When you tag someone, that photo or post may be shared with both the person tagged and their friends. This means that if you haven't already included their friends in the audience, their friends may now be able to see it.