It just means doing something. So the question “What are you up to?” just means “What are you doing?” Here's a sample conversation between friends: ... So the question, “What are you up to?” can mean “What are you doing right now? Are you busy?