Voting rewards are actually based on fees, so even if the volume is low on high-fee pairs, this could still result in decent voting rewards. USDC/USDT, for example, is doing a lot of volume but not so much in fees, and I get paid in fees, not in volume, that's why I rarely vote