No, there is no notification from removing the tag from an image or video. However, the notification that they were tagged will disappear and the photo will disappear from the tagged section of their profile, so the person may be able to figure it out regardless.