The platform could vanish from U.S. app stores by Jan. 19 if the Supreme Court does not step in to block a federal law that forces TikTok to cut ties with its China-based parent company or face a nation-wide ban.