TikTok's lawyer warns that a Supreme Court ruling to enforce a law compelling the app's sale or banning it could set a precedent for targeting other companies, raising First Amendment concerns amidst political tensions.