It is so cold—at least to this Texas gal—that nothing less than the threat to life and limb of a loved one would be enough to convince me to venture into the elements.   

It is so cold that “outside” is wholly inadequate and only the word “elements” carries the right tone.