The Malay "lauk" is usually translated as "side dish" in English, but that's not quite right, is it?

Because "lauk" is actually the main dish that's eaten with rice.

I think "accompaniment" is better.