For example, in a recent coaching session a client said that she is lazy. When we explored it, she realized that she is just cautious of some of the risks

When one is lazy there's not much one can do about it. When it's about managing risks, it becomes about learning new behaior