Ashe and Tryndamere are not officially married in the new League of Legends lore. They were not married in the League of Legends old lore too, but Riot created a line of skins where both of them were married following Ashe's victory in uniting the Freljord.