ཁུ་ཚུར་སོ་སོར་བཅངས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་འཁྱུད་དེ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ་བཀུག་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་འགུགས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་དྲག་པོ་དང་ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་དུ་བཅས་པ་ཡང་འགུགས་ན་འབྱུང་མོ་དང་ཕྲན་ཚེགས་རྣམས་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ་དེ་ནི་ཀ་ཏ་ཡ་ན་མཛེས་མའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །
“The threatening mudrā of Śubhakātyāyanī that summons the triple universe: “Hold your fists together, enclosing your two little fingers, then extend and bend both your index fingers. This mudrā can subdue even Rudra and Brahmā, not to mention the minor female spirits. It masters all the gods. This mudrā of Śubhakātyāyanī quickly brings accomplishment.” So spoke the lord, the supreme master Great Wrath.
Mantras, Deities, Translation