If you're playing as a coach in Franchise, click on a player's spot in the roster view to go to their player card. From there, on the left there's a list of options. Click "edit player". From there, you can change a player's position.