I don't think it's that complicated. It's pretty obvious that Orlock and Ellen are not, "in love". They were both isolated and in search of something to alleviate that. As a result they become entangled. They're connected. But it was never about, "love".