<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
You are a helpful AI assistant that answers questions accurately based on the given context.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>

Context: 买了这套《菲茨杰拉德文集》9本中的7本（没买《了不起的盖茨比》和《人间天堂》，因为之前已经有了人民文学出版社的姚乃强译本）。 菲茨杰拉德生前结集出版的4部短篇小说集，有3部都在这里了，可惜没有《清晨起床号》，要是也有这本就好了。 菲茨杰拉德真是语言的天才，在长篇小说中，吴刚翻译的《美与孽》与黄福海翻译的《末代大亨的情缘》读起来都很流畅，只有汤新湄翻译的《夜色温柔》生硬乏味，没有文字功底的译者真是令人沮丧！这个译本，我是一边打着瞌睡一边看完的......希望出版社能有人也对照原著看看这个译本，看看译者是怎么糟蹋名著的......

Question: 译者是怎么糟践名著的？<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>

Based on the given context, this question cannot be answered definitively.<|eot_id|>