Stuffed-up sinuses or a sinus infection may cause postnasal drip, especially when lying down. Postnasal drip tickles the back of your throat and leads to coughing. If nighttime coughing is caused by a medical condition such as a sinus infection, it's important to get treatment.