Koss Name Meaning. Germanized spelling of Czech, Polish, Slovenian, and Jewish Kos. Eastern German: from a short form of the personal name Kosmas (see Kosman), popular mainly in Slavic-speaking regions. German: from an altered form of an old personal name formed with Old High German got 'god'.