Marilynn and Sheila Brass, two Jewish-American sisters in their golden years, have parlayed 130 years of combined cooking experience into “The Food Flirts,” an eclectic PBS television show that reflects their keen interest in diverse food.