You can purchase a name change in the game client by clicking on the "Account" button on the top-right hand side of the store, as marked in the below screenshot. Your new name will take effect once you log back into the LoL client.