Italy’s justice minister moved Sunday to drop the arrest of an Iranian engineer wanted by the United States for allegedly providing drone technology used by Tehran in a strike last year that killed three U.S. service members in Jordan.