Because there aren't any female saiyans in DBZ. They've only been introduced into Dragon Ball Super, and even then, they're in a completely different universe. Goku's mother, Gine, died when the planet Vegeta was destroyed by Frieza. Therefore, without Female Saiyans, it's impossible to have Female Super Saiyans.