The patch preview video confirms it—Daiyan's event is Chapter 8.5 of the main story

As this patch releases Chapter 8 together, it is HIGHLY RECOMMENDED to read Ch8 before reading Daiyan's story

The first and second story nodes of Daiyan's event have massive spoilers for Ch8