On a quiet weekend in movie theaters, Lionsgate’s “Den of Thieves 2: Pantera” debuted atop the box office with $15.5 million, while the Robbie Williams movie “Better Man," tanked despite good reviews, according to studio estimates Sunday.