We have a phrase in Tamil that goes, "ஈ அடிச்சான் காப்பி" (Ee adichaan copy). This literally means, 'copying verbatim'. But the actual meaning is a little story by itself: Someone was copying from another person. When the other person swats a fly in his paper while writing, the person copying caught hold of a fly too and swatted it on his paper as he copied :)

On that note, don't NDTV and HT have their reporters on ground at the Kumbh? Is ANI the only "official" news media on location?