Good news! While doing set up, I realized the software I'm using for the new account has easy multi-channel posting, so I should be able to have all of the posts show up on both accounts.

TL;DR - daily Luigi posts will continue on twt, as well! Sorry for the false alarm!