tataśca vatsarājo 'tra vīṇāmādāya tāṃ nijām / yaugandharāyaṇātprāptairyogaiḥ sraṃsitabandhanaḥ // upanītapraharaṇaḥ svairaṃ vāsavadattayā / kareṇukāyām ārohat sa tasyāṃ savasantakaḥ //
Then the King of Vatsa broke his chains by means of the charms which Yaugandharāyaṇa had given him, and took that lute of his, and Vāsavadattā of her own accord brought him his weapons, and then he mounted the female elephant with Vasantaka.