Alaska Airlines communications director Tim Thompson said that a maintenance team for the airline was repositioning the plane when it “inadvertently exited a taxiway” on the way to a place to park it.