すっかり外れたこの予想、韓国紙には「逮捕は今週内」という文字が躍ります。
そんな中『ハンギョレ』がスクープ。11日、尹錫悦大統領が大統領警護処の幹部と食事した際に「2度目の逮捕令状執行時に武力使用を検討せよ」と指示したそう。これに同処の部長・課長級が大反発したと同紙は明かしています。
この情報を同紙に伝えた関係者は「課長級以上の幹部の大多数は、尹大統領の逮捕令状執行に協力しない立場の側にいる」とし、「強硬派は10人以内」と内情を伝えています。
高位公職者犯罪捜査処(公捜処)が逮捕を長引かせる理由の一つに、こんな「内部からの瓦解」を待つ算段があるのでしょう。
記事の最後にある「警護官は飛んでくる銃弾を優先的に身体で防ぐ人たちであって、誰かを攻撃したり制圧する人ではない。誤解と不信を解く機会があることを願う」という警護処関係者の言葉は印象的でした。
元記事(すぐに日本語翻訳されると思います)：