The song is inspired by the poem " Relógio " by Brazilian poet Chacal . The lyrics are sung in the original language of Portuguese . According to Hawley-Weld , " It does n't matter whether or not you can understand Portuguese . The point of " Drinkee " is n't the meaning ; the point is the nonsense . " In the song , Hawley-Weld 's voice fuses together with layered underlying sounds that include distorted electric guitar , a strong bass line , bongos and cowbells . The song was nominated for a Grammy Award for Best Dance Recording at the 59th ceremony
59th ceremony
59th Annual Grammy Awards
Drinkee