punaḥ sarve susaṃrabdhā mamaṃthuḥ kṣīrasāgaram | mathyamānāttadā tasmādudadheśca tathā'bhavat || 49 || kalpavṛkṣaḥ pārijātaścūtaḥ saṃtānakastathā | tāndrumānekataḥ kṛtvā gandharvanagaropamān | mamaṃthurugraṃ tvaritāḥ punaḥ kṣīrārṇavaṃ budhā || 50 || 
49-50. All of them once again exerted themselves very well and churned the Milk Ocean. From the ocean that was being churned rose up Kalpavṛkṣa, Pārijāta, Cūta and Santānaka. They set apart those trees on one side, like the city of Gandharvas. Immediately those wise (Suras and Asuras) resumed the churning of the Milk Ocean powerfully in all earnestness. 