Vergara y Vergara lamenta la pérdida del conocimiento indígena, especialmente los textos y registros orales. Consideraba que los conquistadores no hicieron esfuerzos por preservar las gramáticas y tradiciones indígenas más allá de lo necesario para la evangelización.