The first thing you'll need to do is make sure a second controller is connected to your system. Then, when preparing for or in a Spec Ops mission lobby, all you need to do is press the X or A button (depending on if you're using a PS4 or Xbox One controller) to join the game.