For a simple reason: have Mace Windu survive the events of ROTS, we would have definitly heard of that. Windu was one of the most powerful beings in the galaxy. If he survived the fall, he would have try again to fight Palpatine or Anakin. ... So no, Windu can't still be alive.