UPMC and Blue Cross Blue Shield system Highmark have been on the rocks for years now as the two Pittsburgh-based companies vie for market share in Pennsylvania in a dispute reflecting broader disputes between providers and payers.