སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་དང་འབྲལ་བར་མྱི་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ལ་ཡང་དགེ་བའི་རྩ་བ་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས་དེ་དང་ཡང་། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ་ནམ་ཡང་འབྲལ་བར་མྱི་འགྱུར་རོ།། །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་བཅུ་པ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ལ་གསར་དུ་ཞུགས་པས། ཤར་ཕྱོགས་དང་། ལྷོ་ཕྱོགས་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཕྱོགས་དང་། བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་དང་། འོག་དང་། སྟེང་གི་ཕྱོགས་རེ་རེ་ཞིང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚད་མྱེད་པ་གྲངས་མྱེད་པ་དག་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚད་མྱེད་གྲངས་མྱེད་པ་བཞུགས་ཤིང་། འཚོ་སྐྱོང་བ་དང་། ཆོས་སྟོན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྤྲོས་པའི་ཚུལ་ཆད་པར་གྱུར་པ། ཚིག་གི་ལམ་ཉམས་པ་མྱི་མངའ་བ། ཁུར་བོར་བ། གྲོང་གི་ཚེར་མ་རབ་ཏུ་བསྩལ་པ། སྲིད་པ་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་ཆད་པ། ཡང་དག་པར་ཡོངས་སུ་མཁྱེན་པས།
“Moreover, Kauśika, bodhisattva great beings who have newly set out in the vehicle should gather together, compress into one, and take the measure of those merits accrued by the immeasurable, countless tathāgatas, arhats, perfectly complete buddhas who are presently residing and maintaining themselves, and teaching the Dharma, along with their communities of śrāvakas, in the countless, immeasurable world systems in each of the eastern direction, southern direction, western direction, northern direction, intermediate northeastern direction, intermediate southeastern direction, intermediate southwestern direction, intermediate northwestern direction, and in the directions below and above—those lord buddhas who have cut off the modes of thought construction, whose use of words is unimpeded, whose burden has been relinquished, who have trodden down the thorns of the town, who have completely severed the fetters binding them to the rebirth process, and whose minds are thoroughly liberated by perfect understanding—and of those roots of virtue, as many as there are, generated in relation to them by those in great and lofty royal families, or those in great and lofty priestly families, or those in great and lofty householder families, or by the gods of the Cāturmahārājika realm, or the gods of the Trayastriṃśa realm, or the gods of the Yāma realm, or the gods of the Tuṣita realm, or the gods of the Nirmāṇarati realm, or the gods of the Paranirmitavaśavartin realm, or the gods of the Brahmakāyika realm, or the gods of the Brahmapurohita realm, or the gods of the Brahma­pārṣadya realm, or the gods of the Mahābrahmā realm, or the gods of the Ābha realm, or the gods of the Parīttābha realm, or the gods of the Apramāṇābha realm, or the gods of the Ābhāsvara realm, or the gods of the Śubha realm, or the gods of the Parīttaśubha realm, or the gods of the Apramāṇaśubha realm, or the gods of the Śubhakṛtsna realm, or the gods of the Vṛha realm, or the gods of the Parīttavṛha realm, or the gods of the Apramāṇavṛha realm, or the gods of the Vṛhatphala realm, or the gods of the Avṛha realm, or the gods of the Atapa realm, or the gods of the Sudṛśa realm, or the gods of the Sudarśana realm, or the gods of the Akaniṣṭha realm—or by anyone, whoever they are—and, having done so, should rejoice in them with the rejoicing that is excellent, foremost, best, supreme, perfect, greatest, unsurpassed, unexcelled, unequaled, and equal to the unequaled.
Ocean, Buddha, Bodhisattva