'As a civil servant at the two departments, Ms Frances raised concerns about the adoption of politicised language around gender identity and warned that a “self-identification” policy in government buildings effectively gave men access to female single-sex facilities.'