Get her in counseling immediately. She violating the rules and displaying some really detrimental behaviors, especially with the aggression. It’s clearly problematic and you have the right to not have her there even though I know that it’s not the choice that you want to make.