U.S. President-elect Donald Trump thrust himself into the high-stakes fight over the fate of TikTok, urging the Supreme Court to pause a law that would ban the platform if it isn’t sold by its Chinese parent company.