Swollen lymph nodes Your lymph nodes may become swollen and tender if you have a cold or the flu. There are also several types of lymphatic conditions that can cause armpit pain. Lymphedema, for example, happens when there's a blockage in a lymph node and the fluid inside builds up. This swelling can be very painful.