Biden's call with family members of Ryan Corbett, George Glezmann and Mahmoud Habibi took place Sunday as officials try to negotiate a deal that could bring them home in exchange for one of the remaining detainees at Guantanamo Bay.