The difference is that “hand over” is a verb and “handover” is a noun. To be precise, “hand over” is a phrasal verb and “handover” is a compound noun. So we say: He handed over the money on Saturday. And: The handover took place on Saturday.