If your post shows up on the hashtag feeds of the person who doesn't follow you, you are not shadowbanned. If your posts don't show up on the hashtag feeds of the person who doesn't follow you (even after checking twice), you are shadowbanned.