2 things: (1) It is the luck of the draw. If a team gets drawn away, they cannot force the other team to change the venue to their home stadium! 🏟️ (2) Small teams get more money by playing at a big Premier League stadium which can hold a bigger crowd = bigger gate revenue.