This redish/raspberry-colored fully filled-in arrow means you've sent a Snap without audio. Again, this is on your end of the chat, you've sent a picture of your ugliest face. ... As you'll see, purple Snapchat icons are consistently used for Snaps and Chats with audio. The blue filled-in arrow means a sent Chat message.