けの「韓国語版」がリリースされ、日本語版(オリジナル)を含めると5言語バージョンが登場しています。5バージョンもあるので比較してみようかと思います。今回は「にっこにっこにー」の部分を比較してみましょう。そのセリフをGoogle翻訳を使って翻訳してみました。日本国内からでもインストールは可能です。詳しくは以下の記事をご覧ください。5月12日、ブシロードとKLabから提供されている「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」の英語版がリリースされました。Festival』がリリースされました。08:30iOS向け「海外版スクフェス」のインストール方法はコチラAndroid向け「海外版スクフェス」のインストール方法はコチラにっこにっこにースクフェス上で「にっこにっこにー」を確認するには、メインストーリー2章1話まで進める必要があります。みんなのアイドルニコニヤ♪各バージョンのスクフェスについて運営がブシモ×KLabでない点や、各国の事情により起動するまでにSMSによる認証が必要だったり、facebookログインを求められたりします。ゲーム内のイベントは順次行われていますが、進捗はまちまちのようです。同じゲームを様々な言語バージョンでプレイする機会はなかなか無いと思うので、大好きなスクフェスを教材に他の国の言葉に触れてみてはどうでしょうか。投稿者:あんそくラブライバーです。ラブライブ!に関する記事を書いたり、スマホに関連するサービスについて書いたりしています。韓国語には長音(伸ばす音)の概念がないので、恐らく機械翻訳の際に「日光」になったのではないかと思います。「ニコニヤ」の部分はハングル読みそのままの翻訳になっています。「にこにー(だ)よ」ですが「-だよ」と「-よ」を韓国語では区別しないのでそう訳しました。カッコありで使われても、どちらか一つを選んでも大丈夫でしょう。Geekles(ギークルズ)をフォローGeeklesはたくさんのガジェット好き(=ギーク)が集まり、ガジェットやオーディオ、アプリ、カメラに関する情報を発信するメディアです。