thing is

the quran builds heavily on the greek and "christian" metaphysical discourse

while the christian bible builds heavily on the semitic "judean" context of old testament. so their theology adds the greek discourse which islamic texts include. and the islamic theology makes it "islamic"