It is possible to see some of Rome in 1 day. It is an amazing city and if there is any chance, give it at least 2 or 3 days. Vatican is not close to the centre and if you want to see some of it, it will take you half a day alone. You will need another few hours for the Colosseum.