To initiate a trade you will need to press and hold the X Button (Xbox) or Square Button (PS4). Assuming the other player accepts, you will then be taken to another menu which allows you to see which items you are giving and which you are receiving. You will have the option to trade or duel for the items.