Snapchat does notify people when you take a screenshot of others' content on the app. The app will send an alert if you screenshot a photo or video, insert the message "You took a screenshot!" into the text if you screenshot a chat, and show a screenshot icon in the viewers section of a user's story.