Broken glass is the most common window repair, experts say. It can cost between $200 to $500 to make simple repairs to an older window, or $2,000 or more for more detailed, restoration work, Connor says. True View charges about $215 to replace a clear single pane glass in a broken 48-by-36-inch window, Dilley says.