They can be used 'almost' interchangeably. There might be a few difference with respect to the number of pages each published work contains. Transactions might have 8–12 pages whereas the Journals can have upto but not restricted to 24 pages. There might be many articles in Transactions with greater than 20 pages too.