In the upper-left corner of the app's home screen, select your gamerpic. Under your profile name, select Customize > Change gamertag. Type your preferred gamertag, and then select Check availability. Once you find an available gamertag, select Claim it.