No, not added to it. If you update an app, the old version is removed and replaced. That is the compressed download size. The app may consume more space on the phone once installed and you will need more storage space free to install the update as it must be decompressed, then installed.