The Fountain Pen is located in Osman Grove, which is a hut just east (right) of Emerald Ranch. In order to deliver it you need to get Mary Beth's errand request first. She gives it to you at your gang's hideout in Chapter 2 between 8:00 – 20:00 at day.