Scores of Los Angeles-area residents have returned to their neighborhoods even as the threat of new fires persisted and the nation’s second-largest city remained unsettled. For some, it was a first look at the staggering reality of what was lost.