Mirin – a Japanese sweet cooking wine. If you use this, omit or reduce sugar called for in the recipe because Mirin is sweeter than Chinese Cooking Wine. ... Cooking Sake / Japanese Rice Wine – this is a bit lighter in flavour than Chinese cooking wine, but is an acceptable substitute.