དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཐབས་ལ་མི་མཁས་པ་ལགས་པར་རིག་པར་བགྱི་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་རབ་འབྱོར་གྱིས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པ་ན། གལ་ཏེ་གཟུགས་ལ་གནས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་ཤེས་ཏེ་མོས། དེ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་དང་། འདུ་ཤེས་དང་། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་གནས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་ཤེས་ཏེ་མོས་ལ།
Then the venerable Su­bhūti addressed the venerable Śāradvatī­putra as follows: “Venerable Śāradvatī­putra, when bodhisattvas practice the transcendent perfection of wisdom, if they abide in, cognize, and are intent on physical forms, and similarly, if they abide in, cognize, and are intent on feelings, perceptions, formative predispositions, and consciousness, then, while they are abiding in, cognizing, and intent on physical forms, and similarly, while they are abiding in, cognizing, and intent on feelings, perceptions, formative predispositions, and consciousness, then they are engaging in the conditioning of physical forms, and similarly, they are engaging in the conditioning of feelings, perceptions, formative predispositions, and consciousness.
Emptiness, Bodhisattvas, Perfection of Wisdom