གསོལ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པ་གང་དང་། རྟགས་གང་དང་མཚན་མ་གང་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པ་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ནས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་སྟོན་ཅིང་འཆད་པར་འགྱུར། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །
The Blessed One replied to the venerable Subhūti, “Here, Subhūti, the bodhisattva great being Maitreya, having fully awakened to unsurpassed, perfect, complete enlightenment, will not teach the Dharma that ‘physical forms are permanent’ or ‘impermanent’; will not teach the Dharma that ‘physical forms are happiness’ or ‘suffering’; will not teach the Dharma that ‘physical forms are a self’ or ‘nonself’; will not teach the Dharma that ‘physical forms are pleasant’ or ‘unpleasant’; will not teach the Dharma that ‘physical forms are at peace’ or ‘not at peace’; will not teach the Dharma that ‘physical forms are fettered,’ or ‘liberated’; will not teach the Dharma that ‘physical forms are past’; will not teach the Dharma that ‘physical forms are future’; and will not teach the Dharma that ‘physical forms are present.’
Perfection of wisdom, bodhisattva great beings, practice