At the 2009 International Dance Music Awards ceremony , " She Wolf " was nominated for " Best Latin Track " , but lost to American rapper Pitbull 's song " I Know You Want Me ( Calle Ocho ) " . At the 2009 Los Premios MTV Latinoamérica awards ceremony , the song was nominated in the category " Canción Del Año " ( " Song of the Year " ) . At the 2009 Premios 40 Principales awards ceremony , " Loba " won the award for " Best International Song In Spanish Language " . At the 2009 Premios Shock award ceremony , the song was nominated " Best Radio Song " . At the 2010 Premios Juventud awards ceremony , the song was nominated for " Mi Ringtone " ( " My Ringtone " ) , but lost to Tito El Bambino 's song " El Amor " . At the 2010 2010 Latin Billboard Music Awards , the song was nominated for " Latin Pop Airplay Song of the Year " and " Latin Digital Download of the Year " , but lost both . At the 2010 ASCAP awards ceremony , Jorge Drexler won an award for his composition of " Loba " . It was acknowledged as an award winning song at the 2011 BMI Latin Awards
2010 Premios Juventud
2010 Premios Juventud
She Wolf (Shakira song)