The Biden administration finalized a boundary expansion of Georgia’s Okefenokee National Wildlife Refuge to include private lands owned by a mining company as a way to preserve the “hydrological integrity” of the swamp.