Most Americans believe health insurance profits and coverage denials share responsibility for the killing of UnitedHealthcare’s CEO — although not as much as the person who pulled the trigger, according to a new poll.