Since the grey arrow indicates that you cannot communicate with the person, whoever's name shows up with a grey arrow means that they have unfriended you or are yet to accept your friend request. Related: What is Snapchat compass from the latest update.