Nina is allowing Willow and Drew to continue to sleep together knowing what they did to her but won't tell her the truth b/c she'll lose the false bond that was built because of what they did to her. 

Then, with a straight face told Joss, she's just like her mother.