praviveśa mahābāhuranujñāto maharṣiṇā| veśma tad ratnasampūrṇa bharataḥ kaikayīsutaḥ|| anujagmuśca te sarve mantriṇaḥ sapurohitāḥ| babhūvuśca mudā yuktāstaṃ dṛṣṭvā veśmasaṃvidhim||
Permitted by the Maharsi, Kaikeyi's son, Bharata, entered that mansion abounding in gems. And he was followed by the counsellors and the priests; and the latter beholding the arrangements of the palace, were filled with delight.