ཆུའི་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མྱིང་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །མྱེའི་ཁམས་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པའི་ཕྱིར། མྱེའི་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མྱིང་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །རླུང་གི་ཁམས་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པའི་ཕྱིར། རླུང་གི་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མྱིང་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པའི་ཕྱིར། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མྱིང་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པའི་ཕྱིར། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མྱིང་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །མ་རིག་པ་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པའི་ཕྱིར། མ་རིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མྱིང་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །འདུ་བྱེད་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པའི་ཕྱིར། འདུ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མྱིང་ཙམ་དུ་ཟད་དོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པའི་ཕྱིར།
“Because the earth element cannot be found, this ‘earth element’ is a mere name; because the water element cannot be found, this ‘water element’ is a mere name; because the fire element cannot be found, this ‘fire element’ is a mere name; because the wind element cannot be found, this ‘wind element’ is a mere name; because the space element cannot be found, this ‘space element’ is a mere name; and because the consciousness element cannot be found, this ‘consciousness element’ is a mere name.
Emptiness, Elements, Tathagatas