Sending a portion of the state funds already being spent on a student with that student if they leave the government school... grows government? 

Not hardly.

In the short run there's the savings in the cost differential. In the long run the competition against government schools will reduce costs of educating even those not using their new options and its lower funding levels.