While there are some Hindustani (Hindi/Urdu) loanwords in Punjabi, the two languages are typically not mutually intelligible. ... While there are some Hindustani (Hindi/Urdu) loanwords in Punjabi, the two languages are typically not mutually intelligible.