Changes in your toenails may be a sign of an underlying condition. Toenails that have grown thicker over time likely indicate a fungal infection, also known as onychomycosis. Left untreated, thick toenails can become painful. Prompt treatment is key to curing the nail fungus.