To enable the File Explorer dark theme, head to Settings > Personalization > Colors. Then scroll down in the right column to the More options section and choose Dark for the “Choose your default app mode” option. That's it. Close out of Settings and launch File Explorer and you will see the new look.