When sharing location with friends using Find My Friends, the other person doesn't know how many times their friends have looked them up. They don't get any notification or there isn't any log of lookup incidents made available to them. The location is sent from the friends device only when you request to see it.