肌の色がそこらの「普通の黒人の女の子」よりちょっと薄いもの。そこらの「普通の黒人の女の子」っていう意味。ココアブラウンの女の子たちの話よ。ラッキーだったわよ、ええ。普通の黒人の女の子みたいじゃない。そこらの黒人女みたいに見られたくないでしょう。それに私の髪にくしが入ることは見たらわかるもの。「いや、どうせエクステだろ。私の、「普通の黒人女」っぽくない長い髪のせいね。教授が"conversate"なんて単語を使ったから「"Converse"。先生、それを言うなら"converse"です」って訂正してあげたの。「そこらの黒人女じゃない」ってそういうことでしょ。あ、それからご存知とは思うけど、惑星は9つじゃなくて、今は8つと考えられているのよ。オクラホマの小さな町に思いをはせる、というのはどうかしら。最初のウォール街は、そこにあった黒人ウォール街だった。何があったのかしらね。その町は焼け落ちるはめになってしまった。そこらの黒人女じゃないって言われるの。この**みたいな詩を投げ捨てよう。行を塗り替えて、時を超えてにじませてしまえ。この詩をつづる筆が烈火のごとく燃えたぎってしまう。アメリカという国の精神性が黒人女性にはめるステレオタイプには。ああ、だけどエラ・ベイカー、ダイアン・ナッシュ、セプティマ・クラーク。した方たちに比べれば、私なんてうんざりの度合いが違うわ。するのにもうんざりよ。それでも、ファニー・ルー・ヘイマー、デイジー・ベイツ、アンナ・アーノルド・ヘッジマン、ドロシー・ハイツ。この方々に比べれば私なんてまだまだ。あなたがたにそう言われてもあまり嬉しそうでないことをお赦し下さい。あなたがたの「誉め言葉」を手放しで喜べないことをお赦し下さい。この言葉たちをつむぎあげながら、涙が流れてしまうのをお赦しください。彼女の半分も敵わない!ね、文法も乱れてしまうくらいよ。黒人の女王に頭を下げたいと思います。私は、彼女の功績の恩恵を受けて立っているから。私は「普通の黒人女」ではありません。なりたいと憧れているだけの存在です。***こちらの記事で、詩の書き起こしがオクラホマの事件や人物名などのリンク付きで掲載されているので、深く読み解きたい方はご覧ください。Ernestineのような女性は次のような理由で「普通の黒人女」というステレオタイプから外されます。1は黒人コミュニティーで話される英語がしばしば語彙、表現、音声の面において簡素化がみられることの裏返しです。ゲットーと呼ばれるようなコミュニティーから大学教育を受けるような人材は生まれないし、Ernestineの父親も兄も彼氏もズボンをずり下げてはくようなことはしない、つまりそういう少年、青年たちが属するコミュニティーとは違う環境で育ったことがわかります。詩のなかのオクラホマの件は、Greenwoodという小さな町で起きた事件を指しています。Africaと蔑まれる一方で、目覚ましい発展を遂げます。ホテル、カフェ、クリニックや銀行や劇場なども作られ、Greenwood通りを中心にこの世の春とでも言うような好景気に沸くのです。近隣の白人コミュニティーの住人たちですら享受できないような公教育、公共サービス、設備を次々と手に入れる黒人の住人達。お金がたくさんある、ウォール街のような町に発展するわけです。Africa"の思いがけない発展に、黒人の住民たちに対する白人(KKKをはじめとする)の嫉妬、ねたみの感情は1921年5月31日に、爆発します。2日間続いた暴動、というよりも暴力の爆発によって、300人ほどの黒人の命が失われ、町は完全に破壊されました。多くの住民は家を失い、その後再生を試みるも、かつての栄光が取り戻されることはありませんでした。いえば、Greenwoodの黒人ウォール街は、黒人コミュニティーがあれほどまでの繁栄を遂げた歴史上唯一無二の例と言えるでしょう。黒人コミュニティーのあれほどの成功例は、その後も生まれてはいないのです。教養のある黒人女性を、「黒人らしくない」と言う一方で、教養もあり社会的に成功していた黒人たちが白人たちの手によって、アメリカの歴史上最悪の暴力で殲滅させられていたという歴史があることに思いをはせることのできる人は、そう多くはないようです。averageは「平均的な」という意味の形容詞です。黒人女性の平均的な例が、教養のない女たちだという言葉は、黒人コミュニティーを分断させるものです。成功した黒人は、Ernestineの詩の前半部分のように、教養のない同胞を蔑む傾向があるようです。Ernestineは、しかし、教養のない黒人たちを貧困コミュニティーに閉じ込めているものが、実は何であるか見抜いているようです。このステレオタイプと、それを押し付けるアメリカの精神性。オクラホマ事件で露わになったような、黒人コミュニティーに成功を許さない精神性。girlから希望を奪っているものだとErnestineは言いたいのではないかと思います。Railway「地下鉄道」という組織を指導して、奴隷制をもつ南部の州へと19回も趣き、奴隷が禁止されていた北部へ、そしてカナダまでの奴隷たちの脱出を手助けし、「黒人のモーセ」と呼ばれたハリエット・タブマン、白人優先バスで席を譲るのを拒否して「モンゴメリー・バスボイコット事件」を皮切りに火のついた黒人公民権運動の立役者となったローザ・パークス。girlのロールモデルになるべき存在だとErnestineは言います。beすることができる環境を取り戻さなければならないと訴えかけているのだと思います。Pratt(クリス・プラット)の人気は急上昇してますね。七人の侍のハリウッドリメイク版(のリメイク版)「マグニフィセント・セブン」、ジェニファーローレンスとの共演作「パッセンジャー」などの大作映画に続々出演しています。クリスはTVコメディの「パークスアンドリクレーション」に出演して名前が知られるようになったのが2010年ころで、当時すでに31歳。下積み時代が長かったんですね。Faris(アンナ・ファリス)と結婚しています。その後、2012年に長男が生まれ私生活は順調。彼のキャリアがついに爆発的に開花するのが、2013年の「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」。これで主役級の俳優のステータスを獲得しました。下積み時代が長かったからなのか、この人とても気さくなお方です。Fallonでのインタビューを見たいと思います。助動詞wouldには、「過去の習慣」をあらわす意味があります。ドライブスルーのオペレーターの仕事は一回だけじゃなくて、一定期間習慣的にやるものですから、ここではwouldが使われます。would(I'd)と言っていますから、一回だけじゃなくて何回もやったのね、ということがわかります。job.就労可能年齢になったらすぐ、仕事をしなければならなかった。drinkというふうに言います。please."と、身分証明書を見せるように言われます。drinks?"と聞かれることもあるでしょう。workというのは、法律で定められた年齢、つまり就労可能年齢のことを言ってます。14?"というのは、「あなたにとって」ですから、つまりクリスが育った州での法定年齢は何だったか聞いているわけです。gonnaですら非常にしばしば省略されてしまうのです。省略されると、発音はI'mmaという感じで、gの音は消え去り、さらになぜかnの音がmに変ってしまいます。tomorrow.に聞こえると思います。***いかがでしたか?クリスはここ2年でものすごく忙しくなったわけですが、ジュラシック・ワールドなどのシリーズものが終わったら、ハリウッドから身を引くことを考えているそうです。有名人の子供という苦労をさせたくないということと、俳優という仕事柄、移動が多くて家族で一緒にいられる時間が少ないことが理由のようです。workとは別のlifeを大事にする姿勢がステキだなあと思ってしまいます。films"つまり興行成績のもっとも良かった映画のトップ5に2つも入ってますから、お金も十分に稼いだこともあるのでしょうが、お金は稼げば稼ぐほど貪欲になるのも人の常ですから、絶頂期に自分の欲しいものはお金じゃないと言ってしまえるのは強さだなあと思います。History明けましておめでとうございます。ライブドアブログ次ページトップ。