There are four fences in the game in Saint Denis, Emerald Ranch, Van Horn and Rhodes. Approach the fence and you're given the option to sell. It's that simple. While you're at a fence's shop, always check what stock is selling because they have some pretty interesting items.