A TikTok challenge brought attention to the issue that some Kia cars could be stolen without a key, and insurers saying enough is enough. Now, impacted vehicle owners can file a claim as part of a class action lawsuit.