僕は粗忽者なので、よく勘違いをして周りに迷惑をかけてしまう。
でも、校閲の指摘に勘違いは許されない。ミスリードになるからね。

東京・丸の内の「行幸通り」の「行幸」に「みゆき」とルビを振りませんか？と、校閲者から指摘。正しくは「ぎょうこう」です。

銀座の「みゆき通り」との勘違いかな。であれば、ルビは必要だな。

マッチポンプ的というか、反面教師的というか。なんか違うな･･･。こういう状況は、どう表現すればいいんだろう。