The gray box symbol also appears when you've never snapped with another person. It's essentially an indicator that not much communication is happening between you and another person on Snapchat. It can indicate that a user has blocked you or that they haven't accepted your friend request.