In 1994 , Morato 's song " Je suis un vrai garçon " ( " I 'm a Real Boy " ) was chosen as the French entry for the 39th Eurovision Song Contest , held on 30 April in Dublin . Controversy arose over the lyric " Je sais je suis son amour , mais putain , y' a des jours où c'est lourd " , roughly translated as " I know I 'm his love , but fuck it , there are days which are hard " . Concerns were expressed that this contravened Eurovision rules on verbal obscenities , but in the end the line was allowed to stand
Eurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1994
Nina Morato