You can change your username and what's seen by everyone else in the user list for every server you're a part of. Just click the server settings menu bar: And click the "Change Nickname" selection. Enter your new nickname here, and click Save.