Refiners, tanker operators, traders and port executives across Asia were scrambling to manage the fallout from the US’s most aggressive sanctions on Russia’s oil industry to date, and the impact on major importers China and India