It could mean, mom, mother, aunt, grandmother, friend's mother — as an expression of respect to the matriarchy of the home or business. It could mean honey, boo, dear, sweetie, etc — possibly flirtatious, but also a term of endearment. Like father to daughter.