If someone says "excuse me" to get your attention, the response is "I'm sorry, yes?" or something to that effect. If they say "excuse me" because you are in their way, then the response is to move out of the way and say "I'm sorry" or "sorry".