Seeing this graphic posted a lot, and it makes me sad. The chart on the right IS the chart on the left. It just looks more meaningful because of serial correlation. All those observations in the chart in the right are insanely NOT independent.