An anal yeast infection occurs when an overgrowth of Candida fungi develops in the anus. People who have an anal yeast infection may experience the following symptoms: intense and persistent itching. burning sensation.