དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྟོབས་གང་ཞེ་ན། གང་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཆོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་བཟོའི་གནས་འཇིག་རྟེན་ན་ཇི་སྙེད་སྤྱོད་པ་དམ་པ་དང་། དགའ་བར་བྱེད་པ་དང་། རྙེད་དཀའ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སློབ་དཔོན་མེད་པར་མངོན་དུ་འགྱུར་ཏེ། གང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་དག་ཀྱང་གང་གིས་འཇིག་རྟེན་དག་སྒྲོལ་བར་བྱེད་དེ། དེ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཤེས་རབ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་བྱུང་བ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཆོམས་པ་སྟེ།
“What is the bodhisatva’s power of concentration? It is to dwell secluded from any kind of company. He masters all forms of verbal communication but does not let the thicket of words become an obscuration to the first meditative state. He continues to actively recognize what is wholesome, but this does not obscure the second meditative state. He remains happy and joyful, but this does not obscure the third meditative state. He does not remain indifferent to bringing sentient beings to maturity or preserving the true teachings, but this does not obscure the fourth meditative state. As he dwells in these four meditative states, he cannot possibly be hampered by factors that stand in opposition to meditation. He does not abandon his state of concentration, yet he does not use his power of concentration to gain rebirth. This is the bodhisatva’s power of concentration.
Perfection of wisdom, bodhisattva great beings, practice