Ante diem quintum [V] Kalendas Januarias, dies Saturni, annus Domini bis millesimus vicesimus quartus [MMXXIV] (annus bis millesimus septingentesimus septuagesimus septimus [MMDCCLXXVII] ab urbe condita; sextus [VI] annus regni imperatoris Japonici).