Go to the subreddit (or in the app's settings under 'notifications') and tap the bell icon then set it to 'frequent'. It will notify you of every post but I think it does once the post receives an upvote.