The piriformis muscle lies underneath the gluteus muscle, or buttock. When your glutes and piriformis are tight and fatigued they can cause you to have a sore lower back and hamstrings, poor balance, and even shooting nerve pain down your leg due to sciatica. (Your sciatic nerve shoots through your piriformis.