To calculate the maximum mortgage payment you can afford under the back-end ratio, take your annual income, divide it by 12, and then multiply by 0.36 (or whatever your lender's back-end ratio is). Subtract your monthly debts from this amount to determine your maximum monthly mortgage payment under the back-end ratio.