Nothing prevents you to drive your UK car is you are a resident in the UK for visiting your family in Ireland for less 180 days a year. If you stay here more than 180 days, then you are an Irish resident, and so must be your car. Any EU country obliges you to register your new car within a certain period of time.