Multiple sclerosis and other conditions or infections are often to blame. Symptoms include loss of vision and sometimes deep discomfort when you look from side to side. Sinusitis: An infection in one of your sinuses. When pressure builds up behind your eyes, it can cause pain on one or both sides.