རབ་འབྱོར་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་རྣམས་མཐོང་ན་འདི་སྙམ་དུ་ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་ཡུན་རིང་པོ་ནས། སྡིག་པའི་གྲོགས་པོའི་དབང་དུ་སོང་བ། དམིགས་པར་ལྟ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། བདག་ཅེས་བྱ་བའམ། སེམས་ཅན་ཞེས་བྱ་བའམ། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ཤེས་པ་པོའི་བར་ཞེས་བྱ་བའམ། དེ་བཞིན་དུ་གཟུགས་ཞེས་བྱ་བའམ།
For a long period of time these sentient beings have fallen under the sway of evil associates, and they have continued to engage in an apprehending manner in the following views: the concept of self; or the concept of sentient beings; or, in the same vein, [concepts of other postulated subjects], up to and including the concept of a knower; or similarly, the concept of physical forms, the concept of feelings, the concept of perceptions, the concept of formative predispositions, the concept of consciousness, the concept of aggregates, the concept of sensory elements, and the concept of sense fields.
Light, Reality, Assembly