼の練習も見たけれど彼は練習ではよく転倒する。それは彼が色んなことを夢中になって試すからだでもすぐに立ち上がってパンツをはたき、練習を進める彼のこの非常に自然で陽気なスピリットは特別だ。見てよ、彼の傍にいる人達は彼のこんな在り方に間違いなく満足しているはずだ。現在、彼の今日のショートは唯一無比だ今日彼が引き出した演技、コントロールが少なめで、まさに彼自身だった。上昇する得点G:1位ねF:こんな風に飛び立って、パトリック・チャンを7点も引き離したマンマ・ミーア!**********************☆現地で見ていましたが、ループこらえでリミッターが外れたのか、爆発的な異次元の演技でした。ステップシークエンスは言葉で形容するのが不可能なほど圧巻で、ジャッジは目の前のこれを見せられて冷静に採点出来るんだろうかと心配になったほどでした。全てが異次元で、ジャンプに入るスピード、ジャンプの高さと飛距離も傑出していました。当ブログはリンクフリーですが、全文の無断転載、翻訳のあらゆる形式での複製(読み上げによる音声での再現、テキスト動画、印刷物などが含まれますがこれに限定されません)、濫用、Youtube等の他のメディアでの使用はご遠慮下さい。翻訳の一部を転載または引用する場合には、必ず出典を明記し、当ブログの掲載ページのリンクを貼って頂きますようお願い致します。被災校に1円寄付されます。