ཡུན་རིང་པོ་ནས་བདག་གི་མར་མ་གྱུར་པའམ། ཕར་མ་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་དེ་ལྟ་བུ་རྙེད་པར་སླ་བ་མ་ཡིན་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གི་མ་དང་། ཕར་གྱུར་པས་མ་ཉིད་ཆུང་མར་བྱ་བའི་མི་རིགས་སོ་ཞེས་དེ་ལྟར་བསླབ་པར་བྱའོ། ། བྱིས་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ནི་མི་འཐུན་པ་ལ་གནས་ཀྱིས། བདག་ནི་མི་འཐུན་པ་ལ་གནས་པར་མི་བྱའོ། ། དེ་ལྟར་སྤྱད་ཀྱང་འདོད་ཆགས་ཀྱི་སེམས་དེ་ཉིད་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ལྟ་ན། དེས་ཚུལ་བཞིན་དུ་སོ་སོར་བརྟག་པར་བྱའོ། །
“Śāriputra, even if, in the lower states of existence, the bodhisatva were to set eyes on a woman with perfect features, four things would come to his mind. What are these four things? He would think of her as vile. He would think of her as a precipice. He would think of her as a latrine. He would relate to her as one does to pus. These, Śāriputra, are the four things that would come to the mind of the bodhisatva even if he, in the lower states of existence, were to set eyes on a woman with perfect features. If he were a human being, Śāriputra, a son of good family who had entered the Mahāyāna, and he were to set eyes on a woman with perfect features, four thoughts would certainly come to his mind. What are these four thoughts? He would think of her as vile. He would think of her as a precipice. He would think of her as a latrine. He would relate to her as one does to pus. If, with these considerations in mind, he were still to feel desire, he should then cultivate three thoughts. What are these three thoughts? If she resembles a mother he should think of her as his mother. If she resembles a sister he should think of her as his sister. If she resembles a daughter he should think of her as his daughter. These are the three thoughts he should cultivate.
Jewels, Water, Bodhisattvas