Once you're back in Firelink Shrine, head back to Blacksmith Andre, then, after upgrading everything you can, head up to the bonfire and towards the fortress that became unlocked once you have rung the second bell.