Grab the current source tarball from the zsync download page. Unpack it into the directory where you'd like to build zsync. Then, open a terminal and change into that directory. From there, configure, compile, and install zsync.