Couple points:

1.) It's LEGAL to run the baseline following a timeout after a made (or awarded) basket. This is legal and this was properly officiated

2.) It's impossible, by rule, to travel on a throw-in. You can violate the designated spot, if applicable, but you can't travel