tasyāṃ snāntīmakasmācca lākṣāliptāṃ nipatya tām / garuḍānvayajaḥ pakṣī jahārāmiṣaśaṅkayā //
And while she was bathing in that lake, and covered with red dye, a bird of the race of Garuḍa[9] suddenly pounced upon her and carried her off, thinking she was raw flesh.