~海外の反応~主に気になる海外の反応を中心にまとめていきます。プレジデントの『吉田修平』さんを、一般人の「50代男性」としてインタビュー、紹介されていたことで海外でも話題になっていました。Link日本のテレビ局は吉田修平と出会うが、彼がただの一般人だと思っていた。主流の日本のメディアは、最近東京で開催されたビデオゲームの歴史に関する展示に参加し、そのインタビュー相手がゲーム業界で最もよく知られる第一人者だと全く気付かなかったのである。なんてこった!なんと、テレビ番組である「めざましテレビ」は、あの世界の吉田修平を「ソニー・コンピュータエンタテインメント傘下のSCEワールドワイド・スタジオの世界的プレジデント」と紹介する代わりに、たとえ彼が「プレイステーションVR」の販売促進のためにそこに居たというのにも関わらず、単に彼を「50代男性」として紹介して、彼にスペースインベーダーについてインタビューしたのである。事件は、日本のTwitterユーザーであるATUSIBOXによって発覚した。所在と肩書きがとても重要である国であることからしても、番組は吉田が実は誰であったかなど、知らぬが仏であろう。吉田修平が日本で最も重要なゲーム役員の1人であると、どこにも記載されていない。出典:ATUSIBOXもし番組が、そのような高レベルなソニーの役員と話しているということを知っていたならば、彼を「50代男性」とラベルをつけるだけの代わりに、最も明確な肩書きを書きとめたはずであろう。出典:ATUSIBOX彼がまだ若かった頃、少年だった時代を現在、この「50代男性」は思い出す。Link真剣(shinken)というこの文字は、「シリアス(serious)」、または、「熱心(earnest)」という意味を表す。男は、スペースインベーダーに、いったい何を求めているのだろうか?Twitterによると、吉田はこのレトロゲームをしていたとき、番組からインタビューを受けたと述べている。ソニー役員は全てにおいて素晴らしいユーモアセンスを備えているようで、番組で紹介されたスペースインベーダーをプレイしている「50代男性」を見て、彼のTwitterプロフィールを変更したのである。その後、彼は「スペースインベーダーやってた私はただのオヤジゲーマーだったのでOK。Yoshida翻訳元:KOTAKU以下、海外の反応コメント・Velduanga「真剣」に爆笑したwwwリポーターは、修平が何の代表で来てるのか尋ねなかったのか?少なくとも、彼のフルネームくらいは得なかったん??今となっては、これから撮影があるとき、吉田が名札を付けてくることを期待してる。>>Velduanga・DrGregs↑その名札に「50代男性」って書いてあったら、マジで素晴らしいな>>Velduanga・Festim↑ぶっちゃけ、リポーターは吉田がソニーの「VR」販売促進のためなど、特に誰だったかくらいは知ってるべきだろ彼は華麗な「真剣男」と成り果ててしまった。冗談はさておき、俺が彼を見た場合、俺は彼の直筆サインと写真を求めるだろう。彼ら文化の上でも、多大な失態を侵してしまったわけだこれは日本では、リポーターや放送局にとって、非常に悪評となる可能性がある。吉田は素晴らしい人柄で、事態を大きくしなかった。したら、リポーターは解雇されていた可能性だってあるんだ。Ashcraft↑通常、俺が日本のメディアを見たとき、または、俺がランダムにインタビューされたときなど、彼らはその相手にマイクを向けるんだ。いくつかの質問を尋ねた後、彼らにとって、それ以上の情報は必要はないから、相手の名前さえ得ないんだよ。Ashcraft・dc12man↑ワオッ、俺がジャーナリズムの専攻を取ったとき、常に人の名前と年齢を尋ねることになっていたよ。彼らが情報の提示を控えてほしいと希望する場合、それは問題なく彼らの希望を了承する形で。・kayoソニー役員は全てにおいて素晴らしいユーモアセンスを備えているようで、番組で紹介されたスペースインベーダーをプレイしている「50代男性」を見て、彼のTwitterプロフィールを変更したのである。H’Ghar↑そうそう、吉田は本当に最高なんだ彼がこっちでのインタビューに応じたときも、最高で偉大な人物だったんだ。彼は見ていて楽しいし、色々とユニークな人たちなんかとも、かなり良い関係を築いてるし。>>kayo・EmuRage↑それは最も完璧な文章だった。Gummy↑俺が働いて携わってきたほとんどの役員は、かなり謙虚な方だったけど、彼はその業界の中でもかなり素晴らしい人だよ。クリエイティブフェロー、ゲームプロデューサー。『スーパーマリオシリーズ』や『ゼルダの伝説シリーズ』、『ドンキーコングシリーズ』の生みの親として知られる。:)・Azuredrak俺が彼の立場だったなら、それでも全然気にしないよ会社代表の代わりに一般人とみなされることに、何か問題でもあるの?・HideyoshiJP彼には、メディアを脅して彼を覚えさせるため、より強力な存在が必要だ。・Curryrider真剣で?!(原文ママ)日本よ、あなたはテレビゲームと漫画雑誌の土地なんだぞ。←これは、彼らの主流メディアを説明しようとするとき、思い浮かぶ言葉である。・Gintoki456うわー、これは失礼だな。・wohdin吉田、あなたに神の祝福があらんことを・Khaar恥ずかしい表示だなまとめゲーム業界に詳しくなければ、一目見て気付けないのも分からないこともないです。吉田修平2016年3月4日(2016年3月5日更新)管理人コメントが35件あります。AMオリンピックでもフィギュア金メダリストを一般人と間違えてインタビューしてたからな。AM日本において「肩書き」は権力の象徴ではないだろ...外国人って、いつまでたっても日本文化と中華文化とを、ごちゃ混ぜにしてるよな...かつてのサムライの「名乗り」と一緒。責務を暗に明に要求される場面で「肩書き」という旗印を揚げることを、周りが要求するから名乗るだけでさ...大企業でも、外からの問い合わせに対しては自社の社長だとしても呼び捨てなんだぜ?世間に対してまで、肩書きに見合った対応を要求する外国の方が解らんわ。AMこの人は面白いよね。任天堂やMSのゲームもハマってるならタイトル挙げて褒めるし。PMまあマスコミに落ち度があるか?と言えばあるんだろうけど会場で特に社員である名札とかつけてなかったんだろうしスーツ着て上役であるそぶりをせず会場の空気に溶け込んで本当子供みたいな雰囲気出してたんだろうし、こりゃしゃーないかもねwんでユーモアセンスもあるから面白がってそのまま騙しとおしちゃったんだろうw普通なら途中で名乗り出るとかするだろうし。PMいつも訳知り顔を装って捏造を真実だと言い張るメディアへの皮肉になったってことだね。「50代男性」は捏造じゃないにしても、この程度をいつもは誤魔化しているってこと。PM銀メダルを取った卓球女子を取材して長々と放送。最後に「2年連続金メダル」と中国を讃えていた男性アナ。PM俺もps4大好きだし応援してるがなかの偉い人まではしらんな。date*【重要】返信ボタンは『上』ですのでご注意ください。日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Link人気記事海外「じゃあお前が映画作れよ!」東京国際映画祭ディレクターが『君の名は。海外「日本こそ自由の国!」原宿の独創的ファッション『デコラ』というファッションが凄すぎる!海外「じゃあお前が映画作れよ!」東京国際映画祭ディレクターが『君の名は。』を例に挙げ日本映画を批評し海外で話題に!海外「世も末だな」小学校の先生が『デスノートに名前を書くぞ』と児童を注意したことで謝罪させられる。海外「ガチで最高w」日本のクレイジーなミュージックビデオの数々をご覧ください。Reserved.このページの先頭へ。