Telugu is the mother tongue for both of us . But I am more comfortable in Tamil, and the wife in Hindi. But we both found comfort in speaking Telugu to each other as common language. I think this is just the reverse of the OP.