གཞན་ལ་ཡང་འཆད་ཅིང་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་ཏོ། ། ཤཱ་རིའི་བུ་དེ་བས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བརྩོན་འགྲུས་མ་ཉམས་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་ཉན་པར་བྱེད། འཛིན་པར་བྱེད། འཆང་བར་བྱེད། ཀློག་པར་བྱེད། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད།
“In the same way, Śāriputra, bodhisatvas, great beings, obtain a kind of medicine, a healing balm of the Dharma, that is not available to any śrāvaka or pratyekabuddha. It is the perfect skill in the Dharma of the tathāgatas, the great kings of physicians, and it removes all the ailments of all sentient beings. When one applies this medicine, this healing balm of the Dharma, to the great conch of the Dharma, it fills it up, and its melody resounds throughout the threefold thousand great thousand worlds, alleviating the great diseases of desire, anger, and confusion in the many sentient beings who hear its sound, [MS.106.a] alleviating the great diseases of desire, anger, and confusion in the sentient beings who happen to hear it, in many hundreds of sentient beings, in many thousands of sentient beings, in many hundreds of thousands of sentient beings, in many tens of millions of sentient beings, in many billions of sentient beings, in many tens of billions of sentient beings, in many trillions of sentient beings, in many millions of trillions of sentient beings, and so forth—in so many sentient beings that it cannot be put into words.
Bodhisattva, Buddha, Teachings