Low thyroid hormone production, or hypothyroidism, causes a range of symptoms, such as fatigue, constipation, dry skin and brittle nails, aches and pains, and feeling down. You might easily attribute hypothyroidism symptoms to other health problems. Moreover, hypothyroidism is especially common in women.