The covert, illegal and mysterious release of four lynx into the Scottish wilds this week has raised suspicions of conservationists and reignited a debate over whether the cat can reclaim its natural habitat—and at what cost.