You can get a free Horse Brush in the Chapter 2 mission: Exit Pursued by a Bruised Ego. The Horse Brush will be given to you by the Stable owner upon purchasing a horse from him -- this is all part of the mission, so go to the Exit Pursued by a Bruised Ego if you are having problems.