Messi's total career goal involvement:
850 Goals + 729 GCA = 1,579

Messi's total career team goal contribution:
1,579 G+GCA / 2,376 team G = 66.46%

Thus he controlled about 2/3 of his team's goals on the field.

data by @Mhmds702