If you overuse the calf muscles or don't use them properly, you can develop a calf strain or Achilles tendonitis in which the Achilles tendon becomes inflamed. Other possible causes of calf pain include: sciatica — when you have problems with the sciatic nerve which controls your lower leg. a bruise due to injury.