ནགས་ཚལ་དག་དང་ས་ལས་ནི། །འཁྲུངས་པ་ཐམས་ཅད་གཅད་གཏུབས་ཏེ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཕྱེར་བརླགས་ནས། །རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་རྡུལ་འདྲར་བྱས། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཇི་ཙམ་པར། །ཕྱེ་མའི་ཕུང་པོ་སྤུངས་ནས་ནི། །འདི་ལ་ཆ་གསུམ་དབྱེ་བར་ནུས། །
There are the particles that exist in the earth— The countless elemental particles In all the trichiliocosm worlds— And if the knowledge of all beings Could become that of a single being, Such that with that knowledge All those particles could be counted, “Then the humans with that perfect wisdom, Who would be superior to all other beings, Could possibly count all those particles, But they would not be able to calculate a jina’s wisdom.
Dharma teaching, Rishi, Jina/Jinaputra