“In the mid-2000s, Todd Davis, chief executive LifeLock, published his Social Security number on billboards as a marketing gimmick. A Houston [immigration] lawyer found at least 165 instances in which undocumented workers in the Houston area used Mr. Davis's number.”