Also known as perineural cysts, Tarlov cysts grow at the nerve roots in the spine, where they fill with fluid. For some unknown reason, they primarily affect women. People typically go to the doctor when they start experiencing symptoms.