Game Maria is more compelling in that she never truly got to be a kid due to her illness and the circumstances surrounding her.
Movie Maria is more depressing in that Shadow technically did get the life he wanted with her and it was snuffed out so senselessly.