བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གལ་ཏེ་ཐེག་པ་ལ་གསར་དུ་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བརྟེན།
If great bodhisattva beings who have newly entered the [Great] Vehicle, perceive, contingent on the transcendent perfection of wisdom, and similarly contingent on the transcendent perfection of meditative concentration, the transcendent perfection of perseverance, the transcendent perfection of tolerance, the transcendent perfection of ethical discipline, and the transcendent perfection of generosity, that the transcendent perfection of wisdom enhances or diminishes physical forms, and similarly, that it enhances or diminishes feelings, perceptions, formative predispositions and consciousness, and in the same vein, that it enhances or diminishes [all those other attributes], up to and including buddhahood; and in the same vein that it [absorbs or diffuses, measures or does not measure, enlarges or contracts, and] strengthens or weakens physical forms, and similarly, that it strengthens or weakens feelings, perceptions, formative predispositions, and consciousness, in that case, Reverend Lord, those great bodhisattva beings do not practice the transcendent perfection of wisdom.
Perfection of wisdom, bodhisattva great beings, practice