On the new iPad, go to Settings > Cellular Data > Set up Cellular Data. If you see a Transfer button next to the carrier you want, tap it. Then follow the directions to transfer service. You might need to wait a few minutes for the activation to complete.