When you select “Online Game,” a window will pop up showing you which friends are online and whether there are any active game sessions available for you to join. If your friends aren't hosting any sessions, you can create your own. Just select the friend you want to invite and then invite them to join your game.