Cost to Build an Apartment Over a Garage You can expect to pay around $300 or more per square foot to build an apartment over a garage. For an apartment above a 24 by 24 foot two-car garage, you can expect to pay about $175,000 or more.