བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་འགྱོད་པའི་སྦྱིན་པ་མེད། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་ལ་བཀུར་ཏེ་སྦྱིན་པ་མེད། ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པ་ལ་བརྙས་ཏེ་སྦྱིན་པ་མེད། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་རེ་བའི་སྦྱིན་པ་མེད་དེ། ཤཱ་རིའི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྦྱིན་པ་དེ་རྣམ་པ་དེ་བཅུས་ཡོངས་སུ་དག་པར་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །
“He gives that gift as purified because of ten features. What are they? The bodhisatvas’ generosity does not provide for inappropriate pleasures. The bodhisatvas’ generosity does not inflict harm on sentient beings. The bodhisatvas’ generosity does not come from intimidation or fear. The bodhisatvas’ generosity does not discourage renunciation. The bodhisatvas’ generosity is not superficial. The bodhisatvas’ generosity does not discriminate between sentient beings. The bodhisatvas’ generosity is not a gesture of flattery. The bodhisatvas’ generosity is not a gesture of animosity. The bodhisatvas’ generosity is not a means to acquire land. The bodhisatvas’ generosity does not involve denigrating sentient beings, thinking that they are unworthy recipients. These, Śāriputra, are the ten features by means of which the bodhisatva gives that purified gift.
Jewels, Water, Bodhisattvas