The Anmeldung is most people's first experience of German bureaucracy. ... The word officially translates as 'registration' and denotes the process that every person living in Germany must go through to register themselves at their address.