དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དང་པོ་བསྐྱེད་པ་ནས། དམ་པའི་ཆོས་གནས་པའི་བར་གྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་པ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་དེ་དག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་པ་དང་། དེ་དག་ཏུ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་མང་པོས་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་བསྐྱེད་པ་དང་། ཆོས་བསྟན་པ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཐོས་པ་དང་། དེ་དག་ཏུ་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མྱི་འམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དག་གིས་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་བསྐྱེད་པ་དང་། རྒྱལ་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་སམ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་སམ། ཁྱིམ་བདག་གི་རིགས་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བ་རྣམས་སམ། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སམ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་སམ། མཚེ་མའི་ལྷ་རྣམས་སམ། དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་སམ། འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་རྣམས་སམ། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སམ།
“There are bodhisattva great beings who gather together, compress into one, and take the measure of the roots of virtue, as many as there are, of the lord buddhas of the past, future, and present, from the time they first set their mind on enlightenment to as long as their Dharma remains; and the roots of virtue, as many as there are, of the śrāvakas and pratyekabuddhas; and the roots of virtue, as many as there are, generated by many ordinary persons in relation to them; and the teachings of the Dharma that have been heard, as much as there are; and, in relation to that, the roots of virtue, as many as there are, generated by gods, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kinnaras, and mahoragas; and the roots of virtue, as many as there are, generated by those in great and lofty royal families, or those in great and lofty priestly families, or those in great and lofty householder families, or by the gods of the Cāturmahārājika realm, or the gods of the Trayastriṃśa realm, or the gods of the Yāma realm, or the gods of the Tuṣita realm, or the gods of the Nirmāṇarati realm, or the gods of the Paranirmitavaśavartin realm, or the gods of the Brahmakāyika realm, or the gods of the Brahmapurohita realm, or the gods of the Brahma­pārṣadya realm, or the gods of the Mahābrahmā realm, or the gods of the Ābha realm, or the gods of the Parīttābha realm, or the gods of the Apramāṇābha realm, or the gods of the Ābhāsvara realm, or the gods of the Śubha realm, or the gods of the Parīttaśubha realm, or the gods of the Apramāṇaśubha realm, or the gods of the Śubhakṛtsna realm, or the gods of the Vṛha realm, or the gods of the Parīttavṛha realm, or the gods of the Apramāṇavṛha realm, or the gods of the Vṛhatphala realm, or the gods of the Avṛha realm, or the gods of the Atapa realm, or the gods of the Sudṛśa realm, or the gods of the Sudarśana realm, or the gods of the Akaniṣṭha realm; and the good Dharma that they have heard, as much as there is.
Ocean, Buddha, Bodhisattva