月~金、筆者が独断で選んだ1単語(表現)をAuthenticなSourceからの実例と共に学びましょう。最近30日間のアクセス数トップ3記事Draconian人工妊娠中絶は非常にナイーヴな話題で、アメリカなどでは賛成派と反対派が激しく衝突するテーマで、選挙でも争点になるほどです。私はこのテーマについてあまり深く考えたことがないのですが、下記の記事を読んで、中絶に対する考え方には各国各様であることを知りました。世界196カ国...Rudolphクリスマスシーズンですね。月曜日夜に銀座へ行く機会があったのですが、通りという通りがまばゆいばかりの電飾で、昼間のような明るさでした。犬も歩けばクリスマスツリーに当たるというくらい、どの店舗にもツリーが飾ってあります。fromアルツハイマー病治療に光の刺激が有効かもしれないという、マウスを使った研究成果が公表されました。Post紙のタイムラインを読んでいましたら面白い記事がありました。Clinton氏の夫人で、現在国務長官を務めるお方です。Aguileraさんという方は全く知りませんが、"superstar"とありますので女優でしょうか?国連で食糧問題関係の大使をされているそうですが、とても豊かな胸をお持ちの方のようです。Clintonさんが思わずその胸に目が行ってしまった、というお話です。記事に証拠写真らしきスナップショットが出ています。laughing.(こらえきれず笑ってしまった。"couldn't"などの否定の助動詞と共に用いられ、"help"の後には動詞のing形が来る、と説明されているかと思います。上記の引用では、"help"に続けて、"but"、そして動詞の原形が来ています。ランダムハウス英和辞書を見ると、”主に米話”とあり、アメリカ人の口語表現であることが分かります。"help"のエントリをざっと見たのですが、この意味での"help"の用法パターンにはいくつかあることが分かります。ところでこれらの表現はどれも同じものなのでしょうか?それとも、場合によって使い分ける、つまり微妙な意味の差異があるのでしょうか?ランダムハウス英和の説明や例文を見ているとどれも同じように思えましたが、ネット上をいろいろ検索していると、意味に差異があるのだというような興味深い考察も見られました。but"に続く動詞には制約があると説明しています。~ing"というパターンにおける動詞(~ing)にはそのような制約がないようです。reaction"という定義はこの表現の本質をよく捉えているように思われます。日本語にしてみれば、”思わず・・・してしまった”、という感じでしょうか。~ing"の方だけ、というのが上記の解説です。to~"で置き換えられると説明しています。but"に続く単語を検索してみました。reaction"であるような動詞に特に限らないのではないかとも思われました。そのような例が存在します。learn"と置き換えることができると思います。専門家の解説に異議を唱える愚は百も承知で、ちょっと調べてみました。reaction"である動詞が圧倒的に多いのが事実です。to"で代用できないか、ということを考えるべきでしょう。したがって、この表現はやはり、”思わず・・・”ということなのだと結論する次第です。