"Many women think itching and burning in the vaginal area only signals a yeast infection, but this is not true. These symptoms are indicative of a variety of conditions, including genital herpes." Sulak added irritation of the genital area can also manifest as yeast infection symptoms.