«Я читаю російськомовні переклади книг»

«..перекладачі вставляють в тексти русизми..» а що тобі тоді блять не подобається?

А ще, якщо в книзі ім'я не таке як в російськомовному перекладі, то це не неправильний переклад, а ім'я правильно переведене на нашу мову блять