Boston’s police commissioner boasted that the “city has never been safer” Friday when joining the mayor in rolling out end-of-year crime statistics that feature a record-low number of homicides and shootings.