Yes, there have been female witchers. The Cat School has had female witchers, for sure, though I don't know if the others have seen many females. Ciri was trained as a Wolf school witcher, but isn't a legitimate witcher, since she never underwent the Trial of the Grasses.