To Grab onto a fish, press L2 and hold it. As soon as you let go, you let go of the fish. Keep in mind that it doesn't seem like you can control the fish, but it does give you a boost in speed and lets you get some nice screenshots. To do a little spin move, push the circle button on PS4, or B on the Xbox.