ཆགས་པའི་གནས་དེ་ཤེས་ནས། ཐེག་པ་གསུམ་པོ་ཀུན་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་དགའ་བ་སྐྱེའོ། །བདུད་སྡིག་ཅན་གྱིས་དེ་དགའ་བར་རིག་ནས། དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱེ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གང་དག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ལ། ན་བཟའ་དང་། ཞལ་ཟས་དང་། གཟིམས་ཆ་དང་། གདན་དང་།
You wish to see great bodhisattva beings who have honored the tathāgatas, arhats, genuinely perfect buddhas, numerous as the sands of the River Ganges, with robes, food, clothing, mats, medications, and [other] resources; as well as those who have cultivated the transcendent perfection of generosity, and similarly cultivated the [other transcendent perfections], up to and including the transcendent perfection of wisdom, in the presence of the tathāgatas, arhats, genuinely perfect buddhas, numerous as the sands of the River Ganges; and those who have venerated the tathāgatas, arhats, genuinely perfect buddhas, numerous as the sands of the River Ganges, asking them how, for the sake of unsurpassed, genuinely perfect enlightenment, great bodhisattva beings should abide on the path of perfect enlightenment by practicing the transcendent perfection of generosity, and similarly by practicing the transcendent perfection of ethical discipline, by practicing the transcendent perfection of tolerance, the transcendent perfection of perseverance, the transcendent perfection of meditative concentration, and the transcendent perfection of wisdom, and similarly by practicing the applications of mindfulness, the correct exertions, the supports for miraculous ability, the faculties, the powers, the branches of enlightenment, the noble eightfold path, the three gateways to liberation, and in the same vein, [the fruitional attributes], up to and including the eighteen distinct qualities of the buddhas.
Bodhisattva, Buddha, Teachings