The closure of what was set to be BYD’s first electric vehicle plant in South America is a setback for the Chinese carmaker. But it’s also a sign of the tensions arising even in countries friendly towards China as it exports its industrial model --