Rookie quarterback Jayden Daniels rallied the Commanders to another late, game-winning drive, leading Washington to a 23-20 Sunday night playoff victory against the Tampa Bay Buccaneers at Raymond James Stadium.