M. Jean-Jacques Candelier interroge Mme la ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie sur la cohérence de la fiscalité applicable aux produits énergétiques. Malgré un fort impact environnemental, le butane et le propane sont moins taxés que le charbon ou le gaz naturel, moins polluants. Il lui demande les raisons de ces différences.