People from Chadderton are called Chaddertonians . Historically , Chadderton was chiefly distinguished by the presence of ruling families , including the Asshetons , Radclyffes , Hortons and Chaddertons . Within the extended Chadderton/Chaderton family , two ecclesiastically notable persons were William Chaderton ( medieval academic and bishop ) and Laurence Chaderton ( the first Master of Emmanuel College , Cambridge , a leading Puritan and one of the original translators of the Authorised King James Version of the Bible ) . John Ashton of Cowhill and Thomas Buckley of Baretrees in Chadderton were two victims of the Peterloo Massacre in 1819 . Samuel Collins , ' The Bard Of Hale Moss ' , was a 19th-century poet and radical who lived at Hale Moss in southern Chadderton
Peterloo Massacre
Peterloo Massacre
Chadderton