Rafiki's role is more muted Also, in the original, Rafiki is a more verbal character. The new version shows him as an even more reserved and mystical presence. Featuring the voice of John Kani as Rafiki, Disney's “The Lion King” is directed by Jon Favreau.