Open the Messages app then go to the group chat you want to add people to. Tap the i icon in the top right corner. Tap Add Contact. In the Add: field, start typing and either select autocomplete suggestions or type in a full phone number or Apple ID.