Yes. There are many examples in every language that I can think of. Coincidences of sound across words with different meanings can occur in every naturally evolving human language, and the related phenomenon of polysemy has often been argued to be a universal feature of human language as well.