Tyndale was executed “by the Catholic Church because he translated the Bible from Latin to English” is an outright lie. 

There were several versions of the Bible which had been translated into English prior to Tyndale’s. And the Roman Catholic Church had no problem with a nihil obstat of those versions.

Tyndale was executed for a multitude of offenses. The secular authorities carried out the execution. The courts were under the jurisdiction of the holy Roman Empire, yes, but it’s a distinction with a difference.

If you’re going to post something as authoritative, you should at least know what you’re talking about.