月~金、筆者が独断で選んだ1単語(表現)をAuthenticなSourceからの実例と共に学びましょう。最近30日間のアクセス数トップ3記事Draconian人工妊娠中絶は非常にナイーヴな話題で、アメリカなどでは賛成派と反対派が激しく衝突するテーマで、選挙でも争点になるほどです。私はこのテーマについてあまり深く考えたことがないのですが、下記の記事を読んで、中絶に対する考え方には各国各様であることを知りました。世界196カ国...Rudolphクリスマスシーズンですね。月曜日夜に銀座へ行く機会があったのですが、通りという通りがまばゆいばかりの電飾で、昼間のような明るさでした。犬も歩けばクリスマスツリーに当たるというくらい、どの店舗にもツリーが飾ってあります。fromアルツハイマー病治療に光の刺激が有効かもしれないという、マウスを使った研究成果が公表されました。fender-bender自動車に詳しい人に笑われそうですが、フェンダーとバンパーの違いって何でしょう?私は運転免許は持っていますが週末ドライバー程度の車の知識しかありませんのでちゃんと答えられないのですが、なぜこのような疑問を持ったかというきっかけは以下の記事でした。2012.)交通事故に関するニュース記事です。引用が長くなってしまいましたが、"pileup"とは多重玉突き事故、"rear-end"とは追突事故のことを言っています。最後の段落に出てくる、"fender-bender"という表現はユニークですが、ご存知でしょうか?"fender-bender"も、事故を意味する表現です。ランダムハウス英和辞書によると、(主に相手のフェンダーがへこむ程度の)軽い車の衝突事故という説明があります。"fender"(フェンダー)を"bend(er)"(曲げる)、ということから生まれた表現です。ここで、“主に相手のフェンダーがへこむ”という但し書きが気になりました。衝突された方に被害があって、衝突した方は被害がない、というようにも取れるからです。相手だけが被害ということはないはずです。ここに至って、“フェンダー”とはいったい何ぞや?という疑問が出てきました。“バンパー”という用語もあるけど、それとはどう違うの?という疑問になったわけです。ネットを調べてみると同様の疑問を抱いている人は多いらしく、とあるサイトで分かりやすい説明を見つけました。それによると、バンパーというのは、衝突時の衝撃を和らげるために自動車の前後に取り付けられる部品であり、フェンダーというのは主に泥はね防止のために自動車の前後輪を覆うように“サイドに”取り付けられる車のボディの一部分である、というものでした。興味深いのが、“では、bumper-benderという表現はないのか?”という素朴な疑問を持っている人がいることでした。追突すればまず双方のバンパーが曲がるはずで、至極もっともな話です。これに対するネットでの回答は、“ない”というものでした。"fender-bender"は存在しますが、"bumper-bender"は存在しません。(笑)その理由がまた説得力があったのですが、"fender-bender"の方が(韻を踏んでいて)語呂(口調)がよいから、というものでした。