They serve as a membership card to the Assassin's Guild. They are worth about $1,000 U.S. each. The hotel that John stays in named the Continental, perhaps the gold coins are a sort of currency for favours. Such as when John walks into the hotel, uses a coin and ends up getting his guns delivered to a cloak room.