If you read it, it's true. If you hear it, it's magnetic. All charts and textual sources (METAR, TAF, winds aloft, surface analysis charts, etc) use true north as the reference. ATIS/AWOS/ASOS broadcasts, or any information a controller gives you over the radio, is magnetic.