M. Jean-Jacques Candelier interroge Mme la ministre des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes sur les retards de paiement des droits à la retraite des personnes relevant de la CARSAT. Le directeur de la CARSAT Nord-Pas-de-Calais et Picardie fait état d'un nombre de dossiers non traités incompressible. Il lui demande si une telle situation de retards de paiement est tolérable, face au quotidien douloureux des retraités qui n'ont toujours pas bénéficié de leurs droits.