You cannot headcanon over canon.
Caitlyn has been confirmed as a lesbian.
Katarina's sexuality has never been clarified. The fact that she likes Garen just means she is not a lesbian but she could be Bi or Pan. 

So no, it is not the same; use your brain if you have one.