lalanāvipulālāne manomattamataṃgajaḥ / ratiśṛṅkhalayā brahmanbaddhastiṣṭhati mūkavat // 
The mind of man though as fierce as that of a furious elephant, is tied fast by the chain of love to the fulcrum of women, just as an elephant is fastened (by his leg) to the post, where he remains dull and dumb for ever.  