قد يجد البعض كلفة في فهم بعض الكلمات العامية
وقد تتغير باختلاف الزمان 
انا وصاحبي صالح الحماد عندما نقول بعض القصائد نحاول شرح بعض الكلمات ومعظمها له اصل فى لغتنا الفصيحة  مثلا قول القاضي:
والله لويمشي شقاق بالأسواق
   من الملأ مايمطخ الخمس مخلوق
فشقاق أي ثياب مشققة، يمطخ: يلعق.