ཤཱ་རིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བསླབས་ན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པར་འགྱུར་རོ། ། ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་བས་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་རིགས་ཀྱི་བུ་འམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་བླང་བར་བྱ། གཟུང་བར་བྱ། བཀླག་པར་བྱ། གཞན་ལ་ཡང་བཤད་པར་བྱ། རྒྱ་ཆེར་རབ་ཏུ་བསྟན་པར་བྱའོ། ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཤཱ་རིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་མཉན། བླངས། བཟུང་། བཀླགས། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱས། གཞན་ལ་ཡང་བཤད། རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་བསྟན་ན་ཡོན་ཏན་བཅུ་པོ་འདི་དག་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཚེ་རབས་གཞན་དུ་འཕོས་ནས་ཀྱང་བཟོའི་གནས་དང་ལས་ཀྱི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་རྟོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འགྱུར། རིགས་མཐོ་ཞིང་བཙུན་པར་འགྱུར། དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པར་འགྱུར། ཚིག་བཙུན་པར་འགྱུར། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར།
“Now, what is the purpose of the perfections? Whatever wisdom is, that is the purpose of the perfections. Understanding what is wholesome is what is meant by ‘the purpose of the perfections.’ Here, all the elements that are relevant when discussing the perfections may be added. [MS.133.a] In addition, fully completing the exemplary path of the bodhisatva is the purpose of the perfections. Also, fully perfecting the knowledge of omniscience is the purpose of the perfections. Not being attached to the conditioned or the unconditioned is the purpose of the perfections. Gaining an understanding of the shortcomings of cyclic existence is the purpose of the perfections. Revealing the inexhaustible treasury of the teachings is the purpose of the perfections. Fully perfecting unobstructed liberation is the purpose of the perfections. Recognizing the sameness of generosity, morality, patient acceptance, vigor, meditation, and wisdom is the purpose of the perfections. Skill in discerning things is the purpose of the perfections. Operating within all the realms of sentient beings is the purpose of the perfections. Fully perfecting one’s patient acceptance of the fact that phenomena do not arise is the purpose of the perfections. Fully perfecting the stage of irreversibility is the purpose of the perfections. Fully accomplishing buddha fields is the purpose of the perfections. Bringing sentient beings to maturity is the purpose of the perfections. The actual attainment of the seat of awakening is the purpose of the perfections. Completely overcoming all māras is the purpose of the perfections. Fully developing the complete qualities of a buddha is the purpose of the perfections. Moreover, furthering the cycle of teachings contained within The Collected Teachings on the Bodhisatva is the purpose of the perfections.
Bodhisattva, Buddha, Teachings