The HTC Vive and Oculus Rift are both popular choices for the Xbox One, and require relatively little set up to get working given the Xbox doesn't officially support them directly. PS VR also works. The Vive and Rift both utilise the Xbox's streaming app, while the PS VR can be attached directly to Xbox via HDMI.