དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རྗེས་སུ་དྲན་པ་འདས་པའི་བསྐལ་པ་མང་། །དེ་ཚེ་ཐུབ་ཆེན་རྐང་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་མཆོག །མངོན་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །རྒྱལ་བ་དམ་པ་འཇིག་རྟེན་བྱུང་བར་འགྱུར། །
{1} “If someone were to make into the smallest particles of dust All the worlds in a realm of a billion worlds, And were to take from there a single smallest particle, And having traversed a thousand worlds put it down, {2} “And then were they similarly to deposit a second and a third, And were they to move all the dust in that way So that this world realm would become vacant And all that dust would have been taken away, {3} “Those smallest particles of dust In those worlds would be uncountable.
Light, Reality, Assembly