Currency (whether dollars or bitcoin) isn't energy, but an IOU for energy. Yes you can buy energy with a bitcoin but its not the same energy used to mine. That mining energy is turned to heat and lost to us, and the energy you buy is new energy.