No notification will be sent to you when anyone takes a screenshot in the middle of a conversation through FaceTime. The simple way that you can use to find out that somebody took a screenshot is when they their volume is so high that you are able to hear that camera sound.