意外と注目されないが動画生成するうえで絶対知っていた方がいい情報の一つに「文化的差異」があります。動画生成AIのエンジンは取り込んだ情報の文化背景に大きく依存しており、それが生成結果に大きな影響を与えます。今回はその例のうち分かりやすい「Apology」を取り上げてみました。

欧米圏のRunwayは基本的に日本人的な表現としての謝罪を出力しません。「Bow」と入れても高確率で頭を下げない（本当に時々下げます）。欧米圏は説明責任があり「頭を下げるからこれで許して」みたいなアジア文化圏的発想がないためだと思われます。なので、「あー！やっちまった！」みたいな自分視点の表現になるんだろなと。

そしてアジア文化圏のHailuo。少なくとも頭を下げて申し訳なさそうにしてますし、時々深々とお辞儀をする出力をしたりもします。アジア圏的価値観の「謝罪は内容よりポーズという手打ち文化」をよく表していると思います。絵柄が欧米人だって容赦なく頭を下げさせます。

…という感じで、各エンジンは学習したものの文化的背景まで取り込むため、その文化背景を持たない動作を無理やり動作させようとしても上手くいかないんですね。慣れてくれば「このシチュエーションでならこのプロンプトで行けるだろう」みたいな感覚は何度となく使っているうちに養えますが、それをどの人も全員自力で学習しろというのは酷なので、自分がどの文化圏に属し、どういうものを作る必要があるのかは理解した上でどのサービスを使うかを考えることは大事だと思います。