Unfortunately, there's no way to change your character's gender in Fortnite if you aren't willing to pay. You can keep starting new games, which will eventually get you a character of the gender you want, but you won't get a choice until you start paying for skins.