Open iTunes, you can import the converted Apple Music files to your iTunes library. Connect your iPod Nano to your computer using the included USB cable, then click on the Nano icon in the upper-left corner of the iTunes window, and select the Rencently Added to sync to your iPod Nano.