Upgrading your satchel sections comes in two parts - you must meet the requirement to unlock the recipe upgrade, and then once you can see which animal parts you need, you must collect these pelts and furs and donate them to Pearson, and then purchase the upgrade.