Unlock them in Better Living Underground and Explore Vault 88 to have access to the entire buildable area of Vault 88. Similar to other settlements, you can assign a settler to create a supply line to share resources and inventory among settlements.