Star Wars trivia: When Anakin built 3PO he couldn't find an intact verbobrain.  He melded 3 together in a way most droid engineers would've thought impossible.  This may have been one reason for his quirkiness.  TranLang III communications modules contained language programming.