Government officials representing Japan and Okinawa repeated pleas to the U.S. military to discipline its population following a fourth sexual assault allegation against a service member on Okinawa in just over a year.