Work with X does not have to be a phrasal verb, it can mean literally "to work with X" - e.g. "I worked with John at the factory." Phrasally, it means to A) to use X, typically toward completing a task or project, B) rely on X for assistance with or make sure X completes a task or project.