Türkçe Shakespeare ile yeni tanışıyorum, meraktan. Orjinallere hakimim. Can Yücel'in çevirilerine çeviri diyemeyiz, konuya sadık kalıp kendi şiir diliyle yeniden yazmış daha uygun olur. Ortaya çok garip şeyler çıkmış, zaman zaman hoşuma gitse de, CY sevgimden, zihnim reddediyor.