« Le nouvel appareil possède, en guise de souris (que je n’ai jamais pratiquée), un ‘trackpad’ ultrasensible qui sait faire toute sorte de choses et tient en permanence à vous le montrer. Les ingénieurs qui l’ont mis au point ont prévu une pléthore de doigtés : avec un doigt, deux doigts, trois doigts, quatre doigts, qui produisent chacun toute espèce d’effets sans doute très utiles mais que je n’aurais pour ma part jamais songé à imaginer, et moins encore à désirer. Désirés ou non, hélas, ces effets se produisent sitôt qu’on laisse un doigt ou deux traîner près du fameux ‘trackpad’ ultrasensible, et alors tout sur l’écran devient minuscule, ou bien énorme au contraire, et l’on ne sait pas, au moins quand on est moi, comment revenir en arrière. Lui le sait très bien, et il le fait à la moindre occasion, affectant d’obéir enfin à des ordres qu’on a renoncé à lui donner. On travaille à quelque chose, on se permet par inadvertance de bouger le petit doigt dans la zone d’influence du ‘trackpad’, et voilà qu’on se retrouve en un quart de seconde face à un fichier auquel on a travaillé le matin, et dont on n’a pas le moindre besoin pour le moment. Bien sûr, on aimerait revenir à ce qu’on était en train de mijoter – mais comment faire ? Il est tentant d’utiliser le ‘trackpad’, mais cette fois délibérément, puisqu’il est si malin et tellement efficace. Hélas, impossible d’obtenir de lui quoi que ce soit. Il ne fonctionne qu’à une condition : qu’on ne lui ait rien demandé. Si on s’adresse à lui dans une intention bien précise, il se vexe, il se braque, il fait semblant de ne pas comprendre et refuse absolument tout service. »
@RenaudCamus