No one is going to sue you for jailbreaking your Fire Stick. Installing Kodi or any other such FireStick apps are also not illegal. However, if you access to copyright content using Kodi builds or add-ons, then you can very much land in trouble with your government or your ISP. It is very much like torrenting.