There is no difference. The two names describes the same landform. Yardangs are formed on vertical hard/soft layers of rock, while zeugen (this is its plural form) are formed on horizontal bands of hard/soft rocks giving it a more mushroom-like shape.