What we need to do is trigger the dragon, move as far forward as we can without taking damage, wait for the flames the dragon leaves behind it to fade, and then sprint on over and roll into this crack, avoiding the wretch waiting in ambush there; he shoves you back into the flames.