In order to unlock the speed of your mount, you need to use the Riding Map. These items can be purchased with Allied Seal in your Grand Company Headquarters. Riding Maps can also be obtained during Mog Treasure Trove events so make sure to check those too if you want to speed up your mounts!