Symptoms of chlamydia pain when peeing. unusual discharge from the vagina, penis or bottom. in women, pain in the tummy, bleeding after sex and bleeding between periods. in men, pain and swelling in the testicles.