In order to store an outfit on the horse, you'll need to go to a wardrobe – either at a hotel, or at your camp. Once you're there, go into the clothes customization screen, then select a completed outfit and look to the lower right of the screen.