བསེ་རུས་བསྡུས། ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་འདིར་བཀོད་པས།། དོན་མེད་ཚིག་མཚོན་མ་འདེབས་རོགས།། གཤམ་འཁོད་མིང་གི་ཐ་སྙད་རྣམས།། སྔ་མ་ནོར་ལ་ཕྱི་མ་དག། ཆིབས་བསྒྱུར། ཆིབས་སྒྱུར། ཡིག་བསྒྱུར། ཡིག་སྒྱུར། སྐད་བསྒྱུར། སྐད་སྒྱུར། གསུང་བསྒྱུར། གསུང་སྒྱུར། རྩོམ་བསྒྱུར། རྩོམ་སྒྱུར། དབང་བསྒྱུར། དབང་སྒྱུར། བཅོས་བསྒྱུར།...
Although it is ordinarily read as, "open ye the gates (of paradise) that the righteous nation which keepeth truth may enter in," a slight change in the vowel marks of the Hebrew renders it, "Open ye the gates of righteousness, that the righteous nation which says amen may enter it!"
Grace, Translation, Identity