“You're holding out on me” means that you are not being forthright, or you are intentionally concealing information from someone, maybe without technically lying. Basically, it's a phrase used when pressing someone for details. Example: Joe wants to know why Sam stopped talking to Tiffany.