ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །དོར་བ་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བར་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པར་མི་བྱའོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བར་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པར་མྱི་བྱའོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །དངོས་པོ་མྱེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པར་མ་འགྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བར་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པར་མྱི་བྱའོ། །
“They should not, by way of apprehending anything, dwell on the notion that there should not be the term emptiness of internal phenomena, there should not be the term emptiness of external phenomena, there should not be the term emptiness of external and internal phenomena, there should not be the term emptiness of emptiness, there should not be the term emptiness of great extent, there should not be the term emptiness of ultimate reality, there should not be the term emptiness of conditioned phenomena, there should not be the term emptiness of unconditioned phenomena, there should not be the term emptiness of the unlimited, there should not be the term emptiness of that which has neither beginning nor end, there should not be the term emptiness of nonexclusion, there should not be the term emptiness of inherent nature, there should not be the term emptiness of all phenomena, there should not be the term emptiness of intrinsic defining characteristics, there should not be the term emptiness of that which cannot be apprehended, there should not be the term emptiness of nonentities, there should not be the term emptiness of essential nature, and there should not be the term emptiness of an essential nature of nonentities.
Emptiness, Perishing, Non-duality