The Wii/Mii music is protected by copyright and I cannot find anything to suggest the rights holders have released the music under a permissive license allowing free use or distribution. ... As for why the video hasn't be taken down, it's up to the rights holders (e.g. Nintendo) to take action and submit a copyright claim.