ihāpi vidyate yeṣāṃ pelavā sukhabhāvanā / ākhustantumivāśeṣaṃ kālastāmapi kṛntati // 
Time is a rat that cuts off the threads of all thoughts (prospects), which men may entertain here about the contemptible pleasures of this world.  