བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལ་རྒྱ་ཅི་ཙམ་ཡོད་བ་དང་། བྱང་ཤར་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལ་རྒྱ་ཅི་ཙམ་ཡོད་པ་དང་། ཤར་ལྷོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལ་རྒྱ་ཅི་ཙམ་ཡོད་པ་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལ་རྒྱ་ཅི་ཙམ་ཡོད་པ་དང་། ནུབ་བྱང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལ་རྒྱ་ཅི་ཙམ་ཡོད་པ་དེ་ཙམ་གྱི་ཐ་གྲུར་བདག་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཅིག་བསྒྲུབ་བོ་ཞེས་བྱ་བར་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པར་མི་བྱའོ། །
They should not, by way of apprehending anything, dwell on the notion that ‘I should make the size of my single buddhafield equal the extent of the world systems of the eastern direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā; equal the extent of the world systems of the southern direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā; equal the extent of the world systems of the western direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā; equal the extent of the world systems of the northern direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā; equal the extent of the world systems of the northeastern direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā; equal the extent of the world systems of the southeastern direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā; equal the extent of the world systems of the southwestern direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā; and equal the extent of the world systems of the northwestern direction, numerous as the grains of sand of the river Gaṅgā.’
Buddhism, Enlightenment, Ānanda