“‘Long-range’ transmission can occur in enclosed settings when infectious particles accumulate over time in a given volume, where the concentration of virions is sufficient enough to cause infection once infectious particles are inhaled by a susceptible host.”