Common symptoms of a yeast infection include vaginal itching, burning, and irritation. 2﻿ You may have painful urination or frequent urination when a severe yeast infection causes inflammation of the urethral opening.