ཕ་རོལ་གྱི་དགྲ་དང་། སྡུག་བསྔལ་མང་པོས་གཙེ་བ་དང་། གཟའ་དང་། སྒྲིབ་པ་རྣམ་པ་ལྔ་ལས་ཀྱང་རྣམ་པར་གྲོལ་ཏེ། ས་བཞི་པ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ས་ལྔ་པ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལ་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀོད་པ་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་འདི་སྐྱེའོ། །གཟུངས་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་རི་ཧ་རི་ཎི། ཙི་རི་ཙི་རི་ཎི། ཀ་རི་མཱ་ཎི། སང་ཀ་རི་མཱ་ཎི། སམྦཱ་ས་ནི།
“Noble one, for the bodhisattva mahāsattva who is on the fifth bodhisattva bhūmi, the dhāraṇī called the array of various qualities will arise and be obtained: tadyathā | hari hariṇi ciri ciriṇi karimāṇi saṅkarimāṇi sambāsani jambhani stambhani mohani svamūkke svāhā | “Noble one, this dhāraṇī is recited so that more buddha bhagavats than there are grains of sand in five Ganges Rivers will protect the bodhisattvas on the fifth bhūmi.
Mantras, Deities, Translation