More than 1,500 people have been charged with federal crimes stemming from the siege that left more than 100 police officers injured and sent lawmakers running into hiding as they met to certify Democrat Joe Biden’s 2020 victory.