Mme Marie-Louise Fort attire l'attention de Mme la ministre des sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative sur les épreuves de recyclage auxquelles sont soumis les titulaires du BNSSA (brevet national de surveillance et de sauvetage aquatique) et les MNS (maître-nageur sauveteur) tous les cinq ans pour valider leur diplôme. La première épreuve du BNSSA consiste à effectuer un parcours de 100 mètres comprenant 25 mètres de nage libre suivi de deux apnées de 15 mètres et d'un remorquage de mannequin à effectuer en moins de 3 minutes. L'épreuve de recyclage du MNS consiste selon le paragraphe A3 de l'arrêté en « un exercice se rapprochant au plus près de la réalité (apnée, mannequin) » sans plus de précision. Elle aimerait savoir ce qui justifie une telle différence pour ces deux épreuves et si le Gouvernement entend harmoniser les conditions du recyclage entre l'épreuve du BNSSA et celle des MNS.