སེར་སྣ་མེད་ཅིང་ལྷུག་པར་གཏོང་བ་དང་། ལག་བརྐྱང་ཞིང་རྣམ་པར་གཏོང་བ་ལ་དགའ་བ་དང་། སྦྱིན་པ་བགེད་པ་ལ་དགའ་བ་ཡིན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བ་མེད་པའི་སེམས་ཡིན། རྙོག་པ་མེད་པའི་སེམས་དང་། འཁྲུགས་པ་མེད་པའི་སེམས་དང་། མ་འདྲེས་པའི་སེམས་དང་། དེ་ལས་དང་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་མངོན་པར་དད་པ་དང་། རབ་ཏུ་རྟོག་ཅིང་ཡིད་ཆེས་པ་དང་། ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅིང་སོམ་ཉི་མེད་པ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ནག་པོ་དང་། དཀར་པོའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མི་སྟོར་བར་ཤེས་པས་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་སྡིག་པའི་ལས་མི་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་བ་ཡིན།
“Śāriputra, as awakening is the nature of this mind, it is called the mind of awakening. Śāriputra, a bodhisatva is someone who possesses the resolve that is the mind of awakening. It is because of this that he is called a bodhisatva, a being whose mind is exalted, a supreme being, a being of distinction in the threefold world. His bodily conduct is irreproachable. His verbal conduct is irreproachable. His mental conduct is irreproachable. His bodily conduct is undisturbed. His verbal conduct is undisturbed. His mental conduct is undisturbed. Neither Māra and his retinue nor the gods are able to disturb him when he has made up his mind to reach omniscience. He progresses with skill from stage to stage and is not soiled by worldly phenomena. He acts as a leader, and he acts as a mentor, a guide, a torch, a ford, a bridge, a boat, and a ferryman who carries living beings to the other shore. He is a resting place, a shelter, a refuge, and an ultimate sanctuary for all sentient beings. Neither Māra and his retinue nor the gods are able to turn him from his course when he has made up his mind to reach omniscience.
Jewels, Water, Bodhisattvas