Empty folder empties the folder (Deleted items and Junk email) - messages are permanently deleted. Clean up Folder removes all redundant messages in the current folder and moves them to the "Cleanup" folder. These messages aren't deleted, just moved.