A doctor may prescribe antifungal medication to treat the Candida overgrowth and return the fungi to normal levels. Potential side effects of antifungal drugs may include feeling nauseous, vomiting, and diarrhea.