Thinset mortar is an adhesive and binds the tile to the subfloor beneath. Grout is a filler used in the joints or gaps between the tiles. The products aren't interchangeable. Using mortar as grout to fill in the cracks could cause problems for your floor over time.