Prisoners at a VA prison set fires in their cells and burned themselves to protest "intolerable" conditions. Now emails reportedly show officials considered billing them for their medical care. Advocates demand reform, with the state set to investigate.