To start the Ringed City, first you must defeat all the Lords of Cinder and place their remains at their altars at Firelink Shrine. The Firekeeper will then walk to the bonfire, so head down and talk to her and you'll be able to interact with the bonfire to head to the Flameless Shrine from there.