A penile yeast infection, if not treated, can lead to a wide range of painful, uncomfortable, and potentially embarrassing symptoms. It can also lead to serious complications if the infection spreads into your bloodstream.