It means the person who added you was in a group chat with you on Snapchat and you were not originally friends. They simply pressed the contacts tab on the side of the chat and pressed the “add friend" button next to your name.