Zymogen granules can be found in the acinar cells of the pancreas and salivary glands. They release zymogens outside the cell and into the body by a process called exocytosis. If zymogen granules are activated inside the cell, they can cause pancreatitis.