ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་ལ་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ལྟ་ཞིང་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་སྒོམ་མོ། ། དེ་དག་ནི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་ལ་མཁས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་དོ། དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ལ་མཁས་པ་གང་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་འདི་བདུན་ཏེ།
“The foundation of mindfulness of phenomena implies maintaining this mindfulness of all phenomena. It implies maintaining mindfulness of all the designations of phenomena without exception, which are related to the teachings of śrāvakas, pratyekabuddhas, and buddhas, and not forgetting them or becoming confused about them until one has reached the final goal. There are an infinite number of presentations of what we call the foundation of mindfulness of phenomena by observing phenomena. There is no limit to its scope. It comprises all the teachings of the Buddha and has the potential to delight all sentient beings, to overcome all māras, and to arrive at self-arisen realization. This, Śāriputra, is how the bodhisatva practices the foundation of mindfulness of phenomena by observing phenomena.
Perfection of wisdom, bodhisattva great beings, practice