ཤིན་ཏུ་བཟང་། ཤིན་ཏུ་མཆོག །ཤིན་ཏུ་ཁ་དོག་དང་ལྡན་ཤིན་ཏུ་འོད་གསལ། ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེའོ། ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། །ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། ། དེ་ལྟར་ཤཱ་རིའི་བུ་ཇི་ཙམ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་འོད་ཏུ་བཏག་ས་པ་གདགས་པས་བཏགས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ཀྱི་བརྒྱ་ཡི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་བ་ནས། རྒྱུའི་བར་དུ་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོའོ། ། དེ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ཤཱ་རིའི་བུ་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་ནང་དུ་གསེར་ཐ་མལ་པ་གཞག་ན་སྣག་ཚའི་གར་བུ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ཏེ་ལམ་མེར་མི་འགྱུར། ལྷན་ནེར་མི་འགྱུར། ལྷང་ངེར་མི་འགྱུར་རོ། ། དེ་བཞིན་དུ་ཤཱ་རིའི་བུ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན་འོད་ཏུ་གདགས་པས་བཏགས་པ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ཀྱི་མདུན་ན་ལམ་མེར་མི་འགྱུར། ལྷན་ནེར་མི་འགྱུར། ལྷང་ངེར་མི་འགྱུར་རོ། ། འོད་གསལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ནི་དེ་དག་གི་ནང་ན་མཆོག་ཅེས་བྱ། དམ་པ་ཞེས་བྱ། བླ་ན་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། ། ཤཱ་རིའི་བུ་གང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཉི་ཚེ་བའི་འོད་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལས་མངོན་པར་གྲུབ་པའི་འོད་དེས་ཀྱང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣང་བས་ཤིན་ཏུ་ཁྱབ་པར་འགྱུར་ཏེ ཤཱ་རིའི་བུ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་སྣང་བ་ཡང་མི་འབྱུང་། ཉིན་མོར་ཡང་མི་ཤེས། མཚན་མོར་ཡང་མི་ཤེས།
“Śāriputra, compared to the radiance of a firefly, the radiance of a sesame oil lamp is far greater, stronger, fuller, brighter, and more magnificent. Compared to the radiance of a sesame oil lamp, the radiance of a great bright wall is far greater, stronger, and so forth and more magnificent. Compared to the radiance of a great wall, the radiance of a great mass of fire and the radiance of the Medicine Star are far greater, and so forth. Compared to the radiance of the moon and the radiance of the sun, the radiance of the gods of the Heaven of the Four Great Kings, of their courtyards and palaces, and of their bodies is far greater, more excellent, stronger, fuller, brighter, and more magnificent. Likewise, the radiance of the gods of the Thirty-Three, of Yāma Heaven, of Tuṣita Heaven, of the Heaven of the Joy of Creation, of the Heaven of the Power over Others’ Creations, of their courtyards and palaces, and of their bodies, the radiance of the gods of the brahmā heavens, the Brahmakāyika gods, the Brahmapurohita gods, the Brahmapārṣadya gods, and the great brahmās, of their courtyards and palaces, and of their bodies is far greater, more excellent, stronger, fuller, brighter, and more magnificent than the radiance of the moon and the radiance of the sun. Compared to the radiance of the gods of the brahmā heavens, the Brahmakāyika gods, the Brahmapurohita gods, the Brahmapārṣadya gods, the great brahmās, and so forth, and compared to the radiance of the gods of the Heaven of Radiance, the Heaven of Lesser Light, the Heaven of Immeasurable Light, the Heaven of Brilliance, and so forth, the radiance of the gods of the Heaven of Vast Virtue and so forth, the radiance of the gods of the Heaven of Great Results, the Heaven of Perception, the Heaven of Nonperception, the Heaven of Neither Perception nor Nonperception, the Heaven of Nothing Greater, the Heaven of No Distress, the Heaven of Excellent Appearance, and the Heaven of Exceptional Sight, of their courtyards and palaces, and of their bodies, the radiance of the gods of Nothing Higher, of their courtyards and palaces, and of their bodies is far greater, more excellent, stronger, fuller, brighter, and more magnificent. Compared to the radiance of the gods of Nothing Higher, of their courtyards and palaces, and of their bodies, the radiance of the tathāgata, arhat, fully accomplished Buddha is far greater, more excellent, much stronger, fuller, brighter, and more magnificent.
Ocean, Buddha, Bodhisattva