It simply means that your new friend or follower discovered your username by searching it using the search box on Snapchat. And another common reason is; Maybe the person added you based on Snapchat suggestions.