คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สื่อถึงความเหงาในฤดูหนาว

"อยู่อย่างโดดเดี่ยว ไม่มีแฟน" พร้อมคำอ่านและคำแปล

---

คำศัพท์เกี่ยวกับความเหงาและโดดเดี่ยว

1. 孤独 (こどく) - โคโดคุ - ความโดดเดี่ยว

2. 寂しい (さびしい) - ซาบิชิอิ - เหงา

3. 一人ぼっち (ひとりぼっち) - ฮิโตริบ็อตจิ - อยู่คนเดียว

4. 虚しさ (むなしさ) - มุนะชิสะ - ความว่างเปล่า

5. 切なさ (せつなさ) - เซทสึนะสะ - ความรู้สึกเศร้าและเหงา

6. 孤立 (こりつ) - โคริทสึ - การแยกตัวออกจากสังคม

7. 居場所がない (いばしょがない) - อิบะโชะ กะไน - ไม่มีที่ให้ไป ไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ

8. 独り言 (ひとりごと) - ฮิโตริโกโตะ - การพูดคนเดียว

9. 空虚 (くうきょ) - คูเคียว - ความว่างเปล่าทางจิตใจ

10. 寂寞 (せきばく) - เซคิบาคุ - ความเหงาลึก ๆ

---

คำศัพท์เกี่ยวกับฤดูหนาวและบรรยากาศเหงา ๆ

11. 冬 (ふゆ) - ฟุยุ - ฤดูหนาว

12. 雪 (ゆき) - ยูกิ - หิมะ

13. 冷たい風 (つめたいかぜ) - สึเมะไต คะเซะ - ลมหนาว

14. 凍える (こごえる) - โคโกเอรุ - หนาวจนตัวแข็ง

15. 温もり (ぬくもり) - นุกุโมริ - ความอบอุ่น (ที่ไม่มี)

16. 白い吐息 (しろいといき) - ชิโรอิ โทอิกิ - ลมหายใจสีขาวในความหนาว

17. こたつ - โคตัตสึ - โต๊ะอุ่นในฤดูหนาว (ที่ไม่มีใครนั่งด้วย)

18. 暖かさが恋しい (あたたかさがこいしい) - อะตะตะกะสะ กะ โคอิชิอิ - โหยหาความอบอุ่น

19. イルミネーション - อิรุมิเนชอน - ไฟประดับฤดูหนาว (ที่ดูคนเดียว)

20. クリスマス (くりすます) - คุริสุมาสึ - คริสต์มาส (สำหรับคนมีคู่ แต่เราไม่มี)

---

คำศัพท์เกี่ยวกับความรักที่ขาดหาย

21. 恋人 (こいびと) - โคอิบิโตะ - แฟน

22. 片思い (かたおもい) - คะตะโอะโมอิ - รักข้างเดียว

23. 失恋 (しつれん) - ชิทสึเร็น - อกหัก

24. 会いたい (あいたい) - ไอไต - คิดถึงใครสักคน

25. 誰もいない (だれもいない) - ดาเระโมะ อิไน - ไม่มีใครอยู่ด้วย

26. 心の隙間 (こころのすきま) - โคโคโระ โนะ สุกิมะ - ช่องว่างในหัวใจ

27. 愛が足りない (あいがたりない) - ไอ กะ ทาริไน - ขาดความรัก

28. 抱きしめたい (だきしめたい) - ดาคิชิเมไต - อยากกอดใครสักคน

29. 寄り添う (よりそう) - โยริโซ - ซบไหล่กัน

30. 手をつなぎたい (てをつなぎたい) - เทะ โอะ สึนางิไต - อยากจับมือใครสักคน

---

คำศัพท์เกี่ยวกับเทศกาลในฤดูหนาว (ที่ทำให้คนโสดยิ่งเหงา)

31. クリスマスイブ (くりすますいぶ) - คุริสุมาสึ อิบุ - คืนวันคริสต์มาสอีฟ

32. 除夜の鐘 (じょやのかね) - โจยะ โนะ คาเนะ - การตีระฆังส่งท้ายปีเก่า

33. 年越し (としこし) - โทชิโคชิ - การข้ามปี (คนเดียว)

34. 初詣 (はつもうで) - ฮัตสึโมเดะ - การไปไหว้พระช่วงปีใหม่

35. バレンタインデー (ばれんたいんでー) - บาเรนไทน์ เด - วันวาเลนไทน์ (ที่ไม่มีช็อกโกแลต)

---

คำศัพท์เกี่ยวกับการปลอบใจตัวเอง

36. 一人で大丈夫 (ひとりでだいじょうぶ) - ฮิโตริ เดะ ไดโจบุ - ฉันอยู่คนเดียวได้

37. 人生は一人旅 (じんせいはいちりたび) - จินเซ ฮะ อิจิริทาบิ - ชีวิตคือการเดินทางคนเดียว

38. 自分を愛する (じぶんをあいする) - จิบุน โอะ ไอสุรุ - รักตัวเอง

39. 時が癒してくれる (ときがいやしてくれる) - โทคิ กะ อิยาชิเตะคุเระรุ - เวลาเยียวยาทุกสิ่ง

40. 幸せは自分次第 (しあわせはじぶんしだい) - ชิอาวาเสะ ฮะ จิบุน ชิได - ความสุขขึ้นอยู่กับตัวเราเอง

---

คำพูดปลอบใจตัวเอง

41. まあいいか (まあいいか) - มาอี้กะ - ช่างมันเถอะ

42. 次の恋がある (つぎのこいがある) - ซุกิ โนะ โคอิ กะ อะรุ - ยังมีรักครั้งต่อไป

43. 一人の時間も大切 (ひとりのじかんもたいせつ) - ฮิโตริ โนะ จิคัง โม ไทเซทสึ - เวลาคนเดียวก็สำคัญ

44. 寒さも心に効く (さむさもこころにきく) - ซามุสะ โม โคโคโระ นิ คิคุ - ความหนาวช่วยปลอบใจ

45. 新しい出会いがある (あたらしいであいがある) - อะทาราชิ เดะไอ กะ อะรุ - จะมีการพบเจอใหม่ ๆ

---

คำศัพท์สำหรับคนโสดที่ต้องการแฟน

46. 恋がしたい (こいがしたい) - โคอิ กะ ชิไต - อยากตกหลุมรัก

47. 運命の人 (うんめいのひと) - อุนเม โนะ ฮิโตะ - เนื้อคู่

48. 愛を探す (あいをさがす) - ไอ โอะ ซากะสุ - แสวงหาความรัก

49. 誰かが待っている (だれかがまっている) - ดาเระคะ กะ มัตเตะอิรุ - ใครบางคนกำลังรออยู่

50. 希望を持つ (きぼうをもつ) - คิโบ โอะ โมทสึ - มีความหวัง