On your phone's settings, search for "USB Preferences" while connected to the Chromebook and change it to File transfer. This should help. Also, if you use Google Photos, access photos.google.com and you should see all the photos there. You CAN connect the cable and transfer if you have an Android phone, which you do.