In July 2002 , Tsai signed a recording deal with Sony Music Taiwan , and got one of the biggest transitions in her music career . In August 2002 , she made another cameo appearance in the television drama , '' In Love '' . In the same month , Tsai released her second photo book , '' The Masque of the Princess , the Spirit of Knight '' , with pictures primarily photographed in Thailand . It sold more than 50,000 copies in Taiwan alone . The single , " Spirit of the knight " , which she collaborated with Taiwanese singer Jay Chou , was released . Tsai 's highly anticipated fifth studio album , '' Magic '' , was released in March 2003 . The album garnered critical acclaim and sole more than 1.5 million copies in Asia , with more than 360,000 copies sold in Taiwan alone , and became the best-selling album by a female artist of the year in Taiwan . The title track , " Magic " , reached number twenty-four on the Hit FM Top 100 Singles of the Year . Two more hit songs , " Say Love You " and " Prague Square " , also reached number three and number sixty-five on the Hit FM Top 100 . Tsai earned her first two Golden Melody Award nominations for Best Pop Vocal Album and Best Mandarin Female Singer . She was also nominated for an MTV Asia Award for Favorite Artist Taiwan . In April 2003 , Tsai sang the theme song for the Hong Kong romantic comedy film , '' Why Me , Sweetie ?! '' . In September 2003 , Tsai helped American singer Madonna translate her children 's book , titled '' The English Roses '' , into traditional Chinese , as well as successively translated five other Madonna 's books since then . In October 2003 , Tsai recorded the theme song , " Marage ( Warriors in Peace ) " , which was produced by Indian producer A. R. Rahman , for the Chinese action adventure film , '' Warriors of Heaven and Earth ''
Golden Melody Award
15th Golden Melody Awards
Jolin Tsai