Good read!
Agency in biology: "a rich multi-layered phenomenon involving goal-directedness, autonomy, and meaning-making" 
Agency in AI: basically acting "in response to environmental inputs".  
Maybe we should tone down our talk about AI agents?