I see the west has understood the term celibacy as sexual repression. 

No. It’s about channeling your sexual energy and not wasting it. Many ways to channel this life force. Breathework, meditation, creation, tai chi, yoga, mindfulness, etc