Sino-Japanese and Native Japanese aren't two different languages - they are two basic components of the entire Japanese language. ... Sino-Japanese typically refers to not only just kanji, but any words who's pronunciations and meanings have been kept intact after the Japanese borrowed the words from Chinese.