Arthur Morgan's grave can be found to the northeast of Bacchus Station, and east of the grave of Eagle Flies. If you finished the game with a high Honor rating, Arthur's grave will be adorned with flowers.