Thyroid hormones are necessary for the body to metabolize carbohydrates, as well as for the pancreas to properly function (the organ producing insulin). Low thyroid hormones cause a drop in insulin levels — insulin is a hormone needed to take sugar from the blood to different cells throughout the body.