Generally speaking, you should probably not find all that much of a difference farming Mayhem 3-4 on Normal and farming Mayhem 3-4 on TVHM. And you may not find any difference if you're just farming specific bosses.