Your client would be required to amend the date of birth on their naturalisation certificate with the Home Office prior to amending their British Passport. For more information on this matter, please contact the Home Office on 0300 123 2253.