Short answer: no, you can't have them together in a 3.5 gallon. Explanation: 3 gallons is the bare minimum requirement for a single betta fish, so there is simply not enough water volume to support the waste they make just by living and excreting in the water.