Sims can start applying to universities about a week before they age up to a YA. Every application goes to both universities and you may choose which university and which degree to pursue once your Sim gets their acceptance letter.