On Snapchat, other snapchatters means that the specific person has you added, but you do not have them added back. If they are coming up under the category of “other snapchatters” when viewing your story, that also means, that meanwhile, you have been unable to view their story since you do not have them added back.