The answer, as Casey himself recently put it, is yes, they are married–just to other people. Casey addressed the issue in Season 4 publicity interview with the Fort Worth Star-Telegram, and also explained how he and Catrina came to be partners at work.