In men, jock itch causes itching. You may also have a burning feeling in the groin. Penile inflammation involves redness and swelling. In women with vaginal yeast infections the signs are most often redness and swelling of the vagina or labia and nearby tissue.