Click the System icon on the far right. Under Network, you'll see an option to put a password in the specified field. Make sure that you're also both standing in the same area before starting this process, so your friend can quickly locate your sign. Up to four players can play in co-op.