In rare cases, pain or burning when you swallow can be a symptom of esophageal or throat cancer. Colds, the flu, and other infections that cause this symptom are much more common. A burning throat from an infection should improve within a week or two.