Usually when a guy texts “what's up” he's just establishing a foundation for conversing over text. Think of it as a basic conversation starter. Generally speaking, don't read too much into it, as its just a minor step in beginning to chat with someone online. But anyways that's a really typical way to say “Hi”.