„Nehmt die palästinensische Fahne runter“. „Das hat nichts mit Hass zu tun“. Zusammenstösse in Bologna nach dem Anschlag auf die Synagoge

In Bologna haben die Antagonisten nicht nur das historische Zentrum der Stadt verwüstet, sondern auch die Synagoge ins Visier genommen: „Ein sehr schwerwiegender Vorfall, der nicht auf eine einfache Bedrohungshandlung reduziert werden kann“

Die Bilder, die am Samstagabend aus Bologna kamen, versetzten die Stadt in ihre dunkelsten Jahre zurück. Seit den siebziger Jahren hatte die bolognesische Hauptstadt keine derartige Verwüstung mehr erlebt. Das historische Zentrum wurde von Horden militanter Kämpfer gestürmt, die aus den kommunalen Zentren und den antagonistischen Rändern der Stadt kamen. Schaufenster und Aussenbereiche (der Gastronomie) wurden zerstört, Stadtschmuck (z.B. Blumentöpfe) umgeworfen und Wände mit gewalttätigen, teilweise antisemitischen Inschriften beschmiert. Die Synagoge der Stadt war Ziel von Vandalismus und Gewalt, wie Bürgermeister Matteo Lepore berichtete, ein weiteres Alarmsignal für das hasserfüllte Klima in der Stadt und in Italien im Allgemeinen. Die schärfsten Reaktionen auf diese Vorfälle kamen natürlich von der jüdischen Gemeinde, die von der Stadtverwaltung eine wirkliche Stellungnahme forderte, die sich nicht auf oberflächliche Solidaritätsbekundungen beschränkt, sondern echte und konkrete Verbundheit zeigt.

Die Präsidentin der Union der Jüdischen Gemeinden Italiens, Noemi Di Segni, und der Präsident der Jüdischen Gemeinde von Bologna, Daniele De Paz, betonten in einer Erklärung, dass „jede Form von Extremismus darauf abzielt, die Verpflichtung zum zivilen Zusammenleben, die wir jeden Tag verteidigen, in Frage zu stellen. Die Verteidigung der jüdischen Stätten und der Religionsfreiheit ist kein Zugeständnis an die Juden: Es ist ein Problem, das die italienische Demokratie betrifft, und es sind die Italiener, die diejenigen zurückweisen müssen, die sich ausserhalb des demokratischen Kontextes stellen“. Es reiche nicht aus, „wenn der Bürgermeister von Bologna, Matteo Lepore, am nächsten Tag seine Solidarität bekundet. Was wir brauchen, ist die vollständige und aufrichtige Kohärenz, die wir seit Monaten fordern und die sich angesichts der Zunahme des antijüdischen Hasses als unzureichend und taub gegenüber den Forderungen der jüdischen Gemeinden erwiesen hat“. Aber sie ist nicht die einzige Stimme, die sich in diesem Sinne erhebt.

„Dies ist ein sehr ernster Vorfall, der nicht auf eine einfache Drohungshandlung reduziert werden kann und der Teil eines wachsenden Antisemitismus ist, der uns beunruhigt. Es ist von grundlegender Bedeutung, dass sich die gesamte politische Welt und die Zivilgesellschaft klar gegen diese Manifestationen des Hasses aussprechen, die in erster Linie den Grundwerten unserer Verfassung widersprechen, der Säule, auf der die Republik und der soziale Zusammenhalt ruhen“, heisst es in der Mitteilung, die Victor Fadlun, Präsident der jüdischen Gemeinde Roms, in den sozialen Medien veröffentlichte. In dieser Hinsicht, so Fadlun, „fordern wir den Bürgermeister von Bologna, Matteo Lepore, auf, die palästinensische Fahne, die auf italienischen Plätzen zu einem Symbol und einem Aufruf zu antijüdischem Hass geworden ist, nicht länger an Standorten institutioneller Einrichtungen zu zeigen“. Seit Monaten ist die Fahne des palästinensischen Staates an der Fassade des Rathauses von Bologna zu sehen, eine implizite Anklage gegen den Staat Israel, der nach dem erlittenen schweren Anschlag vom 7. Oktober beschlossen hat, zu reagieren.

Trotz der Solidarität, die die Stadtverwaltung nach dem Anschlag auf die Synagoge gezeigt hat, will sie ihren Kurs nicht ändern. „Die Entscheidung, die palästinensische Fahne zu zeigen, hat nichts mit Hass zu tun, sondern ist ein pflichtbewusstes Eintreten für die Achtung der Menschenrechte, ohne die es keinen Frieden geben kann. Ich halte es für falsch, diese Entscheidung mit den gestrigen Ereignissen in Bologna zu vergleichen, ein Vergleich, der mir aufrichtig instrumentell und beleidigend zugleich erscheint“, sagte Daniele Ara, Stadtrat für Friedenserziehung und Gewaltfreiheit der Stadt Bologna. „Es ist legitim, unterschiedliche Standpunkte zu vertreten, aber den anderen zu delegitimieren und ihm mangelnde Kohärenz vorzuwerfen, trägt nicht zum gegenseitigen Verständnis bei, sondern schafft nur Distanz.

Ich hoffe, dass wir zu einem friedlichen und fairen Meinungsaustausch zurückkehren können, der uns am Herzen liegt. Wir werden uns weiterhin für den Dialog und gegen jede Form von Gewalt einsetzen, beginnend mit dem Treffen der lokalen Behörden für den Frieden, das wir am 24. Januar ausrichten werden“, schloss Ara. 

- Übersetzung des Artikels aus Il Giornale vom 12. Januar 2025 -

Hinweis: Ich habe keine sinngemässe Übersetzung für "Antagonisten/Antagonistisch'" gefunden. Wörtlich sind es Widersacher, Gegenspieler.