It's because men are more considerate than women.

Men are also more situationally aware, they see more things than women do.

A woman's "hints" are very confusing to men because they are based on innuendos, emotional projections, and her interpretations.