Un samurái fue a ver al Maestro Zen Hakuin y le preguntó:
—¿Existe el infierno? ¿Existe el cielo? ¿Dónde están las puertas que llevan a ellos? ¿Por dónde puedo entrar?

Era un guerrero sencillo. Los guerreros siempre son sencillos, sin astucia en sus mentes, sin matemáticas. Solo conocen dos cosas: la vida y la muerte. Él no había venido a aprender ninguna doctrina; Solo quería saber dónde estaban las puertas, para poder evitar el infierno y entrar en el cielo.

Hakuin le respondió de una manera que solo un guerrero podía haber entendido:
—¿Quién eres?

—Soy un samurái —le respondió el guerrero—. Hasta el emperador me respeta.

Hakuin se rió y contestó:
—¿Un samurái, tú? ¡Pareces un mendigo!

El orgullo del samurái se sintió herido y olvidó por qué había venido. Sacó su espada y estaba a punto de matar a Hakuin, cuando este dijo:
—Esa es la puerta del infierno. Esa espada, esa ira, ese ego, te abren la puerta.

Esas son las cosas que un guerrero puede comprender. Inmediatamente, el samurái entendió. Puso de nueva la espada en su cinto, y Hakuin dijo:
—Así se abren las puertas del cielo.