Killing Caesar doesn't matter much gameplay-wise. If you kill him during the surgery, then Legate Lanius takes his place and the game continues more or less the same. ... Everyone dies alone. This and make sure you have Boone with you when you kill him because it helps trigger his unique quest.