The music video was directed by Gustavo Garzón . The video shows an upper class masquerade ball , an image often used to represent the personas people wear in society . A door opens that shows Shakira singing and also shows images of all the rules that society has created from the past to now . There is also Portuguese version of this song , called " Pés Descalços " . It was nominated for Video of the Year at the 9th Lo Nuestro Awards
9th Lo Nuestro Awards
Premio Lo Nuestro 1997
Pies Descalzos, Sueños Blancos