Make sure you allow the Fitbit app to access your notifications. Find this setting under Privacy > Notifications. Make sure you allow apps to read or send messages, and that you specifically allow the Fitbit app to access your text notifications. Find these settings under Privacy > Messaging.