The vents can be found in an area at the end of the hallway nearest the Data Room and the room nearby room full of mantises. Next, one will need either explosives or an energy weapon with which to ignite the blast.