I am from Marathi medium school.  
Wife is from a Convent. 
Damad is a Punjabi. 

Each of us can understand the other's language and can converse. 

We use Marathi/English. We don't find English weird. All that matters is communicate.  

We each also understand Hindi.

Why tout?