As evacuation area restrictions are lifted and residents return to their homes, if the building is located in the immediate fire zone, they may find a colored building inspection placard placed at their property indicating that it has been inspected by Pasadena Building and Safety Inspectors. These placards are being placed on damaged properties including abutting sites and are used by Building Inspectors to identify the level of damage of each building.

A Red Placard (Unsafe) means that the building is unsafe to enter or use; severe injury or death could result. ‍

A Yellow Placard (Restricted Use) means that the building can be used per the restrictions noted on the placard. 

A Green Placard (Inspected) means that the building has had a visual assessment by a building professional, and no apparent structural hazard has been found as of the date and time of the assessment. 

For more detailed information, read the full press release at________
A medida que se levanten las restricciones del área de evacuación y los residentes regresen a sus hogares, si el edificio está ubicado en la zona de incendio inmediata, es posible que encuentren un cartel de inspección de edificios de color colocado en su propiedad que indica que ha sido inspeccionado por los inspectores de seguridad y construcción de Pasadena. Estos carteles se colocan en propiedades dañadas, incluidos los sitios adyacentes, y los inspectores de construcción los utilizan para identificar el nivel de daño de cada edificio.

Un cartel rojo (inseguro) significa que no es seguro ingresar o usar el edificio; podría resultar en lesiones graves o la muerte.

Un cartel amarillo (uso restringido) significa que el edificio se puede usar según las restricciones indicadas en el cartel.

Un cartel verde (inspeccionado) significa que un profesional de la construcción ha realizado una evaluación visual del edificio y no se ha encontrado ningún peligro estructural aparente a la fecha y hora de la evaluación.

Para obtener información más detallada, lea el comunicado de prensa completo en