本番組で淀川が映画解説をしていた時代では、複数の特色があった。発足から1980年代まで[編集]テレビで洋画を見るというコンセプトで開始された。吹き替え放送であり、カットやトリミングを余儀なくされることなどの技術的な問題や、まだ映画ファンの間には「映画は劇場で観る」という意識が強かったこともあり、決して順調なスタートとは言えなかった。淀川の軽妙で親しみやすい解説と放送される数々の名画により徐々に人気が出始め、NETテレビ→テレビ朝日の看板番組として定着した。映画に対しては硬派な視点を持つ淀川も、本番組については「劇場で映画を見に行くようにさせるための手引き」という観点からこの番組の解説を行なっていたようである。1980年代から1998年まで[編集]80年代には放送権の高騰などによりメジャー系の大作映画を確保することが困難になってしまう。その状況を打開するため、日本では未公開の作品や低予算作品を発掘、放送することが多くなった。それらの作品には『宇宙から来たツタンカーメン』等の珍作もあったが、内容の充実した作品もあった。主なラインナップとしては、ジェームズ・キャメロンのデビュー作『殺人魚フライングキラー』等がある。『ヒドゥン』、『狼の血族』、『ターミネーター』等、アボリアッツ映画祭でグランプリを受賞した作品や、ジョン・カーペンター作品等ホラー・サスペンスの知られざる佳作も放送された。映画の質が落ちながらも、幅広い知識と視点で視聴者に解説する淀川や、日本語版の制作にも力をいれたスタッフの尽力もあり、引き続きテレビ朝日の看板番組として高い人気を保持し続けた。一方で視聴者の嗜好の変化により、娯楽性の高い作品や話題作も積極的に取り上げ、『スーパーマン』を始め、『ダイ・ハード』(29.1%)や『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(23%)等の人気作品をいち早く放送し、高視聴率を上げた。大作にも積極的であり『アマデウス』、『ラストエンペラー』、『JFK』、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』等の超大作は時間延長して放送された。当時テレビ朝日で放送されていた人気海外ドラマ『ナイトライダー』、『特攻野郎Aチーム』、『X-ファイル』等のスペシャル版も放送されていた。『特攻野郎Aチーム』は、主役のジョージ・ペパードが急逝した折には追悼放送がされるなど人気演目の一つであった。この1980年代から淀川が逝去するまでの1998年までは、文字通り番組の黄金時代であったといえる。邦画が放送されたこともしばしばあったが(特別企画として放送)、その場合は淀川の解説は全くなかった。これは、淀川と映画会社やスポンサーサイド、映画スタッフとの軋轢を避けるためであった。首都水没』が放送された。通常であれば劇場未公開の上、ビデオスルーもされていない作品の初回放送は深夜でなされるのが順当であるため、今回のようにそういった作品が地上波での初放送でゴールデン枠の時間帯と番組を当てたというケースは、史上に類を見ない新例となった[要出典]。CMでは「日本初上陸」と銘打って宣伝を行い、放送時の視聴率は13.9%を記録した。最後の真実』(12.1%)等の日本劇場未公開作を放送している。度重なる休止の増加や放送時間の繰り下げ2012年に入ると、これまでのスポーツ中継やスペシャルドラマに加え、バラエティ番組のスペシャル版で休止するケースがあり、その場合は20:58からみどころを放送開始したあと、ステブレレスで21:00に本編に入ることもある。『シルシルミシルさんデー』などのスペシャルで21:30や22:00からの放送となるケースが増加している。10月期(10-12月)は6回しか放送されず、バラエティ番組などで休止することが多かった。2013年の2月に至ってはバラエティ番組スペシャル版、スペシャルドラマの編成のために、当番組は全て休止になっている。リニューアルへ2013年3月6日に行われたテレビ朝日の4月期改編説明会において『日曜洋画劇場』の枠名を変更し『日曜エンターテインメント』(略称『日曜エンタ』[2])としてリニューアルすることが発表された。新枠では映画のみならず、大型ドラマ、バラエティー特番等多彩な番組を編成する[3]。引き続き、映画放送時には『日曜エンタ・日曜洋画劇場』の二重冠を使用する[4][2]が、最近では洋画を放送する場合は、従来通り『日曜洋画劇場』となる場合もある。地上波デジタル放送では『アクシデンタル・スパイ』を5.1サラウンドで放送。以後、大作などは吹き替えの既製・新録を問わず5.1サラウンドで放送されている。この日より地上波デジタル放送でデータ放送を実施。40周年特別企画として放送された『ロッキー4』で、1995年9月17日放送時に収録された淀川の解説が放送された。『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』を地上波初放送。12年ぶりに25%を越える視聴率を記録(26.5%)し、淀川の逝去以後では最高の記録を達成。スペシャル』(本放送・2009年12月26日)が再放送(放送時間も本放送と同じく15分延長対応)。当番組における追悼企画で映画ではなくドラマを放送するのは珍しい。番組放送開始44周年特別企画第1弾として『パイレーツ・オブ・カリビアン』3部作(当時)を4週にわたり地上波では初めてとなる一挙放送を実施。後は」と言ってからクロスプログラム告知を行う様になる。(本番組としては史上初の試み。実際の次番組は『世界の車窓から』。番組史上初めてアニメ映画『トイ・ストーリー2』を放送(詳しくは後述)。『アイアンマン』においてテレ朝の『お願い!ランキング』とコラボレーションを実施。(おねがいレッドとおねがいピンクがそれぞれ本編のレポーター役で声の出演。当初放送予定だった『ジャンパー』世界未公開バージョン(15分拡大で放送予定)を急遽『プラダを着た悪魔』に差し替え。エイリアンズVS.プレデター』を2作連続で放送(15分拡大)。従来レギュラー枠最後の洋画作品『トランスフォーマー/リベンジ』を放送(30分拡大)。DAY』公開記念として放送)。放送枠を『日曜エンターテインメント』として新装開店[3][4]。放送作品第1弾として『ツーリスト』を放送。ドラえもん』を放送(詳しくは後述)。この日以降、作品によっては23:10よりも早い時間(22時台終盤)に終了となることがある。6]の前倒し拡大で対応する。放送された7作品中、洋画放送は4本のみ(10月30日現在)。21:00)は変わらないものの、この日より放送終了時刻が20:59から21:00に変更(内容が1分拡大)、そしてステブレレス接続で本編開始となった。開始10秒前からは、画面右上テロップの「このあとすぐ」が、カウントダウン表示に変更された。過去のネット局[編集]系列は現在の系列。20]吹替えについて[編集]タレント吹替えを殆ど行わず、プロの声優による日本語版制作が中心である。近年はタレントを起用せずとも有名声優を起用することで「特別吹き替え版」と題して放送し、番組公式サイトに声優へのインタビューや起用の経緯を掲載するなど、番組限定の吹き替えに付加価値を与える広報戦略を取っていた。先述した通り、他番組のキャラクターが声優を務めた事例もある。2010年代に入ると、吹き替え音源のオフィシャル化が進められた事で、テレビ放送独自の吹き替え製作が減少していき、劇場公開・映像ソフト版の吹き替えをそのまま放送する局も多い中、本番組は極力独自の日本語版制作に力を入れ、かなりのこだわりを見せていた。不定期放送となった2013年以降は番組自体の放送が減少しており、洋画の放送も少なくなっていき、以前のように新録音源の制作も行われなくなった。リトリビューション』まで、新録の吹き替え制作は2年間途絶え、現在ではタレント吹替を含んでいた場合でも、ソフト版を中心とした吹替音源で放送している。上記のキャスティングは「土曜映画劇場」や「ウィークエンドシアター」等の姉妹番組でも踏襲されていた。作品によっては別の声優で吹替を制作することもある。しげる)と比較された。このバージョンはDVDボックスセットとブルーレイにのみ収録されている。2006年に1作目が放送された際には新録された。番組キャラクターが担当した吹替え[編集]2011年2月20日放送の吹替を新録した『アイアンマン』では、『お願い!ランキング』より以下のキャラクターが吹き替えを担当した。ちなみに同番組のキャストはテレビ朝日のアナウンサーが務めており(公式には担当しているアナウンサーについては非公表)、「アナウンサーが担当した吹替え」とも解釈が可能となっている。その他のキャストはこちらを参照。女性レポーター役スタッフロールの文字の色は通常白であるが、上記の2名についてはそれぞれのイメージカラーでクレジットされた。ソフト化されている作品[編集]※初回放送が『土曜映画劇場』や『ウィークエンドシアター』だった作品も記す。※90分映画枠再放送時の短尺版。※カット部分追加収録。※BDにフジテレビ版と併録。※BDにTBS版と併録。※カット部分追加収録。※カット部分追加収録。※BDに1980年版の吹替を収録。※カット部分追加収録。※1979年版の吹替を収録。50週年記念BDではカット部分追加収録。※1977年版の吹替を収録。※50週年記念BDにフジテレビ版、テレビ東京版と併録。※BDに日本テレビ版と併録。※再放送時のカット版。※再放送時のカット版。※再放送時のカット版。※90分映画枠再放送時の短尺版。※カット部分追加収録。※2005年版の吹替を収録。