A thing that annoys me about some bookstores is the Asian Literature shelf in an Asian bookstore in an Asian country. Why isn't it just Literature? And if it refers to language, why is Kazuo Ishiguro on those shelves, he's  British and writes in English.