You can only play Minecraft for Xbox 360 online with people that are on your Friends list. You cannot join random servers. Instead, you'll either create a world and invite friends to join, or join a friend's world. Open Minecraft.