kularūpānurūpā me bhāryā kvāpi na vidyate / ekā vāsavadattākhyā kanyakā śrūyate param // kathaṃ prāpyeta sā ceti cintāmekāmuvāha saḥ / so 'pi caṇḍamahāsena ujjayinyām acintayat // tulyo madduhiturbhartā jagatyasminna vidyate / asti codayano nāma vipakṣaḥ sa ca me sadā //
he kept thinking: “Nowhere is a wife found equal to me in birth and personal appearance; the maiden named Vāsavadattā alone has a liking for me,[4] but how is she to be obtained?” Caṇḍamahāsena also, in Ujjayinī, thought: “There is no suitable husband to be found for my daughter in the world, except one Udayana by name, and he has ever been my enemy.