Since the flames erupted in and around Los Angeles, scores of residents have returned to their still smoldering neighborhoods even as the threat of new fires persisted and the nation’s second-largest city remained unsettled.