As nouns the difference between fortnightly and biweekly is that fortnightly is a publication issued fortnightly (once every two weeks); a bi-weekly (one sense) while biweekly is something that is published or released once every two weeks.