རབ་འབྱོར་གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དངོས་པོའམ། དངོས་པོའི་མཚན་མ་ཞིག་སྒོམ་ཞིང་། དངོས་པོ་མེད་པ་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་མི་སྒོམ་ན་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་བདག་ཀྱང་ཁྱད་པར་འཐོབ་པར་མི་འགྱུར་ལ། གཞན་དག་ཀྱང་ཁྱད་པར་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད་ཅིང་། རབ་ཏུ་འགོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པ་མཚན་མ་མེད་པ་ཁོ་ནའི་ཚུལ་གྱིས་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་ཅིང་། གལ་ཏེ་མཚན་མ་མེད་པ་ཁོ་ནའི་ཚུལ་གྱིས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་ལ། དེ་བཞིན་དུ་གལ་ཏེ་མཚན་མ་མེད་པ་ཁོ་ནའི་ཚུལ་གྱིས་བསམ་གཏན་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད། གལ་ཏེ་མཚན་མ་མེད་པའི་ཁོ་ནའི་ཚུལ་གྱིས་ཚད་མེད་པ་རྣམས་དང་། གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད། དེ་བཞིན་དུ་གལ་ཏེ་མཚན་མ་མེད་པ་ཁོ་ནའི་ཚུལ་གྱིས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་དང་། ཡང་དག་པའི་སྤོང་བ་རྣམས་དང་།
Su­bhūti, if great bodhisattva beings who practice the transcendent perfection of wisdom perfect the transcendent perfection of meditative concentration, and similarly the transcendent perfection of perseverance, the transcendent perfection of tolerance, and the transcendent perfection of ethical discipline, exclusively by way of signlessness, and if they perfect the transcendent perfection of generosity exclusively by way of signlessness, and similarly, if they perfect the meditative concentrations exclusively by way of signlessness, if they perfect the immeasurable aspirations and the formless absorptions exclusively by way of signlessness, and similarly, if they meditate on and perfect the applications of mindfulness, the correct exertions, and [the other causal attributes], up to and including the noble eightfold path, exclusively by way of signlessness, and similarly, if they perfect the meditative stabilities of emptiness, signlessness, and aspirationlessness exclusively by way of signlessness, and similarly, if they perfect the emptiness of internal phenomena exclusively by way of signlessness, if they perfect the emptiness of external phenomena exclusively by way of signlessness, and in the same vein, if they perfect the other aspects of emptiness, up to and including the emptiness of intrinsic defining characteristics, exclusively by way of signlessness, and similarly, if they perfect the eight aspects of liberation exclusively by way of signlessness, if they perfect the nine serial steps of meditative absorption exclusively by way of signlessness, and similarly, if they perfect the ten powers of the tathāgatas, the four assurances, the kinds of exact knowledge, great loving kindness, great compassion, and the eighteen distinct qualities of the buddhas exclusively by way of signlessness, then they will not be attached to those [attributes], owing to their exclusive signlessness, and they will also not resort to erroneous views.
Bodhisattva, Buddha, Teachings