When the fluid is dirty or “burnt.” You can check the transmission fluid via the dipstick in the engine. Clean transmission fluid looks bright red and clear, accompanied by a sweet smell. If the fluid looks dark and opaque, or smells “burnt,” it probably needs to be replaced.