Register for UPS My Choice. Click on the yellow “Continue” button on the bottom of the membership you want. Once you are on the registration page, fill in your personal details and verify your address. The free version of My Choice will let you track your packages without a tracking number.