It's just not true. A conditioned body sweats more due to the higher blood volume and excess of fluid available to be sweated out. More conditioned athletes usually drink more water, which also creates more fluid available for sweating.