དེ་ནས་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞི་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་མ་ཏི། ཛ་ཡ་ཤ་ཏྲུ། ཨ་ལེ། ཨ་མ་ལེ། ཨ་ལུ་ལི་ཏེ། མ་མེ། མ་མ་མ་ཏི། ནཱ་མ་སན་དྷི། ཨུད་ཏ་མེ། ཨུད་ཏ་མ་ཏི། ཨུད་ཏ་ར་ཎི། ཨ་རེ་ཨ་རམ་ཎི། ཨ་རི་ཤ་མ་ཎི། ཨ་མཱུ་ལེ། ཨ་མཱུ་ལ། ཨ་བང་ཊི་ཏི། མཱུ་ལ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨད་ཏེ། མད་ཏེ། མ་ཊི་ཏེ། ཨ་ཊི། མ་ཊི་ཏེ། ཁུ་རུ་ཁུ་རུ། སན་དྷི་དྷརྨ་ཨ་ནུ་ག་ཏེ། དྷརྨ་ད་ཀྵེ། དྷ་རྨ་པྲ་བེ་ཤེ། །ས་རེ་ས་རེ་ས་རེ། ཨ་བེ་དྷེ། བེ་ད་སན་དྷི། ཨེ་ཧི། ཨེ་ཧི་ནི། ཨེ་ཏ་ད་ཨ་ནུ་ག་མེ། བདུད་རྣམས་ཚར་གཅོད་པ། མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་འཛོམས་པ། ཆོས་ལ་གནོད་པར་སེམས་པ་རྣམས་རྨུགས་པར་བྱེད་པ། ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སེལ་བ།
tadyathā | jaya jayamati | jaya śatru | ale | amale | alulite | mame | mamamati | nāmasandhi | udtame | udtamati | udtaraṇi | are aramaṇi | ariśamaṇi | amūle | amūla | abadṭiti | mūlaanugate | adte | madte | maṭite | aṭi | maṭite | khurukhuru | sandhidharmaanugate | dharmadakṣe | dharmapraveśe | saresaresare | abedhe | bedasandhi | ehi | ehini | etadaanugame | defeating the māras | crushing the rival ascetics | bewildering those who hate the Dharma | blowing away the afflictions | shining light on the ways of the Dharma | protecting the discourses of the Dharma | entering nirvāṇa | grasping on to those who make beings ready for awakening | establishing an assembly | giving the body to those who have heard the Dharma | gaining the attention of those who have gone the right way | gaining the sight of those who have obtained what is right | manifesting the words of the mantra | gathering the interstices of the mantra | knowledge declaring | continuation | not liable to oppression | may the true nature of the teaching not perish | |
Bodhisattva, Buddha, Teachings