Think of being warm as having a bubble of heat around yourself.
The wind pushes the bubble away from you, exposing you to cold air. That’s what makes it feel colder than it is - the “feels like” temperature, or wind chill.