Trans part 1/5

👤Q: Từ năm ngoái đến giờ, hai bạn có chút thời gian nào để nghỉ ngơi không?
💜Orm: Tụi mình có chút thời gian nghỉ trong dịp Tết dương lịch.

👤Q: Vậy sau Tết thì sao? Hai bạn có thêm thời gian nghỉ ngơi không?
🤍Ling: Có chứ! Mình đã trở về quê nhà, cảm thấy rất vui vì cuối cùng cũng được nghỉ ngơi sau một năm làm việc liên tục. Giống như được nạp lại năng lượng để chuẩn bị cho công việc tiếp theo vậy.

👤Q: Chuyến trở về đó thế nào? Có cảm giác gì khác không?
🤍Ling: Phải nói là thời tiết rất tuyệt. Khá mát mẻ. Còn cảm giác thì vẫn như cũ – ấm áp và quen thuộc. Trở về quê khiến mình cảm thấy như đang sống chậm lại một chút.

👤Q: Còn gia đình bạn thì sao? Họ động viên bạn thế nào, đặc biệt khi bạn đã làm việc rất chăm chỉ suốt năm qua?
🤍Ling: Gia đình mình rất vui. Họ luôn âm thầm ủng hộ mình từ xa vì gia đình mình không sống ở Bangkok. Khi thấy mình làm việc và chăm lo cho gia đình, họ cảm thấy tự hào và hạnh phúc. Nhưng thật ra cũng không có gì thay đổi, họ vẫn là gia đình ấm áp như xưa.

👤Q: Họ có lo lắng cho bạn không, chẳng hạn như về sức khỏe?
🤍Ling: Họ có lo, nhưng không quá nhiều về sức khỏe vì họ biết mình thích ăn uống và tập thể dục. Đôi khi thấy mặt mình hơi tròn lên, họ gọi điện bảo, “Ăn ít lại đi”. Thường thì họ lo lắng cho công việc của mình nhiều hơn, đặc biệt vì mình chưa hoàn toàn hiểu hết văn hóa Thái. Nếu mình có nói hay làm điều gì không đúng, họ sẽ gọi điện nhắc nhở và hướng dẫn mình.

👤Q: Bạn vẫn đang cố gắng học hỏi thêm về văn hóa Thái đúng không?
🤍Ling: Đúng vậy, mình cảm thấy văn hóa Thái rất tuyệt vời – sâu sắc và đa dạng.

👤Q: Orm có phải là một cố vấn tốt về văn hóa Thái không?
🤍Ling: Tất nhiên rồi, cô ấy rất giỏi luôn! Cô ấy đúng kiểu “she served” ấy.
💜Orm: She served
🤍Ling: She served!
💜Orm: Buck Teeth! 😁

(Giải thích: “She served” là slang ám chỉ ai đó rất giỏi một việc hoặc trông cực kỳ nổi bật khi diện đồ. “Buck teeth” là slang trong tiếng Thái, dùng để chỉ biểu cảm cười không ngừng khiến răng lộ ra như răng thỏ vì quá hạnh phúc)

LINGORM PRESENTER SMOOTHE 
#LingOrmxSmoothEendsItAll 
#LingOrm #หลิงออม
#linglingkwong #หลิงหลิงคอง