Whoever made that social media text changed the meaning. The death toll is probably higher than previously estimated. “Could have been” implies that there were circumstances where the death toll could be higher but those circumstances are not present.