On his phone, go to settings>Messages>Send and receive from. Uncheck your number on his phone. If you share the same apple ID, you also don't want both devices to send and receive from the email address or that'll cross them over too.