བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ལྷའི་མིག་ཡོངས་སུ་དག་པ་གང་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཤ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་མིག་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །
“Śāradvatīputra,” replied the Blessed One, “bodhisattvas cognize all within range of the divine clairvoyance of the gods of the Cāturmahārājika realm; bodhisattvas cognize all within range of the divine clairvoyance of the gods of the Trayastriṃśa realm; bodhisattvas cognize all within range of the divine clairvoyance of the gods of the Yāma realm; bodhisattvas cognize all within range of the divine clairvoyance of the gods of the Tuṣita realm; bodhisattvas cognize all within range of the divine clairvoyance of the gods of the Nirmāṇarati realm; and bodhisattvas cognize all within range of the divine clairvoyance of the gods of the Paranirmitavaśavartin realm.
Ocean, Buddha, Bodhisattva