「春風の つまかへしたり春曙抄」（与謝蕪村）

私訳：一陣の春風が吹いて、『春曙抄』のページをふわりとめくっていったよ

鑑賞：「春の風が和服の裾（つま）をふわっとめくっていった情景」を想起させることで、（当時ベストセラーとなっていた『枕草子』の本文付き注釈書）『春曙抄』の読後感と当時の存在感、季節の捉え方をイメージさせる一句

 つま＝褄、物体の端、縁。転じて本のページの端や、和服の衽(おくみ)の、腰から下のへり部分を指す。

春曙抄＝『枕草子春曙抄』北村季吟（1624-1705）による本文付き注釈書。延宝二年（西暦1674年）頃の成立か。江戸時代における『枕草子』の代表的研究書。

与謝蕪村（1716-1784）＝江戸時代中期の俳人。松尾芭蕉、小林一茶と並ぶ江戸俳諧の祖のひとり。代表句「菜の花や 月は東に日は西に」。