No, currently Instagram doesn't notify any user if a screenshot of a chat has been taken. It's only Snapchat that lets the person know that a screenshot was taken. Coming to Instagram stories, no. If you take a screenshot of someone's Instagram story, they wouldn't know that either.