“I saw” is correct. You can't say “I seen” — although many people do say that in informal/colloquial English — it's not grammatically correct. If you were to use it, some people view it as uneducated. If you want to use the word seen, it needs to have have/has, had, am/is/are or was/were in front of it.