" No Me Dejes de Querer " , performed by Gloria Estefan and directed by Emilio Estefan , was the first music video to be awarded . They were followed by Ricky Martin for the video " She Bangs " . Shakira 's " Suerte " was also awarded , and the recipient of the first Video of the Year award at the MTV Video Music Awards Latinoamérica . The English-language version of the video received four nominations at the MTV Video Music Awards of 2002 . The music video for the bilingual track " Frijolero " by Mexican band Molotov , that employs animation software previously developed by the directors Jason Archer and Paul Beck for the American film '' Waking Life '' , received the award in 2003
MTV Video Music Awards of 2002
2002 MTV Video Music Awards
Latin Grammy Award for Best Short Form Music Video