To cover Arthur Face with Banda, you need to Hold the L1 button, then press R1 to open Items Wheel, then point to the lower left corner to Bandana, then release the L1 button to wear it. Now, you and the rest of the gang can continue the mission and ready to rob the Train.