If the message is private (one on one), you will see 'Seen' under your message when the recipient has read it. This works just like read receipts on other messaging apps. In a group message, you will see a small eye icon next to the usernames of those who have read your Instagram direct message.