The Trapper's shop is located on the marketplace, in the spot shown in the pictures. The main purpose of a visit to the Trapper is the option to sell the skins of legendary animals, e.g. the legendary bear, which you hunted down as part of the main mission Exit Pursued by a Bruised Ego.