Aztecs vs. Mayans. The Aztecs were Nahuatl-speaking people who lived in central Mexico in the 14th to 16th centuries. ... The Maya people lived in southern Mexico and northern Central America — a wide territory that includes the entire Yucatán Peninsula — from as early as 2600 BC.