{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Kandi nta wundi agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina munsi y ijuru ryahawe abantu, dukwiriye gukirizwamo. ibyakozwe_n_intumwa 4:12\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Nzọpụta adịghịkwa n'onye ọ bụla ọzọ, n'ihi na ọ dịghị aha ọzọ n'okpuru eluigwe nke enyere n'etiti mmadụ nke a ga -eji zọpụta anyị. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Jambo uwo yabaye umuntu abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n ubw Umwana w ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n ukuri. yohana 1:14\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Okwu ahu we ghọ anu-aru, bú madu, O we biri n'etiti ayi, (ayi kiri-kwa-ra otuto-Ya, bú otuto dika otù nwa-nwoke amuru nání ya nānata n'aka nna-ya), O juputara n'amara na ezi-okwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Kandi niwibaza uti Tuzamenya dute ijambo Uwiteka atavuze? 22Umuhanuzi navuga mu izina ry Uwiteka hanyuma icyo yavuze ntikibe, ntigisohore, icyo kizaba ikitavuzwe n Uwiteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 mgbe ole onye amụma na -ekwu okwu n'aha Jehova, ma ọ bụrụ na okwu ahụ emeghị ma ọ bụ mezuo, nke ahụ bụ okwu nke Jehova na -ekwughị; onye -amuma ekwuwo ya npako."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Arababwira ati Mwebwe mukomoka hasi, jyewe nkomoka hejuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jọn 8:23 O wee sị ha, ụnụ onwe ụnụ si n'ebe dị ala pụta; Mụ Onwe M si n'ebe dị elu pụta: ụnụ onwe ụnụ si n'ụwa nke a pụta; mụ onwe m esighi n'ụwa nke a pụta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Kandi bazababwira bati Dore nguriya , cyangwa bati Dore nguyu. Ntimuzajyeyo kandi ntimuzabakurikire. luka 17:23\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:23 Ha ga-asị gị, Le, ọ bụ ya bụ ebe a,'Na' Le, ọ bụ n'ebe ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ariko Abafarisayo babyumvise baravuga bati Uyu nta wundi umuha kwirukana abadayimoni, keretse Belizebuli umutware w abadayimoni. matayo 12:24\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e ndi-Farisi nuru ya, ha si, Nwoke a adighi-achupu ndi-mọ ọjọ, ma-ọbughi n'ike Beelzebul onye-isi ndi-mọ ọjọ ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Kuko abiyita Kristo n abahanuzi b ibinyoma bazaduka bakora ibimenyetso bikomeye n ibitangaza, kugira ngo babone uko bayobya n intore niba bishoboka. matayo 24:24\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na Kraịst ụgha na ndị amụma ụgha ga-ebili, meekwa nnukwu ihe iriba-ama na ihe ịtụnanya ka ha wee duhie, ma ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Kandi umuntu wese usebya Umwana w umuntu azababarirwa, ariko usebya Umwuka Wera ntazababarirwa, naho haba mu gihe cya none cyangwa mu gihe kizaza. matayo 12:32\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bula nke g speakskwu okwu megide Nwa nke madu, agāb forgivenaghara ya: ma onye ọ bula nke g speakskwu megide Mọ Nsọ, agaghi-ab forgivenaghara ya, ọ bughi n'oge a ma-ọbu ọb theọ na-abia."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33 Nimwite igiti cyiza n imbuto zacyo muzite nziza, cyangwa nimwite igiti kibi n imbuto zacyo muzite mbi, kuko igiti kimenyekanishwa n imbuto zacyo. matayo 12:33\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 \"Mẹmẹ osisi n'ọ rị mma, mkpụrụ a jẹnkọ d'a rị mma; mẹmẹ osisi n'ọ jọ njọ, mkpụrụ a sikọ d'a jọ njọ - makẹni mkpụrụ osisi kẹ wẹ gi a marịn a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Abadapfuye ntibabura kubonana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ya mere na mmadụ na ndị nwụrụ anwụ enweghị ike ikwurịta okwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Abamalayika bahora basabwa n'ibyishimo byose by'ijuru iyo umunyabyaha yisubiyeho,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌụzọ dị otu a kwa, ndị mmụọ ozi na-ejere Chineke ozi nꞌeluigwe na-aṅụrị ọṅụ mgbe otu onye mmehie chegharịrị.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Abamalayika bahora basabwa n'ibyishimo byose by'ijuru iyo umunyabyaha yisubiyeho,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụghị ọmịiko angel ebere m na-ahọrọ na-eche echiche nke onwe m dị ka!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Abantu barwaye indwara za bronchite, asthma, allergy; n'izindi ndwara zo mu nzira y'ubuhumekero\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrịa ezinụlọ ezinụlọ (asthma, allergies, atopic dermatitis)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Abanyeshuri bigiraga ubuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụmụ klas anyị dị obiọma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Bishobora gutuma umutima utera nabi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ nwere ike ime ka ọbara na-asọba n'obi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Facebook yaciwe miliyari $5 kubera amakuru y'abayikoresha yashyizwe hanze - RUSHYASHYA\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Adaala Facebook nha ijeri dọla ise maka amaghị eme"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Gusenga ibishushanyo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ikpere arụsị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Gushyira imbere inyungu za rubanda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ibute ọdịmma ndị ọzọ ụzọ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Icyigero cy'imyaka: Ku bantu barengeje imyaka 65 bakunze kugira ik kibazo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Ọkara dị egwu: Ọ gbasara ndị karịrị afọ iri ise."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Igiterane cy'ilayidi ya ghadir I Londre\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"kwara state Gov in london"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Irinde gukoresha terefoni cyangwa ibindi bizana urumuri nka mudasobwa mbere yo kuryama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Zere ikpughe na ìhè tupu ịchọrọ ihi ụra."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Isanzu Bible 3 Yohana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Benjamin Bibley 3"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kugona bigiye kubonerwa umuti ubivura - RUSHYASHYA\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikwo ụra - ọhụrụ irè Ikwo ụra clip"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kugukunda ni nko kwibera muri paradizo cyngwa mu ijuru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bebụ ohu ịhụnanya gị bụ ịnweta Paradaịs dị ka ụlọ mkpọrọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kumenya gusoma bifite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ike ike karasuno"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureka kuba ahantu hawenyine mu gihe ufite agahinda cyangwa ubwigunge\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Wepụ a foil Kechie onwe ẹdude owu na mpe mpe akwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiringira imbaraga y'ubushobozi bw'Imana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikwere ike nile nke Chineke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Mu Gihugu hose, Gahunda ya VUP izibanda ku mirimo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The n'ozuzu mba nke ọkpụkpọ nyere site ọrụ bụ nkezi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Mu maso y'abantu... umugabo ashobora gushyingirwa umugabo mugenzi we, n'umugore agashyingirwa umugore mugenzi we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ebe di na nwunye nọ, nwoke nwere ike ịgba nwanyị alụkwaghị m, nwanyị nwekwara ike ịgba nwoke..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Ntabwo turi twenyine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị anọghị naanị anyị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Sinshobora guhagarika ku gutekerezaho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Apụghị m ịkwụsị iche banyere ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Turi umurimo w'Imana, twaremewe muri Kristo gukora imirimo myiza (Abefeso 2.10).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O kere anyị ọhụrụ nꞌime Kraịst Jisọs ka anyị nwee ike ịrụ ọrụ ọma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Umunabi, kwiheba no kwigunga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Ma Ndigbo, ma ndị Ijọ\/Ogoni, ma ndị Akwa\/Cros."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Yongera ingufu n'ubuzima bwiza mu mubiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee ka ahụike gị na ọnọdụ gị dịkwuo mma"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: cya (l8tr) = See ya (later)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"CUL8R (Lee gị mgbe e mesịrị)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: jyada pani pine se\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Buru ụzọ jụọ di ma ọ bụ nwunye gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: kafasinda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana Kapanke"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: uzagusoewe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"a ga-atụ gị mete."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: ((Igihe Imana izagira iti: Yewe Yesu mwene Mariya ese ni wowe wabwiye abantu ngo nimunsenge hamwe na mama wanjye mu cyimbo cyo gusenga Imana))\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe Jizọs, nwa Mary kwuru, sị, 'Ụmụ nke Israel,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: ((Igihe Imana izagira iti: Yewe Yesu mwene Mariya ese ni wowe wabwiye abantu ngo nimunsenge hamwe na mama wanjye mu cyimbo cyo gusenga Imana))\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Na (cheta) mgbe Jesus, nwa Meri, kwuru, sị:\" Oh Children of Israel!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: ((Imana ni Nyagasani wanjye ikaba na Nyagasani wanyu ni muyigaragire muyisenge iyo niyo nzira igororotse))\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19:36 N'ezie, Allah bụ Onyenwe m na gị Onyenwe anyị Ya mere efe Ya ofufe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: ((Kandi ifite (Imana) imfunguzo z'ibitagaragara ntawe uzizi uretse yo, izi ibiri imusozi no mu nyanja, kandi nta kibabi gihanuka uretse ko Imana iba ikizi; nta n'impeke ihanuka mu mwijima wo ku isi yaba impeke mbisi cyangwa iyumye uretse ko iba yanditse mu gitabo kigaragaza ibintu byose)) Qor'ani 6:59\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"|- Adịghị ahụ anya igodo ise Aalmhen bụghị nanị na Chineke ma ihe na echi, ma Chineke na-amaghị na mmiri zoo, Chineke bụghị naanị na ọ maara ihe dị n'ime akpa nwa, ma Chineke na-amaghị oge, ma otu Chineke na ịmara ihe ị irite echi, na ịmara otu ọ bụla ala nwụrụ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Abagiraicyo batanga ku mitungo yabo nijoro cyangwa ku manywa [kubera Allâh] mu ibangacyangwa ku mugaragaro, bafite ibihembo byabo kuri Allâh Umugenga wabo; ntabwoba cyangwa agahinda bazagira).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eziokwu nke Amụma Night Njem na Bi n'Eluigwe si agbago na onye, nke pụtara ahu na nkpuru obi, na nke ọ dịghị ọnọdụ nke na-ehi ụra."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Abakozeibikorwa by'ubukiranutsi, bazahabwa [ibihembo] byiza ndetse; ntamwijimacyangwa gusuzugurika bizatwikira ku maso habo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a na-agafe karịa ịrụ ezigbo ọrụ na ọrụ ha goro gị maka (ha na-atụ anya na ị ga-arụ ezigbo ọrụ, ma ọ bụrụ na ha agaraghị akwụ gị ụgwọ)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Abakozeibikorwa by'ubukiranutsi, bazahabwa [ibihembo] byiza ndetse; ntamwijimacyangwa gusuzugurika bizatwikira ku maso habo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahụ, mkpụrụ obi ọ bụla ga-akwụ ụgwọ na zuru ihe ọ emeela, ha agaghị e mejọọ unu ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ntaji anya mechiri ha anya nke na ha ahụghị n'ụkwụ na aka bu ha eje ebe dị iche iche."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Andika inyuguti zose zigaragara kuri iki gishushanyo.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Buru n'uche na nhazi nke kaadị kpochapụrụ foto niile echekwara na ya.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Cyangwabatekereza ko Tuzafata [abantu] bafite imitima ikiranutse, bakora n'ibikorwabyiza, [tukabahemba] kimwe n'abakoraibikorwa birimo ubwononnyi ku isi!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị ji onwe anyị, n'ime ka unu ngwá ụlọ na mesie a siri ike Nchikota mma imewe, elu àgwà na magburu onwe ọrụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Hashimwe kandi hasingizwe Allah Nygasani w'ibiremwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A gọziri agọzi ka Allah, Onyenwe niile Ụwa ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ibyo nabyo ni ukomatana nabo.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ọbụna ndị Finns na-etinye aka na nke a)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Intumwa y'Imana yarebaga ibikozwe naAli) ihita izamura ibiganza isaba Allah iti: \"Yewe Nyagasani!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ikpeazụ, ọ dara, wee gbuo ikpere n'ala, jiri oké olu tie mkpu, sị: \"Onyenwe anyị!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Kandi icyo nikibazo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Darn ajụjụ dị mma.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Kandi iyi [Kor'ani] n'igitabocyahawe umugisha, Twakumanuriye - kugira ngo kiyobore abantu ku kuri kose-;[mwa bahakanyi mwe], none se ubu mugiye kwanga - kandi muhakane ikintu kizakandi cyabagirira akamaro-?).[10]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2: 151 Ka Anyị zitere n'etiti unu a ozi (amuma Muhammad) si onwe unu, na-ekwughachi gị anyị amaokwu na sachapụ gị, bụ ndị ga-akụziri unu Book na amamihe, na-akụziri unu na nke unu na-amaghị ihe ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Kandiabo Twahisemo Tukabatoranya mu bagaragu bacu, Twabahaye Igitabo [aricyoKor'ani] Tukigira umurage wabo. Bamwemuri bo barihemukira [aribo nkozi z'ibibi], abandi bahisemo gufata inzira irihagati [y'ukuri n'ikinyoma, haba ubwo bakora ibikorwa byiza, ubundi bagakoraibibi], hari n'abandi bari imbere y'abandi bose mu gukora ibikorwa byizababishobojwe n'ubushake bwa Allâh.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oburu na agwara ayi nke oma na Chineke neweta nsogbu ayi, na obu ya ka ike nile si nebe O no abia, ya mere Akwukwo nso apugh igwa ayi na mo-ojo umu chi nta ndi nemegide Chineke - neweta ihe ndia nebe ayi no. Odi ka oputara ihe na okwu 'mo-ojo putara ugbo ano na agba ochie, nakowasi ikpere arusi ma oputara otutu ugbo na akwukwo ozioma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Kandiniba mushidikanya ku ibyo twamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzane urugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwe n'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bosebatari Allâh, niba muri abanyakuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma,\" Ọ bụrụ na ị bụ na obi abụọ nke ihe anyị zigara ala ka anyị na-efe (amuma Muhammad), na-a isi yiri ya. -Akpọku gị helpers, ndị ọzọ karịa Allah, inyere gị aka, ọ bụrụ na ị na-ezi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mbere yo kujya muri iryo \"juru2 ugomba kubanza gupfa!)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[Tweet \"Ọ maghị na ọ ga-anwụ ugboro abụọ\"]"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mbese aba[baburamana] bahakana [ukubaho k'Umuremyi, iyo bitegereje isi n'ibiri mu kirerebyose] ntibamenya ko hari igihe [ibiri] mu kirere no ku isi byari bifatanye ariikintu kimwe -mbere y'uko Tubitandukanya-!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ihe anyị nwere ike ịghọta banyere ụwa na eluigwe na ala ọbụlagodi site na iji ngwaọrụ anyị ka bụ obere, obere akụkụ nke eziokwu nke dị ebe ahụ ma karịa anyị ịghọta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mu by'ukuri inzu ya mbere yashyiriweho abantu [kubera Ibaada] niiri i Bakkah [Maka].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe mbụ House mgbe ọ bụla e wuo ndị mmadụ bụ na Bakkah (Mecca)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mu by'ukuri urugero Isa [Yezu]ariho imbere ya Allâh ni nk'urwa Adamu; Yamubumbye mu gitaka arangijearategeka ati: Baho!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Sura al-Ma'ida Allah, mgbe nrịgo nke Isa, kwadoro, \"I kere anu nke nnunu!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Muby'ukuri Allâh ahundagaza Swalaati [impuhwe, imigisha, amahoro n'icyubahiro] kuMuhanuzi [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ], n'AabamalayikaBe [bahora basaba Allâh kubimuhandagazaho].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Allah na-ekwu, \"Allah, na ndị mmụọ ozi ya otuto na nsọpụrụ ofufe onye-amuma\" (33:56)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Muby'ukuri Allâh ahundagaza Swalaati [impuhwe, imigisha, amahoro n'icyubahiro] kuMuhanuzi [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ], n'AabamalayikaBe [bahora basaba Allâh kubimuhandagazaho].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọchịchọ a dị ukwuu dị n'azụ, mana ọ bụ onye isi nke ndị mmụọ ozi ya niile, ndị mmụọ ọjọọ pere mpe, obere agụụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Muhammad (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) nta kindi ari cyo uretse kuba ari Intumwa gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Muhammad bụ ma e wezụga a ozi;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Na babandi bemeye Allâh n'Intumwa Ze, abo ni bobanyakuri n'abahamya kwa Allâh Umugenga wabo; bazabona ibihembo byabo n'urumurirwabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ụwa bụ ndị na-ezi ndị kwere ekwe Allah na amụma ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (No mu bantu harimobamwe bahitamo amagambo adafite akamaro [nka muzika, n'indirimbo] kugira ngobayobye abantu babakure mu inzira ya Allâh kubera kutagiraicyo bamenya, ahubwo bagafata [inzira ya Allâh n'ibyahishuwe Bye birimuri Kor'ani] nk'ibintu bisuzuguritse, aba bazabona ibihanobibabaza kandi bisuzuguza.).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe eji ogwu ma obu \"anya ato\" bu ichota mmekorita dika ha di n'etiti ihe nile di iche iche, ka ha we hu ihe n'eziokwu site na emegh ihe obula, ka ha mata eziokwu, na ka ha mata ma buru otu na enweghi ngwugwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Nta yindi Mana ibaho uretse Allah wenyine utagira uwo abangikanye nawe ubwami bwose ni ubwe n'ishimwe ryose nirye kandi we ashoboye byose, nta yindi Mana ibaho uretse Allah wenyine yasohoje isezerano rye anarokora umugaragu we anatsinda ibitero by'udutsiko wenyine).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| M mere nakwa na Ọ bụghị Chineke na na ọ dịghị chi ma O mere ihe ọ gwara ndị ya, Gabriel, udo n'elu ya na ezinụlọ ya mere, ma Chineke ga-agbaghara ya site sị na e nweghị Chineke ma Allah"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ntakintu nakimwe Tutigeze Twitaho ngo Twe kugishyira mu gitabo [Kor'ani]...).[4]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ee, anyị maara na anyị emebeghị ya ebe ahụ na blọọgụ anyị... anyị na-aga n'ihu na-arụ ọrụ na ya)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ntibikwiyerwose ko umwemera uwo ariwe wese yaba umugabo cyangwa umugore, yashaka kugiraamahitamo ye, ku kintu icyo aricyo cyose Allâhcyangwa Intumwa Ye (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) batanzeho itegeko.Kandi umuntu uwo ariwe wese usuzuguye Allâhn'Intumwa Ye (Sal-Allaahu'alayhi Wa Aalih Wa Sallam), muby'ukuri aba ayobye mu buryo bugaragara).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu isi ihe nke nkwanye ùgwù na nsọpụrụ na-amuma Muhammad bụ onye si etinye ezinụlọ ya, ndị nwunye ya ndị bụ nne nke ndị kwere ekwe, na ụmụ ya, nwere ike Allah-enwe obi ụtọ na ha, n'ihi na onye-amuma ume otu ime otú ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Nyagasaniniba ibi Muhammadi atangarije [i Ghadiri Khumu] ari ukuri, tumanurire imvuray'amabuye avuye mu ijuru cyangwa uduhanishe ikindi gihano kibabaza).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na anyị abụkwa ọchịchọ ya, anyị ga-eme ka ụwa ilo ha, ma ọ bụ Anyị ga-ka lumps si n'eluigwe daa n'ala na ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Urugero rwa Ahalulul- bayiti banjye muri mwe, ni nk'urugerorw'ubwato bwa Nuh; ubwuriye ararokoka, uwanze kubwurira akarimbuka, n'urugerorwa Ahalulul- bayit murimwe ni nk'umuryango wo kwicuza winjiwemo n'abana baIsiraheri, uwinjiyemo ababarirwa ibyaha bye).\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ibịghike ntaifiọk ẹkedidiọn̄ọ se isinamde iseri ekeme ndisat ndiana ke n̄kpọ kpa ye emi mmọn̄ odude ke n̄kpọ oro."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Utwara [ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemerabakabwakira [nk'ubutumwa bw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikarizaabandi gukora ibyiza, bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ariabantu batinya Allâh [kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyoashaka]).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị ahụ chekwubere na ya, ga-aghọta eziokwu, ndị kwụdosiri ike ga-ebinyere ya n'ịhụnanya ya, n'ihi na amara na ebere na-ache ndị ahụ ọ họọrọ, ọ na-echekwa ndị nke ya niile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Utwara[ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemera bakabwakira [nk'ubutumwabw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikariza abandi gukora ibyiza,bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ari abantu batinya Allâh[kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyo ashaka]). (39: 33)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye o bula na-egbu onye kwere ekwe na njehie, ya onwe a ikwere ohu, na a mgbapụta a ga-nye ezinụlọ ya, ọ gwụla ma Ha na-ahapụ ịbụ ọrụ ebere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Utwara[ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemera bakabwakira [nk'ubutumwabw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikariza abandi gukora ibyiza,bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ari abantu batinya Allâh[kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyo ashaka]). (39: 33)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Site Ya Amamihe) Ọ na-ekweta na ndị kwere ekwe, ma ndị ikom ma ndị inyom, n'ime ubi n'okpuru nke osimiri asọpụta, n'ebe ahụ ka-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi, na a hapụ ha mmehie ha - na na Allah bụ a dị ike mmeri - na na O nwere ike ahụhụ ndị ihu abụọ na-ekpere arụsị, ma ndị ikom ma ndị inyom, na ndị na-eche echiche ọjọọ nke Allah."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Uwo ariwe wese uzanyuranya cyangwaagahakanya Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) nyuma yo kwerekwainzira yo kuyoboka, agakurikira inzira idakwiriye gukurikirwa n'Abayisilamu;Tuzarushaho kumusunukira mu ibyo yahisemo kujyamo, Tuzamwinjize muri Jahanamuari naho hari ubuturo bubi [kurusha ubundi bwose bubaho]).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4: 115 Ma onye ọ bula nke na-emegide ndị ozi mgbe nduzi e doo anya ya na ndị a ụzọ ọzọ karịa na nke ndị kwere ekwe, anyị ga-ekwe ka ya na-eso ihe o chigharịkwuuru na Anyị ga-anụ ya na Gehenna (Hel) ọjọọ mbata ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Uwo ariwe wese uzanyuranya cyangwaagahakanya Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) nyuma yo kwerekwainzira yo kuyoboka, agakurikira inzira idakwiriye gukurikirwa n'Abayisilamu;Tuzarushaho kumusunukira mu ibyo yahisemo kujyamo, Tuzamwinjize muri Jahanamuari naho hari ubuturo bubi [kurusha ubundi bwose bubaho]).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-adọ aka ná ntị, \"Ma onye ọ bula nke na-emegide ndị ozi mgbe nduzi e doo anya ya na ndị a ụzọ ọzọ karịa na nke ndị kwere ekwe, anyị ga-ekwe ka ya na-eso ihe o chigharịkwuuru na Anyị ga-anụ ya na Hel - na ọjọọ mbata \" (4: 115)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Vubabidatinze, Tuzabereka [ukuri] kw'ibyahishuwe byacu, Tubiberekere ku isino ku biyizengurutse, ndetse n'[abantu] ubwabo Tubiberekere ku mibiri n'ubugingo byabo, kugeza igihe bazasobanukirwa ko [iyi Kor'ani] ari ukuri [kugaragara].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46:26 anyị akasiak ha na nke anyị na-ike gị, ma na anyị mere n'ihi na ha na-anụ, n'anya, na obi, ma ntị ha, n'anya, na obi otú ha aka a ihe, n'ihi na ha disbelieved ihe ịrịba ama nke Allah."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: ([Babwireuti:] Iyi ni yo nzira yanjye igororotse, nimuyikurikire.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"that nkehụ; nke ahụ (gawa ibe ahu - go that way)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (komeza kuri message ikurikira)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(More na nke ahụ na-esote.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Ariko ku musozi wa Siyoni hazaba abarokotse kandi hazaba ahera, ab inzu ya Yakobo bazasubirana ibyabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma n'elu ugwu Zaion ka nzọputa gādi, ọ di kwa nsọ; ulo Jekob gēnweta kwa ihe-onwunwe-ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Duhuriye he Yesu w i Nazareti?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Elọ wa nono anye egbe, iJesu na iNazarẹti?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Igitabo cy'umwarimu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"book by nkwazi nkuzi mhango"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Ni bwo bazantakambira nkabihorera, Bazanshakana umwete ntibazambona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mgbe obula ha ga acho ma gbalịsie ike ruo mgbe ha ga-achọ m maka onwe m ọ bụghị maka ụgwọ ọrụ m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Nta n'umwe muri wabasha kumudukiza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dịghị onye na onye nwere ike ịzọpụta gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: Telefoni uhamagaye ntiboneka,wongere ujyerageze nyuma !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezizi ozi anaghịzi adị; ị nwere ike iji Yahoo!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: babyiii - 85Porn\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"markwu - 85Porn"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: !! kurwa no\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aka aka fighting!!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" ... ngira umutima ugwa neza kandi nkoroshya\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O di itunanya ma nwee obi oma... \"nke onye amara"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" 28Mbabwiye kandi ko mu babyawe n'umugore nta we uruta Yohani; nyamara umuto mu Ngoma y'Imana aramuruta.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ezie a sị m gị, n'etiti ndị ụmụ nwanyị mụrụ, ọ nweghị onye kpọlitere Jọn Baptist, ma onye dị ala n'alaeze nke eluigwe ka ya ukwuu.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Aha turareba mu gihe ibintu byagenda neza n'igihe byaba ari bibi cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị na-ele anya na nke kachasị mma ma dị njọ ebe a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Akajya kuryama !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, o na-arahụ tere!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Amanota y'abanyeshuri mu mwaka wa 2014 Technician\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngalaba Ụlọ Akwụkwọ Maka Ụmụ agbọghọ 2014"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Arababaza ati: ni iki kibateye ubwoba mwabafite kwizera guke mwe ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Jisọs zara sị ha, \"Unu ndị okwukwe nta, gịnị mere ụjọ ji na-atụ unu?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ariko Stefano yuzuye Umwuka Wera, kandi araramye atumbira mu ijuru ati: \" Ati dore mbonye ijuru rikingutse, n'umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana \" (Ibyakozwe 7: 55-56, reba na 1 Abakorinto 15: 12-21, Abaheburayo 13: 20, 1 Petero 1: 3).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee sị, \"Lee, M na-ahụ ka eluigwe meghere, na Nwa nke mmadụ ka o guzo n'aka nri Chineke. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ariko abategereza Uwiteka bazasubizwamo intege nsha, bazatumbagira mu kirere bagurukishe amababa nk'ibisiga, baziruka be kunanirwa, bazagenda be gucogora.\"Yesaya 40: 31\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ndi n waitchere Jehova g willme ka ike-ha di ọhu; ha g withbili dika nku dika ugo; Ha ga-agba ọsọ, ike agaghị agwụkwa ha; ha ga-eje ije ma ọ gaghị agabiga. ~ Aisaia 40:31"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ariko niba ari urutoki rw'Imana nirukanisha roho mbi, ni uko Ingoma y'Imana yabagezemo .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma, ọ bụrụ na ọ bụ site na mkpisi aka nke Chineke ka m na-achụpụ ndị mmụọ ọjọọ, matanụ na alaeze Chineke abịakwasịla ụnụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ariko nk'uko byanditswe ngo \"Ibyo ijisho ritigeze kureba, N'ibyo ugutwi kutigeze kumva, Ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu, Ibyo byose Imana yabyiteguriye abayikunda.\" (1 Abakorinto 2:9)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma, dị ka Akwụkwọ Nsọ kwuru, Gịnị anya ahụbeghị, ma ọ bụ ntị nụrụ, na mmadụ obi na-adịghị chere ihe Chineke kwadebeere ha na hụrụ ya n'anya .\" (1 Cor 2: 9)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Bene data mwemera ko ari ibyishimo rwose nimugubwa gitumo n'ibibagerageza bitari bimwe , mumenye ko kugeragezwa ko kwizera kwanyu gutera kwihangana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[2] Ụmụnna m, ka obi unu jupụta nꞌọṅụ mgbe ọ bụla ọnwụnwa dị iche iche gbara unu gburugburu.[3] Nꞌihi na mgbe a na-anwa okwukwe unu ọnwụnwa, ntachi obi unu na-enwe ohere ito eto."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Biragora cyane gukina aya marushanwa kuko birahenze cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a abụghị ihe ọjọọ n'ihi na ọ na-esi ike ịme egwuregwu dị mma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Bye Bye Ben\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ben Nghe \"\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Bye Bye Nine To Five\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị ka ọ bụla 9-5."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Bye Bye Padre\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" eh haka nima naji ya fada\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Bye Bye Zach ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"bu zhi wei bu zhi ye!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Bye bye Line6 \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Echere m na ọ ga-abụ ihe iPhone 6s\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Bye, Bye Brennan?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Dara O Brian"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Dawe,\" bababarire kuko batazi icyo bakora.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nna, gbaghara ha n'ihi na ha amaghị ihe ha na - eme.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ese koko bizabe impamo...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Achọrọ m nke ahụ ka ọ bụrụ eziokwu..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ese koko ni ukuri ko...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eziokwu bụ nnọọ ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Fraga Letero 23\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"day ihe 23rd."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Gukiranuka abizeye bose baheshwa no kwizera .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na agbanyeghị, a na-agu mmadu n'onye ezi omume site n'okwukwe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ibya el-Hamra'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'- \"Ilia Ihe lerma"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Icyo mvuze ni iki ? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gịnị ka m na-ekwu?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Icyo navuze ni uko gufasha...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana m eche ma m ga-anwa inyere gị aka. ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Igihe cyose ntagishoboye kumenya uwo ndiwe, ndeba indangamuntu yanjye: Mfite numero yanjye bwite; umubare, byose kuri njye jyenyine, gusa kubwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Mgbe obula amaghi m onye m bu, ana m elebanye anya na kaadi amata m: Enwere m nọmba nke m ebe ahu; ọnụ ọgụgụ, ha niile bụ naanị m, naanị maka m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Igihugu cy'Amerika kiramagana...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị America na-emebi emebi..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Imana y'amahoro ibeze rwose, kandi mwebwe ubwanyu n'umwuka wanyu, n'ubugingo n'umubiri byose birarindwe, bitazabaho umugayo ubwo Umwami wacu Yesu Kristo azaza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chineke nke udo, Ya Onwe-ya dozu kwa unu nsọ n'uzọ dum; ka edebezu kwa mọ-unu na nkpuru-obi-unu na aru-unu dum, nādighi ita uta n'ọbibia nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Imana yavuze kandi kuri Nigeria .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụ ekpere ga-azọ Naịjirịa?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Imana yavuze kandi kuri Nigeria .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Gọomentị Nigeria tụgidere m asị'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Imbuto zose zo muri iyi ngobyi twemererwa kuzirya, keretse imbuto z'igiti kiri hagati y'ingobyi nizo Imana yatubwiye iti: \" Ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ma eri mkpụrụ si n'osisi dị n'etiti ubi ahụ, Chineke sịrị, 'Unu erila mkpụrụ si na ya, ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Imenye wowe ubwawe \" ni isomo ry'igitekerezo cyitirirwa Socrates, ariko si we wenyine wabigarutseho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jide n'aka na nkwụsị ahụ na - agụ .\"IGS\" ma ọ bụghị naanị ihe a na - asụgharị na ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Impyisi Yiwanyu Ikurya Ikurundarunda \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Akụ gị elugo ụlọ\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ingoma y'Ijuru twayigereranya n'umwami washatse ko abagaragu be bamumurikira ibintu bye yari yarabaragije.\" uyu mugani ni uruhurirane rw'imbabazi n'Ubugizi bwa nabi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"A ga-eji alaeze eluigwe tụnyere eze ahụ kpebiri ka ya na ndị na-ejere ya ozi gụzie ego ya ha ji."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Inshingano kariya kanama kahawe ni uko kagomba kudufasha kunyura muri iki kibazo ya Covid-19.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Partbụ akụkụ nke franchise enyerela anyị aka mee ka mmiri zoo COVID-19."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Intumwa y'Imana yabujije amasezerano y'igihe kigenwe (Mutiat) ku munsi w'urugamba rwa Khaybari)).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe nke ahụ gasịrị Onye Amụma nyere iwu eso ụzọ ya ka ebu ọnụ n'ụbọchị ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kagame iyo ataza kugirana...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe mgbaàmà nke a, ọ bụrụ na ahapụghị ya ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kandi intumwa zagiraga imbaraga nyinshi zo guhamya kuzuka k'Umwami Yesu; nuko rero ubuntu bw'Imana bwinshi bukaba kuri bo bose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ndi-ozi we were ike uku gbaa àmà bayere nbilite-n'ọnwu nke Onye-nwe-ayi Jisus."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kandi tuzi ko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị maara na ihe niile na-arụkọ ọrụ ọnụ maka ndị hụrụ Chineke n'anya, maka ndị a kpọrọ dị ka nzube ya si dị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Karin Tuurwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ nwere ike igbu mgbu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" KozaKubura bari \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"zhu bu dai ha bu ga\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kubera uwo mugati umwe, n'ubwo twebwe turi benshi tugize umubiri umwe, kuko twese nyine duhujwe n'umugati umwe \" (1 Kor 10,17).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nihi na ot'achicha di, ayi, obu ezie na ayi di otutu, ma ayi bu otu aru: nihi na ayi nile n'eketa oke notu achicha ahu\" ya bu Kraist (1Kor 10: 16,17)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kugira ngo abazanyemera bose babe umwe nk'uko wowe Dawe uri muri jye, najye nkaba muri wowe, ndasaba ko na bo bunga ubumwe muri twe, kugira ngo isi yemere ko ari wowe wantumye \" (Yh 17, 21-22)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị nnọọ ka unu, Nna, na-na m, na m na gị, otú a kwa ka ha di kwa nime Ayi: nke mere na ụwa wee kwere na i zitere m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kuki abatuye munsi y'umunara badafata network nyinshi kurusha abari kure yawo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe mere ị ga - eji jiri Ning karịa Nhọrọ Netwọk Ndị Ọzọ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kuko Umwami ubwe azaza, amanutse, ava mu ijuru, aranguruye ijwi rirenga, hamwe n'ijwi rya malayika ukomeye, n'impanda y'Imana. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmụọ ozi Onyenwe anyị sitere nꞌeluigwe rịdata, kpụgharịa nkume ahụ e ji mechie ọnụ ili ahụ e nyibere Jisọs, nọkwasịkwa nꞌelu ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kuko muzi ubuntu bw'Umwami wacu Yesu, uko yari umutunzi, maze agahinduka umukene ku bwanyu, ngo kugira ngo ubukene bwe bubatungishe\" (2 Abakorinto 8:9).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na n'ihi na unu mara amara nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, Onye dakwasiri unu ob pooreye, ọgaranya dika Ya onwe-ya, ka ewe site na nkpà-unu me ka unu buru ọgaranya. \" (2 Ndị Kọrịnt 8:9)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kuko umuntu wese ugira isoni zo kunyemera no kwemera amagambo yanjye, Umwana w'umuntu nawe azagira isoni zo kumwemera, ubwo azaza afite ubwiza bwe n'ubwa se n'ubw' abamarayika bera\" Luka 9:26\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na onye ọ bụla ihere m na okwu m na -eme, ihere onye ahụ nke Nwa nke mmadụ ga -eme ya mgbe ọ ga -abịa n'ebube ya na ebube nke Nna ya na nke ndị mmụọ ozi dị nsọ. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kuva igihe Yohani Mubatiza yigishaga kugeza ubu ubwami bw'ijuru buraharanirwa, ab'intwari bakaba ari bo babwegukana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma site na ụbọchị nke Jọn Baptist ruo ugbu a, alaeze eluigwe doro ime ihe ike, na ndị ikom nke ime ihe ike emegbu ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Kyamyarya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị ihu abụọ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Le garage de Kwana. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-abịakwa site nꞌaka Nwa atụrụ ahụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Luka 6:45′′\"Umuntu mwiza atanga ibyiza abikuye mu butunzi bwiza bwo mu mutima we, n'umuntu mubi atanga ibibi abikuye mu butunzi bwe bubi, kuko ibyuzuye umutima aribyo akanwa kavuga\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:45 A ezi mmadụ, si ezi ụlọ nkwakọba ihe nke obi ya, awade ezi ihe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mana ndagushimira cyaaane , wowe wamenye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Thank God I found you, yeahImamma ya bu agwa ya"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Maze abwira undi muntu ati: nkurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ gwara onyeọzọ sị, \"So m.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mbega mwanzaniye inzoga ? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ìre nwa n̄a?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mbega uyu ni muntu ki, utegeka umuyaga n'amazi bikamwumvira ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Kedu udi onye di nke a, obuladi ifufe na oke osimmiri na-erubere ya isi?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mbere na mbere Imana yaremye ijuru n'isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Na mbido Chineke kere eluigwe na ụwa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mbese Imana yashobora kuduterera ameza mu butayu ? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye-nwe-ayi gēsi n'elu-igwe zite ayi table nke nri?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mbese bibiliya ivuga iki ku nzoga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị Ka Baịbụl Kwuru Banyere Mmanya Na-aba n'Anya?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mfitanye igihango na...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ị na-eme mmekọrịta maka ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mu ijuru hadutse ikimenyetso cy'agatangaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mgbe ahụ pụtara oké ihe ijuanya na heaven; a"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mu ijuru hadutse ikimenyetso cy'agatangaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma e nwere pụtara oké ihe ijuanya na heaven; a nwaanyị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mubyeyi Abrahamu, mbabarira wohereze Lazaro, akoze umutwe w'urutoki rwe mu mazi, maze aze ambobeze ku rurimi, kuko nazahajwe n'uyu muriro .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee si, Nna Abraham, meere m ebere, zite Lazarọs, ka o wee detu ọnu-ọnu nkpisi-aka na mmiri na ire m jụọ oyi, n'ihi na m na-emekpa a ire ọkụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kumwe nanjye\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụ naanị m ka m nwụrụ, n'ihi na Nna m nọnyeere m.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mureke twige uko ibibazo bikemurwa mu makipe akomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka anyị hụ otú e si edozi esemokwu ọjọọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Muri iyo minsi Hezekiya ararwara yenda gupfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'oge ndị ahụ bụ Hezekiah na-arịa ọrịa ruo ọnwụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Muri rwo ntihazinjiramo ikintu gihumanya cyangwa ukora ibizira akabeshya keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama\" Ibyahishuwe 21:27\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ndi odi uko na ndi n'enweghi okwukwe... uzo ha gabu n'ọdọ mmiri nke oku na brimstone. \" (Nkpughe 21: 8)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Muri urumuri rw'isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unu bụ ìhè nke ụwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mushore imizi muri Kristu mube ariwe mwishyingikirizaho mukomejwe n'ukwemera \" Kol 2,7\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mụrụ Anya, Ka Okwukwe Gị Sie Ike, Dị Ike 127."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mwakijijwe n'ubuntu ku bwo kwizera, ntibyavuye kuri mwe ahubwo ni impano y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ihi na ọ bu amara ka ejiworo zọputa unu, site n'okwukwe; nka esiteghi kwa n'onwe-unu: ọ bu onyinye Chineke:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mwakijijwe n'ubuntu kubwo kwizera: ntibyavuye kuri mwe, ahubwo ni impano y'Imana; ntibyavuye no ku mirimo, kugira ngo hatagira umuntu wirarira \" (Abefeso 2: 8-9).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na ọ bụ amara ka e jiworo zopụta ụnụ, site n'okwukwe; nke a esiteghikwa n'onwe ụnụ: ọ bụ onyinye Chineke: o siteghi n'ọlụ, ka onye ọbụla wee ghara ịnya isi\" (Ndị Efesọs 2:8-9)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Mwihagarikwa imitima n'uko muzamera, ari ku bibatunga cyangwa ku byo muzambika umubiri wanyu .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"I nwere ike adịghị ejere Chineke ozi na aku. (= Ego na ihe onwunwe), echegbula banyere ndụ gị, ihe ị ga-eri ma ọ bụ ṅụọ ihe ọṅụṅụ, ma ọ bụ banyere ahụ unu, ihe ị ga-eyiwe gị. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Naga Babu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Adighi ebu ala ebu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nawe Tundaki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"You na-anọkwa ebe ahụ pụọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ni Jye Kuri .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Are bụ m onwe m\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ni ukuri Uwiteka Imana ntizagira icyo ikora, itabanje guhishurira abagaragu bayo b'abahanuzi ibihishwe byayo \" (Amosi 3:7).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ezie Onye-nwe-ayi Jehova agaghi-eme ihe, ma ọ buru na O kpugheghi ìzù nzuzo Ya nye ndi-orù-Ya, bú ndi-amuma-Ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ni we uzavuga ibyo kugomera Isumbabyose, kandi azarenganya abera b'Isumbabyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25Ọ ga-ekwukwa okwu megide Onye Kasị Elu, ọ ga-akpatakwa ndị nsọ nke Onye Kasị Elu mgbe niile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ni yo mpamvu ku bwa Kristo, nishimira mu ntege nke, mu bitutsi, mu magorwa, mu bitotezo, no mu bingoye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ya mere, n'ihi Kraịst, enwere m obi ụtọ n'adịghị ike, na mkparị, na ihe isi ike, na mkpagbu, na ihe isi ike."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nidupfana na we, hamwe na we tuzabaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụkwa nꞌeziokwu na anyị na Kraịst nwụkọrọ ọnwụ, anyị makwaara na anyị na ya ga-adịkọkwa ndụ ọzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nimujye mu isi hose mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gaanụ n'ime ụwa nile na-ekwusa ozi ọma ọ bụla e kere eke.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nimukunde ababanga, musabire ababatoteza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gọzienụ ndị na-abụ unu ọnụ, ma kpeekwaranụ ndị ahụ na-akọcha unu ekpere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nimuzane gihamya yanyu niba muri abanyakuri .\"[10]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A ga-egosi akwụkwọ edemede, rịọ ma ọ bụrụ na ị kwenyere n'eziokwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nimuze murye ku mugati w'ubugingo,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Me k'afo nri nke ndu ju ayi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Niwe namwe mwiringiye, mumaze kumva Ijambo ry'ukuri, niryo Butumwa Bwiza bw'agakiza kanyu: kandi mumaze kwizera, niwe wabashyizeho ikimenyetso, nicyo Mwuka Wera mwasezeranijwe, uwo twahaweho ingwate yo kuzaragwa wa murage, kugeza ubwo ab'Imana yaronse izabacungura, ubwiza bwayo bushimwe \" (Abefeso 1:13-14)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nime ya kwa, mgbe ị nụrụ okwu nke eziokwu, ozi ọma nke nzọpụta gị, wee kwere na ya, ejiri akara kaa ya akara na kwere Mmụọ Nsọ nkwa,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Njye ndi umukristu .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ali iKirisiti ni ọ she zẹ.'‡"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Njye ndi umukristu .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"M a Christian ma ọ bụ?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nk'ibyo ni ibiki koko? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Oku ou ikiki"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Noneho ntimukimike ibyaha mu mibiri yanyu izapfa, ngo mwumvire ibyo ibategeka, kandi ntimuhe ibyaha ingingo zanyu kuba intwaro zo gukiranirwa ahubwo...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ya mere, ka mmehie ghara ịchị achị n'anụ ahụ gị na -anwụ anwụ, ime ka ị rubere agụụ agụụ ya isi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nooh , ! nzabwira papa azajye abaha ka conge daa \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M ga-arịọkwa Nna m, ọ ga-enyekwa unu onye inyeaka ọzọ, ka ọ nọrọnyere unu ruo mgbe ebighị ebi, bụ́ Mmụọ nke eziokwu, onye ụwa na-apụghị ịnata.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nta kuri, nta bwiyunge ! \"; \" Nta bwiyunge, nta burere ! \": \" Nta burere, nta majyambere ! \"; \" Nta majyambere, nta kwibohora \"; \" Nta kwibohora nta kubohorwa ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkọwa:Chaja chara chara,Chaja chara chara,Igwe chara chara nke nwere ike ịchọta,Onye chaja chara chara,,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nta ndya y'umugayo .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Anaghi anọ ntịrị arụ ube ọnya. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ntamvura idahita kandi nta n'ijoro ridacya, ryaba ribi gute.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekwela iwepu ehihie ma ọ bụ abalị, ma ọ bụghị ya, ihe ọ ga-eme ga-akwụsị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ntawe ukeza abami 2 kuko yakwanga umwe agakunda undi, cyangwa yaguma kuri umwe agasuzugura undi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ọ ga-akpọ otu asị ma hụ nke ọzọ n'anya, ma ọ bụ ọ ga-jidesienụ n'otu ma leda onye nke ọzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ntimutangazwe n'ibyo, kuko igihe kizaza, ubwo abari mu bituro bazumva ijwi rye, bakavamo, abakoze ibyiza bakazukira ubugingo .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 5:27) Ka nke a ghara iju gị anya, n'ihi na oge na -abịa mgbe ndị niile nọ n'ili ga -anụ olu ya wee pụta, ndị mere ezi ihe ga mbilite n'ọnwụ nke ndụ, ndị mekwara ihe ọjọọ mbilite n'ọnwụ nke ikpe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nuko amaso yabo bombi arahumuka, bamenya ko bambaye ubusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O jukwara ha anya ịhụ na ndị ngwụrọ gara ije, na ndị ìsì hụkwara ụzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nuko bukeye mu gitondo, ba bamarayika batera Loti umwete bati \"Haguruka ujyane n'umugore wawe n'aba bakobwa bawe bombi bari hano, kugira ngo utarimburirwa mu gihano cy'umudugudu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Mọ -ozi nke Jehova we si ya, Le, gi di ime, i gāmu kwa nwa -nwoke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nuko mumaranishe imibabaro kubwirana ayo magambo 1tesalonikiki 4:18. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị ga-agụgụkwa onye ọ bụla ọzọ na-ekwu okwu nke owuwe (1 Ndị Tesalonaịka 4:18)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nuko mwigane Imana nk'abana bakundwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bụrụnụ ndị na-eṅomi Chineke, dị ka ụmụ a hụrụ n'anya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nyagasani twigishe inzira zawe .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.Onyenweanyị mee ka m mata ụzọ Gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nyagasani uko watubwiye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihina Chineke gwara anyị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nyagasani, ntubahore iki cyaha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye-nwe-ayi, ekwela ka ha buru ihe nleda-anya n'aha Jisos."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nyagasani, ntubahore iki cyaha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụghị anyị, Onyenwe anyị, ọ bụghị anyị, kama aha gị na-enye otuto\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nyuma hadutse umuhanuzi Eliya, aza ameze nk'umuriro, ijambo rye ritwika nk'ifumba igurumana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48:1 Na Ịlaịja onye amụma biliri dị ka ọkụ, na okwu ya ọkụ dị ka ọwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nyuma y'iyi baruwa GASANA...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ịmechara arụmọrụ ndị a, bipụta ndepụta jikọtara na ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Nzi imirimo yawe, n'urukundo rwawe, no kwizera kwawe, no kugabura kwawe, no kwihangana kwawe, nuburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amataram ọlu-gi nile, na ihu-n'anya-gi na okwukwe-gi na ije-ozi-gi na ntachi-obi-gi, mata kwa na ọlu ikpe-azu gi kariri nke-mbu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Politiki: Ikiganiro mbwirwaruhame...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkparịta ụka: arụmụka a bụ maka mmadụ ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Profite du paysage .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"lor ihe payment of ihe Slate.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Profite pour te reposer. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Abali nwe nchegharị.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Q & A with Rev Canon Gideon Byamugisha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Q&A With Author, Chukwuemeka Nwaopara"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Reba imyaka yose maze ngukorera; nta n'itegeko ryawe na rimwe ndengaho, nyamara ntiwigeze umpa n'agahene ngo ngasangire n'incuti zanjye .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ihe niile ndị a afọ m na-arụ ọrụ dị ka ohu gị, m mgbe nupụụrụ gị iwu; ma ị dịghị mgbe m nyere m ọbụna a nwa ewu ka m wee usọrọ na ndị enyi m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Rwose Umwuka Wera si Umupersona , kandi si n'igice kimwe mu bigize ubutatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ụzọ doro anya, Mmụọ Nsọ abụghị akụkụ nke Atọ n'Ime Otu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Saga Rose \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"aka \"Pete Rose\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Tutari kumwe ntacyo mwakwimarira \" (Yh 15,1-8)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abụghị m onye nlekọta n'elu gị. \" (10: 108)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ubu meze neza cyane kurusha rwose uko benshi bamperuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Magburu onwe ngwa - mma karịa ọtụtụ n'ime ndị ọzọ m na-eji tupu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ubuntu bw'Umwami wacu Yesu Kristo, n'urukundo rw'Imana, no gusangira n'Umwuka Wera, bibane namwe mwese .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na amara nke Chineke; Ka amara nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, ka ịhụnanya Chineke na nnwekọ nke mmụọ nsọ, nọyere unu nile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ubuzima bwanjye buri mu maboko yawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe mgbaru ọsọ gị dị n'aka m.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Uganda ngo yaba irimo...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Obama Is Here ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Ukuri ni ukuhe kuri za...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe bụ eziokwu? ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Umufasha naza uwo nzaboherereza, ava kuri Data , niwe Mwuka w'ukuri ukomoka kuri Data, azampamya .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Mgbe onye ndụmọdụ ahụ bịara, onye m ga-ezitere gị site n'aka Nna, Mmụọ nke eziokwu ahụ, nke si n'aka Nna ahụ pụta, ọ ga-agba akaebe banyere m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Umukunzi wanjye ni uwanjye ubwanjye nanjye ndi uwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Nke anyị bụ nke anyị mana nkem bụ nkem. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Umwanzuro \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site \" kqbiwu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Unesha niwe uzambikwa imyenda yera, kandi sinzahanagura izina rye na hato mu gitabo cy'ubugingo, ahubwo nzaturira izina rye imbere ya Data n'imbere y'abamarayika be\" Ibyahishuwe 3: 5\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkpughe 3: 5 Onye ncommeri n'agha, ag sameyi uwe ọcha; Agaghị m ebipụ aha ya n'akwụkwọ nke ndụ, kama m ga-ekwupụta aha ya n'ihu Nna m na n'ihu ndị mmụọ ozi ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Unesha nzamuha kuri manu yahishwe, muhe n'ibuye ryera ryanditsweho izina rishya ritazwi n'umuntu wese keretse urihabwa \" Ibyahishuwe 2:17\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:11) Onye ga -emeri ka ọ ga -enye ụfọdụ mana ahụ zoro ezo, ọ ga -enyekwa ya okwute ọcha, nke edere aha ọhụrụ na nkume ahụ nke onye ọ bụla na -amaghị ma e wezụga onye natara ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Urya umubiri wanjye akanywa n'amaraso yanjye, ambamo nanjye nkamubamo .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla nke na-eri anụ ahụ́ m ma na-a drinksụ ọbara m na-anọgide n'ime m, mụ onwe m dịkwa n'ime ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Uwo ni nde ugiye kukugambanira?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ga-aghota gi?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Uyu munsi niba mwumvise ijwi rye, ntimunangire umutima wanyu \": turasabwa rero kwibukiranya kugira ngo igihe tugifite \" uyu munsi ,\" he kugira uheranwa n'icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, dika Mmuo Nso kwuru, \"Taa, ọ bụrụ na unu anụ olu ya, unu emela ka obi unu sie ike dịka n'oge nnupụisi, n'ụbọchị ule n'ime ọzara"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe \" (Gal 5,14)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị̀ Hụrụ \"Onye Agbata Obi Gị n'Anya Dị Ka Onwe Gị\"?21-25"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Vuga uti: Nimuzane gihamya yanyu niba muri abanyakuri .\"[6]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Sị, 'Weta anyị gị akaebe ma ọ bụrụ na ị bụ n'etiti eziokwu !'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Woweho warabyeretswe kugira ngo umenyereho ko Uhoraho ari we Mana, ko nta yindi Mana ibaho uretse we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 E gosiri gị ya, ka i wee mara na Jehova bụ Chineke; ọ dighi onye ọzọ ma -ọbughi ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Yesu Rajyam\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chineke bu olile anya"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Yesu arababwira ati: ni jye kuzuka n'ubugingo, unyizera naho yaba yarapfuye, azabaho, kandi umuntu wese ukiriho unyizera, ntazapfa iteka ryose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Jisus siri ha, Mu onwem bu nri nēnye ndu: onye nābiakutem, agu agaghi-agu ya ma-ọli, onye nēkwere kwa na Mu akpiri agaghi-akpọ ya nku ma-ọli mb͕e ọ bula."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" Yesu yumvise ko bamusunikiye hanze, aramushaka, amubonye aramubaza ati: mbese wizeye umwana w'Imana ? nawe aramusubiza ati: Databuja, ni nde, nkamwizera ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Jisus nuru na ha chupuru ya-ri n'èzí; O we chọta ya, si, Gì onwe-gi kwere n'Ọkpara Chineke? 36 Onye ahu zara, si, Ọ̀ bu kwa onye, Onye-nwe-ayi, ka m'we kwere na Ya? 37 Jisus siri ya, I huwo Ya, Onye gi na Ya nēkwu okwu bu kwa Onye ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O g'echebe ohu, ma taa ya ntaramahụhụ n'ihi nnupụisi ụma;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" byebye revision #2\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe nyocha # 2"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" cyanecula.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe ahụ merenụ gbawara m obi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" data warehousing ubuntu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwanne mụ nwere obiọma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" garage sale!!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwa ngwaahịa !!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" kagame Paul akomeje kugera...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Paul Ukwusike -"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" kuki mwirirwa muririmba amatora?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'IHI gịnị ka ịhọrọ nkwupụta ụda?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" muri ubu buryo , kuri uru ngero \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbalá\"‹a Nke a Way"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" na baka wuka da nama.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"M jáaghasa anụ rịa rịa,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \" umuntu wese iyo ari muri Kristo, aba ari icyaremwe gishya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, ọ bụrụ na e jikọtaa onye ọ bụla na Kraịst, onye ahụ abụrụla onye e kere ọhụrụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"\" Ubuzima bw'abana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndụ ụmụaka gara aga"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"'Kuko nzi neza ibyo ntekereza kubagirira,' ni ko Yehova avuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na m maara atụmatụ m nwere maka gị,\" ka Onye-nwe kwuru."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \">Ibirura byigize intama!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aturu ocha ka o bu!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \">Safari nabandi mufite ibibazo byabagore, impamvu nimwe \"\"Abagore banyu niba banga ko (...)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Arụmụka: arụmụka a bụ maka ụmụ nwanyị... \"Ọ dịghị ihe ọzọ mana ụmụ nwanyị...\" iesmụ nwanyị, ị na-akwado ịlụ karịa otu nwanyị?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Aba-miss se nabashobora?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enwere m ike ime ime na kvass?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abagerageje guhungabanya umutekano w'igihugu bari mu bihugu byo mu Karere\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Ka ihe banyere nchekwa si gba Ọnyụpaa n'ala anyị \" Maka ndị gbara ọsọ ize ndụ n'ala anyị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abagize ubwoko bwanjye bitirirwa izina ryanjye nibicisha bugufi bagasenga, bakanshaka, bagahindukira bakareka inzira zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire icyaha cyabo, nkize igihugu cyabo.\" - 2 Ibyo ku Ngoma 7:14.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"\"Ọ bụrụ na ndị m, nke a kpọkwasịrị aha m, eweda onwe-ha, kpe ekpere, chọ irum, na-atụgharị si omume ọjọọ ha, mgbe ahụ, m ga-anụ Eluigwe na ga-agbaghara ha mmehie na-agwọkwa ala ha.\"\" 2 Ihe E Mere 7:14"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abamarayika bamaze gusubira mu ijuru, abungeri baravuga bati, Nimuze tujye i Betelehemu turebe ibyabayeyo, ibyo Umwami Imana itumenyesheje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ndị mmụọ ozi a laghachiri nꞌeluigwe, ndị ọzụzụ atụrụ sịrịtara onwe ha, \"Bịanụ ka anyị jeruo Betilehem, ka anyị jiri anya anyị hụ ihe ndị a dị egwu nke Onyenwe anyị gwara anyị site nꞌọnụ mmụọ ozi.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abana barabikunda cyane\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O nwere ụtọ ụmụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abana barabikunda cyane\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-amasịkarị ụmụaka."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abana barabikunda cyane\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'agbanyeghị, ụmụaka na-enwe mmasị ya nke ukwuu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abantu ni bo bihitiramo ibyo bavuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụ mmadụ ga-eji aka ya kpebie otú ọ ga-esi ekwu okwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abazemera Imana n'umunsi w'imperuka bagakora n'ibikorwa byiza, abo bafite igihembo cyabo kwa Nyagasani wabo kandi ntabwoba bazagira ndetse nta nubwo bazagira agahinda.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:62 Ndị kweere, ndị Juu, na Nazaret Sabaeans nke kwere na Allah na Ikpeazụ Day ma na-eme ezi omume ga-utịp site Onyenwe ha; ha nwere ihe ọ bụla ịtụ egwu ma ọ bụ na-ha wutere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abenshi bazambaza kuri uwo munsi bati 'Mwami, Mwami, ntitwahanuraga mu izina ryawe, ntitwirukanaga abadayimoni mu izina ryawe, ntitwakoraga ibitangaza byinshi mu izina ryawe?'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌụbọchị ikpe ahụ, ọtụtụ ndị mmadụ ga-asị m, 'Onyenwe anyị, Onyenwe anyị, anyị kwusara ozi ọma nꞌaha gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abera b'Isumbabyose bazahabwa ubwo bwami babuhindure, bube ubwabo iteka ryose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18Ma ndị nsọ nke Onye Kasị Elu ga-anata alaeze ahụ, ha ga-enweta alaeze ahụ ruo mgbe ebighị ebi, ọbụna ruo mgbe niile ebighị ebi. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abo bantu ni inyigisho ikomeye kuri bose kandi inyigisho ya buri munsi\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ha ga-abụ ihe ịrịba ama na akara ụbọchị na ụbọchị\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Abrahamu yahimbajwe no kubona umunsi wanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56 Obi tọrọ nna unu Abraham ụtọ na ọ ga -ahụ ụbọchị m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Aburahamu aramubwira ati 'Bafite Mose n'abahanuzi, babumvire.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 \"Ebereham sarụ a, 'Be nwernu Mozizi nụ ele ọwhnurninya, be bnonu be nsnị.'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Adana iyi, hijyen ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"kedu onye bu ihe a\" (who was that?)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Agaciro Development Fund\" katangiranye MILIYARI hafi ebyiri z'Amanyarwanda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwado ego nke National Solidarity Fund, agaala ijeri FCFA ijeri abụọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Agusha amasimbi yererana nk'inyange, ikime cy'ubunyinya agikwiza hasi nk'ivu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ututu ha dika ahihia neto eto (noge ntorobia), n'anyasi ka anabipu ya owe kponwua.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Aho ni ho nzajya mbonanira nawe hejuru y'intebe y'ihongerero, hagati y'abo bakerubi bari ku isanduku y'Ibihamya, ni ho nzajya nkubwirira amategeko yanjye yose ntegeka Abisirayeli.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ n'ebe ị na-esogharị atụrụ, n'ebe atụrụ na-ata ahịhịa, ka M si kpọpụta gị, ka ị bụrụ onye ndu ndị nke M bụ Izrel."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Aho waba uri hose, habe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị ngwa ahụ n'ebe niile ma ọ gaghị adị na ebe ị nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ahubwo Imana yatoranije abaswa bo mu isi ngo ikoze isoni abanyabwenge, kandi yatoranije ibinyantege nke byo mu isi ngo ikoze isoni ibikomeye, kandi n'ibyorohoje byo mu isi n'ibihinyurwa n'ibitariho, Imana yarabitoranije ngo ihindure ubusa ibiriho.\" (1 Abakorinto: 1: 27-28).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Ma Chineke họọrọ ihe nzuzu dị n'ụwa iji menye ndị maara ihe ihere; Chineke họọrọ ihe na -adịghị ike n'ụwa ka o mee onye ihere ihere; 28 Chineke họọrọ ihe dị ala na nke a na -eleda anya n'ụwa, ọbụna ihe ndị na -adịghị, ka ọ ghara imebi ihe ndị dị adị, 29 so ka onye ọ bụla ghara ịnya isi n'ihu Chineke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ahubwo Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya.\" - MAT 5:37.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Naanị ka Ee unu kwuru bụrụ Ee, ka Ee e unu kwuru bụrụ Ee e.\" - Matiu 5:37."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ahubwo mwambare Umwami Yesu Kristo, kandi ntimuhe urwaho imibiri yanyu ngo ibone uko ikora ibyo yifuza. (Abaroma13:14).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama yikwasịnụ Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, etinyekwala ndokwa maka anụ ahụ, imezu agụụ ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ahubwo nk'uko uwabahamagaye ari uwera, abe ari ko namwe muba abera mu ngeso zanyu zose\" -1 Petero 1:15.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Pita 1: 14-16, Bdị nnọọ ka onye kpọrọ unu dị nsọ, unu ga -adịkwa nsọ n'omume unu niile"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ahubwo nk'uko uwabahamagaye ari uwera, abe ari ko namwe muba abera mu ngeso zanyu zose.\" 1 Petero 1:15\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Pita 1: 14-16, Bdị nnọọ ka onye kpọrọ unu dị nsọ, unu ga -adịkwa nsọ n'omume unu niile"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ahubwo uzibuke Uwiteka Imana yawe, kuko ari yo iguha imbaraga zikuronkesha ubutunzi, kugira ngo ikomeze isezerano yasezeranishije indahiro na ba sekuruza banyu, nk'uko irikomeza muri iki gihe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma i g remembercheta Jehova, bú Chineke-gi: n'ihi na ya onwe-ya bu onye n tonye gi ike inweta àkù, ka o we me ka ọb hisub hisa-ndu-Ya nke Ọ untouru nna-gi-iyi iyi di nma, ta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ahubwo, amafaranga yabo yose yakoresheje ku murongo mushya wa metero.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Kama nke ahụ, ha mefuru ego ha niile na usoro metro ọhụrụ a.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Akazi gakomeye karagutegereje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nnukwu ihe ịma aka na -echere gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Amafaranga ntiyagura ibyishimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ego enweghị ike ịzụta obi ụtọ!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Amanutse kuri uwo musozi, abantu benshi baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọtụtụ mmadụ sooro Jisọs mgbe o si nꞌugwu ahụ rịdata."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Amarushanwa\" - casino ihora ikora amarushanwa hagati yabakiriya bayo, mugice ushobora gusangamo amakuru ajyanye namarushanwa ya none nigihe kizaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Asọmpi\" - cha cha na-enwekarị asọmpi n'etiti ndị ahịa ya, na ngalaba ị nwere ike ịchọta ozi gbasara asọmpi ugbu a na n'ọdịnihu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Amategeko ya Kristo\" ni iki (Gal 6: 2)?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:2) nka bu nnoko ha ubochi ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Amavubi narayazinutswe sinshaka no kuyumva mu ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ime ụlọ ahụ pere mpe, ya mere achọghị m ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ari mu ijuru, ari ku isi, ari n'ikuzimu ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana na enweghị ezigbo ozi - akara na akwụkwọ ma ọ bụ ụda na mbara igwe - ị nweghị ihe ọ bụla."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri abanyabyaha.\" (Abaroma5:8)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma Chineke na-eme ka ihụnanya nke aka Ya n'ebe anyị nọ pụta ihe, n'ihi na, mgbe anyị nọ na-abụ ndịmmehie, Kraịst nwụrụ n'ihi anyị\" (Ndị Rom 5:8)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko abo bo (b'i Beroya) bari beza kuruta ab'i Tesalonike, kuko bakiranye ijambo ry'Imana umutima ukunze, bashaka mu byanditswe iminsi yose kugira ngo bamenye yuko ibyo bababwiye ari iby'ukuri koko\" (Injil*, Ibyakozwe n'Intumwa 17:11)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma ndị nke ikpeazụ a [ndị Beria] nwere ezi obi karịa ndị bi na Thes · sa · lo · niʹca, n'ihi na ha ji oké ịnụ ọkụ n'obi nabata okwu ahụ, na-enyocha Akwụkwọ Nsọ nke ọma kwa ụbọchị iji mara ma ihe ndị a dị otú a.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko abo bo bari beza kuruta ab'i Tesalonike, kuko bakīranye ijambo ry'Imana umutima ukunze, bashaka mu byanditswe iminsi yose kugira ngo bamenye yuko ibyo bababwiye ari iby'ukuri koko.\" (Ibyakoz 17:11)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ndị a nwere ezi obi karịa ndị bi na Tesalonaịka, n'ihi na ha ji ịnụ ọkụ n'obi nara okwu ahụ, na-enyocha Akwụkwọ Nsọ kwa ụbọchị ịchọpụta ma ihe ndị a dị otu a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko abo ubuntu [bwa Allâh] bwahundagajweho mbere, bakanahabwa isezerano ryo kuzahabwa ibihembo byiza, abo bazaba bari kure y'iyo [Jahanamu]..\"[17]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla nke e nyere ihe ukwu, a ga-achọkwa ihe ukwu n'aka ya; onye ndị mmadụ nyekwara ihe ukwu n'aka, n'aka ya ka ha ga-achọ ihe nke kanụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko amaze imyaka mirongo ine avutse,yigira inama mu mutima we kugenderera bene wabo,ari bo bana ba Isirayeli.Abonye umuntu urengana aramutabara,ahorera urengana akubita Umunyegiputa.Yibwiraga yuko bene wabo bamenya ko Imana ibakirisha ukuboko kwe, ariko ntibabibimenya. (Ibyk.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 \"Mgbe ọ gbara afọ iri anọ, o batara n'obi ya ileta ụmụnne ya, ụmụ Israel."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko mubanze kumenya yuko ari nta buhanuzi bwo mu byanditswe bubasha gusobanurwa uko umuntu wese yishakiye, kuko ari nta buhanuzi bwazanywe n'ubushake b'umuntu, ahubwo abantu b'Imana bavugaga ibyavaga ku Mana bashorewe n'Umwuka Wera.\"--2 Petero 1:20,21.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na amuma esiteghi n'echiche mmadu, kama ndi amuma kwuru okwu si na Chineke mgbe Mo Nso buru ha. ~ 2 Peter 1: 20-21"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko mwebweho ntimuzitwe Rabi, kuko umwigisha wanyu ari umwe, namwe mwese muri abavandimwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ka aghara ikpo unu onwe unu, Rabai nihi na ot'onye bu onye ozizi unu, ma unu onwe unu nile bu umu nna."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko nimugende, mwige uko iri jambo risobanura ngo, 'Icyo nkunda ni imbabazi si ibitambo.'\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Gaanụ mụta ihe nke a pụtara: 'Achọrọ m ebere, ọ bụghị ịchụ aja.'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko rero mujye mukora iby'iryo jambo,atari ugupfa kuryumva gusa mwishuka, kuko uwumva ijambo gusa ntakore ibyaryo, ameze nk'umuntu urebeye mu maso he mundererwamo.Amaze kwireba akagenda,uwo mwanya akiyibagirwa uko asa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama bụrụnụ ndị na-eme ihe okwu ahụ kwuru.[23] Nꞌihi na onye ọ bụla na-ege ntị nꞌokwu ọ bụla ma hapụ iji ihe ọ nụrụ mee ihe, dị ka nwoke na-ele ihu ya nꞌenyo."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko twebwe twese ubwo tureba ubwiza bw'Umwami, tubureba nko mu ndorerwamo mu maso hacu hadatwikiriye, duhindurirwa gusa na we tugahabwa ubwiza buruta ubundi kuba bwiza, nk'ubw'Umwami w'Umwuka.\" (2Abakorinto3:18)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma anyị niile, ekpuchighị ekpuchi, na-atụgharị uche n'ebube nke Onyenwe anyị dị ka enyo, e mere anyị ka anyị yie otu onyinyo nke ebube baa n'ebube, dịka ọ bụ site n'aka Onyenwe anyị Mmụọ Nsọ\" (2 Ndị Kọrịnt 3:18)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko ubundi uri muntu ki Gad?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Uuwi ka na agad?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko ubwo muzabona ikizira kirimbura cyahanuwe n'umuhanuzi Daniyeli gihagaze Ahera, (ubisoma abyitondere),...\" (Matayo 24:15)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere, mgbe ị hụrụ nke jọgburu onwe ya nke na-akpata ịtọgbọrọ n'efu, dị ka Daniel onye amụma kwuru, na-eguzo n'ebe nsọ (ka onye na-agụ ya jiri nghọta mee ihe),\" (Matiu 24:15)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko ubwo muzabona ikizira kirimbura cyahanuwe n'umuhanuzi Daniyeli gihagaze Ahera, (ubisoma abyitondere),...\" (Matayo 24:15)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere, mgbe ị hụrụ ihe arụ nke na-akpata ịtọgbọrọ n'efu, dị ka Daniel onye amụma kwuru, na-eguzo n'ebe dị nsọ (ka onye na-agụ ya jiri nghọta mee ihe) \" (Mt 24: 15)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko umuhanuzi uzahangara kwihimbira ijambo ntamutegetse kuvuga, akarivuga mu izina ryanjyecyangwa akavuga mu izina ry'izindi mana, uwo muhanuzi azapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụrụ na onye amụma ọ bụla ji mpako kwuo okwu n'aha m nke enyeghị m ya iwu ikwu ma ọ bụ kwuo n'aha chi ọzọ, onye amụma ahụ ga-anwụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko umunsi w'Umwami wacu uzaza nk'umujura, ubwo ijuru rizavanwaho, hakaba n'urusaku rwinshi cyane, maze ibirigize bihitanwe n'umuriro, maze isi yose nayo n'ibiyirimo byose bitsembwe.\" 2 Petero 3:10.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ụbọchị nke ụbọchị ahụ ga-abịa dị ka onye ohi, nke elu-igwe ga-eji mkpọ ụzụ gafee, a ga-ebibikwa ihe ọkụ na ụwa, a ga-agbakwa ụwa na ọrụ ya ọkụ. \" (2 Pita 3: 3) -10 NASB)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko umutware w'ibwami bw'u Buperesi amara iminsi makumyabiri n'umwe ambuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma onye-isi ala-eze Peasia guzoro onwe m na nti maka oge nke 21."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ariko wowe ho wirinde muri byose, wemere kurengana, ukore umurimo w'umubwirizabutumwa bwiza, usohoze umurimo wawe wo kugabura iby'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma gi onwe-gi, nēnwe anya-udo n'ihe nile, huju anya, lua ọlu nke onye nēzisa ozi ọma, jezu ozi-gi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Atangirira kuri Mose no ku bahanuzi bose, abasobanurira mu byanditswe kuri we.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O we malite isi n'akwukwo Mosis, sikwa n'akwukwo ndi amuma nile, me ka ha mata isi okwu banyere onwe ya n'ihe nile edeworo n'akwukwo nso\" (Lk 24:25-27)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Azakomeza ukuri, kuzarinde gutsinda kandi abanyamahanga bazizera izina rye \" !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bu kwa n'aha-Ya ka mba nile gātukwasi obi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Azaragira umukumbi we nk'umwungeri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dị ka onye ọzụzụ atụrụ na-azụ atụrụ Ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru ukageza iyindi mpera yaryo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ahụ kwa, Ọ ga-ezipụ ndị mmụọ ozi, chikọtakwa ndị ọ họọrọ n'ime ifufe anọ, site na nsọtụ ụwa ruo na nsọtụ eluigwe.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru, ukageza iyindi mpera yaryo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ahụ kwa, Ọ ga-ezipụ ndị mmụọ ozi, chikọtakwa ndị ọ họọrọ n'ime ifufe anọ, site na nsọtụ ụwa ruo na nsọtụ eluigwe.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Babonye ubushizi bw'amanga bwa Petero na Yohana, kandi bamenye ko ari abaswa batigishijwe baratangara, maze bibuka ko babanaga na yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e ha huru nkwuwa-okwu nke Pita na Jọn, mb͕e ha ghọta-kwa-ra na ha bu ndi nāmaghi ihe na ndi nāmutaghi akwukwọ ri nne, o ju ha anya; ha we mata ha, na ha na Jisus anọwori."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Babwire uti: ese murakerensa (murakinisha) Imana, ibimenyetso byayo n'Intumwa yayo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Sị, 'Ọ bụ gị mocking Allah, Ya amaokwu, na Ya ozi ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Baby uko wapi ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Where ya booty at?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Baby uko wapi ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Beb Where na You?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Baby ya kamata muje naga asibitin ki,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anyị na-atụ ị ga na-nwere ike ikwu anyị ụlọ ọgwụ\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bageze kuri Yesu, basanga yamaze gupfa, ntibamuvuna amaguru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mgbe ha bịarutere ebe Jesu nọ, ha hụ na ọ nwụọlarịị, ha agbajighị ya ụkwụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bageze mu nzu basangamo umwana hamwe na nyina Mariya, barapfukama baramuramya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11Mgbe ha bara n'ime ụlọ ahụ, ha hụrụ nwatakịrị ahụ na nne ya bụ́ Meri, ha wee daa n'ala kpọọrọ ya isiala."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bahoraga bashishikariye kumva inyigisho z'intumwa, gushyira hamwe kivandimwe, kumanyurira hamwe umugati no gusenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha we were onwe -ha nye Jehovaozizi ndị ozina nmekọ, n'inyawa achicha na ekpere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bamaze umwanya bajya impaka, Petero arahaguruka arababwira ati \"Bavandimwe, muzi yuko kera Imana yantoranyije muri mwe ngo ntangaze Ubutumwa bwayo bwiza mu banyamahanga, kugira ngo babwumve babwemere.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma mgbe arụrịta ụka dị ukwuu gasịrị, Pita biliri wee sị ha, \"Ụmụnna m, unu maara na na mbụ, Chineke mere nhọrọ n'etiti unu, ka ndị mba ọzọ nụ site n'okwu m nke ozi ọma wee kwere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bamaze umwanya bajya impaka, Petero arahaguruka arababwira ati \"Bavandimwe, muzi yuko kera Imana yantoranyije muri mwe ngo ntangaze Ubutumwa bwayo bwiza mu banyamahanga, kugira ngo babwumve babwemere.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Mgbe esemokwu ahụ dapụtara, Pita biliri wee sị ha: \"andmụnna m, unu matara na ọ bụ mgbe dị mma gara aga ka Chineke họọrọ n'etiti anyị, ka ndị mba ọzọ wee nụ okwu nke ozioma ma kwere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bamushoreye nk'intama bajyanye mu ibagiro,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ana m ezipụ unu dị ka a ga-asị na ọ bụ atụrụ ka m na-ezipụ nꞌetiti agụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bana banjye bato, mbandikiye ibyo, kugirango mudakora icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụmụ m, ana m edere unu ihe ndị a nile ka unu si nꞌime mmehie pụta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bana bato, muri ab'Imana kandi mwarabanesheje kuko Uri muri mwe aruta uri mu b'isi\" 1 Yohana 4:4\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ezigbo ụmụ, ị na-si na Chineke na-emeri ha, n'ihi na ọ bụ onye nọ gị ka ya ukwuu nke di na uwa\" (1 Jon."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Batangiye kwiruka mu cyerekezo kindi cy'umuhanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ezie, ha na-achịkwa ijegharị n'akụkụ ọzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bategetsi banjye, ngomba gukora iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Hey Google, olee ihe m ga-eme taa?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Baturanyi ba Siyoni nimwumve,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 \"Kanụ ele Zayọni,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bene abo ni intumwa z'ibinyoma, ni abakozi bariganya bigira nk'intumwa za Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na ndị dị otú ahụ bụ ndịozi ụgha, ndị ọrụ aghụghọ, na-eme onwe ha ka ha yie ndịozi nke Kraịst."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Best garage I've had\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu nke kasị mma ahaziri redio ụgbọ m nwetụrụla"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bikomereye cyane abakire kwinjira mu bwami bw'ijuru..\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Odigh onye obula kwesiri ibanye n'ala eze Chineke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bimeze nk'undi mukino twatakaje, noneho hano biranasekeje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dị nnọọ ka egwuregwu a na-ahụ maka ego-op egwuregwu, ma na-enwe obi ụtọ n'oge a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Birahagije ko umwigishwa amera nk'Umwigisha, n'umugaragu akamera nka Shebuja.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O kwesiri ekwesi na nwata akwukwo dika onye nkuzi ya, ka odibo dika nna ya ukwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bisiness si amagambo\" ni ibikorwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Omume\" abughi okwu efu efu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bukeye bw'aho abona Yesu aza aho ari aravuga ati \"Nguyu Umwana w'intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌechi ya, mgbe Jọn hụrụ Jisọs ka ọ na-abịa nꞌakụkụ ebe ọ nọ, o tiri mkpu sị, \"Lee Nwa atụrụ Chineke, onye naebupụ mmehie ụwa!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bukeye marayika w'Umwami Imana abwira Filipo ati \"Haguruka ugane ikusi, ugere mu nzira imanuka iva i Yerusalemu ikajya i Gaza, ya yindi ica mu butayu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahụ mmụọ ozi Onyenwe anyị gwara Filip okwu sị, \"Bilie, gaa nꞌụzọ ahụ sitere Jerusalem na-aga Gaza, ya bụ, ụzọ ọzara.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Buri munsi ngerageza guhitamo ibyokurya bifite akamaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a pụtara na ana m aga ahịa egota ọka ụbọchị ọbụla."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Buri wese agira ubushobozi, kandi ni we wenyine ugomba kububyutsa akabukoresha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla nwere uru na ọghọm ya, naanị onye ọ bụla na -akụ mkpụrụ nwere ike kpebie ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Byagenze neza kurusha uko twabitekerezaga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ofere karịa ihe anyị tụrụ anya! \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Byari umusazi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"wee bull .'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bye Bye Osama\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ke ihe I bu na isi etua\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bye bye 2013, we are coming for ya 2014!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Adị m njikere maka 2013 ị ga-esi n'azụ m wee nweta 2014 n'afọ!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bye bye Carolina\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nnọọ aka \"\" nke carolina dere"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bye bye dream\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"toro ala di\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Bye bye maman !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nara ya nne anyi!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Byongeye kandi, Ingoma y'ijuru imeze nk'umucuruzi washakashakaga amasaro meza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọzọkwa alaeze nke eluigwe dị ka onye na-azụ ahịa na-achọ nkume pel ọma.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Byose ndabigira bishya\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana M Eme Ihe Niile Ka Ha Dị Ọhụrụ\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"C 'Niko mbibona.\" yavuze,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"C 'Nke ahụ bụ etu m si ekpe ya,\" ọ kwuru,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Daddy, Can we go bye bye?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"\"Ndewo, enwere m ike inyere gị aka?\"\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dareka ni sugareba raku ni naru?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"「 nihongo ha dou desu ka ? 」 ka na ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Did we lose the baby?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anyị anwụchiela nwata ahụ ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Don mu bo si une\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Hi no naka yo\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Doppio,\" muburyo buzunguruka, igenda mubyerekezo bibiri byerekana igihe cyabagabo: kahise kabo nigihe kizaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Doppio,\" n'ụdị ya na-agba gburugburu, na-aga n'ụzọ abụọ na-egosi oge ụmụ nwoke: ihe gara aga na ọdịnihu ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dore ibi ni ibiremwa by'Imana yaremye, ngaho nimunyereke ibyo babandi musenga batari Imana (ibigirwamana) baremye....\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama acho kwara m ka imara na onye bula chukwu kere eke ma kwa ihe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dore ibi ni ibiremwa by'Imana yaremye, ngaho nimunyereke ibyo babandi musenga batari Imana (ibigirwamana) baremye....\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| Ọ bụrụ na ị kụrụ n'ime unu ka ya zere ihu, n'ihi na Chineke kere Adam na ya mbiet"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dore ihema ry'Imana riri hamwe n'abantu,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chi nwe mmadu,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dore mbatumye muri nk'intama hagati y'amasega, nuko mugire ubwenge nk'inzoka, kandi muzabe nk'inuma mutagira amahugu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M na-eziga unu dị ka atụrụ n'etiti anụ ọhịa wolf;+ ya mere, bụrụnụ ndị dị akọ dị ka agwọ,+ ndị na-adịghị aghụghọ, dị ka nduru.+"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dore mbatumye muri nk'intama hagati y'amasega, nuko mugire ubwenge nk'inzoka, kandi muzabe nk'inuma mutagira amahugu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Le, Mu onwem nēzipu unu dika aturu n'etiti agu: ya mere, burunu ndi nwere uche dika agwọ, ndi nādighi kwa aghughọ dika nduru."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dore ndakugira inama , ungureho izahabu yatunganirijwe mu ruganda ubone uko uba umutunzi, kandi ungureho n'imyenda yera kugirango wambare isoni z'ubwambure bwawe zitagaragara, kandi ungureho umuti wo gusiga ku maso kugirango uhumuke.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ana m adụ gị ọdụ ka ị zụtara m ọla edo nke anụcha nụchara anụcha, ka i wee baa ọgaranya, na uwe ọcha ka i wee yiwe onwe gị uwe na ihere ịgba ọtọ gị agaghị ahụ, wee chekwaa tee anya gị mmanụ, ka i wee nwee ike. lee."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dore umugaragu wanjye ndamiye, uwo natoranije umutima wanjye ukamwishimira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 \"Ledẹ odibo m, hụn m họrị; ezi odibo m rọ; ihiẹn ẹ a sụọka m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dou ikireba ii?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na \"Ịchọrọ ị ga-eleba anya na?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dukomeje gushyigikira icyo gitekerezo kandi tuzakomeza gukorera hamwe mu kigo, ariko ntitucyemeza ko dushobora gukurana hamwe nk'abashakanye mu cyiciro gikurikiyeho cy'ubuzima bwacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị ga na-aga n'ihu na nkwenye anyị kwenyere banyere nke ahụ, mana anyị ekwenyezighị na anyị ga-etokota ọnụ dịka dinanwunye na mpaghara ndụ anyị na-abịa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Dunkirk\" yagaragaye mu byiciro umunani, ndetse na \"Three Billboards Outside Ebbing, Missouri\" iri mu byiciro birindwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Christopher Nolan 'Dunkirk' bụ nke abụọ na nhoputa asatọ ma Martin McDonagh si 'Mbadamba Billboard Edere Ebbing, Missouri' nwere nhoputa asaa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ejo hashize, Eliud Kipchoge usiganwa muri Marathon yabaye umuntu wa mbere ubikoze mu gihe kitageze ku masaha abiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eliud Kipchoge onye Kenya abụrụla onye mbụ gbachara ọsọ maratọn n'oge erughị awa abụọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Erega ibirenge by'uzanye inkuru nziza ni byiza ku misozi, akamamaza iby'amahoro akazana inkuru z'ibyiza akamamaza iby'agakiza akabwira I siyoni ati \"Imana yawe iri ku ngoma.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lee ka ụkwụ onye butere Oziọma si maa mma n'elu ugwu; onye na-ekwusa udo: na-ewetakwa obi añụrị; na-ekwupụta nzọpụta, bịakwa na-agwa Zayọn sị: \"Chineke gị bụ eze.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Erega ndakomeye, kandi nabikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oh Chukwu m, ukwu m siri ike, enwere m ike ma ọ dị m mma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Erega ubutumwa bwiza ntibunkoza isoni, kuko ari imbaraga y'Imana ihesha uwizera wese gukizwa, uhereye ku Muyuda ukageza ku Mugiriki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ihere ozi ọma ahu adighi-emem: n'ihi na ọ bu ike nke Chineke rue nzọputa nye onye ọ bula nke kwere; onye-Ju na mbu, na onye-Grik kwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ese hari icyizere utanga mu minsi iri imbere?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hope nwere olileanya ọ bụla maka ọdịnihu?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ese iyo nambaye kuriya, ni nde ubyungukiramo?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ọ bụrụ na m yiwe ụdị ákwà a, ònye ka ọ ga-abara uru?'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ese waba wabikuyemo?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Oh buru buru ya?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Fiqihi\" itandukanira he n'andi mategeko?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ka 'Internet' si dị iche na 'Weebụ'?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Gagaga Girl\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"aka \"Cool Girl\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ganza, ugenge abanzi bagukikije!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na -achị n'etiti ndị iro gị!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Garuka wa musubiranyuma we, Isirayeli\" Niko Uwiteka avuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"M asị ịgba alụkwaghịm,\" na-ekwu na Jehova Chineke nke Israel."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Give yo mama some sugar!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nye m shuga mama, aga m emekwa gị ihe"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Good Bye Mandima (Kwa Heri Mandima) \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"good thing ihe ọma (ihe ọma diri gị - good thing be with you)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Guhagarara by'akanya gato\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gaa n'ihu [oge ole na ole]\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Guhindurirwa ubuzima bitangirira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Wee pịa \"iṅomi\" na-amalite."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Gukunda Imana ni uku: ni uko twitondera amategeko yayo.\" - 1 Yohana 5:3\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nke a bụ ihe ịhụ Chineke n'anya pụtara, ka anyị na-edebe ihe o nyere n'iwu.\" - 1 Jọn 5:3"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Gusa Hano Hano\" bishushanya ibihe bishya, aho hazabaho kuzimangana kw'ibikorwa by'ubugizi bwa nabi, bikagaragarira mu byahoze ari ibirori by'umuco, n'intambwe ikomeye y'ubwihindurize ku rwego rw'ubumuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Naanị Ebe a\" nọchiri anya oge ọhụụ, ebe a ga - enwe mkpochapụ nke ime ihe ike, na - etinye onwe ya na mbụ bụ ememme ọdịnala, yana nnukwu mgbanwe mgbanwe na - egosi na mmadụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Guteza imbere ikoranabuhanga mu bakora ubuhinzi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụlọ Ahịa Google maka Ndị Mmepụta Ngwa \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"HSBC yishimira impinduka ko bishobora kugorana ariko mu bihe ubu koko ukora n'ubwenge abantu gukoresha imiyoboro digital ndetse ATM na mashini kubitsa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"HSBC na-enwe ekele na mgbanwe pụrụ isi ike ma na nke ugbu a ọnọdụ ya n'ezie uche maka ndị mmadụ iji digital ọwa nakwa dị ka ATMs na ego igwe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Haguruka ubatizwe (ibango rya mbere); wozwe ibyaha byawe, wambaje izina rye\" (ibango rya kabiri).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bilie ka eme gi baptizim, sachapu nmehie gi nile, na - akpoku aha Jehova.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Haha..muka mama macam naga ye?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwa, ebea ka inwere nne gi.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hahiriwe abari n'umutima ushima ubworo, kuko Ubwami bw'ijuru ari ubwabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ndị ogbenye nꞌime mmụọ ha bụ ndị a gọziri agọzi, nꞌihi na alaeze eluigwe bụ nke ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hai, ganbarimasu, jya ne?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Kia Ngươi Ba Ba, Mụ Mụ thì sao?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hanze hazaba imbwa n'abarozi n'abasambanyi, n'abicanyi n'abasenga ibishushanyo, n'umuntu wese ukunda kubeshya akabikora\" Ibyahishuwe 22: 15\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nkịta na ndị na-eme mgbaasị na ndị na-akwa iko na ndị ogbu mmadụ na ndị na-ekpere arụsị nọ mpụga onye obula huru n'anya ma gha eme okwu-ugha (Re 22: 15)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hari abandi babikora.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Ma otu onye aghaghị ime nke a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hari icyo nashakaga kukubwira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O nwere ihe ịgwa gi. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hariho Imana imwe, ari yo Data, ibeshaho byose, kandi turi abayo; hakabaho n'Umwami umwe Yesu Kristo, ari we ubeshaho byose, natwe akatubeshaho\" (1 Abakorinto 8:6, American Bible Union Version).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Diuterọnọmi 6:4, Bible Nsọ nke Union Version) \"Ma n'ebe ayi nọ otù Chineke di, bú Nna, onye ihe nile sitere na Ya; Onye ayi onwe-ayi di-kwa-ra Ya; otù Onye-nwe-ayi di kwa, bú Jisus Kraist, Onye ihe niile sitere n'aka-Ya, ayi onwe-ayi site-kwa-ra n'aka-Ya.\" (1 Ndị Kọrịnt 8:6, Bible Nsọ nke Union Version) Jizọs n'onwe ya kwukwara, sị: \"Nna m dị ukwu karịa m.\" - Jọn 14:28, Bible Nsọ Ọhụụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hariho umugabo witwaga Ananiya hamwe n'umugore we Safira, agura isambu agabanya ku biguzi byayo umugore na we abizi, maze azana igice agishyīra intumwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ma otu nwoke aha-ya bu Ananaias, ya na Safaira nwunye-ya rere ala."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hazabaho imitingito ikomeye, kandi hirya no hino hazabaho ibyorezo by'indwara n'inzara; nanone abantu bazabona ibintu biteye ubwoba n'ibimenyetso bikomeye biturutse mu ijuru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":".\" . .N'ihi na nkpab greatu di uku gādi n'ala ahu, iwe g andme kwa ndi nka."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\" - Soma muri Yohana 5:28, 29; Ibyakozwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Baịbụl kwuru, sị: \"A gaje inwe mbilite n'ọnwụ nke ma ndị ezi omume ma ndị ajọ omume.\" - Gụọ Jọn 5:28, 29; Ọrụ Ndịozi 24:15."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hazima umwami uzategekesha gukiranuka\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Otu Eze Ga-achị Ka E Wee Nwee Ezi Omume\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hehehe Wae baby?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Where ya 'bbean?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hi, Bye, Hi, Bye Baby Bewuga\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Oh mama eee, nwataa a gbuelam eeeh\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Hjya bazaki je dani bane\"?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndaa anọ-ẹhni be jeenwe?\" 36 Jị nye iwhnirniwhno."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"I Yerusalemu hariho umuntu witwaga Simeyoni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌoge ahụ kwa, e nwere otu nwoke bi na Jerusalem aha ya bụ Simiọn, onye jupụtara na Mmụọ Nsọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibatunganye rwose mu byiza byose kugira ngo mukore ibyo ishaka, ikorera muri mwe ibishimwa imbere yayo ku bwa Yesu Kristo, icyubahiro kibe icye iteka ryose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya me ka unu zue okè n'ezi ihe nile ọ bula ime ihe Ọ nāchọ, nēme nime ayi ihe nātọ ezi utọ n'iru Ya, site n'aka Jisus Kraist; Onye otuto nile diri rue mb͕e nile ebighi-ebi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibikoresho byo gupfunyikamo byujuje ubuziranenge birahenda\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Media caption'Ndị ọchịchị Buharị anaghị ekwu eziokwu'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibikurikira > Ipaji: . \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"lekwasịrị = \"peeji nke\">"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibintu byose byanditswe kera byandikiwe kutwigisha, kugira ngo tugire ibyiringiro binyuze mu kwihangana kwacu no ku ihumure rituruka mu Byanditswe.\" - Abaroma 15:4.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ihe niile edere n'oge gara aga ka edere maka ntuziaka anyị, na site na nguzosi ike na agbamume nke Akwụkwọ Nsọ ka anyị nwee olile-anya. ~ Ndị Rom 15: 4"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibisarurwa ni byinshi , ariko abasaruzi ni bake.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ubi hiri nne, ma ndị ọrụ dị ole na ole. - Mat."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibisarurwa ni byinshi, ariko abasaruzi ni bake.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ubi hiri nne, ma ndị ọrụ dị ole na ole."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibitekerezo byanyu si byo byanjye, n'inzira zanjye si zo zanyu, uwo ni Uhoraho ubivuze .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na echiche m abụghị echiche unu, ụzọ unu abụghịkwa ụzọ m,\" ka Jehova kwuru."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibuka igihe abamalayika bavugaga bati: Yewe Mariya mu by'ukuri Imana yaguhisemo irakweza igutoranya mu bagore b'isi, yewe Mariya icishe bugufi wumvire Imana yawe wubame kandi wuname hamwe n'abunama (Basali).\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:45 Mgbe ndị mmụọ ozi kwuru, sị, 'O Mary, Allah na-enye gị ozi obi ụtọ nke a Okwu (Na-) si Ya, onye aha ya bụ Messiah, Jesus, nwa Mary."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibuye ryanzwe n'abubatsi ni ryo ryaje gukomeza imfuruka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nke a bụ 'nkume ahụ nke ndị na-ewu ụlọ mesoro dị ka ihe na-enweghị isi, nke ghọrọ isi nkuku ụlọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibya mbere\" wifuza ko bikurwaho ni ibihe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee \"ihe mbụ\" ndị ị na-atụ anya ka e wepụ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibyaha byabo n'ubugome bwabo sinzabyibuka ukundi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Agaghị m echetakwa mmehie ha na omume mmebi iwu ha ọzọ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibyo ni ukuri, umuriro imiyaga mu California na ibyuma umurabyo ni gukubita mu California up by San Francisco, kurema inkongi umunani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nke ahụ dị mma, ọkụ enwekarị oké ifufe na California na àmụmà bolts na-ọkụkụ na California site San Francisco, eke asatọ Wildfires."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibyo twabonye tukabyumva, ni byo tubabwira, kugira ngo namwe mufatanye natwe, kuko ubwacu dufatanije na Data wa twese n'Umwana we Yesu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ọ bu ihe ayi huworo, nu kwa, ka ayi nākọkwara unu, ka unu onwe-unu we so kwa ayi nwekọ ya: ma nnwekọ-ayi bu kwa nke ayi soro Nna-ayi, so kwa Ọkpara-Ya Jisus Kraist, nēnwekọ:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibyo umuntu atunze byose yabitanga kugira ngo acungure ubugingo bwe.\" - Yobu 2:4\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe ọ bụla mmadụ nwere ka ọ ga-enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya.\" - Job 2:4"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ibyo yababaye byamwigishije kumvira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mgbu ya mụtara nrubeisi zuru oke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Icy'ingenzi ni uko Ubutabera bwubahirizwa...\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ezigbo ikpe ziri ezi chọrọ ọtụtụ ihe, ...\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Icyakora none turebera mu ndorerwamo ibirorirori, ariko icyo gihe tuzarebana duhanganye mu maso.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na ugbu a anyị na-ahụ dị ka a mirror dimly ma mgbe ahụ, anyị ga-ga-ahụ ihu na ihu\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Icyakora, ibiciro bihinduka rimwe na rimwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma, mgbe ụfọdụ, mkpụrụ ndụ ihe nketa na-agbanwe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Icyiza cyawe cye gusebywa, kuko ubwami bw'Imana atari ukurya no kunywa, ahubwo ari ubwo gukiranuka n'amahoro no kwishimira mu Mwuka Wera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na alaeze Chineke abụghị nri na ihe ọṅụṅụ ma ezi omume na udo na ọṅụ na Mmụọ Nsọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya.\" - Mariko 10:9\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe Chineke kekọtara, mmadụ ọ bụla atọsala ya.\" - Mak 10:9"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Icyo nkomeza gusenga nsaba ni iki: ni uko urukundo rwanyu rwarushaho kugwira, hamwe n'ubumenyi nyakuri n'ubushishozi bwose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekpere m bụ ka ịhụnaanya ụnụ na-abawanye ụba nke ukwu, ka ụnụ jupụtakwa n'amamiihe na ezi mkpebi niile;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Icyo nzi neza rwose ntashidikanya, ni uko Iyatangiye umurimo mwiza muri mwe izawurangiza rwose, kugeza ku munsi wa Yesu Kristo\" (Abafipi 1:6)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị Filipaị 1: 6 (NWT) \"N'ihi na enwere m obi ike na onye malitere ọrụ ọma n'ime unu ga-arụzu ya ruo ụbọchị nke Jizọs Kraịst.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Idolari ryo muri Ositaraliya,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"of Ihe Briti sh:'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Idolari ryo muri Zimbabwe,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Finance Colombia \" kpo"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Igihe Imana yabwiraga Issa (Yesu) iti: mu by'ukuri ngiye kugusinziriza nkuzamure iwange maze ngukize babandi bahakanye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jesus ọkọdọhọ ete: \"Ke ini ukpen̄e nyọdọhọ mbon ukpen̄e nte, Ẹbem iso ẹsion̄o mbiet ẹnyụn̄ ẹbọp mmọ ke ebek ke ebek.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Igihe gikwiriye gisohoye, Imana yohereza Umwana wayo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mgbe oge a kara aka ruru, oge ahụ Chineke kpebiri, o zitere Ọkpara ya, ka nwanyị mụọ ya dị ka onye Juu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Igihe nari ku ishuri, nageragezaga kugirana ubucuti n'abantu batanyibonagamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe m nọ n'ụlọ akwụkwọ sekọndịrị, m ji ọtụtụ afọ gbalịa ime ka mụ na otu òtù ndị na-achọghị m bido kpawa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Igiti kimwe si ishyamba.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Otu Osisi anaghị eme Okeọhịa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Igororera abayishakana umwete\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Anyị na-akwụ ezigbo ụgwọ maka ndị chọrọ inye ahụ ha\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iherezo rya byose riri bugufi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọgwụgwụ ihe nile adịla nso."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ihorere sha, Imana ni yo yabishatse.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma mgbe ahụ, ọ bụ uche Chineke ka ị ga-aga!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ihungabana ku bagore batwite \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Busonu omenaala na-emegbu ụmụnwaanyị agha'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ijambo ry'umusaraba ku barimbuka ni ubupfu, ariko kuri twebwe abakizwa ni imbaraga z'Imana\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pọl onyeozi na-ede, sị: \"Ozi nke obe bụ ihe nzuzu nye ndị na-ala n'iyi, ma nye anyị ndị a na-azọpụta ọ bụ ike nke Chineke ...."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ijambo ryawe ni itabaza ry'ibirenge byanjye, Ni umucyo umurikira inzira yanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwu gị bụ mpanaka na-edu m, bụrụkwa ihe n'ụzọ m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ijuru n'isi n'ibirimo byose birangira bityo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Eluigwe na ụwa na ụsụụ ndị agha ha zuru ezu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ijuru ririho kandi rifite ubwiza busumba...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The igwe nwere elu arụmọrụ, elu kpomkwem, lo ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iki ni kimwe mu bitero bibi cyane maze kubona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ otu n'ime nsogbu kachasị njọ m nweburu nwere nsogbu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ikiganza kiramburiye gutanga ni cyo gihabwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ihe dï mma onye n'achö, ö ga-afü ya.'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ikigega cyakagombye gufasha bose\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ndị IPOB ga-agba mbọ niile ichekwa onye ọbụla\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ikindi kibazo ni umubyibuho ukabije, kandi uwo mubyibuho duhanganye na wo cyane cyane mu mijyi minini, kandi ntabwo usanga ari ikibazo kigaragara mu bakuze gusa, kigaragara no mu bana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"\"Ma anyị ga-ezukọta na-etolite a siri ike obodo, nke a bụ ihe dị mkpa ọ bụghị naanị n'ihi na ndị okenye, ọ bụkwa ya ka ụmụaka."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ikintu gikomeye cyazanywe n'inkiko Gacaca ni uko abakoze ibyaha bahawe kudakora ibihano bakatiwe gusa, ahubwo no gukorera icyiza imiryango bahemukiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Obi erughị ala nke amaghị nke ọma mgbe a ga-egbu ya bụ ahụhụ nkịtị, ọ bụghị naanị maka ndị mkpọrọ ma maka ezinụlọ ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ikirema kizasimbuka nk'impara.\" - Yesaya 35:6\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Onye ngwọrọ ga-awụli elu dị ka oké ele.\" - Aịzaya 35:6"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tụkwasị Jehova ibu gị, ọ ga-akwadokwa gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Imana iravuga iti \"Noneho duhange Muntu mu ishusho ryacu, mu misusire yacu, maze ategeke ifi zo munyanja, ibiguruka byo mu kirere, inyamaswa zitungwa n'izo mu shyamba, n'intondagizi zose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"26 Chineke wee gaa n'ihu ịsị: \"Ka anyị kpụọ mmadụ n'onyinyo anyị, dị ka oyiyi anyị si dị, ka ha nọrọkwa n'okpuru azụ̀ nke oké osimiri na anụ ufe nke eluigwe na anụ ụlọ na ụwa dum na ihe ọ bụla na-agagharị agagharị. anụmanụ nke na-agagharị n'elu ala. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Imana ni imwe gusa.\" - Abagalatiya 3: 20.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Chineke bụ naanị otu.\" - Ndị Galeshia 3:20."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Imana nisingizwe mu ijuru no munsi abantu ikunda bahorane amahoro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otuto diri Chineke n'ebe kachasi ihe nile elu, Udo di kwa n'elu uwa n'etiti madu ndi ihe-ha di Ya ezi nma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Imana yanjye yohereje umumarayika wayo abumba iminwa y'intare.\" - Daniyeli 6:22\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Abasi mi ama ọdọn̄ angel esie edikịbi mme ekpe inua.\" - Daniel 6:22"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Imana yashyize bamwe mu Itorero: ubwa mbere intumwa, ubwa kabiri abahanuzi, ubwa gatatu abigisha, maze ishyiraho abakora ibitangaza n'abahawe impano zo gukiza indwara, n'abahawe gufasha abandi, n'abahawe gutwara, n'abahawe kuvuga indimi nyinshi.\" 1 Abakorinto 12:28\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Chineke enyewo ndị nọ n'ọgbakọ ọrụ: ndị mbụ, ndịozi; nke abụọ, ndị amụma; nke ato, ndi nkuzi; mgbe ahụ ọrụ dị ike; emesia onyinye nke ịgwọ ọrịa; ọrụ enyemaka; ikike iduzi; asụsụ dị iche iche. \" (1 Corinthians 12: 28)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Imibereho yanyu ntikarangwe no gukunda amafaranga.\" - ABAHEBURAYO 13:5.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ka ụzọ ndụ unu bụrụ nke ịhụnanya ego na-adịghị na ya.\" - NDỊ HIBRU 13:5."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Impamvu bahakanye ni uko banze ibyo Imana yahishuye bituma Imana igira ibikorwa byabo impfabusa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị nnọọ ka ha na-ahụghị na ọ dị mma ikweta na Chineke dị, Chineke nyefere ha n'aka ọnọdụ uche a jụrụ ajụ, ime ihe ndị na-ekwesịghị ekwesị. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Imperuka\" isobanura igihe Imana izavanira ibibi ku isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Matiu 24:14) \"Ọgwụgwụ\" ahụ bụ oge Chineke ga-ekpochapụ mmebi iwu n'ụwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Inayira ryo muri Nijeriya,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nigeria \" Akwa Ibom"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Intego y'iri tegeko ni ukugira ngo tugire urukundo ruvuye ku mutima utanduye, n'umutimanama ukeye.\" - 1 TIM 1:5.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[Site ws15 \/ 09 maka Nov 1-7] \"Ebumnuche nke nkuzi a bụ ịhụnanya sitere n'obi ọcha yana ezi akọ na uche.\" - 1 Tim."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Inyanja\": abantu babi barwanya Imana. - Yesaya 57:20; Ibyahishuwe 13:1; 21:1.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Oké osimiri,\" ya bụ, ndị ajọ omume na-emegide Chineke. - Aịzaya 57:20; Mkpughe 13:1; 21:1."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Inyigo irangiye kare ntacyawubuza gutangira, ni ibintu Umujyi wa Kigali ushyizemo imbaraga n'abafatanyabikorwa bawo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikpeazụ Oge Awa ga-agaghị abịa ruo otu nwoke si Kahtan mere ndị na ndị ọrụ ya. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Inzira yanjye yihishe Uhoraho,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ụzọ m na e zoro site na Jehova, na ikpe m gbapụrụ mara site Chineke m. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Inzu yanjye irashenywe, ijugunywe kure yanjye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chi ejiwo, ulo nkem di anya;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Irari ry'umubiri rishyira urupfu, naho ibyifuzo bya Roho bigashyira ubugingo n'amahoro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na itukwasi uche n'anu-aru bu ọnwu; ma itukwasi uche na Mọ Nsọ bu ndu na udo:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iri ni ijuru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"→ \"Ọ bụ ihe dị n'eluigwe!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iri ni ryo sezerano nzasezerana na bo, Hanyuma y'iyo minsi, ni ko Uwiteka avuga, Nzashyira amategeko yanjye mu mitima yabo, Kandi mu bwenge bwabo ni ho nzayandika.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na nke a bụ ọgbụgba ndụ nke mụ na ụlọ Izrel ga -agba mgbe ụbọchị ndị ahụ gasịrị, ka Onye -nwe -anyị kwuru: M ga -etinye iwu m n'obi ha, deekwa ya n'obi has,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ishyamba ryabuze binyuze mu biti kugira ngo ritareba imbaraga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Oke ọhịa na-efu site na osisi ka ọ ghara ịhụ etu o siri sie ike."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Isi nshya\" ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ \"ụwa ọhụrụ\"?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Isi nshya\" ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ \"ụwa ọhụrụ\" ahụ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Isi\" izashira ni iyihe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ \"ụwa\" ga-agabiga?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Isosiyete y'inyamahanga ni isosiyete ifite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụlọ ọrụ anyị bụ ụlọ ọrụ ọkachamara mba ụwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Issho ni kureba ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bụ?\" na anya oghe obosara ujo."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Itonesha rishingiye ku byiswe amoko\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chinyere Udoma â€\" Agu N'eche Mba"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyaba uyu munsi mwakundaga mukumva ijwi rye ntimunangire umutima wanyu ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dọrọ ha aka na ntị sị \"Gee ntị nꞌolu ya taa ụnu emekwala ka obi unu sie ike dị ka ndị ahụ mere ka iwe wee m.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyaba uyu munsi mwakundaga mukumva ijwi rye ntimunangire umutima wanyu ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chetanụ nke ọma ihe akwụkwọ nsọ na-ekwu sị: \"Taa, ọ bụrụ na unu anụ olu ya, unu emela ka obi unu sie ike dị ka nkume, dị ka unu mere mgbe unu nupụrụ isi nꞌebe m nọ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyaba uyu munsi mwakundaga mukumva ijwi rye ntimunangire umutima wanyu ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Taa, o buru na unu anu olu ya, unu akpochila obis unu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyaba uyu munsi mwakundaga mukumva ijwi rye ntimunangire umutima wanyu ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'oge anēkwu, si, Ta, ọ buru na unu gānu olu-Ya, Unu emela ka obi-unu sie ike, dika n'ikpasu-obi-ilu ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyi ni intambwe ya mbere gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ naanị nzọụkwụ mbụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyi ni yo nzira\" (Indirimbo ya 54)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ ụzọ kachasị ọsọ (lee fig 11)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo age rekamen.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"are re re tu aage mere aana na"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo mutabonye ibimenyetso n'ibitangaza, ntimwemera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Ya mere Jisus siri ya, Ọ buru na unu ahughi ihe-iriba-ama na ọlu-ebube, unu agaghi-ekwe ma-ọli."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo mutabonye ibimenyetso n'ibitangaza, ntimwemera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụladị mgbe ụnụ hụrụ nke a, ụnụ emechaghị chegharịa kwere na ya.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo ndi mu ishuri mwarimu arimo asobanura imikorere y'umubiri wacu, binyemeza rwose ko Imana ibaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ọ bụla onye nkụzi anyị na-akụziri anyị gbasara otú ahụ́ mmadụ si arụ ọrụ, obi na-esikwu m ike na Chineke dị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo nkoni yari impano ya mushiki wange.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Enwetara m ọla ntị dị ka onyinye nye nwunye m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo nza gutega amatwi ibyo ababyeyi bageragezaga kumbwira none Simba...\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ọ bụrụ na m gwa ndị mụrụ m eziokwu, ha agaghịzi na-ekwe m mee ihe ụfọdụ m na-enwe mmasị ime.'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo ufite ubuzima bwiza utekereza neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"When you look good, ị na-eche ihe ọma. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo ukunda umuntu wanamupfira\"-Oda Paccy\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ n'ịchọrọ ka a hụ gị n'anya, hụ gị n'anya. - Seneca - Pedia na-ekwu okwu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo umuntu ari mu bushake bw'Imana, niba ari aho Imana yamushyize, ntashobora gupfa Imana itarasoza ibyo yavuze byose,\" uko niko yakomeje avuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"...\" Ọ bụrụ na mmadụ ga - anọrọ ọnọdụ onye a chụpụrụ ya ruo mgbe ọ nwụrụ, ọ ga-apụta nke ya mbibi ebighi ebi dị ka onye Chineke jụrụ. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo utarababarira uba uri mu mwijima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị nkuzi a, ha nọ n'ọchịchịrị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Iyo utwaye iby'abandi bakuzi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye na-eche echiche na onye maara gị nọ gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Izere kandi ukore imirimo myiza\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ịnakwere okwukwe ma na-arụ ọrụ ọma."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Izindi zigwa mu butaka bwiza ziramera, zirakurazera imbuto, kandi imwe ibyara mirongo itatu, indimirongo itandatu, indi ijana, bityo bityo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkpuru ọzọ we da n'ala di nma, ha we nāmi nkpuru, otù ọgu ise, ọzọ ọgu atọ, ọzọ orú na iri."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Jamal ntabwo yapfuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akadamhi no nwuokwui mho."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Jambo uwo yabaye umuntu, abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n'ubw'Umwana w'ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n'ukuri.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwu ahu we ghọ anu-aru, bú madu, O we biri n'etiti ayi, (ayi kiri-kwa-ra otuto-Ya, bú otuto dika otù nwa-nwoke amuru nání ya nānata n'aka nna-ya), O juputara n'amara na ezi-okwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Jimmy ntabwo yari yishimiye byimazeyo, ariko yakoze neza nkuko asanzwe abikora,\" Shanahan.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Jimmy enweghị obi anụrị banyere nke a, mana ọ mere nke ọma dịka ọ na-eme mgbe niile,\" ka Shanahan kwuru."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Juice in the blood\" aha aha aha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ode in Blood - Ekwueme 'E.K.'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Jya uba maso ukomeze ibisigaye bigiye gupfa, kuko nabonye ko ari nta mirimo mwakoze itunganye rwose imbere y'Imana yanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Teta, mee ka ihe fọdụrụ na nke na -aga ịnwụ sie ike, n'ihi na ahụghị m ọrụ gị ka ọ zuru oke n'anya Chineke m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Jya wubaha so na nyoko\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Sọpụrụ nna gị na nne. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kagame ni ikigeragezo .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agụụ nke mmadụ bụ ọnwụnwa ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi Imana yanjye, mu bukungahare n'ikuzo byayo, izabasenderezaho ingabire zayo mu byo mukeneye byose, muri Kristu Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 N'ihi ya, Chineke+ m ga-esi n'aka Kraịst Jizọs nyezuo unu ihe niile na-akpa unu+ dị ka akụ̀+ ya dị ebube si dị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi abantu si biteguye uko byari bigiye gufata ahantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ndị mmadụ na-adịghị njikere maka ihe bụ ihe na-ebe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi abanyabwenge bazarabagirana nk' umucyo wo mu isanzure ry' ijuru, n' abahinduriye benshi ku bukiranutsi bazaka nk' inyenyeri iteka ryose\" - Daniyeli 12:3.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:3 Ma ndị kụziiri ga na-enwu dị ka ìhè nke mbara-ígwé, na ndị na-ezikwa ọtụtụ kwupụta ikpe ziri ezi, dị ka kpakpando n'ihi ebigh'ebi mgbe ebighị ebi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi bamuneshesheje... amaraso y'Umwana w'Intama, hamwe n'ubuhamya bw'Ijambo ryayo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bible kwuru, Ha merie ya site n'ọbara nwa atụrụ ahụ na okwu akaebe ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi bamuneshesheje... amaraso y'Umwana w'Intama, hamwe n'ubuhamya bw'Ijambo ryayo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụmụnna anyị emeriela ya site n'ọbara nke Nwaatụrụ ahụ, na site n'ikwupụta okwukwe ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi muri iyo minsi ijambo ry'Imana ryari ingume, nta kwerekwa kwari kweruye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na na okwu Jehova dị ụkọ n'oge ahụ; enweghị ọhụụ ugboro ugboro."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi ndababwira yuko gukiranuka kwanyu nikutaruta ukw'abanditsi n'ukw'Abafarisayo, mutazinjira mu bwami bwo mu ijuru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na ana m asị unu na ọ bụrụ na ezi omume unu akarịghị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, unu agaghị aba n'alaeze eluigwe ma ọlị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi niba mushidikanya ku ibyoTwamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzaneurugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwen'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bose batari Allâh,niba muri abanyakuri.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma,\" Ọ bụrụ na ị bụ na obi abụọ nke ihe anyị zigara ala ka anyị na-efe (amuma Muhammad), na-a isi yiri ya. -Akpọku gị helpers, ndị ọzọ karịa Allah, inyere gị aka, ọ bụrụ na ị na-ezi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi nimuhagarara musenga hakaba hari umuntu wabagiriye nabi, mumubabarire kugira ngo So wo mu ijuru na we abababarire ibyaha byanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọzọ, mb͕e ọ bula unu guzoro nēkpe ekpere, b͕agharanu, ma o buru na unu nwere ihe ọ bula megide onye ọ bula; ka Nna-unu Nke bi n'elu-igwe we b͕aghara kwa unu ndahie nile unu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi none, Mwami Imana, reba ibikangisho byabo, uhe abagaragu bawe kuvuga ijambo ryawe bashize amanga rwose: ukiramburira ukuboko kwawe kugira ngo gukize, gukore n'ibimenyetso n'ibitangaza mu izina ry'Umugaragu wawe wera Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Ub Nowu a, Onye-nwe-ayi, le egwu-ha, nye ndi-orù-Gi ka ha were nkwuwa-okwu nile kwue okwu-Gi, 30 site na iseti aka-Gi ime ka aru-gi di ike, ka ewe me ihe-iriba-ama na ọlu-ebube site n'aha Ohu Gi di nsọ Jizos.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi ntimuteze agahinda Umwuka Wera w'Imana wabashyiriweho kuba ikimenyetso, kugeza ku munsi wo gucungurwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 na emela ihe wutere Mmụọ Nsọ nke Chineke, Onye esiri na unu kaa unu akara maka ụbọchị mgbapụta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi rero Imana ishobora kubasazaho ubuntu bwose, kugira ngo murusheho gukora ibyiza byose, mufite ibibahagije muri byose.\" 2 Abakorinto 9:6-8.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Chineke nwekwara ike ịgọzi unu n'ụba, ka ihe niile wee na-eju unu afọ n'ihe niile n'oge niile, ka ụnụ nwee ọtụtụ ihe ọma,\" (2 Ndị Kọrịnt 9: 8)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qor'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kirabisimbura..\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị nyere ndị e nyere n'Akwụkwọ n'ihu gị na ị na-atụ egwu Allah."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qur'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kibisimbura...\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3: 3 O zitere ala gị n'Akwụkwọ na eziokwu, na egosi na ihe bu ya ụzọ; na O zitere ala na Torah na Oziọma (nke amuma Jesus nke a furu efu)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kanseri ya porositate iterwa n'iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onwere onye na - alanu oria cancer prostate nke ano?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kera Imana yavuganiye na ba sogokuruza mu kanwa k'abahanuzi mu bihe byinshi no mu buryo bwinshi, naho muri iyi minsi y'imperuka yavuganiye natwe mu kanwa k'Umwana wayo, uwo yashyiriyeho kuba umuragwa wa byose ari we yaremesheje isi\" (Abaheburayo 1:1-2).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ogologo oge gara aga, n'ọtụtụ oge na n'ọtụtụ ụzọ, Chineke si n'ọnụ ndị amụma gwa nna nna anyị hà okwu, 2 ma n'ụbọchị ikpeazụ ndị a ọ gwawo anyị okwu site n'aka Ọkpara ya, onye ọ họpụtara ka ọ bụrụ onye nketa nke ihe niile, Onye ọ bụkwa site n'aka ya ka O kere ụwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kiranukira Imana, izakugirira neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe oge ya rukwara ọ ga-eweli unu elu.[7] Hapụrụnụ Chineke nsogbu unu na nchegbu unu, nꞌihi na ihe banyere unu na-emetụ ya nꞌobi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kiya ya side nahi\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Outter akụkụ M"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Koko Imana yakunze isi cyane,...\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na Chineke nke Israel hụrụ ụwa n'anya nke ukwuu na ọ ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Koko rero ni We mahoro yacu; Abayahudi n'abatari bo yabahurije mu muryango umwe, maze aca urwango rwabatandukanyaga rwari rumeze nk'urukuta ruri hagati yabo\" (Ef.2,14-).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na Ya onwe-ya bu udo-ayi, Onye mere ihe abua ahu ka ha buru otù ihe, Onye kwada-kwa-ra mb͕idi etiti nke ngige,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Koko tye ka winnye i Rama, koko ki kumo madwoŋ.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A nụrụ m olu na-ebe akwa arịrị, na-eru nnukwu ụjụ na Rama."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kongera Gutangiza NONEAHA , i . \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Daalụ ọzọ ...\" nke ọhụrụ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kore mo goranzu beki yuwe ha ari keri.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ezie, m ga-abụ DD n'abalị a ma ọ bụrụ na ị ga-eme ya na-esote izu.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kristo aba muri jye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ Kristi bi n'ime m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ku bw'ibyo rero, nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose.\" - Matayo 28:19\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gaanụ Mee Ndị Mba Niile Ka Ha Bụrụ Ndị Na-eso Ụzọ M\" - Matiu 28:19"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ku kazi banyishyuye amafaranga y'amasaha 80 kandi nari nakoze 64.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma, a kwụrụ m ụgwọ onye rụrụ ọrụ iri awa asatọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kugira ngo Abisiraheli mbageragereshe ayo mahanga, ndebe ko bakomeza kugendera mu nzira z'Uwiteka nk'uko basekuruza bazigenderagamo, cyangwa ko bakwanga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:22 ka ọ were, site ha, M nwere ike ịnwale Israel, ka ma ma ọ bụ ha ga na-ahụ Ụzọ Jehova, na-eje ije na ya, dị nnọọ ka ndị nna ha debere ya. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kugira ngo Satani atagira icyo adutsindisha kuko tutayobewe imigambi ye.\" (2Abakorinto2:11)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ka Setan wee ghara ịghọgbu anyị, n'ihi na anyị abụghị ndị na-amaghị atụmatụ ya.\" - 2 Ndị Kọrịnt 2:11"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko Kristo atinjiye Ahera haremwe n'intoke, hasuraga ha handi h'ukuri, ahubwo yinjiye mu ijuru ubwaho, kugira ngo none ahagarare imbere y'Imana ku bwacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ihi na Kraịst abanyela, ọ bụghị n'ebe nsọ ndị e ji aka mee, bụ́ ihe atụ nke ihe bụ eziokwu, kama n'ime eluigwe n'onwe ya, ugbu a ịpụta n'ihu Chineke n'aha anyị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko Utigeze kumenya icyaha Imana yamuhinduye kuba icyaha ku bwacu, kugira ngo muri we duhinduke gukiranuka kw'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ahụ nke na-amaghị mmehie, ka O mere ka ọ bụrụ mmehie n'ihi anyị, ka anyị wee site na ya bụrụ ndị ezi omume Chineke. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko abahanuzi bose n'amategeko byahanuye kugeza igihe cya Yohana, kandi niba mushaka kubyemera, ni we Eliya wahanuwe ko azaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụkwa na unu jikeere ịnabata ihe iwu ahụ na ndị amụma kwuru, Jọn bụ Ịlaịja ahụ, nke ha gbara ama na ọ ga-abịa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko abo yamenye kera yabatoranirije kera gushushanywa n'ishusho y'Umwana wayo, kugira ngo abe imfura muri bene se benshi\"- Abaroma 8:29.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Rom 8:16) \"Maka ndị ọ buru ụzọ mara, o burukwa ụzọ kpebie ka ha kwekọọ n'oyiyi nke Ọkpara ya, ka o wee bụrụ ọkpara n'etiti ọtụtụ ụmụnna.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko ari muri yo dufite ubugingo bwacu, tugenda turiho, nk'uko bamwe bo mu bahimbyi b'indirimbo banyu bavuze bati 'Turi urubyaro rwayo.\"Ibyakozwe n'Intumwa 17:28.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ọ bụ ya nyere anyị ndụ, meekwa ka anyị na-ejegharị, na-adị ndụ, ọbụna dị ka ụfọdụ ndị na-ede abụ uri n'etiti unu kwuru, 'N'ihi na anyị bụkwa ndị ọ mụrụ.'\" - Ọrụ Ndịozi 17:25, 28."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko ari nta buhanuzi bwazanywe n'ubushake bw'umuntu, ahubwo abantu b'Imana bavugaga ibyavaga ku Mana bashorewe n'Umwuka Wera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 n'ihi na ebughị amụma ọ bụla site n'ọchịchọ nke mmadụ, mana ndị mmadụ kwuru okwu site na Chineke ka Mmụọ Nsọ na -edu ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko ari wowe waremye ingingo zanjye, Wanteranirije mu nda ya mama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na i nwere m reins: i kpuchie m n'afọ nne."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko atigeze kumenya icyaha, Imana yamuhinduye kuba icyaha ku bwacu, kugira ngo muri we duhinduke gukiranuka kw'Imana.\" 2 Abakorinto 5:21.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ya mere, ebe a kpọworo anyị ndị ezi omume n'ihi okwukwe,+ ka anyị na Chineke dịrị n'udo+ site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, 2 onye anyị sikwa n'aka ya bata+ n'obiọma a na-erughịrị mmadụ, nke anyị guzo na ya ugbu a site n'okwukwe; ka anyị na-aṅụrịkwa ọṅụ, n'ihi olileanya+ nke inweta ebube Chineke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko bakomeje gukora ibibi biyungikanya, bakanyirengagiza,\"+ ni ko Yehova avuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na ha na-esi n'ihe ọjọọ banye n'ihe ọjọọ, ha leghaara ọbụna mụ onwe m anya,\"+ ka Jehova kwuru."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko muzi yuko ibyo mwacungujwe ngo muve mu ngeso zanyu zitagira umumaro mwatojwe na ba sekuruza banyu, atari ibyangirika nk'ifeza cyangwa izahabu, ahubwo mwacungujwe amaraso y'igiciro cyinshi, nk'ay'umwana w'intama utagira inenge cyangwa ibara, ari yo ya Kristo.\" 1 Petero 1:18-19.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pita onyeozi kwupụtara, sị: \"Ejighị ihe ndị a na-apụghị ire ure gbapụta unu, dị ka ọlaọcha ma ọ bụ ọlaedo, site n'omume na-adịghị ọcha unu nwetara site n'aka nna unu hà, kama site n'ọbara dị oké ọnụ ahịa nke Kraịst, dị ka nwa atụrụ na-enweghị mmerụ na n'enweghị ntụpọ.\" (1 Pita 1:18-19)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko ndiho namwe muzabaho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na m dị ndụ, gị onwe gị ga -adịkwa ndụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko niba mukurikiza ibya kamere y'umubiri muzapfa, ariko nimwicisha Umwuka ingeso za kamere muzarama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ọ buru na i di ndu dika anu-aru si di, inwu anwu, ma ọ buru na i jiri Mọ Nsọ me ka omume nile nke aru di ndu, i gha adi ndu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko niba mukurikiza ibya kamere y'umubiri muzapfa, ariko nimwicisha Umwuka ingeso za kamere muzarama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na unu na -ebi ndụ dị ka anụ ahụ si dị, unu ga -anwụ; ma ọ bụrụ na unu egbuo mmụọ nke mmụọ, unu ga -adị ndụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko niba umwana w'umukobwa niyo yaba afite imyaka 10, kuko ayoberwa kumenya ko adashobora gukoreshwa imibonano mpuzabitsina kuko biramugiraho ingaruka ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na nwoke lụrụ nwanyị na-enwe mmekọrịta ruo afọ iri, nwunye ahụ e mejọrọ nwere ike ịchọ ịma ihe mere o ji ghọgbuo ya, ma n'ikpeazụ, ọ̀ dị mkpa n'ezie?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko turi abo yaremye ituremeye imirimo myiza muri Kristo Yesu, iyo Imana yiteguriye kera kugira ngo tuyigenderemo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị bụ aka ọrụ ya, ekepụtara anyị n'ime Kraịst Jizọs maka ezi ọrụ, nke Chineke kwadebere na mbụ, ka anyị wee na -eje ije na ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko ubuntu bw'Imana, buzanira abantu bose agakiza bwabonetse,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na egosiri amara nke Chineke, nēwetara madu nile nzọputa,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko uhereye kera ntabwo abantu bigeze kumenya, cyangwa se kumvisha amatwi no kurebesha amaso, indi mana igira icyo imarira uyitegereza, ATARI WOWE.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:9) \"madu anugh, ha anutagh kwa na nti, anya ha ahugh kwa ot'Chineke, ma ewezuga nani Gi, nke n'aluru onye n'echere ya olu.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko uyu munsi umukiza abavukiye mu murwa wa Dawidi, uzaba Kristo Umwami.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌihi na taa, na Betilehem, obodo Devidi, ka a nọ mụọra unu onye nzọpụta nke bụ onye ahụ Onyenwe anyị họpụtara!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko witondeye ijambo ryo kwihangana kwanjye, nanjye nzakurinda igihe cyo kugerageza kigiye kuza mu bihugu byose kugerageza abari mu isi. (Ibyahishuwe3:10).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na i debere okwu nke ntachi-obim, Mu onwem gēdebe kwa gi ka i ghara ibà n'oge hour nke ọnwunwa ahu, bú oge hour nke gaje ibiakwasi elu-uwa dum madu bi, inwa ndi bi n'elu uwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuko yategerezaga umudugudu wubatswe ku mfatiro, uw'Imana yubatse ikawurema.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na ọ na-echere obodo nke nwere ntọala, onye wuru ma mee ya bụ Chineke\" (Heb."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kumvira k'umuntu umwe [ari we Yesu] kuzatuma benshi baba abakiranutsi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na dị ka nnupụisi nke otu onye ahụ mere ọtụtụ mmadụ ka ha bụrụ ndị mmehie site na nrube isi nke otu onye a ga -eme ka ọtụtụ ndị bụrụ ndị ezi omume."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kumwe na kumwe [One by one].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Dat one na ya own"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuri Gushoboza Kwiyandikisha ? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enwere ike ide ihe a?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuri twe hariho Imana imwe, Data.\" - 1 Abakorinto 8:6\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu Chineke dị, Nna, onye ihe niile sitere na ya na onye anyị dịịrị maka ya (1 Ndị Kọrịnt 8: 5-6)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuri ubu nsigaye mbahamagara Data na Mama\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nzokwereka mama na data"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuro Suzaku Wakizashi 1050 Series\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"shampoos \"Otu narị Ezi ntụziaka.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kuro umwami w'u Buperesi aravuga ati 'Uwiteka Imana nyir'ijuru yangabiye ibihugu by'abami bose byo mu isi, kandi yanyihanangirije kuyubakira inzu i Yerusalemu mu Buyuda.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2\"Nke a bụ ihe Saịrọs eze Peshia kwuru, 'A ga-enye alaeze niile nke ụwa Jehova Chineke nke eluigwe, ya onwe ya enyewokwa m iwu iwuru ya ụlọ na Jeruselem, nke dị na Juda."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kwikorera umusaraba wanjye\" ni kintu kigomba kubaho mu bitekerezo byanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Upstage, \"Ọdịnaya M\" bụ ihe ị chọrọ site na nchịkọta nhọrọ ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kwinjiza porogaramu . \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbalịa ịtinye ihe omume ahụ ...\" (lee"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Kwizera niko kwatumye aba umusuhuke mu gihugu yasezeranyijwe, akaba 'umushyitsi muri cyo, akaba mu mahema kimwe na Isaka na Yakobo, abaraganywe na we ibyo byasezeranyijwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe ka o ji biri dika ọbìa n'ala nke ekwere ya-ri na nkwa, dika ala nābughi nke aka ya, ebe o biri n'ulo-ikwū, ya na Aisak na Jekob, ndi soro ya nēketakọ otù nkwa ahu:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"La teranyina.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ụgbọ okporo igwe train \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Lah Anti bari mu tayaki.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site Allah, o na-alụ ọgụ n'agha ahụ n'ihu m.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Lurin' Baburin\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ntanaka nke \"nwa atụrụ\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Lydie kibondo cyanjye, umeze ute?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Na-eme ka shawty, olee otú ị ga-esi?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Lydie, ko utambwira sha, umeze neza?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Na-eme ka shawty, olee otú ị ga-esi?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mahoro ahagaze ku butungane,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ife dị mma bụ Udo,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mama sawa rero ugire umunsi mwiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Bell yiri mgbaaka) - Hey ụmụ okorobịa, enwere m olileanya na ị nwere ọmarịcha ụbọchị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Manuka uyu munsi ndarara iwawe\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee ngwa rịdata, n'ihi na aga m anọ n'ụlọ gị taa!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Marayika wundi ava muri rwa rusengero rwo mu ijuru nawe afite umuhoro utyaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe nke a gasịrị, mmụọ ozi ọzọ sitekwara nꞌụlọ nsọ dị nꞌeluigwe pụta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mari Mari Marimo\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Cost arụmọrụ izute gị ego\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mawe ko noneho mbona undeba amanyurane ni ibiki ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Onyinyechi Ara gi na ebu si kwa ibu nne, ogini kpatara ya?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Maze amufata ukuboko kw'iburyo, aramuhagurutsa: uwo mwanya ibirenge bye n'ubugombambari birakomera, arabandaduka, arahagarara, aratambuka, yinjirana nabo mu rusengero, atambuka yitera hejuru, ashima Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 O we wuli elu, guzo, jerita kwa n'etiti ha, we je n'ulo uku Chineke, nje ije, n leagwu, no Chineke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Maze igihe gikwiriye gisohoye Imana yohereza Umwana wayo, ... ngo acungure abatwarwa n'amategeko, biduheshe guhinduka abana b'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[4] ma mb͕e oge ahu zuru, Chineke ziputara Ọkpara-Ya, Onye amuru site na nwanyi, Onye amuru n'okpuru iwu,[5] ka O we b͕aputa ndi nọ n'okpuru iwu, ka ayi we nata idi-ka-umu-ndikom ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Maze ku isaha ya cyenda Yesu avuga ijwi rirenga ati \"Eli, Eli, lama sabakitani?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Ihiẹn rịkẹ ọkụlọkụ ẹtọ, Jizọsị nọ gi okẹn olu yi oro, sị, \"Ẹlaị, Ẹlaị, lama Sabakitani?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Maze ku isaha ya cyenda Yesu avuga ijwi rirenga ati \"Eli, Eli, lama sabakitani?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌoge dị ka elekere anọ nke ehihie, Jisọs tiri mkpu nꞌoke olu sị, \"Elai, Elai, lama sabaktani!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Maze natwe abazaba bakiriho basigaye, DUHEREKO TUJYANANWE NA BO tuzamuwe mu bicu, gusanganira Umwami mu kirere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dị anyị nnọọ ezi mma ịnwụ anwụ anwụ, nꞌihi na site nꞌụzọ dị otu a, anyị ga-alakwuru Onyenwe anyị nꞌụlọ anyị dị nꞌeluigwe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mbega ibikorwa byawe ngo biratera ubwoba !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ụdị ọrụ gị dị egwu.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mbese muri mwe intambara ziva he, n'intonganya ziva he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ole ebe ibu agha si abia, ole ebe kwa ilu ogu si bia nke di n'etiti unu?."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mbona abapfuye, abakomeye n'aboroheje bahagaze imbere y'iyo ntebe y'ubwami, maze imizingo iraramburwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 M wee hụ ndị nwụrụ anwụ, ndị ukwu na ndị nta,+ ka ha guzo n'ihu ocheeze ahụ, e meghekwara akwụkwọ mpịakọta dị iche iche."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mbona intebe y'ubwami nini yera mbona n'Iyicayeho, isi n'ijuru bihunga mu maso hayo, ahabyo ntihaba hakiboneka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 M'we hu oké oche -eze di ọcha, na onye nānọkwasi ya, onye elu -uwa na elu -igwe b fromapuru n'iru ya; ma ahughi ebe nye ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mbona marayika amanuka ava mu ijuru, afite urufunguzo rufungura ikuzimu, afite n'umunyururu munini mu ntoki ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"M wee hụ otu mmụọ ozi n'eluigwe bịa; na o nwere ugodi nke abis na nnukwu agbụ ígwè n'aka ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mbona marayika amanuka ava mu ijuru, afite urufunguzo rufungura ikuzimu, afite n'umunyururu munini mu ntoki ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahụ, ahụrụ m otu Mmụọọma ka o si n'eluigwe na-arịdata, o jikwa igodo nke olulu ahụ na-enweghị njedebe, ya na otu nnukwu ịnyagba igwe buru ibu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mbona marayika amanuka ava mu ijuru, afite urufunguzo rufungura ikuzimu, afite n'umunyururu munini mu ntoki ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M wee hụ mmụọ ozi ka o si n'eluigwe na-agbadata na mkpịsị ugodi nke abis na nnukwu agbụ n'aka ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Menene kike kuka baby?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Kịnị kẹ ịhịan wụdẹ nwan"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Menya ko nta yindi Mana iriho ikwiye gusengwa by'ukuri uretse Allah\" QOR'ANI 47:19\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| @ Ọ dịghị onye truer na nkwupụta karịa Allah 4:87"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mizaru, Kikazaru a Iwazaru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Emma nwa Lazarus, nwa Ikem a nwụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mpuye na Yesu Kristo imbona nkubone namushimira\"Aime Uwimana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe imerem mu oh ojurum obi yakam GI asigi Nara ekele moh Chineke moh"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mu gihe cy'imibereho ye yose yo ku isi, ni We wasengega atakamba mu miborogo n'amarira abitura uwashoboraga kumurokora urupfu, maze arumvirwa kuko yagororokeye Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye n'ubọchi nke anu-aru-Ya, mb͕e Ọ weresiri ikwa-ákwá siri ike na anya-miri che ekpere na aririọ n'iru Onye ahu puru izọputa Ya n'ọnwu, mb͕e anusi-kwa-ra olu-Ya n'ihi na Ọ turu egwu Chineke,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mu ijuru habaho intambara: Mikayeli n'abamarayika be barwana na cya kiyoka, cya kiyoka na cyo kibarwanya kiri kumwe n'abamarayika bacyo ariko nticyanesha, kandi umwanya wabo ntiwongera kuboneka ukundi mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma agha dara n'eluigwe: Maịkel na ndị mmụọ ozi ya busoro dragọn ahụ agha, dragọn ahụ na ndị mmụọ ozi ya bukwara agha ma ha emerighị, ohere adịghịrị ha ọzọ n'eluigwe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mu nda ni urutembanshyushyu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ẹneme ke ntọn̄ọikọ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Muby'ukuri babandi bahakana Imana n'intumwa zayo, kandi bagashaka gutandukanya Imana n'intumwa zayo bakavuga bati: \"Turemera bimwe duhakane ibindi,\" bagashaka kwishyiriraho inzira hagati y'ibyo, abongabo ni abahakanyi ba nyabo, kandi twateguriye abakanyi ibihano bisuzuguritse\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:86 Mgbe ọ bụla a isi e zigara ala, sị, 'Kwere na Allah na ọgụ na mgba Ya ozi,' ndị ọgaranya n'etiti ha gwara gị ka o zie ha, sị, 'Hapụ anyị na ndị na--anọ n'azụ .'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mubyukuri nabwirije mu buhinde imyaka myinshi, nagiyeyo nk'inshuro 5 ariko najyagayo nziko bitemewe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M na-abịa na 5 afọ na Indianapolis na m bụ ihere na m enwetụbeghị ahụmahụ ọ bụla nke nnukwu ihe o nwere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mujye murinda umutima wanyu, ntimukariganye.+ 17 \"Mwatumye Yehova abarambirwa bitewe n'amagambo yanyu,+ none murabaza muti 'ni mu buhe buryo twatumye aturambirwa?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Lezienụ mmụọ unu anya, unu aghọkwala aghụghọ.+ 17 \"Unu emewo ka ike unu gwụ Jehova site n'okwu unu,+ unu sịkwara, 'Olee otú anyị si mee ka ike anyị gwụ ya?'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mukore byose mutitotombana, mutagishanya impaka kugira ngo mutabaho umugayo cyangwa uburyarya, mube abana b'Imana batagira inenge hagati y'ab'igihe kigoramye cy'ubugoryi, abo mubonekeramo nk'amatabaza mu isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bienụ ndụ unu dị ka ụmụ Chineke, ndị a na-apụghị ịta ụta, ndị dị ọcha na ndị a na-apụghị ibo ebubo nꞌime ụwa ọjọọ a, nꞌetiti ndị gbagọrọ agbagọ, na nꞌetiti ndị nwere obi nꞌazụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mukundane uko nabakunze\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"...\" Ka unu hurita ibe-unu n'anya; dị nnọọ ka m hụrụ unu n'anya, hụkwa ibe unu n'anya. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mukuri uzumvira Imana n'intumwa yayo \"agapfa abyizera,\" abo ni bo bazaba hamwe na babandi bagezweho n'ingabire z'Imana haba mu ntumwa, abizeye Imana ukuri kwo kuyizera, abaguye kurugamba n'abakoze byiza biganisha ku Mana bagatunganya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:69 Onye o bula na-erube isi Allah, na onye ozi, ha na ndị Allah ka kwadoro, ndị amụma, ndị ji ezi obi, ndị nwụrụ n'ihi okwukwe na ezi omume, na ndị a bụ ihe kasị mma ụlọ ọrụ ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mumenye yuko kwihangana k'Umwami wacu ari agakiza, nk'uko mwene Data ukundwa Pawulo yabandikiye abwirijwe n'ubwenge yahawe, ndetse no mu nzandiko ze zose yavuze ibyerekeye ibyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nāgu-kwa-nu ogologo-ntachi-obi Onye-nwe-ayi na ọ bu nzọputa; dika nwa-nna-ayi ayi huru n'anya, bú Pọl, dega-kwa-ra unu n'akwukwọ, dika amam-ihe enyere ya si di;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Muragirango mbabwire ibyo nakoze byose kugirango ntwite?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, ka ewe ghara ime ka unu ma n'ọnyà."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Muri rwo hatazinjiramo ikintu gihumanya, cyangwa ukora ibizira, akabeshya; keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ọ dighi kwa ihe ọ bula emeruru emeru, ma-ọbu onye nēme ihe-árú na ugha, gābà nime ya ma-ọli: kama ọ bu nání ndi edeworo aha-ha n'akwukwọ nke ndu Nwa-aturu ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Muri umucyo w'isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Unu bụ ìhè nke ụwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Muri we harimo ubugingo, kandi ubwo bugingo bwari Umucyo w'abantu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe kpatara ndụ n'ime ya bụ ndụ na ndụ bụ ìhè mmadụ\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Musa abwira Uhoraho, ati: Nyagasani Mutegetsi wanjye, ntabwo ndi umuntu ubangukirwa no kuvuga: Sinabyigeze rwose ndetse no kuva aho uvuganiye n'umugaragu wawe nta cyahindutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Moses zara, sị, \"O Onyenwe anyị, nke a bụ nwa okorobịa a bụ onye e zitere mgbe m, na ndị ọzọ nke mba ya ga-aba Ogige Ubi karịa ndị nke m mba.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi muzakingurirwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Rịọọ, ị ga-arịọta, chọọ, ị ga-achọta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Musengeshe Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga, kandi ku bw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabire abera bose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"site-kwa-nu n'ekpere na aririọ nile nēkpe ekpere n'oge nile nime Mọ Nsọ, were kwa inọgidesi-ike na iriọ-aririọ nile bayere ndi nsọ nile nāmu anya ime nka,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mutima wanjye himbaza Uwiteka, Ntiwibagirwe ibyiza yakugiriye byose Zaburi 103:2\" .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Home >> Igbo >> Gọzie Jehova, mkpụrụ obi m, na-echefu bụghị ya nile uru: Abụ Ọma 103: 2"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mutima wanjye himbaza Uwiteka,mwa bindimo byose muhimbaze izina rye ryera.mutima wanjye himbaza Uwiteka,ntiwibagirwe ibyiza yakugiriye byose.Ni we ubabarira ibyo wakiraniwe byose,Agakiza indwara zawe zose,Agacungura ubugingo bwawe ngo butajya muri rwa rwobo,Akakwambika imbabazi no kugirirwa neza nk'ikamba,Agahaza ubusaza bwawe ibyiza,agatuma usubira mu busore bushya,Bumeze nk'ubw'ikizu.Zab 103:1-5.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gọzie Jehova, nkpuru-obim, echezọ-kwa-la nmeso ọma Ya: Onye na-agbaghara ajọ omume gị niile, Onye na-agwọ ọrịa gị niile, Onye napụtara ndụ gị na mbibi, Onye ji ebere na obi ebere kpuwere gị ọnụ. , nke mere na oge ntorobịa gị ga-adị ọhụrụ dị ka nke ugo (Abụ Ọma 103: 1-5)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwami, uzanyibuke ubwo uzazira mu bwami bwawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Azịza: Onyenwe m, Chetakwa m na alaeze gi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwana wanjye, ntugasuzugure igihano Uwiteka ahana, Kandi ntugwe isari nagucyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nwa m nwoke, eledala ịdọ aka ná ntị nke Jehova anya, adakwala mbà mgbe ọ na -abara ya mba."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwatamutse Neza\" (Is the morning fine?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Ụbọchị ọma na-eji ụtụtụ wara anwụ. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwebwe ho rero, muzabe intungane nk'uko So wo mu ijuru ari intungane\" buriya koko hari uwabishobora?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unu kwesịrị izu oke nꞌịrụ ọrụ ọma, dị ka Nna unu bi nꞌeluigwe si zuokwa oke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwebwe se muvuga ko ndi nde ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ka unu sị na m bụ?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwigane ukwizera kwabo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Na-eṅomi Okwukwe Ha' - Hib."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwigisha, itegeko rikomeye mu mategeko ni irihe?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 \"Onye Ozizi, olee nke bụ nnukwu ihe e nyere n'iwu n'ime iwu ahụ?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri basa n'intama, ariko imbere ari amasega aryana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kpachara anya maka ndị amụma ụgha, ndị na-abịakwute gị na uwe atụrụ, mana n'ime ha bụ nkịta ọhịa agụụ na-agụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwirinde hatagira uwo muri mwe witura umuntu wese inabi yamugiriye, ahubwo buri gihe muharanire icyabera cyiza bagenzi banyu n' abandi bose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lenu ka onye ọ bula ghara inyeghachi onye ọ bula ihe ọjọ n'ọnọdu ihe ọjọ; kama nāb͕asonu ezi ihe mb͕e nile, n'ebe ibe-unu nọ, na n'ebe madu nile nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwirinde mudasuzugura umwe muri aba bana bato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Lezienụ anya ka unu ghara ileda otu nꞌime ụmụntakịrị a anya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwirinde mudasuzugura umwe muri abo bana bato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lezienụanya ka ụnụ ghara ilelị otu n'ime ụmụaka ndị a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwirinde mudasuzugura umwe muri abo bana bato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Lezienụ anya ka unu ghara ileda otu nꞌime ụmụntakịrị a anya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwiyambure kamere ya kera n'ibikorwa byayo.\" - KOLO 3:9.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Madu ochie ahu ya na omume ya nile\" (Kol 3:9)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwongere icyubahiro cye mu mahanga imirimo itangaza yakoze muyogeze mu mahanga yose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kwupụtanụ enyemaka Ya ụbọchị niile; Gwanụ mba niile otito Ya; Gwanụ mmadụ niile ọrụ ịtụnanya Ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwumvire ababayobora mubagandukire, kuko ari bo baba maso barinda imitima yanyu nk'abazabibazwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Na-eruberenụ ndị na-edu ndú n'etiti unu isi, na-anọkwanụ n'okpuru, n'ihi na ha na-eche unu nche dị ka ndị ga-aza ajụjụ, ka ha wee jiri ọ joyụ mee nke a, ọ bụghị ịsụ ude, n'ihi na nke a ga-emebi ihe. ị. \" (Hib 13: 17)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Ntugasambane.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ị nụrụ na a sịrị, 'Akwala iko,' mana a sị m gị...\" (Mat."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Na Data wo mu ijuru ni ko azabagirira, nimutababarira umuntu wese, mwene so mubikuye ku mutima\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu a ka Nna m bi nꞌeluigwe ga-emekwa unu, ma ọ bụrụ na unu agbagharaghị ụmụnne unu.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Na n'ubu amazi ni yo akibakiza namwe mu buryo bw'igishushanyo cyo kubatizwa, icyakora si uko akuraho ico ryo ku mubiri, ahubwo ni isezerano ku Mana ry'umutima uticira urubanza, ribakirisha kuzuka kwa Yesu Kristo.\" 1 Petero 3:21\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Baptism, nke kwekọrọ na nke a, na-azọpụtakwa gị ugbu a (ọ bụghị site n'iwepụ unyi nke anụ ahụ, kama ọ bụ arịrịọ a rịọrọ ka Chineke nye gị ezi akọ na uche), site na mbilite n'ọnwụ nke Jizọs Kraịst.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nabeshye ababyeyi banjye ngira ngo byarangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"M ghaara ndị mụrụ m ụgha, chee na nke ahụ agaala."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nabyaye maze imyaka 17 narabuze urubyaro .\" \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'A gwara m gbaa n'ezi maka amụtaghị nwa n'ime afọ 17'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nagize uruhare mu gukora igice cyo hagati cy'iyi ndege n'amababa yayo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M chọrọ ike a ifriizi-etiti nke nnụnụ na ụgbọ elu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Naho twebweho iwacu ni mu ijuru, ni ho dutegereje Umukiza ko azava, ni we Mwami Yesu Kristo, uzahindura uyu mubiri wo gucishwa bugufi kwacu akawushushanya n'umubiri w'ubwiza bwe, kuko afite imbaraga zo kumubashisha kwigandurira byose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Fil 3:18-19) Ma ọbụbụeze anyị dị n'eluigwe, anyị na-echerekwa onye nzọpụta site na ya, Onyenwe anyị Jisọs Kraịst, onye ga-eme ya. gbanwee ahụ anyị dị ala , site n'ike nke na-enyere ya aka ido onwe ya ihe nile n'okpuru onwe ya, ịdị ka ahụ́ ya dị ebube."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nakuriye mu muryango wa gikristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye Keke: A zulitere m n'ezinụlọ ndị otu Kristi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Namwe abagaragu, ni mwumvire ba shobuja bo mu mubiri nk' uko mwumvira Kristo, mu bumvire mutinya kandi muhinda umushyitsi mutaryarya mu mitima yanyu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị ohu, jirinụ egwu na-eruberenụ ndị isi nke ụwa isi et nkwanye ugwu miri emi, jiri ezi obi sitere na Kraist."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Namwe abagaragu, ni mwumvire ba shobuja bo mu mubiri nk' uko mwumvira Kristo, mu bumvire mutinya kandi muhinda umushyitsi mutaryarya mu mitima yanyu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị bụ ohu, werenụ egwu na ọma jijiji n'otu obi na-eruberenụ ndị bụ nnaukwu ụnụ n'ụwa isi dịka ha bụ Kristi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Namwe bagabo ni uko; mubane n'abagore banyu, mwerekane ubwenge mu byo mubagirira kuko bameze nk'inzabya zidahwanije namwe gukomera, kandi mububahe nk'abaraganwa namwe ubuntu bw'ubugingo, kugira ngo amasengesho yanyu ye kugira inkomyi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Unu ndị bụ́ di, ka unu na ndị nwunye unu na-ebi otú ahụ+ dị ka ihe ọmụma si dị,+ na-enyenụ nwaanyị nsọpụrụ+ dị ka arịa na-esighị ike, ebe unu na ha bụ ndị nketa+ nke ihu ọma na-erughịrị mmadụ nke bụ́ ndụ, ka e wee ghara igbochi ekpere unu.+"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Namwe nimujye mu mizabibu yanjye\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gị onwe gị kwa gaa n'ubi vaịn m\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nandika ibyo ndi bukore buri munsi kugira ngo menye ibyo ngomba kurangiza gukora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kwa ọnwa, m na-anọdụ ala ma depụta ihe m chọrọ iji mezuo maka ọnwa ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nanjye kera nari muzima ntafite amategeko, maze itegeko rije icyaha kirahembuka mperako ndapfa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mu onwem nādi ndu otù mb͕e n'oge iwu nādigh: ma mb͕e ihe enyere n'iwu biara, nmehie ahu we di ndu ọzọ, mu onwem we nwua;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Narangije umurimo wampaye gukora.\" - Yohana 17:4\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Arụchaala m ọrụ i nyere m ka m rụọ.\" - Jọn 17:4"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nari niteguye kuvugana nabo, ariko nta wigeze ashaka ko tuvugana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enwere m ihe niile dị njikere ịkpọ ya, ọ nweghị onye ga-ekwu ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Natanze ibihumbi 09 bya mitiweli mbitangiye abantu batat.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"M na-edebe onwe m asaa puku ndị ikom, ndị na-kpudo ha ikpere n'iru Beal. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ndababwira nti, Niba mureba ko ari byiza, nimumpe ibihembo byanjye; kandi niba atari byiza, nimurorere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agwara m ha, \"Ọ bụrụ na ị chere na ọ kachasị mma, nye m ụgwọ m, ma ọ bụrụ na ọ bụghị, debe ya.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ndababwira ukuri koko: Abrahamu atarabaho nari ndiho\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Tupu Abraham adị, a bụ m,\" nkọwa REV"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ndababwira ukuri yuko ibyo muzahambira mu isi bizaba bihambiriwe mu ijuru, kandi ibyo muzahambura mu isi bizaba bihambuwe mu ijuru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ọ bụla kwa unu tọpụrụ, a tọpụkwala ya rị nꞌeluigwe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ndabashishikariza gufata igihe mugakora ubushakashatsi bwimbitse mukamenya intego yanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M na-atụ aro ka ị chọọ ya ma wepụta oge iji hụ ihe ọ ga-emere gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ndagira ngo mbashimire by'umwihariko, icyizere mwongeye kungirira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"E ji m obi ụtọ a nabata ọkwa a ma na-ekelekwa unu maka ntụkwasị obi unu nwere n'ebe nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ndi umukinnyi mwiza wa mbere ku isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Abụ m onye kachasị enwe aṅụrị n'ụwa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ndifuza kumubona muri Liverpool.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M nwere olileanya ịhụ gị n'ebe ahụ na Denver."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nemera ko Imana ari yo yaremye ibinyabuzima\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ewere m onwe m dịka Chineke si kee m'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Never shake n' bake a baby.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"O bughi otu onye na-azu nwa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ngira ngo ibyo mwabihisemo mubizi kandi mwarabyigishijwe, ntabwo biteye ubwoba ahubwo mugira amahirwe kuba mwarabitegujwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama, okwesiri itinye ha akara mgbe obula dika ihe nkuzi gi ma mara na ha ewetara gi ihe a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ngo bafite ishusho yo kwera ariko bagahakana imbaraga zayo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36. na-enwe ọdịdị nke godliness, ma denying ike ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nguyu Umwana w'Intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Jizọs bụ Nwa atụrụ Chineke, onye na -ewepụ mmehie nke ụwa!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ngwino urye ku migati.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nyaw achicha ma rie nke nta nime ya ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni ba amarya bace\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Adịghị m nwere enyi nwaanyị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni cyo gituma indimi zitamenyekana zitagenewe kubera abizera ikimenyetso keretse abatizera,... (1Abakorinto14:22)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pọl onyeozi dere, sị: \"Asụsụ dị iche iche bụ maka ihe ịrịba ama, ọ bụghị n'ebe ndị kwere ekwe nọ, kama n'ebe ndị na-ekweghị ekwe nọ.\" - 1 Ndị Kọrịnt 14:22."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n'ibibagerageza byinshi; 7 kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko kurusha izahabu igiciro cyinshi, (kandi izahabu, nubwo ishira, igeragereshwa umuriro), kandi kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko ari uk'ukuri, amaherezo kuzabaheshe ishimwe n'ubwiza n'icyubahiro, ubwo Yesu Kristo azahishurwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[6] Nke obi nātọ unu utọ nke-uku nime ya, ọ bu ezie na emere ka o wuta unu n'ọnwunwa di iche iche nwa oge ub͕u a, ma asi na ọ di nkpà,[7] ka nnwaputa nke okwukwe-unu, ebe ọ dikariri ọla-edo oké ọnu-ahia nke-uku, bú ọla-edo nke nāla n'iyì, ọ bu ezie na anēji ọku nwaputa ya, ka ewe hu nnwaputa ahu na ọ nēweta otuto na ebube na nsọpuru nime nkpughe nke Jisus Kraist:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni cyo gituma nanjye maze kumva uburyo mwizera Umwami Yesu mugakunda abera bose,mbashimira Imana urudaca nkabasabira uko nsenze, kugira ngo Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, ari yo Data wa twese w'icyubahiro, ibahe umwuka w'ubwenge no guhishurirwa bitume muyimenya\" - Abefeso 1:15-17.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi nke a, kemgbe m nụrụ banyere okwukwe gị n'ime Onyenwe anyị Jizọs na ịhụnanya gị maka ndị nsọ niile...\" (Ndị Efesọs 1:15 BSB)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni cyo gitumye mbabwira yuko abantu bazababarirwa icyaha cyose n'igitutsi, ariko gutuka Umwuka ni icyaha kitazababarirwa.Kandi umuntu wese usebya Umwana w'umuntu azababarirwa, ariko usebya Umwuka Wera ntazababarirwa, naho haba mu gihe cya none cyangwa mu gihe kizaza.\"Matayo 12:31-32\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere, ana m asị gị, a ga-agbaghara mmadụ mmehie na nkwulu niile, ma a gaghị agbaghara nkwulu megide mmụọ nsọ\" (Matiu 12:31)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Abụ m ụzọ, eziokwu na ndụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mu onwe m bu uzo, eziokwu na ndu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni koraka nazad!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- YA na eto nadeyus'."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni mube abanyampuhwe nkuko So wo mu ijuru ari umunyampuhwe \" LK 6, 36.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Luk 6:35) Unu ga-eme ebere, ọbụna dị ka Nna unu nwere obi ebere.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni nayo mpamvu burya mutanga imisoro: abayakirana ubwitonzi baba bakorera Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụkwa ihe mere ị na-atụ ụtụ isi, n'ihi na ndị ọchịchị bụ ndị ohu Chineke, ndị na-enye oge ha n'ịchịkwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni nde muri mwe ushaka kubaka inzu y'amatafari ndende, utabanza kwicara akabara umubare w'impiya zayubaka, ngo amenye ko afite izikwiriye kuyuzuza? kugirango ahari adashyiraho urufatiro akananirwa aho atayujuje, maze ababireba bose bagatangira kumuseka bati \"uyu yatangiye kubaka inzu, ariko ntiyabasha kuyuzuza\" Cyangwa se hari umwami wajya kurwana n'undi ntabanze kwicara ngo ajye inama yuko yabasha gutabarana n'ingabo ze inzovu imwe, ngo arwane n'umuteye afite ingabo ze inzovu ebyiri?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye n'ime ụnụ chọrọ iwu ụlọ elu, na-agaghị ebu ụzọ nọdụ ala gbakọọ ego ole ọ ga-ewe ka o wee mara ma o nwere ego ga-ezu ịrụ ụlọ elu?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni nde muri mwe w'umunyabwenge kandi w'umuhanga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ̀ dị onye ọ bụla nꞌime unu na-agụ onwe ya dị ka onye maara ihe na onye nwere nghọta?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni nde wizeye ibyo twumvise, kandi ukuboko k'Uwiteka kwahishuriwe nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Nye kwere akụkọ anyị? ònye kwa ka ekpughere ogwe -aka Jehova?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni ngombwa kwita ku banyembaraga aho bafite intege nke no kwita ku banyantege nke aho bafite imbaraga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ndị bụ ndị nwere ike elekọta ndị na-adịghị ike.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni njye mugati muzima wamanutse mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abụ m nri na-enye ndụ nke si nꞌelu bịa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni ugutora ibizaduha umutekano, umutekano urambye, ni ibizaguha gukora amafaranga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na nchekwa dị oke mma, iji chebe nchebe dị mma, na ịzụta ego, anyị enwetala gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni uko bene Data, mwihangane mugeze aho Umwami Yesu azazira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, umu-nnam, nātachinu ogologo-ntachi-obi rue ọbibia nke Onye-nwe-ayi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni ukuri uragaragara neza pe!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nke pụtara ìhè!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ni we twamamaza, tuburira umuntu wese, tumwigisha ubwenge bwose; kugira ngo tumurikire Imana umuntu wese, amaze gutunganirizwa rwose muri Kristo\" (Abakolosayi 1:28)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị Kọlọsi 1:28 Onye anyị na-ekwusa ozi ọma, na-adọ onye ọ bụla aka na ntị, na-akuzikwa mmadụ niile n'amamihe niile; ka ayi we me ka nwoke nile ọ bula zuru okè nime Kraist Jisus:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niba Imana iri mu ruhande rwacu umubisha wacu ninde?\"- Abaroma 8:31\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Oburu na Chineke diri ayi onye nemegide ayi\" (Rom 8:31)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niba mwaramwumvise mukigishirizwa muri we ibihura n'ukuri ko muri Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma unu amụtaghị Kraịst ịdị ka nke a, ma ọ bụrụ na, n'ezie, unu nụrụ ya wee bụrụ ndị e si n'aka ya zie ihe, dị nnọọ ka eziokwu dị na Jizọs."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niba mwikundiye ababakunda gusa mwabishimirwa mute, ko n'abanyabyaha bakunda ababakunda ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụrụ nanị ndị na-ahụ unu nꞌanya ka unu na-ahụ nꞌanya, unu atụkwala anya na Chineke ga-asị na unu mere nke ọma, nꞌihi na ndị mmehie na-ahụkwa ndị hụrụ ha nꞌanya nꞌanya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niba ngomba gukoresha amafaranga, ndagerageza no kubyirinda, nzagerageza kwishyura bike bishoboka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ọ bụrụ na mụ ezughị ihe a, m ga-agbalịwa idokọta ego m ga-eji azụ ya.'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niba ubutungane bwawe butaruta ubw'abafarizayi ntabwo uzinjira mu Bwami bw'ijuru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ezi omume unu apụtaghị ìhè karịa ezi omume ndị Farisii na ndị ozizi iwu, unu apụghị iketa alaeze eluigwe ma ọlị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niba umuntu atita kuri bene wabo cyane cyane abagize urugo rwe , uwo aba ahakanye Kristo twemera ndetse aba arutwa n'abatemera Kristo\" (1 Timoteyo 5:8).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ezie ọ bụrụ na onye ọ bụla adịghị egboro ndị nke ya mkpa ha, karịsịakwa ndị nke ezinụlọ ya, ọ gọnarịla okwukwe... \" (1 Timothy 5: 8) Inye ezinulo nke mmadu gha agha agha aghara kama udo n'etiti ndi ezi na ulo."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niba utaragize ingaruka kuri bo, uzaba.,\" DeVries yagize ati: \"Urategereza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụrụ na emetụtaghị ha, ị ga-enwe,\" DeVries kwuru, na-ezo aka ọkụ ihu ọkụ LED."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nicyo gitumye mbabwira yuko abantu bazababarirwa icyaha (...)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere, ana m agwa unu sị, na a ga-agbaghara mmadụ mmehie ya nile, ma ọ bụ nkwulu ya nile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niho honyine hari igisubizo.\"\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye maara naanị otu asụsụ na-adị ndụ naanị otu ugboro \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimuba mwarwaye cyangwa muri ku rugendo, cyangwa umwe muri mwe yitumye, cyangwa mwabonanye n'abagore banyu, ntimubone amazi, mujye mutayamamu igitaka gisukuye, muhanagure uburanga bwanyu n'amaboko yanyu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Imekẹguele e la ọ, eri-tsẹ khi e ya dọsẹ, isomhopfa oyi ingme-ẹmuẹ ọdọda e la ọ, ama e ya dọsẹ, ilẹsingme e la ọ, ama e ya dọsẹ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose\" - Matayo 28:19 _ Igazeti yo kwigwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gaanụ Mee Ndị Mba Niile Ka Ha Bụrụ Ndị Na-eso Ụzọ M\" - Matiu 28:19"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimugira icyo musaba cyose mu izina ryanjye, nzagikora.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na unu arịọ ihe ọ bụla n'aha m, m ga-eme ya.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimuhagarare, nimuhagarare mwa bantu mwe!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bilie, ndị obodo"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimuhaguruke maze mwambaze kugira ngo mutagwa mu bishuko.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bilie, na-ekpe ekpere, ka unu wee ghara ịbanye n'ọnwụnwa \"\" (Lk"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimuhumure, nanesheje isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Hụnnị m rị imẹ ụwa, mmẹ wụ ukpẹ ụwa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimukunda ababakunda muzashimwa iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na ọ bụrụ na ị hụrụ ndị hụrụ gị n'anya n'anya, olee ụgwọ ọrụ i nwere?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"...\" Ka unu hurita ibe-unu n'anya; dị nnọọ ka m hụrụ unu n'anya, hụkwa ibe unu n'anya. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimunkoranyirize abayoboke banjye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Soro ndị ị na-eso na ndị na-eso gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimunkunda muzitondera amategeko yanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụrụ na ị hụrụ m n'anya, ị ga -edebe iwu m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimusingize Yehova mwa bamarayika be mwe, mwebwe mufite imbaraga nyinshi kandi musohoza ijambo rye, mwumvira ijwi ry'ijambo rye.\" - Zaburi 103:20.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gọzienụ Jehova, unu ndị mmụọ ozi ya, ndị dị ike nke ukwuu, ndị na-eme ihe o kwuru, site n'irube isi n'iwu ya. - Ọma 103:20."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimusingize Yehova mwa bamarayika be mwe, mwebwe mufite imbaraga nyinshi.\" - Zaburi 103:20\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gọzienụ Jehova, unu ndị mmụọ ozi ya, ndị dị ike nke ukwuu.\" - Abụ Ọma 103:20"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimuze munkurikire, nzabagira abarobyi b'abantu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee sị ha: Soro m, m ga-eme ka ị na -akụta mmadụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimuze munsange, mwese abagoka n'abaremerewe, nanjye [Yesu] nzabaruhura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[28] Bịakwutenụ m unu nile ndị ike gwụrụ ibu ibu arọ e bokwasịrị unu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimwisubireho maze mwemere Inkuru Nziza!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chegharịa ma kwere Oziọma ahụ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimwumva iby'intambara n'inkuru zivuga iby'intambara, ntibizabakure umutima kuko ibyo bintu bigomba kubaho, ariko imperuka izaba itaraza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ọbụla ụnụ ga-anụ maka agha na kepukepu maka agha na-abịanụ, obi efela ụnụ; n'ihina ihe ndị a niile ga-emezu, ma na ọgwụgwụ oge erubeghị!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nimwumve bene Data bakundwa, mbese Imana ntiyatoranyije abakene b'iby'iyi si ngo abe ari bo baba abatunzi mu byo kwizera, baragwe ubwami yasezeranije abayikunda?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nurunu, umu-nnam ndi m'huru n'anya; Chìneke arọputaghi ndi bu ob͕eye n'ihe nke uwa ka ha buru ndi-ọgaranya n'okwukwe, buru kwa ndi-nketa nke ala-eze ahu nke O kwere nkwa inye ndi huru Ya n'anya?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ningyo Joururi Bunrakuza\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Asịrị ahụ na-eto njem'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nitegerezaga ibyo nerekwaga nijoro, maze ngiye kubona mbona imiyaga ine+ yo mu ijuru ivumbagatanya inyanja ngari.+ 3 Nuko muri iyo nyanja havamo+ inyamaswa enye nini,+ buri nyamaswa itandukanye+ n'indi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Daniel wee kwuo, sị: \"Anọ m na-ahụ n'ọhụụ m hụrụ n'abalị, ma, lee! ifufe anọ+ nke eluigwe nọ na-eme ka oké osimiri na-agbọgharị.+ 3 Nnukwu anụ ọhịa anọ+ sikwa n'oké osimiri ahụ na-apụta,+ nke ọ bụla dị nnọọ iche+ ná ndị nke ọzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Niyo mpamvu dutegereje ibisobanuro byimbitse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, anyị ga-echere obere oge ruo mgbe anyị ga-ama nkọwa ndị ọzọ n'ụzọ doro anya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Njya nibaza icyo nakoze kugira ngo mpabwe umugisha w'urukundo rw'umugabo nka we\"-Muyango abwira Kimenyi ku isabukuru ye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Etu m sị hazie ezinaulo m ka m ga-eji hazie Abia.\" - Blessing Okwuchi Nwagba"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Njye agakingirizo ndagafite ngaka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M a nọọsụ, na ọhụrụ ahụ n'ụlọ ọgwụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Njye na Data turi umwe\" (Yohana 10:30)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 10:30) 30Mu na Nnam bu otu ... ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nk'uko Elisa bamureba arataka, 'Data, data, amagare n'abagendera ku mafarashi ya Isirayeli!'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Dị ka Ịlaịsha nọ na-ele, o tiri mkpu, 'Nna m, nna m, ụgbọ ịnyịnya na-agba ịnyịnya nke Israel!'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nk'uko bigamba bavuga bati mu by'ukuri twishe Intumwa y'Imana Yesu mwene Mariya, nyamara ntibigeze bamwica nta n'ubwo bamubambye ahubwo bagereranyirijwe undi muntu , ndetse nabo ubwabo uwo bishe bamushidikanyijeho (niba ari Yesu bishe cyangwa atari we) kuko nta bumenyi bari babifitiye uretse gukurikira ibyo bakeka kandi uwo bishe ntibari bazi neza ko ari Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| M hụrụ na Kaaba nwoke Adam ebo isi na aka ya na ndị ikom abụọ ahụ wụsara ya isi ma ọ bụ dripping isi m jụrụ nke a ha kwuru, Jesus nwa Mary ma ọ bụ Jesus nwa Mary, anyị amaghị ihe ọ sịrị, na m hụrụ n'azụ red nwoke frizzy isi nchara anya aka nri dị ka hụrụ site Ibn Owu jụrụ nke Ha kwuru na àmà na-egosi"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, natwe ni ko turi kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Dị nnọọ ka onye ọ bụla n'ime anyị nwere otu ahụ́ nke nwere ọtụtụ akụkụ ahụ́, ọ bụghịkwa akụkụ ahụ́ niile nwere otu ọrụ, otú ahụkwa ka anyị onwe anyị bụ́ ọtụtụ n'ime bụ otu ahụ́ n'ime Kraịst, nke ọ bụla n'ime anyị dịkwa n'otu.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nk'uko urukungu rurandurwa rugatwikwa, ni ko bizaba KU MPERUKA Y'ISI.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere dika anāchikọputa ata rechapu kwa ha n'ọku; otú a ka ọ gādi n'ọgwugwu oge a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nkamukuramo iriya shati n'ipantalo yambaye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" Anarọ eji ihe eji a na-agba na ntị agba n'anya. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nkora uko nshoboye ngo mere nk'inshuti zange.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga m agba mbọ hụ na m buru ụzọ lekọta ndị enyi m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"No mu bimenyetso byayo ni uko yabaremeye abagore ibakomoye muri mwe kugirango bababere ituze inashyira hagati yanyu urukundo n'impuhwe, mu by'ukuri ibyo ni ibimenyetso ku batekereza (abafite ubwenge) .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30:21 Ma nke (Allah) Ya ihe ịrịba ama bụ na O kere gị nwunye si n'etiti onwe unu, na unu wee biri na ha, ma na-etinye obiọma na ebere n'etiti gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Noble Marara ati \"Ninde musazi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A kọwara ọnọdụ incognito: ọ na - eme gị onye amaghị?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Noneho amategeko ni ayera, ndetse n'itegeko ryose ni iryera, rirakiranuka kandi ni ryiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere iwu ahu di nsọ n'ezie, ihe enyere n'iwu di kwa nsọ, zi kwa ezi, buru kwa ezi ihe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Noneho nkubwiye ko uri Urutare, kandi kuri urwo rutare nzubakaho Kiliziya yanjye, n'ububasha bwo mu kuzimu ntibuzayitsinda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma asị m gị, ị bụ Pita, na nkume a ka m ga -ewu chọọchị m, ọnụ ụzọ ámá nke hel agaghị emeri ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nowa agenza atyo, ibyo Imana yamutegetse byose aba ari byo akora\"- Itangiriro 6:22\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"A re ti kpe ahwo omuomu no otọ na.\" - Itẹ 2:22."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta bibazo byinshi nari mfite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enwetụbeghị m nsogbu ọ bụla!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta kintu na kimwe cyagombye kubabera inzitizi\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ahụghị ụzọ enweghị ihe o gbochiri mmadụ'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta mugaragu ucyeza abami babiri kuko yakwanga umwe agakunda undi, cyangwa akaba yaguma kuri umwe agasuzugura undi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu odibo agaghị efeli nnaukwu abụọ n'otu oge, n'ihina o nwere ike ịkpọ otu asị ma hụ nke ọzọ n'anya, mọbụ ọ ga-eji umeala fee otu, ma na-eleli nke ọzọ; ya bụ ụnụ apụghị ife Chineke na akụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta muntu napfukamira\" - Kagame\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'I Didn't Forge Any Document' - Ike Ekweremadu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta muntu napfukamira\" - Kagame - UMUSEKE\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Taa, enweghị m ihe m ga - eme, belụsọ ịmụmụ ọnụ ọchị\" - Paul Simon"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta muntu ufite ikibazo, twiteguye gutsinda uyu mukino.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị anaghị egwu egwu, anyị na-egwu maka ịgba ọsọ... iji merie."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta na kimwe . ni NIBA Kubaza...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha chọrọ ịjụ m ajụjụ ma ha achọghị ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nta tegeko nta cyaha\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nke na-eme mmehie\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntabwo imperuka izaba keretse izuba rirasiye aho rirengera, nirirasira mu burengerazuba, abantu nibaribona bazahita bemera Imana bose, kandi icyo gihe kwemera ku muntu ntacyo kuzaba kumumariye igihe atazaba yaremeye mbere y'ibyo bihe kandi atarakoze ibyiza muri uko kwemera kwe\" BUKHARIY na MUSLIMU\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| Oge Awa agaghị ruo mgbe anyanwụ adahade si n'ebe ọdịda anyanwụ ma ọ bụrụ na Talat echebe ndị si n'ebe ọdịda anyanwụ, ha niile ọnụ anaghị arụ ọrụ na Day, ume ha okwukwe e kwere n'ihu ma ọ bụ were na ezi okwukwe na"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntabwo turi aho dushaka kuba, ariko tumeze neza cyane kuruta imyaka itatu cyangwa ine ishize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anyị anọghị ebe anyị chọrọ ịnọ, mana anyị nọ n'ọnọdụ ka mma karịa afọ atọ ma ọ bụ anọ gara aga."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntibatwishyuza bitandukanye n'amasezerano twagiranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anyị enweghị mgbaghara ọbụla anyị na-arịọ ha maka na ọ bụghị anyị machiri ha."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntidushobora kwemera ifaranga rya Facebook mu Burayi\" U Bufaransa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye isi Facebook \"nwere obi ụtọ ịkwụkwu ụtụ isi na Europe\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimukagire ingeso zo gukunda impiya ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite, kuko ubwayo yavuze iti 'Sinzagusiga na hato , kandi ntabwo nzaguhana na hato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ọchichọ-obi-unu ghara idi n'ihu-n'anya ego; ka afọ ju unu n'ihe unu nwere ub͕u a: n'ihi na Ya onwe-ya ekwuwo, si, M'gaghi-ara gi aka ma-ọli, M'gaghi-arapu kwa gi ma-ọli."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimukagire umwenda wose keretse gukundana, kuko ukunda undi aba asohoje itegeko\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unu ejila onye ọ bula ugwọ ọ bula, ma-ọbughi ihurita onwe-unu n'anya: n'ihi na onye nāhu madu-ibe-ya n'anya edebezuwo iwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimukirengagize gucumbikira abashyitsi, kuko bamwe bacumbikiye abashyitsi, bacumbikiye abamarayika batabizi.\" (Abaheburayo13:2)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Unu echezola ile ndi obia nke oma; n'ihi na ufodu esitewo ile ndi-mo-ozi obia n'amagh ama (Hib 13:2)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimuzi ko muri urusengero rw'Imana, kandi ko umwuka w'Imana aba muri mwe?...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O bu na unu amataghi na unu bu ulo uku Chineke ma mmuo nke Chineke bi n'ime gi?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimuzi ndetse yuko abera bazacira ab'isi urubanza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma-ọbu ùnu amataghi na ndi nsọ g willkpe uwa dum?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimuzi yuko twese ababatirijwe muri Yesu Kristo, twabatirijwe no mu rupfu rwe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ị maghị na anyị niile bụbu eme baptism iba nime Kraist Jisos, emere ha baptism iba n'ọnwu ya?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimuzinjira mu ijuru keretse mwemeye, kandi ntimuzemera keretse mubanje gukundana....\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| Ị gaghị abanye paradaịs ruo mgbe i kweere ekweghị ruo mgbe ibe unu n'anya mbụ Adlkm na ihe ọ bụrụ na ị mere ịhụnanya ibe Agbasaruo udo n'etiti unu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntimwifatanye n'abatizera mudahwanye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi ya, atụla a supporter nke na-ekweghị ekwe ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ntukiringire abayobozi b'abantu kuko badashobora kugukiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Atụkwasịla obi n'ebe ndị isi nọ, ma ọ bụ n'ahụ nwa nke mmadụ nke na-agaghị azọpụta nzọpụta.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuhigira Imana umuhigo ntugatinde kuwuhigura, kuko nta wishimira abapfapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[17] Le, onye ihe nāgara nke-ọma ka madu ahu bu, onye Chineke nābara nba: Aju-kwa-la idọ-aka-na-nti nke Onye puru ime ihe nile.[18] N'ihi na Onye ahu nēme ka ihe b͕ue nb͕u, Ọ nēké kwa eke; O nētib͕u, aka-Ya nēme kwa ka adiri ndu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko Uwiteka abwira Samweli ati: 'Dore nzakora ikintu mu Isirayeli, uzacyumva wese amatwi azacura injereri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Jehova we gwa Samuel okwu, \"Lee, aga m eme ihe n'Izrel nke ntị abụọ nke onye ọ bụla nụrụ ya ga -ama jijiji."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko abantu bagira amatsiko, bose bibwira yuko ahari none Yohana yaba ari we Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ugbu a ndị mmadụ nọ na-atụ anya, ha niile nọ na-atụgharị n'obi ha n'obi ya banyere Jọn,\" Ikekwe ọ bụ ya bụ Kraịst ahụ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko akomeza kubahamiriza n'andi magambo menshi ati mwikize ab'iki gihe biyobagiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40O ji ọtụtụ okwu ndị ọzọ gbaa àmà nke ọma ma na-agba ha ume, na-asị: \"Zọpụta unu n'ọgbọ a gbagọrọ agbagọ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko arabaza ati \"Mbese ubwami bw'Imana bwagereranywa n'iki, cyangwa nabushushanya n'iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:18 O wee sị: \"Iji Gịnị bụ Alaeze Chineke yiri, na ihe ọnụ ọgụgụ ka m ga-ya tụnyere?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko bene Data, mwihangane mugeze aho Umwami Yesu azazira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, umu-nnam, nātachinu ogologo-ntachi-obi rue ọbibia nke Onye-nwe-ayi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko binjira mu nzu, babona umwana na nyina Mariya; nuko barapfukama baramuramya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ha batara n'ime ụlọ ahụ, ha hụrụ nwatakịrị ahụ na nne ya bụ́ Meri, wee daa kpọọrọ ya isiala. ọla-edo, na frankincense na myrrh."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko muri iyo minsi avayo ajya ku musozi gusenga, akesha ijoro asenga Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 N'ụbọchị ndị a, ọ na -aga n'ugwu ka o kpee ekpere, n'abalị ahụ niile, ọ nọgidere na -ekpegara Chineke ekpere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko mwere IMBUTO zikwiriye abihannye. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ga-enye ya mkpụrụ ha a kara aka. \"\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko natwe ubwo tugoswe n'igicucu cy'abahamya bangana batyo, twiyambure ibituremerera byose n'icyaha kibasha kutwizingiraho vuba, dusiganirwe aho dutegekwa twihanganye dutumbira Yesu wenyine, ari we Banze ryo kwizera kandi ari we ugusohoza rwose, yihanganiye umusaraba ku bw'ibyishimo byamushyizwe imbere ntiyita ku isoni zawo, yicara iburyo bw'intebe y'Imana.\" (Abaheburayo12:1-2)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ya mere, ebe anyị nwere oke igwe nke ndị akaebe gbara anyị gburugburu, ka anyị wepụkwa ibu ọ bụla na mmehie nke jidesiri anya ike, ka anyị werekwa ntachi obi gbaa ọsọ ahụ e debere n'ihu anyị, 2 anyị na -elegara Jizọs anya, onye guzobere okwukwe anyị, onye maka ọ joyụ e debere n'ihu o diri obe, na -eleda ihere, na nọ ọdụ n'aka nri nke ocheeze Chineke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko nimwumve umugani w'umubibyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, unu onwe-unu nu ilu nke ọgha-nkpuru ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko nta se agira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Enweghị data data ngwanrọ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko rero mugandukire Imana ariko murwanye Satani, na we azabahunga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Guzogide ekwensu, ọ ga -agbapụkwa n'ebe unu nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko rero mugandukire Imana ariko murwanye Satani, na we azabahunga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Guzonụ megide ekwensu, ọ ga-esi nꞌebe unu nọ gbapụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko rero niba mwarazuranywe na Kristo, mujye mushaka ibiri hejuru aho ari, yicaye iburyo bw'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Oburu na unu soro Kraist ayi biliko, (na baptism), nachonu ihe di n'elu, ebe Kraist ayi no, nanodu n'aka nri Chineke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko rero niba mwarazuranywe na Kristo, mujye mushaka ibiri hejuru aho ari, yicaye iburyo bw'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O buru na unu so Kristi bilie n'onwu na-achonu ihe di n'eluigwe ebe Kristi no n'aka nri nke Chukwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu Kristo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere ebe aguru ayi na ndi ezi omume site n'okwukwe, ayi na Chineke di n'udo site n'aka Onye-nwe-ayi Jisus Kraist;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu Kristo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere ebe n'onye ezi omume site n'okwukwe, ayi na Chineke di n'udo site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana kubw'Umwami wacu Yesu Kristo \" (Abaroma 10.8b-9; 5.1)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ya mere, ebe a gụrụ anyị n'onye ezi omume site n'okwukwe,ayi na Chineke di n'udo site n'aka Onye -nwe -ayi Jisus Kraist."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko ubwo dufite umutambyi mukuru ukomeye wagiye mu ijuru, ari we Yesu Umwana w'Imana, dukomeze ibyo twizera tukabyatura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere ebe ayi nwere Onye-isi-nchu-àjà di uku, Onye gabigaworo eluigwe nile, bú Jisus Ọkpara Chineke, ka ayi jidesie nkwuputa-ayi ike."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko umuntu wese wumva ayo magambo yanjye akayakomeza, azaba nk'umunyabwenge wubatse inzu ye ku rutare.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, onye ọ bụla nke na-anụ okwu m ndị a ma na-eme ha ga-adị ka nwoke nwere uche, onye wuru ụlọ ya n'elu oke nkume."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nuko umwana nababatura, muzaba mubatuwe by'ukuri\" (Yohana 8:31-36).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jọn 8:36 Ya mere Ọ bụrụ na Ọkpara ga-eme ka ụnụ pụọ n'orù, ụnụ ga-abụ ndị pụwòrò n'orù n'ezie."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Numva ijwi rirenga rivuye kuri ya ntebe rivuga riti \"Dore ihema ry'Imana riri hamwe n'abantu kandi izaturana na bo, na bo bazaba abantu bayo kandi Imana ubwayo izabana na bo ibe Imana yabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[3] M'we nu oké olu ka ọ nēsi n'oche-eze ahu dà, si, Le, ūlọ-ikwū nke Chineke diyere madu, Ọ gēbiye-kwa-ra ha, ha onwe-ha gābu kwa ndi nke Ya, Chineke Onwe-ya gānọye-kwa-ra ha, buru kwa Chineke-ha:[4] Ọ gēhichapu kwa anya-miri nile ọ bula n'anya-ha; ọnwu agaghi-adi kwa ọzọ; iru-újú ma-ọbu ikwa-ákwá ma-ọbu aru-ufu agaghi-adi kwa ọzọ: ihe ngbu nile agabigawo."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Numva ijwi ry'Umwami Imana riti \" Ndatuma nde, ni nde watugendera?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M wee nu olu nke Yahweh ka o na-asi, \"O bu onye ka m ga-eziga, onye ga-ejere anyi ya bu ozi?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nunyura mu nzira itari yo ntuzagerayo kandi nunyura mu nzira nyayo uzagerayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ejela ebe okporo ụzọ ahụ ga-eduga, gawa kama ebe na-enweghị ụzọ wee hapụ okporo ụzọ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyagasani !dutunganyirize urumuri rw'inzira yo kuyoboka unatubabarire, kukoari wowe ufite ubushobozi kuri buri kintu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"EKPERE: Anyi n'ekele Gi, Onye nwe anyi di ndu, n'ihi na I nyela anyi ndu ebighi ebi, meekwa ka ak onuche anyi di ọcha, ka anyi we nwe obi ike n'oge onwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyagasani !mpa ubumenyi nogusobanukirwa kandi unshyire mu batunganya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O Onyenweanyi, mee k'ibute chi m gosipụta ma mee ka okwu njehie ju anya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyagasani ibyo mwantumyeho narabibuze, ahasigaye nimukore icyo mushaka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anụ bụ nhne atụ ke neegesi nụ m bụ m nye izi Nyenwe aị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyagasani! duhe ibyiza ku isi, ndetse uzanaduhe ibyiza ku munsi w'imperuka, unaturinde ibihano by'umuriro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3: 194 Onyenwe anyị, na-enye anyị ihe Ị kwere ná nkwa anyị site gị ozi, na adịghị abase anyị na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyagasani! duhe ibyiza ku isi, ndetse uzanaduhe ibyiza ku munsi w'imperuka, unaturinde ibihano by'umuriro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22: 9 E nwere maka ya na-enyo ya n'akụkụ na-edu (ndị ọzọ) awagharị si n'Ụzọ nke Allah, unwu ala ná ndụ a ma na anyị ga-ekwe ka ya nụrụ ụtọ na ntaramahụhụ nke na-enwu ọkụ na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyagasani! ni wowe nyirimpuhwe, ukunda kubabarira ,mbabarira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nye m, Onyenweanyị, amara ịtọhapụ gị na nchekasị, nhụjuanya na ịda mba."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyagasani! nyinjiza aheza , unkure ahabi , ndetse untabare umpe imbaraga zindengera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye-nwe-ayi, buru nkumem, ebe-nb safeabàm na onye-nb deliveaputam."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyamara ibicumuro byacu ni byo yacumitiwe, yashenjaguriwe gukiranirwa kwacu, igihano kiduhesha amahoro cyari kuri we kandi imibyimba ye ni yo adukirisha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma ọ na-afụ ụfụ n'ihi mmehie anyị, gbajiri n'ihi anyị ahaghị nhata; ahụhụ nke na-enye anyị udo dakwasịrị ya, ọ bụkwa site n'ọnyá ya ka a gwọrọ anyị. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyamara niba musohoza amategeko y'Umwami wacu, nk'uko byanditswe ngo\"Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda,\" muba mukoze neza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú ọ di, ọ buru na unu edebezu iwu nke Eze-ayi, dika ihe edeworo n'akwukwọ nsọ si kwu, Hu onye-ab͕ata-obi-gi n'anya dika onwe-gi, unu nēme nke-ọma:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyamara tumenye yuko umuntu adatsindishirizwa n'imirimo itegetswe n'amategeko, ahubwo atsindishirizwa no kwizera Yesu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị maara na a naghị agụ mmadụ n'onye ezi omume site n'ọrụ nke iwu kama ọ bụ site na okwukwe na Jizọs Kraịst, yabụ na anyị kwekwara na Kraịst Jizọs, ka e wee kpọọ anyị ndị ezi omume site na okwukwe na Kraịst ọ bụghị site n'ọrụ nke iwu, n'ihi na site n'ọrụ nke iwu ọ dịghị onye a ga -agụ n'onye ezi omume."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nyamara twebwe ubwo twiringira ibyo tutabonye, tubitegereza twihangana.\" (Abaroma 8:25)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụrụ n'olileanya n'ihe anyị anaghị ahụ, anyị na-echere ya. ~ Ndị Rom 8: 24-25"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nzabagira abarobyi b'abantu\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga m eme ka unu ghọọ ndị ọkụ na-akụta mmadụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nzabagira abarobyi b'abantu\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga m eme unu ndị ọkụ na-akụta mmadụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nzashyira urwango hagati yawe n'uyu mugore, no hagati y'urubyaro rwawe n'urwe, ruzagukomeretsa umutwe, nawe uzarukomeretsa agatsinsino.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M ga-etinye iro n'etiti gị na nwanyị ahụ n'etiti agbụrụ gị na usoro ọmụmụ ya: nke a ga-akụri isi gị, ị ga-emerụkwa ya n'ikiri ụkwụ .\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nzashyira urwango hagati yawe n'uyu mugore, no hagati y'urubyaro rwawe n'urwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga M eme ka e nwee ịdị n'iro n'agbata ụnụ; ka e nwee ịdị n'iro n'agbata gị na nwaanyị; n'agbata mkpụrụ gị na mkpụrụ ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nzatekereza ku mirimo yawe yose.\" - ZAB 77:12.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M ga-atụgharị uche n'ọrụ gị dum. - Ọma 77:12."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Nzi ubuzima bwo kwitwa impunzi icyo buvuze\"-Dejan Lovren umukinnyi wa Liverpool\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M na-a drinkụ ihe ọ knowụ andụ ma mara ihe - Tyrion Lannister, \"Game of ocheeze\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Oh baby, baby, it's fuck time!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Malcolm, ọ bụ oge isi nri!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ongeramo Igikubo . \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Na-agbakwunye ya\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Promo\" - igice cyerekanwe namakuru ajyanye no kuzamurwa muri iki gihe, ibihembo, ibisabwa kugirango bakire;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nkwado\" - a gosipụtara ngalaba ahụ ozi banyere nkwalite ugbu a, ego, ọnọdụ maka nnata ha;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Reka tugirane amasezerano meza!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị gakọrịta gị ezigbo onye!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Rwose ntibyari ukubera amafaranga,.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụghị dị ka ego nkọ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Satan & Adam\" (Courtesy image)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Adam i Ewa (Audiobook na CD)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Simoni, Simoni, Satani akumbira kuti akuzungure segorosi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Saimọn, Saimọn, ekwensu arịọla ka e nye ya ohere ịnwa unu ọnwụnwa na ịyọcha unu dị ka nwanyị si ayọcha ọka,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Sinareka kugusingiza Nyagasani\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga m eto Onyenweanyi oge niile,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Sinaretse kubabwira ibintu byose bibafitiye akamaro.\" - Ibyakozwe 20:20.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Alaghị m azụ ịgwa unu nke ọ bụla n'ime ihe ndị bara uru.' - Ọrụ Ndịozi 20:20."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Sinazanywe no gucira isi urubanza, ahubwo naje gukiza isi\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Makẹni, abịanị m d'a ma ụwa ikpe, kama, m bịa d'a zụọpụha a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Sincyumva ko ngomba guhindura isi\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"O Doola M Anya na Agaghị M Agbanweli Ụwa A\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Sinemera uri kumbwira ukuri kose,\" ati.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ekwetaghị m na ị na-agwa m eziokwu niile,\" o kwuru."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Singisoma ibitabo nka mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anaghị m ekwu maka akwụkwọ ndị m na-agụbeghị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Sinzi niba muri iki gihugu hari umuhanuzi unduta.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Asim unu, na ihe kariri ulo uku Chineke nọ n'ebe a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Subirayo ubwire Hezekiya uti 'Uwiteka Imana ya sogokuruza Dawidi iravuze iti: Numvise gusenga kwawe mbona n'amarira yawe, kubaho kwawe nzongeraho indi myaka cumi n'itanu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38:5 \"Gaa sị Hezekiah: Otú a ka Jehova, Chineke nke David, nna gị: M nụrụ ekpere gị, na m hụrụ anya mmiri gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Subirayo ubwire Hezekiya uti 'Uwiteka Imana ya sogokuruza Dawidi iravuze iti: Numvise gusenga kwawe mbona n'amarira yawe, kubaho kwawe nzongeraho indi myaka cumi n'itanu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Je, si Hezekaia, Otú a ka Jehova, bú Chineke Devid nna-gi, siri, Anuwom ekpere-gi, ahuwom anya-miri-gi: le, M'nātukwasi arọ iri na ise n'ubọchi-gi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Tanga\": Ishyirireho intego: niba ugiriye inama umuntu, noneho mugihe bibaye ngombwa, niba uwo bahanganye ubwe abajije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nye\": Setịpụ ihe mgbaru ọsọ: ọ bụrụ na ị nye mmadụ ndụmọdụ, mgbe ahụ naanị mgbe ọ dị mkpa, ọ bụrụ na onye mmegide ahụ n'onwe ya jụrụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Tigo inteje imbere kuko ubu ngiye kwagura ibikorw...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị ọsọ ọsọ rịọrọ n'akụkụ m - ana m atụgharị ihe ndị ọzọ n'anya ugbu a..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Tubwire, Mariya,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekwuru , Miriam"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Tubwire, ibyo bizaba ryari?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gwa anyị, Olee mgbe ihe ndị a ga-abụ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Turaga Kabaya\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Bibi Ha Bibi\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Turashaka gushyira gahunda zose mu buryo bw'ikoranabuhanga, serivisi zitangwa mu gutanga impushya, gukora ibizamini byose bibe mu buryo bw'ikonabuhanga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anyị na-achọ ka eweghachite ndekọ niile, ihe onwunwe, na akụrụngwa nke APC weghaara n'aka ndị odeakwụkwọ PDP."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Turava kure, tugeze kure\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ebe ọ bụla dị 'n'ime ije dị anya'.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Turava kure, tugeze kure\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N distance bi n'ebe dị anya\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Turayikunda kuko ari yo yabanje kudukunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ayi onwe-ayi nāhu n'anya, n'ihi na Ya onwe-ya buru uzọ hu ayi n'anya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Tuzarenga kuri ibi bihano twemye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A máa nhne o nookwu ọka a.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Twanafashije kandi abakozi bacu kubona uburyo bwo gukorera mu rugo no gukomeza gutanga serivisi z'ingenzi no gukomeza ibikorwa by'umunsi ku wundi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana anyị tinyekwara aka na nhọrọ na inye ndị ọrụ aka iji nweta ọganihu azụmahịa, nke anyị nwere ikelele ndị ọrụ anyị na-arụ ọrụ igwe ojii na ndị ọkachamara ọkachamara n'elekere. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Twatangiye turi 11 ariko ubu turi 45.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tupu anyị nwee gia na iri abụọ na asaa, mgbe ahụ anyị nwee iri abụọ ma ugbu a anyị nwere iri na abụọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"TweTwibanze ku nganda ingana na tiriyari 25 z'amadolari y'Amerika mu bihe byashize, \"nk'uko bisobanurwa n'umuyobozi mukuru wa Qai \/ CIO hamwe na Stephen Mathai-Davis washinze umuryango wa Qai. kugera ku bayobozi bo mu rwego rwo hejuru kandi bihenze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anyịanyị lekwasịrị anya na ụlọ ọrụ ijeri $ 25 nke na-arapara n'oge gara aga, \"Qai CEO \/ CIO kọwara na onye nchoputa Stephen Mathai-Davis.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Twese turi abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị niile bụ mmadụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Twese tuzahinguka imbere y'urukiko rwa Kristu\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌihi na anyị nile ga-eguzo nꞌihu oche ikpe Kraịst, ka o kpee anyị ikpe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Twese tuzahinguka imbere y'urukiko rwa Kristu\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na anyị niile ga-eguzo n'ihu oche ikpe nke Kraịst."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Twohereje kuri buri muryango Intumwa kugirango ibabwire iti: Nimusenge Imana imwe rukumbi mwitandukanye n'ibigirwamana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Allah kọwara amụma ya sị, \"Anyị zitere gị (amuma Muhammad) ma e wezụga dị ka a ebere niile ụwa\" (24: 107), na \"O amuma, Anyị achụpụwo gị dị ka a àmà, a andikama ozi obi ụtọ, na-amị ịdọ aka ná ntị; a bere ubé ka Allah Ya ikikena dị ka a ìhè awụfu oriọna \" (33: 45-46)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"USA igomba kugira icyo ikora k'Uburusiya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nọgide na Russian.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"USA igomba kugira icyo ikora k'Uburusiya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ya ga-edo Rọshịa nsọ. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ubu benshi baravuga ngo,jye ndi uwa Pawulo, undi ngo nduwa Apolo, undi ngo ni uwa Kefa; undi ngo ni uwa Kristu.Hari ubwo Kristo agabanijemo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe m na-ekwu bụ na onye ọ bụla n'ime unu na-ekwu, sị: \"Abụ m nke Pọl,\" \"Ma abụ m nke Apọlọs,\" \"Ma abụ m nke Sifas,\" \"Ma Abụ M nke Kraịst.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ubu bwoko bunshimisha iminwa, Ariko imitima yabo imba kure.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndi nka nāsọpurum n'eb͕ub͕ere-ọnu-ha; Ma obi-ha di anya n'ebe M'nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ubwami bumaze imyaka 100 butekegeka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe Ndị Merela Kemgbe Otu Narị Afọ Alaeze Chineke Chịwara"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ubwami bw'Imana buri hagati muri mwe\" (Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihina ịgwa ụnụ eziokwu alaeze nke Chineke nọ n'etiti ụnụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ubwami bwawe nibuze\" _ Ubwami bw'Imana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ka Alaeze Gị Bịa\" - Gịnị Bụ Alaeze Chineke? | Vidio Ndị Dị na JW.ORG"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ubwo ni bwo ikimenyetso cy'Umwana w'Umuntu kizaboneka mu ijuru, n' AMOKO YOSE YO MU ISI ni bwo azaboroga, ABONYE Umwana w'Umuntu aje ku bicu byo mu ijuru afite ubushobozi n'ubwiza bwinshi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ahụ ihe ịrịba ama nke Nwa nke mmadụ ga-apụta n'eluigwe, ebo niile nke ụwa ga-etikwa onwe ha ihe mgbu, Ha ga-ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ na-abịa n'igwe ojii nke elu-igwe jiri ike na nnukwu ebube. \" (Matiu 24: 30)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Udukunda kandi watwejeshejeho ibyaha byacu amaraso ye, akaduhindura abami\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ahu Nke nāhu ayi n'anya, Onye tọpu-kwa-ra ayi na nmehie nile ayi nime ọbara-Ya;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ufite urukundo ntagirira mugenzi we nabi, ni cyo gituma urukundo ari rwo rusohoza amategeko.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ịhụnanya adịghị eme onye agbata obi ihe ọjọọ; ya mere ịhụnanya bụ imezu iwu ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ufite urukundo ntagirira mugenzi we nabi, ni cyo gituma urukundo ari rwo rusohoza amategeko.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịhụnanya adịghị eme onye agbata obi mmadụ ihe ọjọọ; ya mere, ịhụnanya bụ idebezu iwu ahụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uhoraho, kiza amagara yanjye! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chineke m tara ahụhụ, gbapụta m .\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ujye ukomeza icyitegererezo cy'amagambo mazima wanyumvanye, ugikomeresha kwizera n'urukundo rubonerwa muri Kristo Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jide ihe ilere anya nke okwu nēnye ezi ndu nke i nuru n'ọnum, nime okwukwe na ihunanya nke di nime Kraist Jisus."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ujye ukomeza icyitegererezo cy'amagambo mazima wanyumvanye, ugikomeresha kwizera n'urukundo rubonerwa muri Kristo Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jidesie eziokwu ahụ aka ike, ụdị eziokwu ahụ nke mụ onwe m ziri gị, eziokwu ahụ nke gbasara okwukwe ahụ, na ịhụnanya ahụ dị nꞌime Kraịst Jisọs."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ujye usenga kugeza igihe cya kibazo kivuyeho...\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ ga-agbaji ruo mgbe ị na-egbochi itinye ikuku...\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị nnọọ ka Nna m hụrụ m n'anya, mụ onwe m ahụkwa unu n'anya, nọgidenụ n'ịhụnanya m."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uko nagendaga niga siyansi, ni ko narushagaho gutakariza icyizere inyigisho y'ubwihindurize. . . .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ka m na-amụkwu sayensị, m bịara na-aghọtakwu na e kere mmadụ eke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose.\" - MAT 22: 37.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Jiri obi gị dum na mkpụrụ obi gị dum na uche gị dum hụ Jehova bụ́ Chineke gị n'anya.\" - Matiu 22:37"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ukuri kurakiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Onye nwetara ọjị, wetara ndụ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ukwihuza Kuri i Seriveri: %1 Cyangwa Inyuma . - mu buryo bwikora: NIBA . \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"{% ọ bụrụ na element.type! = \"otu\"%} {{element _ renderElement: partialElement, ihe nhazi}} {% ọzọ%} {% for el in element.elements%} {{el _ renderElement: partialElement, configs}} {% endfor%} {% endif%} {% if forloop.last == ezi%} {% ma ọ bụrụ na configs.reCaptcha.enable = ezi%}"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umuco wo kwihangana ushobora kugufasha muri byinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"WOWOW na-enyere gị aka ịchekwa n'ọtụtụ ụzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umuhanuzi navuga mu izina ry'Uwiteka hanyuma icyo yavuze ntikibe, ntigisohore, icyo kizaba kitavuzwe n'Uwiteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe onye amụma ahụ kwuru okwu n'aha Jehova, ma okwu ahụ emezughị ma ọ bụ mezuo, mgbe ahụ Jehova ekwughị okwu ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umunsi tuzazura abatinya Imana bajyanywe kwa Nyagasani wabo mu cyubahiro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ Anyị ga-akpọkọta ndị niile nke ha n'elu ha ihu, kpuru ìsì, ogbi, ntị chiri."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umunsi tuzazura abatinya Imana bajyanywe kwa Nyagasani wabo mu cyubahiro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Itamhẹ ọ ya nono ingme oyi ọli, mhẹmhẹ ali Itamhẹ, anye bhale ya nu ọli la."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umunsi tuzazura abatinya Imana bajyanywe kwa Nyagasani wabo mu cyubahiro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19:85 na na Day mgbe Anyị ga iwu kwuru kpọkọta ndị ezi omume na-eme Ebere ,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umunsi ugira amasaha 24 gusa kandi haba hari ibintu byinshi bigomba gukorwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2) Nkwa: ụbọchị bụ nanị 24 awa, oge eruola ịmalite!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umunsi w'Umwami\" ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ \"nri ụbọchị anyị\"?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umunsi wa Pentekosti uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe, ako kanya, umuriri umeze nk'inkubi y'umuyaga uva mu ijuru, maze wuzura mu nzu bari barimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mberede, ụda sitere n'eluigwe dara dịka oke ifufe na -efesi ike, o wee jupụta ụlọ ahụ dum ebe ha nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umuntu Sisitemu umuyobozi\/uyobora . \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ ka bụ onye ọ \/ụ \/ onye isi nri \/ ọchụnta ego."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umuntu niyibwira ko ari ikintu kandi ari nta cyo ari cyo, aba yibeshye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na asi na madu nēchè na ya bu ihe, mb͕e ọ nābughi ihe ọ bula, ọ nāghọ onwe-ya aghughọ n'obi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umuntu niyibwira ko ari ikintu kandi ari nta cyo ari cyo, aba yibeshye....\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na asi na madu nēchè na ya bu ihe, mb͕e ọ nābughi ihe ọ bula, ọ nāghọ onwe-ya aghughọ n'obi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umuntu wese agandukire abatware bamutwara, kuko ari nta butware butava ku Mna, n'abatware bariho bashyizweho n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ka onye ọ bụla na-edo onwe ya n'okpuru ndị na-achị achị, n'ihi na ikike ọ bụla ma ọ bụghị nke Chineke hibere."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umuntu wese usenda umugore we akarongora undi aba asambanye, kandi n'ucyura umugore usenzwe n'umugabo we aba asambanye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwoke ọ bula nke nārapu nwunye-ya, nke luru kwa nwanyi ọzọ, ọ nākwa iko: onye nālu nwanyi nke di-ya rapuworo nākwa kwa iko."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umurimo wo kuririmba ni uw'agaciro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Art bụ ihe gbawara.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umusore twakundanaga yanteye inda aranyihakana\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ọnwan wụ nkwerigbama hụn m jẹnkọ e tumẹ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umutima w'umugabo we uhora umwiringira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Di ya na-enwe ntụkwasị obi n'ebe ọ nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umutima wawe ntugateshuke\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ekwela ka obi unu daa mbà."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Umwuka w'Imana ubwe ahamanya n'umwuka wacu yuko turi abana b'Imana,kandi ubwo turi abana bayo turi n'abaragwa, ndetse turi abaragwa b'Imana, turi abaraganwana Kristo niba tubabarana na we ngo duhanwe ubwiza na we.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmụọ nsọ n'onwe ya so mmụọ anyị na -agba àmà na anyị bụ ụmụ Chineke, ọ bụrụkwa na anyị bụ ụmụ, anyị bụ ndị nketa - ndị nketa nke Chineke na ndị ha na Kraịst na -eketakọ ihe., ọ bụrụhaala na anyị esoro ya na -ata ahụhụ, ka e wee meekwa ka anyị na ya dị ebube."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Undi ntizamukurikira ahubwo zamuhunga, kuko zitazi amajwi y'abandi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ha agaghị eso onye bịara abịa ma ọlị, kama ha ga-agbapụ n'ebe ọ nọ; n'ihi na ha amataghi olu ndi ala ọzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Unesha nzamuha kwicarana nanjye ku ntebe yanjye y'ubwami, nk'uko nanjye nanesheje nkicarana na Data ku ntebe ye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọbụla meririnụ, aga m enye ya ike isoro m nọdụ ala n'ocheeze m, dịka mụ onwe m si merie soro Nna m nọdụ ala n'ocheeza ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Unesha, nzamuha kwicarana nanjye ku ntebe yanjye y'ubwami, nk'uko nanjye nanesheje nkicarana na Data ku ntebe ye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọbụla meririnụ, aga m enye ya ike isoro m nọdụ ala n'ocheeze m, dịka mụ onwe m si merie soro Nna m nọdụ ala n'ocheeza ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Unyizera, imigezi y'amazi y'ubugingo izatemba iva mu nda ye, nk'uko ibyanditswe bivuga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 Onye nēkwere na Mu, dika ihe edeworo n'akwukwọ nsọ kwuru, n'afọ-ya ka osimiri nke miri di ndu gēsi nērùputa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uramutse ubonye uko abahakanyi bazirwa n'abamalaika (igihe cyabo cyo gupfa), babakubita mu buranga bwabo n'inyuma mu migongo yabo bababwira bati: \"Musogongere ibihano bitwika.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8:50 Ọ bụrụ na i nwere ike ịhụ ndị mmụọ ozi mgbe ha buru mkpụrụ obi nke ndị na-ekweghị ekwe, na-eti ha ihu na ha Akwadoo, sị, 'Soro na ntaramahụhụ nke Burning !"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uri muri mwe aruta uri mu b'isi\" (1 Yohana 4:4).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ dị ukwuu, nke dị nime gị, karịa onye nọ n'ụwa.\" (1 Jọn 4:14) Anyị ekwesịghịkwa ịsụ ngọngọ na akwadoghi okwu na ndị Alakụba ma kwadebe onwe anyị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uri nde ucira umugaragu w'abandi urubanza?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ka ị bụ i ji na-ekpe odibo onye ọzọ ikpe?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uru rwandiko waruteguriwe ngaho rugenere uwo ukunda cyane muri iyi si yose\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"A nwoke bụ na onye ọ hụrụ n'anya (na Paradaịs).\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Urwishe ya nka ruracyayirimo!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọwu ihie mere n'ụlọ ka-eji ama atu n'ama!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ushobora Kuduhamagara cyangwa ukatwandikira Email\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"I nwere ike kpọtụrụ anyị site na email ma ọ bụ na telifon."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Utazi aho ava ntamenya aho ajya\" Mukarubayiza Joséphine\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amaghị ebe m na-aga bụ ihe na-akpali m ịga ya. \" - Rosalia de Castro"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Utazi iyo ava ntamenya aho ageze, ntamenya n'iyo ajya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Onye amaghị ebe mmiri bidoro mawa ya, agaghị ama ebe ọnọ wee kwụsị.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uti wowe utavuze izina ryawe,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oya kpọbaara m aha Ya - Aha Ya"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwabibye imbuto nziza ni Umwana w'umuntu, umurima ni isi, naho imbuto nziza ni abana b'ubwami, ariko urumamfu ni abana b'umubi, n'umwanzi warubibye ni Satani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ubi ahu bu uwa; nkpuru ọma ahu, ndi ahu bu umu ala-eze elu-igwe; ata ahu bu umu ajọ onye ahu;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwiteka abaza satani ati \"Aho witegereje umugaragu wanjye Yobu, yuko ari ntawuhwanye na we mu isi, ari umukiranutsi utunganye, wubaha Imana kandi akirinda ibibi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Setan wee zaa Jehova, sị: \"Esi m n'ịwagharị n'ụwa+ nakwa n'ijegharị n'ime ya.\"+ 8 Jehova wee gaa n'ihu ịsị Setan: \"Ì tinyewo obi gị n'ebe ohu m bụ́ Job nọ, na e nweghị onye dị ka ya n'ụwa,+ ọ bụ nwoke na-enweghị ihe a ga-eji taa ya ụta,+ bụrụkwa onye ezi omume,+ ọ na-atụ egwu Chineke,+ ọ naghịkwa etinye aka n'ihe ọjọọ?\"+ 9 Setan wee zaa Jehova, sị: \"Ọ̀ bụ n'efu ka Job na-atụ egwu Chineke?+ 10 Ọ̀ bụ na ị gbaghị ya ogige gburugburu,+ gbaakwa ụlọ ya na ihe niile o nwere ogige gburugburu?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwiteka ni we mpungiraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Jihova bụ nye neenyinu m aka,"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwiteka ni we mucyo wanjye n'agakiza kanjye, Nzatinya nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Jehova bụ ìhè m na nzọpụta m; Nye ka m ga-atụ ụjọ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwo munsi wambereye uw'igiciro gikomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Daybọchị ahụ m zutere gị Ọ bụ ihe magburu onwe ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwo mwuka w' ukuri naza azabayobora mu ukuri kose kuko atazavuga kubwe, ahubwo ibyo azumva ni byo azavuga, kandi azababwira ibyenda kuba.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ma mb͕e Ọ bula, bú Mọ nke ezi-okwu, biara, Ọ gēdu unu n'ezi-okwu nile: n'ihi na Ọ gaghi-ekwu okwu n'Onwe-ya; ma ihe ọ bụla ọ nụrụ, ọ ga-ekwu okwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwo narotaga kuba we ngikizwa uyu munsi ndimo ndamwibonamo\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Cứu mạng ah mụ mụ cứu ta\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uwo yari afite mwene se witwaga Mariya, yari yicaye hafi y'ibirenge by'Umwami Yesu yumva ijambo rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mata nwere nwanne nwaanyị a na-akpọ Meri onye nọdụrụ ala n'ụkwụ Onyenweanyị na-anụrụ nkụzi ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uye usaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"iha uha eke ohi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uyu mwaka, ibirimo kuba birenze urugero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ọnwa a, ha nwere ọtụtụ ọrụ ha ga-arụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uzamenyesha inzira y'ubugingo: imbere yawe ni ho hari ibyishimo byuzuye; mu kuboko kwawe kw'i buryo hari ibinezeza iteka ryose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 I g shegosi m uzọ ndu: N'iru Gi ka ọtutu obi-utọ di; N'aka-nri-Gi ka ihe utọ di rue mb fore ebighi-ebi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uzamwite Yesu kuko ariwe uzakiza abantu ibyaha byabo.\" matayo 1:21.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"I gakpo kwa aha Ya Jisos, nihi na Ya onwe ya gazoputa ndi nke ya na nmehie nile ha\" (Mt 1:21)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uzi kuba ufite imbabazi, ukabura More...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị na-enweghị afọ ojuju na, and you have more [...]"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Uzi kwihangana kandi warenganirijwe izina ryanjye ntiwacogora\" Ibyah.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Havetawo ahụhụ nye aham, ike agwụghịkwa gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"WASAC mufite ubumenyi ariko nta mutimanama\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"O toro ogologo enweghi akọ-na-uche.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wa muntu utagira umumaro we, ntuzi yuko kwizera kutagira imirimo ari impfabusa?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ì nāchọ ka i mara, gi madu efu, na okwukwe bu ihe nādighi-aluputa ihe ma ọlu adighi ya?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wa rupfu we, kunesha kwawe kuri he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọnwụ, olee mmeri gị?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wa rupfu we, kunesha kwawe kuri he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọnwu, òle ebe nmeri-gi di?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wahebuje abagore bose umugisha\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Are bụ onye a gọziri agọzi n'etiti ụmụ nwanyị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wari warira se ahubwo?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gwa m, na-akwa ákwá adịghị n'elu ya?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Watashi, ki ni narimasu!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekele gá\"‹ nke ukwuu Wondershare!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wehoho nusenga ujye winjira mu nzu ubanze ukinge urugi, uhereko usenge So mwihereranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama, mgbe unu chọrọ ikpe ekpere, baanụ nꞌime ime ụlọ unu, Mechiekwanụ ụzọ unu, kpeere Chineke Nna unu ekpere na nzuzo."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"What ya want, baby?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe ị na-achọ, nwanne m?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, we kwishingikiriza ku buhanga bwawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jiri obi gị dum tụkwasị Jehova obi, adaberekwala ná nghọta gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wowe ntabwo uri umugabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"I bụ Chukwu Ị bụghị mmadụ you're not a man"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wubahe so na nyoko \"; mu mategeko yose ni ryo rya mbere rijyana n'isezerano: \"kugira ngo uzagire ihirwe, kandi urambe ku isi\" .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Sọpụrụ nna gị na nne gị,\" n'ihina nke a bụ iwu nke mbụ nwere nkwa, \"ka ihe wee gaara gị nke ọma, ka I werekwa bie ogologo ndụ n'elu ụwa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Wubahe so na nyoko\"; mu mategeko yose ni ryo rya mbere rijyana n'isezerano: \"kugira ngo uzagire ihirwe, kandi urambe ku isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Sọpụrụ nna gị na nne gị,\" n'ihina nke a bụ iwu nke mbụ nwere nkwa, \"ka ihe wee gaara gị nke ọma, ka I werekwa bie ogologo ndụ n'elu ụwa.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ya lyublyu tebya, Marishka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"' ihe Tacoma ru,lians. ·"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yamukundaga kurusha abandi bana be bose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ hụrụ m n'anya karịa nke mmekọrịta ọgọ na ọgọ.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yarambwiye ati 'waje ukamfasha'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ sịrị ya, \" Abịara m ka i nyere m aka."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Ye kitabo ka nasha,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"akwụkwọ ke eferife. \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yea sure cya later.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" oh ok babe see ya later\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yeah bye mate.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"aka \"meese\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya.\" - Matayo 5:37.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Naanị ka Ee unu kwuru bụrụ Ee, ka Ee e unu kwuru bụrụ Ee e.\" - Matiu 5:37."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yehova, mbega ukuntu imirimo yawe ari myinshi!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jehova, lee ka ọrụ gị si dị ọtụtụ!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yemwe abemeye Imana nimwemere Imana n'intumwa yayo, n'igitabo (Qur'an) yahishuriye Intumwa yayo (Muhammad), n'ibitabo Imana yahishuye mbere ye, kandi umuntu uzahakana Imana, abamalaika bayo, ibitabo byayo, n'umunsi w'imperuka, azaba ayobye ubuyobe buri kure.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48: 9 nke mere na i kwere na Allah na Ya ozi na unu na-akwado ya, ịtụ egwu ya (amuma Muhammad), na-ebulikwa Ya (Allah), na chi ọbụbọ na na mgbede ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yemwe bana ba Isiraheri mwe!Rwose Twabakijije umwanzi wanyu, dukorana namwe isezerano -Turinyujije kuriMusa- ubwo yari ari iruhande rw'iburyo bw'umusozi wa Sinayi [Tukahamuheraamategeko].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jehova, bú Chineke Israel, onye ezi omume ka I bu; n'ihi na ayi fọduru ibu ndi-nb͕apu, dika o si di ta: le, ayi nọ n'iru Gi n'ikpe-ọmuma-ayi; n'ihi na ọ dighi onye iguzo n'iru Gi n'ihi nka."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yesu aramusubiza ati \"Umuntu nankunda azitondera ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jisus zara, si ya, Ọ buru na madu ahum n'anya, ọ gēdebe okwum: Nnam gāhu kwa ya n'anya, Ayi gābiakute kwa ya, nēme kwa ebe-obibi-Ayi n'ebe ọ nọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yesu, ndizera ko uri Umwana w'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"EKPERE: Onyenwe anyị Jisos, ị bụ Ọkpara Chineke n'ụdị mmadụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yewe Yerusalemu, nshyize abarinzi ku nkike zawe, ntibazaceceka ku manywa na nijoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"62:6 N'elu mgbidi gị, O Jerusalem, M guzo nche niile ụbọchị na abalị niile unceasingly; ha ga-abụ nkịtị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yezu amaze gutegeka ko bicaza abantu mu byatsi, afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru ashimira Imana; hanyuma amanyura ya migati ayiha abigishwa be, na bo bayiha rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:19 Ọ we nye iwu ìgwè madu nile ka ha nọdu n'elu ahihia, O were ogbe achịcha ise na azụ abụọ ahụ, na njuputa-igwe, ọ gọzie ya, nyawa ma nye achịcha na-eso ụzọ, na mgbe ahụ na-eso ụzọ ìgwè madu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yezu amaze gutegeka ko bicaza abantu mu byatsi, afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru ashimira Imana; hanyuma amanyura ya migati ayiha abigishwa be, na bo bayiha rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O we gwa igwe madu nile ka ha nodu n'elu ahihia; O we nara obe achicha ise na azu abua ahu, le anya n'elu-igwe, gozie ha, nyawa, we nenye ndi neso uzo-Ya obe achicha ahu, ndi neso uzo-Ya nenye kwa igwe madu nile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yezu amaze gutegeka ko bicaza abantu mu byatsi, afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru ashimira Imana; hanyuma amanyura ya migati ayiha abigishwa be, na bo bayiha rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O we nara ob͕e achicha ise na azù abua ahu, le anya n'elu-igwe, gọzie ha, nyawa ob͕e achicha ahu; O we nēnye ndi nēso uzọ-Ya ka ha debe ha n'iru ndi ahu; O we kère ha nile azù abua ahu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yo no koto nareba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ naanị m nyochaa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yoru ga Kureba Mata\" (kain)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nwanyi uttale nwanyi [ig]"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"You're crazy mimi, cya\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nne, abu m Onye ara I am a mad person\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Yuzuru Hanyu has...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndụ enwetaala ma..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Za ki iya ba mu guri Larai\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Bi agbe ji ama se\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"Zakariya amubonye arikanga agira ubwoba , ariko Marayika aramubwira ati witinya Zakariya, kuko ibyo wasabye byumviswe. umugore wawe Elisabeti azakubyarira umuhungu uzamwite Yohana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mmuooma ahu siri ya, \"Atula egwu, Zekaria n'ihina a nula ekpere gi; Elizabet nwunye gig a-amutara gi nwa nwoke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"[Mu mva] aho uzajya nta mirimo, nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge.\" - Umubwiriza 9:10.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọrụ ma ọ bụ ichepụta ihe ma ọ bụ ihe ọmụma ma ọ bụ amamihe adịghị na Shiol.\" - Ekliziastis 9: 10."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"bir n ityubya,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"U wodopoju\" akwarela"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"bityo uhagarike amasengesho (swalat) kubera nyagasani wawe kandi unatambe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unu atụfuola iwu Chineke ma jidesiekwa omenala unu ike.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"bye bye internet.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Seu Site na Internet,\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"bye bye size 6, 7, and 8!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Igwe a dị na 6 ′′, 7 ′′, 9 ′′, na 10 ′′."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"gaga wars\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kekere Ogun'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"hehehee gitu ya!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"\" O sha iha eto na ako! \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"image image header\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto \" Headere"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"kandi niba Kristo atazutse ibyo tubwiriza ni iby'ubusa, no kwizera kwanyu kuba kubaye uk'ubusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụkwa na e meghị ka Kraịst si nꞌọnwụ bilie, ihe anyị na-ezisa bụ ihe efu, okwukwe unu nwere nꞌime Chineke bụ ihe efu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"kodoku jya na i\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikekwe otu okirikiri."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"kuko Imana ari yo ibatera gukunda no gukora ibyo yishimira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌihi na ọ bụ Chineke nꞌonwe ya na-arụ ọrụ nꞌime unu, inyere unu aka ịchọ ime ihe ọ chọrọ ka unu mee, na inyere unu aka ime ihe ahụ ọ chọrọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"murharhamaga n'okuganira ebirhangazo byage.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kpọọ ha ka ha kpọtụrụ gị ma gosi onwe ha ma kwuo banyere ihe ha masịrị blog gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"ni uzicuza akemera agakora n'ibikorwa byiza abo imana izabahindurira ibikorwa byabo bibi bibe ibikorwa byiza kandi Imana niyo nyiri kubabarira nyir'impuhwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2: 192 ma ọ bụrụ na ha, arụla ọrụ, mara na Allah bụ Forgiver na Kasị Ebere ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"nk'uko yadutoranirije muri we isi itararemwa, kugira ngo tube abera tutariho umugayo imbere yayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"dika Ọ roputara ayi nime Ya mb͕e akātọghi ntọ-ala uwa, ka ayi we di nsọ buru kwa ndi anāpughi ita uta n'iru Ya n'ihu-n'anya:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"nzi imirimo yawe,n'urukundo no kwizera,no kwihangana byawe ,n'uburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi..gusa mfite icyo nkugaya wemereye wa mugore yezeberi wiyita umuhanuzikazi akayobya imbata zanjye kugirango zisambane kandi zirye intonorano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amataram ọlu-gi nile, na ihu-n'anya-gi na okwukwe-gi na ije-ozi-gi na ntachi-obi-gi, mata kwa na ọlu ikpe-azu gi kariri nke-mbu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"oh gitu yah ? hehehehe\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ otu a, kedụ ebe \"na ..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"ohya? hehehe makasih.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"OK Google, ebee ka dọkịta nọ m nso?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"pashare naman\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto Sandi \" O nama"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"rurou ni kenshin\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mụ mụ con sai rồi\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"sibyiza ko uyu muntu aba wenyine, reka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dịghị mma ka nwoke ahụ nọrọ naanị ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"to fit the image window.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site égwu window, enweta Ntá\"�ala."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"we adore images\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anyị hụrụ akụkọ ifo n'anya.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"yabyu mahmi, yabyu dahdi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Be My Girl - Jima Dale"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"yamaga rod\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"aka \"Hot Rod\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: \"ĉamusha\" niranshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ nnukwu \"Efi\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # 11 - SnapKurwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#11 - serezha"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # 841 von Wakizashi Katana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 # 1678 Oghenakpobo Efeko SR Virginia"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # Babu Samjho Ishare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#si si elenwe nonna"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # Bye bye Christmas.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"wkwkwkwk. es krim ya"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # Menyimpan image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"# Foto Monyet"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # Twapambana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"# ha ji won"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # Yak Ikom Abasi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#phụ nữ yakuza"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: # user-2 says: cya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Usoro # 2 - Otu esi ekwu: Otu esi eme X"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #1 wiganone\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#1, aka Virginia"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #146 hamyariyazd.ir General\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#641 agadada.ru General"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #17 zazazaza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#6 Jere Ojala"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #19 rikimfrizera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#43 aka Frid"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #20 Gonazaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#20 aka rus"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #233 Gigi Lamanze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 #23 V. Enwere SR"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #25 Kamuzati Kabwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#25 Nneka Ogwumike"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #3 Hari di 'Sunshine State'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#3 Sokoto state"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #3 Itoze kuvuga nkutanga igitekerezo, aho gutanga amahame ndakuka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"# 3 Mee Nhazi System Gị Nzuzo, Ọ bụghị Egwu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #3 Kuzukiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 # malite ịgba Bit"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #33 shakira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#32 Ana Cheri"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #34 Yuko Watanuki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5. # 304 anaghị agbazi mpụga na ime."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #34 urinde ushatse kuvuga iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị ugbu a? & # 34;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #38 Ihei Kimura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#38 Isamu Ihara"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #3: Niba ushaka kumenya agaciro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"# 3: Mepụta ebe a na-enweta ihe ọmụma maka data na-eduga"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #4 Akarinaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#4 Onyeka Okongwu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #549 gazetayuga.ru General\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#540 gbaonline.ru General"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #56428775 - Un'immagine di un garage in un garage.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"# 38452277: Na-eme ka ụgbọala jiri ụma gbalịa igbu gị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #6 - Amabere Ga Nyina Mwiru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#11 - aka Sweet Mama"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #6 Sana Imanaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#6 Onyeka Okongwu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #7 Bye Bye Beamer\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#6 Mike Beeler"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #9 na #31 ni umuntu umwe wa FPR urimo gukina imikino y'inzangano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Don & # 39; t Na-achọ ịkụ egwu PSP?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #Amahoroiwacu: umuhuro wari uteganyijwe mu mpera z'iki cymweru ntiwagenze nk'uko abawuteguye babyifuzaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#SundayFunday: Enweghị ihere na ịpụ ihe niile ị na-enwe na ngwụcha izu niile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #Guhunga umucyo cyangwa se\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-agba ọsọ Red Light ma ọ bụ Kwụsị Ama."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #KwitunganirizaImigambi: ko inganda zivuka ku bwinshi, ziherera he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#6 blogazz: kenapa gak ada yg jelek ya ? astaga wkwkwkwkwkwkw"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #ikibazo: ubu ndatwite inda ya 4.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ajụjụ # 1: m ugbu a iPhone e cloned si m ochie ekwentị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #indundi Gospel _ Redemption Voice ntibagikoze igiteramo mu mpera z'uno mwaka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"My #1 blogging ndudue - adịghị ewu aha email site na 1 ụbọchị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: #indundimagazine | Uruhagarara mu bantu kubera ibiteramo bimwe bimwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"sv_friction # Debe esemokwu nke esemokwu n'elu ala mgbe ị na-akpụ akpụ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: $10 $9 isanti rye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"+ $ 25 maka adreesị Saint Lucia"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: $25 Maria Fraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana Maria Mahiri $25.00"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: $25 ajya muri campany naho $100 asigaye akaba membership\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"500 $ Mmadụ Bịa na ịkwụnye bonus elu mgbe Member, percent 100 na"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: & Ditambah;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"na General;and"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: > Saayujyata\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"> Ihe hu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: >> # yeah baby! 4yeah baby! 3\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M & # 39; m mgbagwoju anya! & # 34;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Abacengezi' ni bantu ki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedụ ndị bụ 'Forest Rangers'?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Abaryamana bahuje ibitsina Zack Randall batose muri wanking solo'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Nwoke nwere mmasị nwoke Zack Randall na-agba mmiri na-achọgharị'."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Aha ni mu rugo'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Nke a bụ n'ezie home'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Akababaro kenshi'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Nnukwu ahia'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Animal' by Baby Eskimo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nne Fit\" site n'aka nwata Sonic"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Aracyafite inyota yo gukora imibonano mpuzabitsina nyuma y'agatsiko, Ada akubitwa n'umwe mu basore!'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Akpịrị na-enwe agụụ mmekọahụ mgbe gangbang gasịrị, otu n'ime ụmụ okorobịa ahụ na-ada Ada!'."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Azitwa igitangaza'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na-akpọ ya igHome."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Bagabo, mukunde abagore banyu nk'uko Kristo yakunze Itorero akaryitangira' (Abefeso 5:25).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Paul dụrụ ndị di ọdụ ka ha \"hụ nwunye unu n'anya dịka Kraist si hụ nzukọ Kraist n'anya ma nyefee onwe ya maka ya\" (Ndị Efesọs 5:25)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Bakundwa, ubu turi abana b'Imana ariko uko tuzamera ntikurerekanwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ndị m hụrụ n'anya, ugbu a anyị bụ ụmụ Chineke, mana, e mebeghị ka ọ pụta ìhè ihe anyị ga-abụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Black Friday' ni uwa gatanu ukurikira ibirori byo gushima Imana (Thanksgiving) mu bihugu birimo Leta Zunze Ubumwe za Amerika, biba ku wa Kane wa nyuma wa Ugushyingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekele Day bụ tumadi ihe American ezumike na-eme ememe na-anọ Thursday nke November."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Bye bye Americano'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ọ bụ ihe American ika ihe na-ezighị ezi na ya.'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Bye bye cyan'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ihe anyị'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Hope' izakora iki kuri Mars?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kini itumọ okuta ibimọ Oṣu Kẹta?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Ibintu bishimishije cyane'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe ndị dị ịtụnanya\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Igiti cyatewe hafi y'imigezi'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihu nà ime ụdàkọ \"Ȯra Rivers\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Iki ni cyo cyanzanye mu isi'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ nꞌihi nke a ka m ji bịa nꞌụwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Ingga se ni inyarr,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onwuchekwa Uba, Richie"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Inshuro ya nyuma'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ibe ikpeazụ Ikpeazụ \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Inyandiko-mvugo y'ibyavugiwe mu iyicwa' rya Jamal Khashoggi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkenke aha onyonyo Jamal Khashoggi"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'It'ntibisobanutse neza kuburyo utagishoboye kubona igihu cyacyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The 'ya'doro anya nke na ị gaghịzi ahụ irighiri ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Iteka ryo guteza imbere sisitemu yamakuru' ni icyifuzo ba rwiyemezamirimo n'abayobozi mu bucuruzi bakunze kwitabaza kuri interineti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Profaịlụ ntanetị nke onye ntanetị bụ \"ngwaahịa\" nke gọọmentị na nnukwu ụlọ ọrụ eji achọ ịzụta."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Izina ryiza riruta ubutunzi bwinshi'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ezi aha bara uru kari oke akụnụba\" (Ilu XNUMX)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Kandi nk'uko umuntu yahawe impano, abe ari ko muzigaburirana, nk'uko bikwiriye ibisonga byiza by'ubuntu bw'Imana bw'uburyo bwinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"dika unu nile n'otù n'otù natara onyinye-amara, werenu ihe ahu nējerita onwe-unu ozi, dika ndi nāchi èzi-na-ulo nke-ọma n'amara Chineke nke di n'uzọ di iche iche;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Kera Imana yavuganiye na ba sogokuruza mu kanwa k'abahanuzi mu bihe byinshi no mu buryo bwinshi, naho muri iyi minsi y'imperuka yavuganiye natwe mu kanwa k'Umwana wayo, uwo yashyiriyeho kuba umuragwa wa byose ari we yaremesheje isi' (Abaheburayo 1:1-2).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ogologo oge gara aga, n'ọtụtụ oge na n'ọtụtụ ụzọ, Chineke si n'ọnụ ndị amụma gwa nna nna anyị hà okwu, 2 ma n'ụbọchị ikpeazụ ndị a ọ gwawo anyị okwu site n'aka Ọkpara ya, onye ọ họpụtara ka ọ bụrụ onye nketa nke ihe niile, Onye ọ bụkwa site n'aka ya ka O kere ụwa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Kimwe n'ibyo muri Harry Potter'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkparịta ụka ihe nkiri \"Harry Potter\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Kubera ibyishimo yagize, yaragiye agurisha ibintu bye byose, agura uwo murima.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwoke a jiri ọṅụ ree ihe nile o nwere, ma gaa zụọ ibiribe ala ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Kugendana n'Imana yawe wiyoroshya.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Jiri obi umeala soro Chineke gị na-eje ije.' - MAỊ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Kumva muzumva, ariko ntimuzasobanukirwa;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌihi na unu achọghị ịhụ, unu achọghị ịnụ, unu achọkwaghị ịghọta ma lọghachikwute m ka m gwọ unu.' \""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'MEV visa' iha umuntu amahirwe yo kujya mu bihugu bya Schengen inshuro zose ashaka, mu gihe cy'amezi atandatu, ariko ntarenze iminsi 90 mu gihugu kimwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site n'inweta ikike obibi na Latvia, ị ga-enwe ike ịgagharị n'obodo Schengen ruo ụbọchị 90 n'ime oge ọnwa isii."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Mbiterwa n'uko ku munsi wanyu wo kwiyiriza ubusa muba mubonye uko mwinezeza ubwanyu, mukagirira nabi abakozi banyu bose.Dore icyo mwiyiririza ubusa ni ugutongana no kujya impaka no gukubitana ibipfunsi by'abanyarugomo.Kuri ubu ntimmukiyiriza ubusa uko bikwiriye byatuma ijwi ryanyu ryumvikana mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebere Chineke nādigide ogologo ubọchi nile.[2] Ihe-ila-n'iyì di iche iche ka ire-gi nēchè; Dika aguba di nkọ, nālu ọlu aghughọ.[3] I huwo ihe ọjọ n'anya kari ezi ihe; Na okwu-ugha kari ikwu okwu ezi omume."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Murasaba, nyamara ntimuhabwa, kuko musaba mufite intego mbi.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụladị mgbe unu rịọrọ Chineke, ọ dịghị enye unu ihe unu rịọrọ ya nꞌihi na ihe unu chọrọ iji ihe ndị ahụ mee abụghị ezi ihe."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Murashyigikiwe koko nkuko wivugira!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ka ha na-a okwu dị ka ya, ọ bụrụ na ihe ha na-ekwu bụ eziokwu!\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Mutekereze namwe ukuntu urukundo Data yadukunze rukomeye!' - 1 YOH 3:1.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leenụ ụdị ịhụnanya Nna ahụ gosiri anyị. - 1 Jọn 3:1."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Mwakijijwe n'ubuntu ku bwo kwzera, ntibyavuye kuri mwe' ahubwo ni impano y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ihi na ọ bu amara ka ejiworo zọputa unu, site n'okwukwe; nka esiteghi kwa n'onwe-unu: ọ bu onyinye Chineke:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Mwari muzi ko umuntu azajya aguruka nk'inyoni?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Teta, dị ka nnụnụ?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Nakabaye nararangije akazi kanjye nka Perezida'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ọ nara m ngwa ọrụ m n'ike'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa' ' (Matayo 6:6-7).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma mgbe ị na-ekpe ekpere, ekwughachila otu ihe ugboro ugboro,+ dị ka ndị mba ọzọ na-eme, n'ihi na ha na-eche na a ga-anụ olu ha n'ihi ọtụtụ okwu ha na-ekwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Ndagarutse ngo unsubize ikibazo cyanjye.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Daalụ maka ịzaghachi oku m.\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Ndakubwira ukuri, yuko uyu munsi turi bubane muri Paradiso.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ana m agwa gị na taa ị ga-anọnyere m na paradaịs\" (Amen dico tibi hodie mecvm eris in paradiso)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Ndaza vuba, komeza ibyo ufite hatagira ugutwara ikamba ryawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jide ihe i nwere, nke mere na ọ dịghị onye ga-ewe gị okpueze."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Nikodemo aramubaza ati: \"Mbese umuntu yabasha ate kubyarwa akuze?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"4Nikọdimọs sịrị ya, \"Olee otu a ga -esi mụọ mmadụ mgbe o mere agadi?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'No Libya war'?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe liland '"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Ntimukabatwe n'inzoga nyinshi.' - Tito 2:3.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Aṅụbigala mmanya oke.' - Taịtọs 2:3, Baịbụlụ Nsọ nke International Bible Society."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Nyuma naje kubyigaho nsanga nabyo nabikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emere m mgbe ahụ, achọpụtara m na m ka na-eme ugbu a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Nyuma yo gukebwa umuhungu wanjye yariyishe' - BBC News Gahuza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ọnwụ nwa m egbuola m' - BBC News Ìgbò"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Nzi aho uba ko ari ho intebe y'ubwami bwa Satani iri, nyamara ugakomeza izina ryanjye ntiwihakane kunyizera, ndetse no mu minsi ya Antipa umugabo wakiranukiraga kumpamya, wiciwe iwanyu aho Satani aba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amataram ebe i bi, bú ebe oche-eze Setan di: i nējidesi kwa aham ike, i gọnarighi kwa okwukwem, ọbuná n'ubọchi Antipas onye-àmàm, onye nkem kwesiri ntukwasi-obi, onye eb͕uru n'etiti unu, ebe Setan bi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Nzi imirimo yawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M maara banyere ihe nile ị na-eme"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Nzi imirimo yawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"'Amaara m ọrụ gị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Pọl hụrụ ha, o kelere Chineke ma nwee obi ike."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Sacred Water', ni yo filime ya mbere akoze nini kandi iremereye kurusha izindi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụdị Xbox One kachasị elu na nke m na akwado."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Sindaza' ni indirimbo na yo yakunzwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6. etá\"‹bede ke music na-egwu egwu na ekweisi na"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Treba mu ukinuti imunitet'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"See ya on the bike Zampy\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Ubutware buzaba ku bitugu bye'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọchịchị ga -adịkwa n'ubu ya,\" Nkọwa REV"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Umukobwa w'ingimbi yikinisha Pussy akabona Orgasm nyuma yo kwiyuhagira'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Teen Girl Masturbates Pussy ma nweta Orgasm Mgbe ịsa ahụ'."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Umutwe we murawubona ?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ike ị na-ahụ anyị ọnọdụ? '"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Umuziki utandukanywe na politiki'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ụmụnwaanyị banyenụ ndọrọndọrọ'"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Uwizera uwo Mwana aba abonye ubugingo buhoraho, ariko utamvira uwo Mwana ntazabona ubugingo, ahubwo umujinya w'Imana uguma kuri we.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Onye kwere n'Ọkpara ahu nwere ndu ebighi-ebi; ma onye nēkweyeghi Ọkpara ahu agaghi-ahu ndu, kama iwe Chineke nānọgide n'aru-ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Uzatubera Perezida igihe uzasoma iyi nyandiko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ị ada ala anyị a akwụkwọ anyị nwere ike isi na-agụ. '"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Wowe witwa Yehova, ni wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose.' - Zaburi 83:18.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gị onwe gị, onye aha gị bụ Jehova, ọ bụ naanị gị bụ Onye Kasị Elu n'ụwa niile.\" - Abụ Ọma 83:18."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'Wowe witwa Yehova, ni wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose.' - Zaburi 83: 18.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Gị onwe gị, onye aha gị bụ Jehova, ọ bụ naanị gị bụ Onye Kasị Elu n'ụwa niile.\" - Abụ Ọma 83:18."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'are we gadgets?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Here we Geaux."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'dus ma byas kyi dbyis la ni __\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na na na boo boo we hate you too"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'furimukeba itsumo soko ni iru'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Kpachara anya banyere onye zụrụ ihe\" (ọrụ dịịrị onye zụrụ ya bụ onye zụrụ ya)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'image of the image':\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkọwa 'foto :"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'kay, cyu there bud\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ya right there bud"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: 'rebatir', zaherir; injerir 'insertar';\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ihe orHr hitter;bTin \"eeci"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (\"Nabyemera maze nkagira icyo mpindura.\")\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga m edenye aha nke a ma jiri ya mee ihe.;]"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: ((Igihe Imana izagira iti: Yewe Yesu mwene Mariya ese ni wowe wabwiye abantu ngo nimunsenge hamwe na mama wanjye mu cyimbo cyo gusenga Imana))\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọbụna mgbe Chineke sịrị, Jesus, nwa Meri, mere i ji sị ndị Izrel:\" Were m na nne m dị ka chi kama nke Chineke!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: ((Kandi ifite (Imana) imfunguzo z'ibitagaragara ntawe uzizi uretse yo, izi ibiri imusozi no mu nyanja, kandi nta kibabi gihanuka uretse ko Imana iba ikizi; nta n'impeke ihanuka mu mwijima wo ku isi yaba impeke mbisi cyangwa iyumye uretse ko iba yanditse mu gitabo kigaragaza ibintu byose)) Qor'ani 6:59\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"|- Adịghị ahụ anya igodo ise Aalmhen bụghị nanị na Chineke ma ihe na echi, ma Chineke na-amaghị na mmiri zoo, Chineke bụghị naanị na ọ maara ihe dị n'ime akpa nwa, ma Chineke na-amaghị oge, ma otu Chineke na ịmara ihe ị irite echi, na ịmara otu ọ bụla ala nwụrụ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (...) koko kuko Pasika yacu yatambwe, ari we Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na a chụọla Kraịst, nwa atụrụ ngabiga anyị n'àjà"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (...) koko kuko Pasika yacu yatambwe, ari we Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na a chụọla Kraịst, nwa atụrụ ngabiga anyị n'àjà."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (12) Mbese tugomba gutanga ibyo dutunze byose ngo tube abakristo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8.01 -- Kwesịrị Onye Alakụba ọ bụla Onye Bụrụ Onye Kraịst Nwụrụ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (1Yohana5:4,5) \"kuko icyabyawe n'Imana cyose kinesha iby'isi,kandi uku niko kunesha kwanesheje iby'isi,ni ukwizera kwacu.\"kwizera ni imwe mu ntwaro zacu abakristo dukwiriye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Jọn 5: 4 N'ihi na ihe ọ bụla nke amuworo site na Chineke na-emeri ụwa: nke a bụkwa mmeri nke na-emeri ụwa, ọbụna okwukwe anyị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (2Abakorinto.6:14) \"Ntimukifatanye n'abatizera mudahwanye.cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Kọrịnt 6:14 \"Ẹk bediana kiet ye mbon oro m yonịmke ke akpanikọ; n'ihi na olee mkpakọrịta o nwere Ikpe Ziri Ezi na ikpe na-ezighi ezi?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (3) Gukoresha imvugo yoroshye ituma abantu bashishikarira gusoma. * (Soma muri Nehemiya 8:8, 12.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke atọ bụ ịsụgharị ihe otú ọ ga-adị mfe ọgụgụ, dịkwa mfe nghọta.* (Gụọ Nehemaya 8:8, 12.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (47Nuko umuntu aramubwira ati \" Dore nyoko n'abavandimwe bawe bahagaze hanze, barashaka ko muvugana. \")\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otù onye we si ya, Le, nne-gi na umu-nne-gi n standguzo n'èzí, nāchọ igwa gi okwu."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (A Habana Goodbye)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Chi ka na kee hey)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Aha ntabwo hasobanutse neza niba ari ibyitso by'imbere no hanze ya gereza cyangwa by'imbere mu gihugu no mu mahanga)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Emetụla ihe ọ bụla n'ime ihe ndị dị n'ime VCR ma ọ bụ ụlọ ọrụ dị n'ime ụlọ n'oge usoro a."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Akimuhana kaza imvura ihise)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Chọta m na mmiri ozuzo.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ariko banze kungarukira: nabasha nte kubatererana ?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Rịba ama: AIM nwere ike ịnweta ihe nhọrọ adware.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Byashyizwe kuri Rwanda-l tariki 5 gashyantare 2003)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mèzi] Ihe mere na December 20"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Byavuye mu gitabo cyanditswe na A. H. Macmillan, ku ipaji ya 99 gifite umutwe uvuga ngo Faith on the March.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Peeji nke 69, n'akwụkwọ bụ́ Faith on the March, nke A. H. Macmillan dere.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (C) 2018 Saga Nazari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dabere na 2018 nyocha"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Courtesy Paradores de Turismo)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(lagbe na tor ecosystem)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Desaturating the Image)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[Pịa ka ibelata onyinyo ahụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Dore uko hindura adresse yawe muridosiye niba wimuye .)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ọ bụrụ na ị gbanwere aha njirimara na paswọọdụ, tinye ozi ahụ)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Hahahahah ubigenza ute ryama uko ndashaka)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Macbeth bu otu ihe ojoo ojoo m gwara ya.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Hano yari amaze gufata akajerikani k'amazi)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(site evaporation nke mmiri mmiri)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Hashize akanya)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ma ọ bụ ngwa ọ bụla)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Here ya go, Marcy!)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Here ya go, maryh."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ibyo mbivuze nk umuntu.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Anamekwu dika madu.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ifoto ya Adam Glanzman \/ Amashusho)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Foto nke Adam Glanzman \/ Images)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ikinini kimwe kimara igihe cy'umunsi umwe mu mubiri - ni ukuvuga amasaha 24.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Nke a na-arụ ọrụ banyereNkeji 30otu ụbọchị, ụbọchị ise n'izu.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Image by Geberit)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Foto bu Seagray)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Image by Mike)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(aka Mike Lee)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Image by bonitin)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Foto e si na beIN Egwuregwu.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Image image: Future)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ebe E Si Nweta Foto: Ọdịnihu)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Image not image)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Echeghị m na foto my)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Inguzanyo: Intel) Intoki za \"Rocket Lake\" za Intel zizatangiza kumugaragaro icyumweru gitaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ebe E Si Nweta: Intel) Ndị na-arụpụta desktọọpụ \"Rocket Lake\" Intel ga-amalite izu na-abịa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ivugururwa n 3 ryo ku wa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mèzi] Ihe mere na December 3"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Iyo ntari gushootinga, mba ndimo ndarecordinga, nabuze uko ngutouchinga)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Amaghị m ma ọ bụrụ na nke ahụ dị adị, mana enweghị m ike ikwenye arịrịọ ahụ)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Izi ngaruka mbi zose zikira nyuma y'amezi make.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ọnụahịa ndị a na-achọkwa ọrụ afọ abụọ.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Jen) Bye Korea diva!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chaị, ihe a oké ngwa!"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Kama Veedaga Mariya Mamaram)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Image: Mãe Maria)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Kandi icyo nikibazo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Darn ajụjụ dị mma.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Koko ni toire wa arimasuka?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Where ya hood at?)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Kwiha ogwe nkumi ibiri gutandika, wakakoraga kimu hali ebyagya kugambwaho hali\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 (Ahwo nọ a whu no nọ a kiọkọ a ziọ uzuazọ họ bẹsenọ odu-ikpe [1,000] na o ro re.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (MU MAFOTO) Uko Noheli iri kwizihizwa hirya no hino ku isi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyi nwere otutu ihe oma ekeresimesi site na uwa niile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Majyo no Wakagaerigusuri)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(chi na eme nma)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Majyo no Yasegusuri)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[ukpẹ unu]N'ah ya ghere"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mama Sangira mama)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(eh see me na na na)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Matayo10:16) \"Dore mbatumye muri nk'intama hagati y'amasega,nuko mugire ubwenge nk'inzoka,kandi muzabe nk'inuma mutagira amahugu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Le, Mu onwem nēzipu unu dika aturu n'etiti agu: ya mere, burunu ndi nwere uche dika agwọ, ndi nādighi kwa aghughọ dika nduru."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mu kiruhuko gisoza igihembwe cya 2)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Total 2 Ngwaahịa maka Klaasị Akwụsị Akwụsị)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mubikore imbere, inyuma, ibumoso n'iburyo bwawe)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Kwụsị n'amaghị ama mana aka ekpe.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Mubikore imbere, inyuma, ibumoso n'iburyo bwawe)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"To (he Front, ihe"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Muhamad) kuki uziririza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(nke aboua) obu gini mere iji edu mu ikwu idia."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Niba nawe ugeze aho; humura haracyariho ibyiringiro!).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Na ịhapụ oghere na-enweghị ejide ego ahụ, ị ga-ekweta, adịghị mfe!)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Nimugoroba ukavuga uti:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"adi mgbede says:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ntabwo utinya kwiyemeza, nibyo?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Chere, ị naghị akwado ya ma ọlị?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ntabwo utinya kwiyemeza, nibyo?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Mgbe a na ogbo, ị na-adịghị na họrọ ihe ọ bụla)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ntawushobora gukorera Imana n'ifaranga)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwanna, ị pụghị ijere Chineke ozi na ego."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Oya), mu mboni yayo murabona iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị na-elele n'akuku?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Pictures taken by Andreas Muranyi.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[ Foto di: Andreas Marini]"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Positive discipline) Kigenewe abana bari mukigero cy'imyaka 7 kugera kuri 12\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na-akwado ya maka ụmụaka site na 7 ruo 12 afọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Rajya Sabha TV)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(o na mepo na onyonyo ohúrù)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Rezeptidee by Habiba E.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Total 24 Ngwaahịa maka Ebay Ebay Ebe)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Rom.5:5) \"Bene ibyo byiringiro ntibikoza isoni,kuko urukundo rw'Imana rwasabye mu mitima yacu kubw'Umwuka wera twahawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Rom 5:2) Olileanya adịghị eme anyị ihere, n'ihi na a wụsawo ịhụnanya Chineke n'ime obi anyị site na Mmụọ Nsọ, nke e nyere anyị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Sari Sari Store)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ol ihe Store)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Soma: RSSB irakebura abakoresha kuzirikana igihe ntarengwa cyo gutangira imisanzu abakozi)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Mara: A na-atụ aro ka ị were tagzi na-acha odo odo nke ndị ụlọ ọrụ tụkwasịrị obi na-arụ)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (TV Series) - Ikiarya Ikiarya See fewer\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(TV Series) - Emiri Emiri See fewer"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (TV Series) - Kojyuro Katakura Kojyuro Katakura See fewer\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(TV Series) - Emiri Emiri See fewer"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Trishyiraya Recycling India)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Total 21 Ngwaahịa maka Etisasị Ahịa India)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Turivuga buri munsi saa cyenda)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ma ndị ahụ na-esite n'aka otu elekere ehihie-nyocha...)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Turivuga buri munsi saa cyenda)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(M gbaa maka 4 PM ọ bụla weekday)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Twandikishe amateka y'ibihe bizaza) Tuzamuke wa musozi wera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Weghachite Ugwu nke Saint."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ọ bụrụ na ịmeghee njikwa disk ma lee anya n'ebe ahụ, lee usoro n'elu)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Umugore afata ikinini 1 buri munsi ku masaha amwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Nzọ ọ bụla sitere na 1 € na-enweta mmeri, site na onye ọkpụkpọ ọ bụla na .00 nkeji nke oge ọ bụla."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Umunyamategeko, umunyamakuru washinze ikinyamakuru L'Incontro, gikorera mu mugi wa Turin)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Nke a bụ maka ndị mmeri na Zurich na-achọ ọrụ na Zurich)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Umwaka Mushya Muhire wa 2012 !)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Tọrọ ntọala na 2012!)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Urugero, niba hakina abanyeshuri 6 wakoresha imbuto 2, niba ari 10 wakoresha imbuto 3).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Dịka ọmụmaatụ, ọ ga-efu gị 10 ọsọ - ma ọ bụ 2 azụ - ịzụta oghere njirimara ọzọ)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Urugero: niba uko uvuye ku ishuri uhura n'abanyeshuri bagenzi bawe bakagushishikariza gusangira na bo itabi, ushobora guhindura inzira wanyuragamo kugira ngo utongera guhura na bo.)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Dị ka ihe atụ: Ọ bụrụ na ọ na-abụkarị ị na-ala akwụkwọ, gị ahụ ụmụ akwụkwọ ibe gị ga na-enye gị sịga ka ị ṅụọ, i nwere ike ịna-esizi ụzọ ọzọ ala.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Urwibutso rwa Rebero, tariki ya 13 Mata 2014)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mèzi] Ihe mere na April 12"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Utuvubire imvura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mmiri na-agba agba]"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Uwiteka akoze ikintu gishya)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jehovah bu ekwueme)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Uyu Claude we ni muntu ki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Magee Kennedy"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Vuba nibura 5 muri zo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Were 5 afọ ka ihe atụ.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Wasoma byinshi bijyanye na CMOS ukanze hano).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Gụkwuo banyere MHL ebe a.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Yakobo 4:12) Uri nde wowe ucira umugaragu w'abandi urubanza, kandi imbere ya Shebuja ari ho ahagarara cyangwa akaba ari ho agwa?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Arenye ka ị bụ ikpe onye na -ejere onye ọzọ ozi?Ọ bụ n'ihu nna ya ukwu ka ọ na -eguzo ma ọ bụ daa."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Yari yaratambutse bwa mbere: Ku ya 1 Gashyantare 2013)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mèzi] Ihe mere na April 1"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Yari yaratambutse bwa mbere: Ku ya 1 Gashyantare 2013)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mèzi] Ihe mere na February 1"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Yerem 2:21) Mbese wigisha abandi wowe ntiwiyigisha ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Gi onwe-gi, onye n teachzí onye ọzọ ihe, ì dighi zí onwe-gi?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Yoh 14:13-14) Umwuka w'Imana ubwe nawe ahamanya n'umwuka wacu yuko turi abana b'Imana, kandi ubwo turi abana bayo turi n'abaragwa, ndetse turi abaragwa b'Imana, turi abaraganwa na Kristo niba tubabarana na we ngo duhānwe ubwiza na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Rom 8:15) Mmụọ nsọ na-eso mmụọ anyị na-agba àmà na anyị bụ ụmụ Chineke, ọ bụrụkwa na anyị bụ ụmụ, e mesịa, ndị nketa - ndị nketa nke Chineke na ndị ha na Kraịst na-eketakọ ihe, ma ọ bụrụhaala na anyị na ya na-ata ahụhụ ka e wee werekwa nye anyị otuto. ya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Yoh 14:13-14) Umwuka w'Imana ubwe nawe ahamanya n'umwuka wacu yuko turi abana b'Imana, kandi ubwo turi abana bayo turi n'abaragwa, ndetse turi abaragwa b'Imana, turi abaraganwa na Kristo niba tubabarana na we ngo duhānwe ubwiza na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Mmụọ nsọ n'onwe ya so mmụọ anyị na -agba àmà na anyị bụ ụmụ Chineke, 17 ọ bụrụkwa na anyị bụ ụmụaka, anyị bụ ndị nketa - ndị nketa nke Chineke na ndị ha na Kraịst na -eketakọ ihe, ma ọ bụrụhaala na anyị na ya ata ahụhụ ka e wee mee ka anyị na ya dị ebube.."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (Yoh 14:6) \"Kandi nta wundi agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu, dukwiriye gukirizwamo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 14:6) Ọ dịghịkwa aha ọzọ dị n'okpuru eluigwe nke enyere n'etiti mmadụ ka esite na ya zọpụta anyị."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (a!) age teku ze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ya po d age"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (aby se koza najedla ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị anaghị agwụ ike ma ọlị))..."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (aight bye bye)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Were ya site na ike eng."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (aight bye bye)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Furu ike ya)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (amafaranga ya maintenance, umushahara ndetse na trainings zihagije)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Edemede banyere agụmakwụkwọ, ego nkwụghachi, ikike, ụgwọ ọnwa na ọtụtụ ihe ndị ọzọ)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (anturage 3mg)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Gụnyere 3m ebu)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (are we there?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[We Were Here Too]"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (ariko na none zifite aho zihuriye) kwa gutinywa kwabo mu buryo bwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ha nwere ike na egwu egwu dị iche iche, kwa.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (ay1 + by2 + cy3 + dy4) 2 ≤\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee otutu (3x) 2 + 4xy) na (2x + 3)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (by akirako9)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ole avọ 9)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (bye bye immune system, right?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ana m akpọ nhọrọ menu mkpọsa, ọ bụghị gị?)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (c) Inzu y'amabati n'imbaho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"b. ma igbe na pallet ngwugwu"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (d) Ni ukuhe kwezi kugira iminsi mike?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee otú ọtụtụ ụbọchị ọnwa?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (datho ko white kese kare)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[Ọdịdị] White ezi ntụ ntụ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (foto by Laura Lerario)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(© Foto: Andreas Leber)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (hmmm, uburiri bw'umunyeshuli wa kaminuza?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Abụ m nwa akwụkwọ nke ụlọ akwụkwọ a rụpụtara)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (i gotta go cya laters)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(More na nke ahụ emesị.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (i gotta go cya laters)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Anyị ga-enwetakwu nkọwa banyere nke a mgbe e mesịrị.)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (ii) Kuba irinyakuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7. -Eme ihe n'eziokwu na-onye ọ bụla ọzọ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (image by Twitter)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Image nke Twitter)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (image by rose x)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto amada x))"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (image source: Amangiri Resort)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Isi: English akwụkwọ esịne ke download)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (image) (image) (image) (image) (image) (image) How to Use Windows 10 in Tablet Mode\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụzọ ndị ọzọ: Otu esi mepee ogwe ntụle Windows 10)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (image) (image) (image) Imparare ReactJs - day #1\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ugboro ugboro # (Default = 1.00) Gbanwee oge"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (image) (image) C u there.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"See ya there *g*"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (kujya ikinya ndabyanze)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(atu kwasiri'm obim na ghi)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (matura we IX)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ole avọ 9)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (niba bishoboka, hashyirwa ibimenyetso byerekana ko umuhanda wahinduwe)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(A na-enye ịdọ aka ná ntị ọ bụrụ na nke ahụ mere)."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (ntajya avuga ngo giheree)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ọ dịghị Anyela Ma)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (orgasme) bikamera nk'aho ntacyo akoze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Y (response): ọ̀ dị ka nke ibe ya agaghi alọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (photo by mamanis)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Foto di Ana Mas)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (pista za byagane)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otunba Kiala n'ibu onye nna{Fada Fada eeh) }"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (safran cyan amarante)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(a na marada)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (sebenarnya iri hehehehe)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Where ya hood at?)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (trg) =\"33\"> Impamvu ni uko nutabigenza utyo , uziteza intimba cyangwa ukayiteza abandi .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị maara ugbu a na ị nwere ike imerụ onwe gị, ma ọ bụ onye ọzọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (trg) =\"6\"> 4 \" Ntimukabunze imitima mwibaza iby'ejo \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere, unu echegbula onwe unu banyere ihe na-aga ime echi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (trg) =\"7\"> 6 Uko watungwa na duke ufite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"→ More - Otu esi achọta Adreesị MAC"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (uwaga kabaret -18)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mèzi] Ihe mere na May 18"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (uwaga kabaret -18)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[mèzi] Ihe mere na February 26"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (vi) Natwari Ka Tukra\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(i) O na- eme ka mma nwayi puta ihe"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (yuka u there?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Younu nọ n'abali a?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (yuka u there?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Lee nke ahụ?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (zabyun itwun) and\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ihe ] and so"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: (© Instagram \/ @ baby2baby)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"aka D@bbe 2"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * @param {Image _ HTMLCanvasElement} image input image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* @param - onwebed_pages"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Aguri Igarashi - update\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Emiri Katou - update"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Bamwe bazakangukira ubugingo buhoraho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Fọdụ ga-enweta ndụ ebighị ebi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Baraga 44%\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Peeji nke dị elu 54%"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Ganira nabandi bafatabuguzi.* Vuga yego kuri SmartPicks yawe.* Reba imyirondoro yabakureba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Gị na ndị ọzọ debanyere aha gị na-akparịta ụka.* Kwuo ee na SmartPicks gị.* Hụ profaịlụ nke onye lere gị anya."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Ibiciro byo guhabwa igazeti mu gihe cy'umwaka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"●kwụ ụgwọ ụgwọ gọọmentị dị mkpa maka SRL na Costa Rica maka otu afọ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Ibiciro byo guhabwa igazeti mu gihe cy'umwaka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"● mentkwụ ụgwọ ụgwọ gọọmentị dị mkpa maka Businesslọ Ọrụ Azụmaahịa na BVI maka otu afọ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Imana y'iki gihe ngo irahumya imitima abatizera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"onye Chineke nke ụwa a roputara kpuo ìsì uche nke ha"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Imigabane minini igize isezerano rishya ni\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\/\/ Nọmba kacha nke ozi kacha ọhụrụ nkwekọrịta ga -alaghachi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Kizaba gifite ikoranabuhanga rigezweho ku rwego rw'isi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Ọ bụ elu seperation technology n'ụwa nile."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Kudakora sport\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Ọ dịghị rapaara bọl"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Nkurikije App Annie na Techcrunch, Zoosk ni porogaramu ya # 1 yo gukundana ya iOS mu kwinjiza ibihe byose:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Dabere na App Annie na Techcrunch, Zoosk bụ # 1 iOS mkpakọrịta nwoke na nwaanyị na-eji ngwa na-oge niile revenue:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Ntinye data\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ntinye data"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * Pombagira Cigana etc.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Okuekpagha Etc"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * SmartPick yihariye TM intangiriro ukurikije ibyo ukunda.* Ifoto yo kugenzura ifoto ya Zoosk ituma abanyamuryango batanga amafoto yo kwifotoza kugirango bemeze ko basa namafoto yabo.* Inzira nyinshi zo guhura nabantu - guhuza vuba cyangwa gushakisha uwo ukunda.* Amahitamo yambere yo gushakisha arimo ubwoko bwumubiri, idini, uburebure, nibindi byinshi.* Itsinda rifasha abakiriya kugufasha kugufasha mugihe ubikeneye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Ntughari SmartPick Person nkeonwe dabere na mmasị na mmasị gị.* Ihe ngosi nkwenye foto Zoosk nke na-eme ka ndị otu nyefee onwe ha vidiyo iji gosi na ha dị ka foto ha.* Wayszọ ndị ọzọ ị ga - esi zute ndị mmadụ - mee ngwa ngwa dakọtara ma ọ bụ chọọ onye ịchọrọ.* Nnyocha ọchụchọ dị elu gụnyere ụdị ahụ, okpukpe, ogo, na ndị ọzọ.* Otu ndi otu ndi ahia nyere aka inye gi aka mgbe ichoro."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * fonuri dabinZureba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Nkwado ekwentị"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: * kirari kirari hikaru tsubasa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Obosara ọdabara nso nke tempeature"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Azancungura ryari ko mbona nshobora kugwa muri ubu buroko ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu etu mgbe m ga-ewepu nnwere onwe?"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Buri minota 15 ngo babona amakuru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• ọ bụla minit 30 iji gọọmenti na-ahụ anya;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Burya bagira indirimbo zimwe ku isi yose baririmba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Great dịgasị iche iche nke music Ibé akwụkwọ si artists gburugburu ụwa"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Bye Bye Orange Skin\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"*aku ya orang Indo wkwkwkwkwkw"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Gushaka si umuhango ni igihango gikomeye cyane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ego ihe ntecha abughi ihe nkwa di oke."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Gusingiza Imana Data,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"maka otuto nke Chineke, nke Nna."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Gutanga igitambo byanakozwe n'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) kuko yatambye Intama ebyiri zishishe ziteretse amahembe yazibagishije ukuboko kwe avuga:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) na-eyi akpụkpọ ụkwụ na akpụkpọ anụ ọbụ na abụọ straps."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Habagusenga:* None se musanzwe muziranye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọmụmaatụ: Unu maara onwe unu (You know each other)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Ibyo birasaba ibi bikurikira*:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a na ozi bụ banyere: (*)"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Icyemezo cy'imyitwarire ahabwa na Polisi cyangwa urundi rwego rubifitiye ububasha byo mu gihugu usaba amaze amezi 6 atuyemo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"* Ndebanye aha ma ọ bụ ụlọ akụ mpaghara nwere ike ịrịọ maka akwụkwọ ndị ọzọ n'oge ọ bụla iji gosipụta ozi akọwapụtara"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Igihe ntarengwa cyo kujurira ubu ni ukwezi kumwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Ọpụpụ otu ọwa, mmepụta ọkwa ugbu a họrọ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Kwangirika kw'ibice bitandukanye biterwa n'udukoko (infection)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Micro elu nkenke injection"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Mbese uri wawundi ugomba kuza , cyangwa dutegereze undi ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ̀ bụ gị bụ onye ahụ anyị na-ele anya ya, ka ọ dị onye ọzọ anyị kwesịrị ile anya ọbịbịa ya?\""} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Mu gihe igikumwe gifite utumenyetso 40 gusa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke mbụ: I nweere naanị 140 ihe odide."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Mu gihe igikumwe gifite utumenyetso 40 gusa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke mbụ: I nwere naanị 140 ihe odide."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Ubu noneho ushobora kugenda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, i nwere ike na-apụ."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *Uwaga reklama*\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"For year* ihe"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *indwara zifatira mu myanya ndangabitsina\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Ọrịa na-ebute site ná mmekọahụ;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *shinigami byakuya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"*Koi ya deito ha"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: *umutwe w'umugore uringaniye n'imboro y'umugabo naho umutwe w'umugabo uringaniye n'igituba cy'umugore,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma nwanyi adighi ma nwoke anọghi ya, nwoke adighi kwa ma nwanyi anọghi ya, nime Onye-nwe-ayi."} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: + Image = ImageH\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto + Foto = Fotos"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: + Info Gutunzuria:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"+ Do dị ứng:"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: + Tanga igitekerezo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"+ Dịwara Ndụmọdụ"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: + int iSizeImage;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"+ int nkeep;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: + int iSizeImage;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"+ int nkeywords;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: + int iSizeImage;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"+ int nwerror;"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: + kitazato nawoki 18\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"agaa ne bu böle +18"} {"inputs":"Text in Kinyarwanda: +\"
Kabiri IMYAKA Nyuma i 1 .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ezi ihe. + ngwa ngwa nke abụọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: +\"Bya Byose Ikindi Windows . \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#~ \"ahụ elu karia windo ndị ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: +msgstr \"Byahawe imiterere mbere Iyongeragaciro Aderesi ni OYA a Kwiyandikisha\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"msgstr \"Nchịkọlata nkọwa gwụrụ ya na òpèrétọ̀ kama ópērándị̀\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: , Banagusengasiranye ubwuzu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha na-ekpe ogologo ekpere ka ndị mmadụ too ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: , Bye bye Belgium?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Here a buleria"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: , IhereYhye. oh iy someyY; Y .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eh, ehh; otu ah; otu ahh!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: , byose bijyanye ninguzanyo yimisoro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ọru dịịrị ịkwụ ụtụisi niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: , gusa ni uko nyine bigiye byavugwa n'ugomba kubivuga!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Naanị aga igosi ihe m ga-amụta banyere SEO!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: , mubitunganya byombi mumurongo wa 11 wa Gen Rocket Lake Lake tumaze gusuzuma kugeza ubu, ni umutungo mwiza wa Intel mugukomeza kugira akamaro mubiganiro byimikino ubungubu., Tutibagiwe na umwanya w'ubuyobozi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":", nke ndị nhazi abụọ ahụ n'etiti usoro 11th Gen Rocket Lake nke anyị tụlere ugbu a, bụ akụ kachasị mma nke Intel iji jigide mkpa na mkparịta ụka egwuregwu ugbu a., Ọ bụghị ịkọwa a ọnọdụ ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ,shakira album,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"kpn nwe buat album baru..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ,shakira album,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"aka lee Album"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ,shakira i milan,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aa Ha Ayee Milan Ki Bela"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ,yewe nabyabindi bapfa gutinya[ Cyama] hari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egwu ndị ọzọ, egwu na-abịakarị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - ....Nabo ni abantu (Umuntu si Wowe gusa, Umuntu ni nk'undi) ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Odighi onye di ka gi (there is no one else like You)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - 37 idashobora kongerwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3027 Enweghị ike imelite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ababiri baruta umwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu dị mma karịa abụọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Abagabo bo guhamya nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ọrụ ya Ònye bụ onye akaebe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Abakristu bajye biyambaza UMubyeyi Nyina wa Jambo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị Kraịst na-enye ọrụ ịkpọ ndị mmadụ òkù ka ha na Nna ahụ nwee mmekọrịta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Abantu babana mu rukundo rw'Imana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla nke bi n'ime ịhụnanya na-ebi na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Abantu batanu: ba - tanu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5th fifth - nke ise"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Abby Brack \/ WireImage \/ Getty Images\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Brian Ach \/ WireImage \/ Getty Images"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Abe ari we witobera amazi ari kuvoma,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iyo iji mee ka mmiri ruru unyi na-aableụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Abo bantu nabakura he se?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebee ka m nwere ike ịkpọtụrụ ndị a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ahya nari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebee ka m nọ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Akwitaho agamije kukugira mwiza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-arụ ọrụ ya ịhụ maka ọdịmma gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Akwitaho agamije kukugira mwiza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-achọ ihu ọma gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Amabuye acukuwe nabi yangiza ibidukikije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hydroponics ọ na -emebi gburugburu ebe obibi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Amashusho asohoka mu buryo bwa HD (High Definition), ikaba ifite na cameras 2 za 1.3 megapixels.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Njikọ Audio na Video dị ukwuu - tinyere 2 Ntinye 1.3a HDMI."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Amazi arimo magnesium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmiri magnesium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Arimo umunyeshuri mwiza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ ezigbo nwa akwukwo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Arya Abimanyu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugboro abụọ eriri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Atlanta Bye bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nwa atlanta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bati Louise ni umuhanga mu gifransa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma cheta na Roland nwere usoro ọmụmụ French."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bavugaga uruhe rurimi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ibo language Olee otú Ọ na-Mere?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bigafatana bikavamo umurya muremure?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere mmasị na isiokwu dị anya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bitwa by3a?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aha m bụ ọdụm3a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Baby - Jimmy Rushing\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe Bụrụ nke Obi Ọjọọ - Jimmy Ruffin"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bye Bye Teneriffa!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị ❤ Tenerife!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bye bye , Episode 3\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bi Ihe mberede - Ebe 3."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Bye bye virginidad\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"... aka Virginity"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - DN: Urabona bizafata igihe kingana iki ngo habeho ubwiyunge bwuzuye mu banyarwanda?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkewa-19: Ogologo oge ole ka ndi ojii \/ ndi Africa ga-an o dika ndi okacha amara nwere okacha?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Demo Yakuza 4\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekwensu nwere ike iti mkpu 4"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Dushyira imbere gukundana neza.Igikoresho cacu cyo Kugenzura Ifoto kirahari kugirango tuguhe ikizere ko umuntu muganira asa nifoto yabo.Kugirango abanyamuryango bacu aribo bavuga ko aribo, turatanga kandi numero ya terefone no kugenzura konte mbuga nkoranyambaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Anyị Hazie mma mkpakọrịta nwoke na nwaanyị.Ngwaọrụ nyocha foto anyị dị ebe a iji nye gị obi ike na onye ị na-agwa okwu dị ka foto profaịlụ ha.Iji hụ na ndị otu anyị bụ ndị ha kwuru na ha bụ, anyị na-enyekwa nọmba ekwentị na nkwenye akaụntụ akaụntụ mmekọrịta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Dutega abandi amatwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-ege ndị ọzọ ntị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Emei Baby Babysize\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị, ya mere, na-ahapụ ha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ese inzu yasaga ite?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee otú obibi a issue?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ese yasabye imbabazi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Di ya arịọwo mgbaghara?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Facebook: Nta page agira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Facebook Nonye Madu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Free bike garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Libero Bike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gahunga: Kubura umuriro w'amashanyarazi icyumweru byabateje igihombo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Etu esi egbusi apata ụkwụ na otu izu - Kwụsị ibu na-enweghị nri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ganira na connexion yawe- Fungura kandi uhuze nabantubakubonye - Vuga yego kuri hanyuma utangire kuganira na SmartPicks yawe TM\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Nkata na njikọ gị- Kpọghe ma jikọọ na ndị lere gị anya- Kwuo ee wee malite ịkpa nkata na SmartPicks gị TM"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Guhindura icyari kenshi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngwa ngwa ọrụ na-agbanwe agbanwe na-adịkarị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gukaraba inshuro 1 cyangwa 2 ku munsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nye obere akụkụ 1-2 ugboro n'ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gukurura intugunda mu bantu;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"I na-akpo ndi ajo mmadu niili asi,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gukurura intugunda mu bantu;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nim'obi nke madu dum,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gukurura intugunda mu bantu;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke ha na-eme uzu nke mmadu ga anu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gupostinga ifoto yabo bari kumwe ndetse bakanasobanura muri make ibiberekeyeho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-azaghachi okwu ha ma ọ bụ ọbụna na-elele akaụntụ ha na dịka ole na ole n'ime foto ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gusobanura igihe cyo gutanga ubuhamya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge dị otu a ga-abụrụ ụnụ ohere iji gbaa akaebe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gutara: Gushakashaka cyangwa gukusanya ibintu bitatanye cyane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkowasi: Detuo ma ọ bụ ịkpali multiple faịlụ dị iche iche nchekwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Guteranya kuva kuri 1 kugera ku 100\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nọmba Guarani sitere na 1 ruo 100"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gutinya gutsindwa,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Adịghị atụ egwu Failure"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Gutinya gutsindwa,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke abụọ, ha na-atụ egwu ọdịda."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Hamwe n'ubwenge buturuka kuri Allah aba afite, kandi ibyo byombi nuko aba abiterwa nuko mumutima we aba afitemo kwishingikiriza kuri Allah, no kumwiringira wenyine ntakindi kintu icyo aricyo cyose areba iruhande.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ihe ọmụma, Allah emewo ya kpafuo, mwube a akara n'elu ya ntị na obi, na emewo ka a ejighị ákwà kpuchie ya anya, bụ onye na-eduzi ya ga mgbe Allah?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - HanyuCanyu\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ebi ndụ na ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - HanyuCanyu\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ndụn ị enwọnkọ ọgụgụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Hari Ibu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hà bu ibu a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Hari n'Ibyanditwe bitagatifu: \"Mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[39] \"Unu na-enyocha akwụkwọ nsọ nꞌihi na unu chere na unu ga-esite nꞌihe e dere nꞌime ya nwee ndụ ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Hari n'Ibyanditwe bitagatifu: \"Mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[39] Unu nēnyocha ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, n'ihi na unu onwe-unu nēchè na unu nēnwe ndu ebighi-ebi nime ha; ha onwe-ha bu kwa ihe nāb͕aram àmà;[40] unu achọghi kwa ibiakutem, ka unu we nwe ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Hari n'Ibyanditwe bitagatifu: \"Mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Unu onwe-unu nāchọ ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, n'ihi na unu nēche na unu nwere ndu ebighi-ebi nime ha; ma ndia bu ndi na-agba akaebe banyere m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Hasigayemo amasegonda 40\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ime 40 nkeji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Haɓari zaho ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe bụ ihe ize ndụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ibikorwa byo kwiyubakira Kiliziya byakozwe n'abakristu;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8.Provide a ọkọlọtọ oku mmezi template;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ibu: Tuti Safitri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Isi Nkume: Sapphire nke ọma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ibyemezo n'imyanzuro byafashwe kuri buri ngingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4. m ike iji dị iche iche mkpebi na akụkụ ruru ọ bụla ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ibyo nabisomye kuri Internet.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agụrụ m na ịntanetị - o doghị anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Igaz Kati\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọbara nke dị n'ime"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Igihe bimara mu rwinarizo: iminsi 45 kugeza kuri 60\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge Mbuga ozi: Oge 45-55"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ijuru rye n'umuriro we\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Igwe kpo oku ọkụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ikibazo cya 9: Kwizera ni iki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Banyere ekpere nke okwukwe ajuju a bu: gini bu okwukwe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ikibazo cya 9: Kwizera ni iki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tag: Chiki Onwukwe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ikibazo cya hariya byari... ngo ku muryango ngo hari abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Yabụ - ikekwe ọ bụ maka ndị mmadụ... ndị nọ n'azụ ụlọ ọrụ ndị ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ikinnyego gihebya ababisha (b'ishyanga),\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-akasị ndị obi gbawara obi,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Imana yasezeranije Simiyoni ko atazapfa atabonye umukiza irabisohoza;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Mmụọ Nsọ Chineke mere ka Simiọn mata na ọ gaghị anwụ tutuu ruo mgbe ọ hụrụ Onye nzọpụta ahụ Chineke kwere nkwa izite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Imeeli: info@gem.agency (a dahun ni akoko kukuru pupọ)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Email: info@gem.agency (anyị na-aza n'ime obere oge)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Imiryango yatwawe n'induruburi itakibuka ko ari \"Kiliziya ntoya,\" aho abayigize bitoreza ubukristu, aho umwana atorzwa ukwemera n'imico myiza ya gikristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndewo chefuru itinye ihe ka baa ọgaranya n'ụzọ ime mmụọ bụ ọgbakọ ndị Kraịst ebe ụmụ nwanyị nwere ike ịtụnye ụtụ na ikike ha niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Impamvu ingana ururo:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ogechukwu mai nei:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Imyambarire:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị ka ejiji eji:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Inyanja Twogamo - Ubusahuzi bw'amakuru mu bigo bikomeye ku isi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwekorita nke Oke osimiri - bu osimiri kacha ibu n'ụwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Iyo abishatse, umuntu wese adashaka, amuhimbira ibyaha bya jenoside cyangwa kuyipfobya, agahita amujugunya mu munyururu, akamukatira imyaka yishakiye;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na - akpo ugwo a mgbe onye choro oru erurula ihe achoro -a nke gha efue mgbe oghaghi iru ya; ma ọ bụ enwere ike ịkwụ ụgwọ ahụ mgbe ọ rụtachara ihe ụfọdụ ma tufuo ya n'ụzọ ụfọdụ na- atụghị anya ya; ma ọ bụ ya anapụ ha ya n'aka mgbe ọ tụkwasịrị ha obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Iyo ni Ivanjili ntagatifu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a Evangel bụ a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Iyo ni Ivanjilli ntagatifu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a Evangel bụ a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Karishya Ubumenyi - Byinshi utari uzi ku mavuta atukuza uruhu (mukorogo)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"> Resource> Spotify> otú ọtụtụ Ihe Ị Maara Banyere Spotify Beta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kategori Karya Foto Umum.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahụ, mee imageUSB.exe ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ko ntagahora gahanze, mumaze 25ans mwiruka mukaba mushigaje 5.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụrụ na ị na-agbalịhapụ ibu ibumgbe ahụNkeji 5nkena-agba ọsọezughi oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Koresha SmartPick TM kugirango umenye imipira ishingiye kubihuza cyangwa ugerageze gushungura kwacu kugirango dushake uwo ushaka.Umaze kubona umuntu ushaka kuganira, gerageza umwe mubatubura urubura, andika ubutumwa * cyangwa wohereze impano *!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Jiri SmartPick TM iji chọpụta egwuregwu sitere na ndakọrịta ma ọ bụ nwalee nzacha anyị dị elu iji chọta nke ị na-achọ.Ozugbo ị chọtara onye ịchọrọ ka gị na ya kparịta ụka, nwalee otu n'ime ndị anyị kagburu na ice, dee ozi * ma ọ bụ ziga onyinye *!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kuba azwiho kutabogama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ihe niile n'ihi na anyị na-adịghị azọrọ na e kwuo banyere ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kuba yabanza gushimira Allah, akamutaka, agasabira IntumwaMuhamad (ALLAH AMUHEAMAHORO N'IMIGISHA) mu ntangiriro z'ubusabe no ku iherezo ryabwo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Onye Amụma, salla Allahu alihi wa sallam, bụ ekele, nara ya na adia mgbe ahụ nyere ndị ọzọ aka ya-akpakọrịta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kuba yabanza gushimira Allah, akamutaka, agasabira IntumwaMuhamad (ALLAH AMUHEAMAHORO N'IMIGISHA) mu ntangiriro z'ubusabe no ku iherezo ryabwo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye Amụma (salla Allahu alihi wa sallam) kwuru ji obiọma na-Tufayl na supplicated ka Allah maka ha nduzi na gwara ya laghachi n'ụlọ, na-ekwusa ozi ọma, na inwe ndidi ná mmejọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kuba yabanza gushimira Allah, akamutaka, agasabira IntumwaMuhamad (ALLAH AMUHEAMAHORO N'IMIGISHA) mu ntangiriro z'ubusabe no ku iherezo ryabwo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O kwuru na ya chere ugbu a na Allah gọziri ha na Islam, eduzi ma wusie ha na ya na zitere ha onye amụma (salla Allahu alihiwa sallam), ọ hụghị ihe mere ha kwesịrị onwunwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kuki ibara ry' amaraso ari umutuku, imitsi yo ikaba ari ubururu ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị mere coral reefs ji acha ọcha?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kumena amabanga yamenye kubera umwanya afite mu ishyaka,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ya k'ọ nọ hụn a nị e nupụgụọ wẹ ọmụma hụn rị ọnụ ili hụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kumena, gusharatura no kwanduza inzugi n'amadirishya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee windo mmeghe na windo, ịpị na ịdọrọ, na ntinye aka na ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Kutaryoherwa mu gihe cyo kunywa igikoma cya mu gitondo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"...\" anaghị esi m nri ụtụtụ\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Maburaho Greatest Hits\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nwa Greatest Hits"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Maybe upgrade to Windows 10. (bye bye privacy)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ mkpebi amamihe dị na imelite ka windows 10 ugbu a (mgbe July 29th)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Maybe upgrade to Windows 10. (bye bye privacy)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chere Mgbe Windows 10 (ma ọ bụ Windows 8) Nabataghachi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Mme Spes Nihangaza,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na n'ezie na Spinia Cha cha na-echere gị:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Mu Karere ka Ruhango, ahafatwa nk'umujyi ni aha hakurikira:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'etiti obodo bụ ebe nlegharị anya bụ isi, ya bụ:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Mu by'ukuri se icyo gitangaza ni ikihe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ anwansi a ?!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Muby'ukuri se icyo gitangaza ni ikihe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Duke: gini bu ihe ebube a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Muzehe uzi kubuguza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị chere na ị maara otú e si etinye ya ọnụ, ị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Mwiriwe mwana wanjye Joanna.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"jane nwaodu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ndabayobora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga M eduzi ha nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ndi Orkiki 2\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egwú egwu egwu 2"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ne na tebya, na menya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E bulatara m nne gị, anyị wee lie ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Niyo waba udafite konti muri Paypal ushobora gutanga inkunga ukoresheje ikarita ya banki cyangwa ikarita ya credit\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ịchọghị itinye kaadị akwụmụgwọ na faịlụ, ị nwere nhọrọ: kaadi kaadị ma ọ bụ PayPal."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Nkuko byavuzwe muri iyi Hdith imaze kwerekanwa haruguru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Celsus, dị ka e kwuru n'elu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Noneho ndakubajije nsubiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a ka m jụọ gị ihe a.Ikwenyere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ntiyemera kwakira ibyifuzo by'umugore n'abana;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Udo ame o r' ọmọ na orho hu o;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ntukarye ibiryo bibyibushya cyane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ejila obere nri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Nujya iburyo ndajya ibumoso.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ị na-ejide aka nri, wee gaa n'aka ekpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Nyamwanga kumva ntiyanze kubona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egwu ekweghị ya ile anya n'azụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Rom 13,8-10: \"Ntihakagire uwo mubamo umwenda, atari uwo gukundana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị Rom 13: 8-10Onye huru ibe ya n'anya emezula iwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Stylus itarimo Imitekerereze ikiri nto yiyandikisha irashobora kwibanda cyane kumirimo yo mwishuri mugihe ukoresheje Chromebook yabo, ariko ntibivuze ko impanuka zitazabaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Stylus not added Ndị na-eto eto ndị debanyere aha nwere ike ibute isi na ọrụ klaasị mgbe ha na-eji Chromebook ha, mana nke ahụ apụtaghị na ihe ọghọm agaghị eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - The Interahamwe ('\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Company ozi ọma >>"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Uburakari buba buri hafi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọnụma na-abịa)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ubwo uratinyuka ukambaza icyo kibazo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Youchọrọ ịga n'ihu na-agba ụdị ajụjụ a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Umubare w'ibice byose ni ukuvuga ibirimo ibara n'ibitarimo ibara uba ari ikita.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ighaghachite ọnụọgụ - nọmba zuru oke na enweghị akụkụ iri - ọdịdị zuru oke nke akara bụ:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Umugabo bamutsindaga Umunanda?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"You nwere ikike ịnwe mkpọ 8?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Umwaka udasanzwe ugira iminsi 366.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'obodo Dubai, anyị na-enwe ụbọchị 356 na-acha anwụrụ afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Urugeza ku byo rukeneye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe a chọrọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Useka usuze bwacya ukannya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ nwere ọchị ọchị nwatakịrị n'ụtụtụ ekeresimesi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Ushobora kwohereza mu ma US Dollars (USD), mu ma Euro (EUR) cyangwa mu ma Pounds (GBP).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O kwere omume ugbu a igosi ọnụ ahịa na euro, dollar US, na pound."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Uwifotoza asabwa inyandiko zavuzwe haruguru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egwuregwu nkiri ndị e depụtara n'elu chọrọ nhazi ozi ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Uwo munsi ukaba uwo kuvugana umunsi wo kwitegura umugeni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Cheta, agbamakwụkwọ bụ ụbọchị iji mee ka di na nwunye ahụ na-alụ di na nwunye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Uze kongera guhamagara ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ikwakwao ... ikwurr"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Yego, turi kubyumva kimwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ee, anyị ike na-emepe emepe otu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Yego, turi kubyumva kimwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ee, anyị ọrụ otu ga jikwaa niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Yihe kwibagirwa aho yari ari ejo,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Echefula anyị ụbọchị n'abalị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Yo igual mama bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ otu mama m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - Your baby's ugly.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nwa gị dị ugly"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - abatavuga rumwe na Leta nta rubuga bafite rwo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị iwu na-ekwu na website ga-enwe akwụkwọ iwu ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - ah! rek... reka roga. sinzi uko byagenda kundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezi.- Amaghi m ka m si adi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - aha da vidimo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pịa na aha nke vidiyo vidiyo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - ahaha p'tite bite\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Taka a Bite\" Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - amasezerano yimana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Agba na-adịgide adịgide"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - free bike garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Libero Bike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - ibitabo ellen white\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwụkwọ ndị Ellen White dere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - ibitabo ellen white\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwụkwọ edemede Ellen White"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - image - Image Added\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto - eketawa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - imenye nawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ọ nọnyekwara unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - ku mutusi wakorerwaga iminsi 2 mu cyumweru cy' iminsi 5?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Cycgba ịnyịnya ígwè awa abụọ n'ụbọchị ọ karịrị akarị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - kwenyegeza umuriro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Fuuz Mgbakwunye ọkụ ọkụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - mwansobanurira na fonctionement ya 4WD kumamodoka atandukanye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chọrọ kewaa a M4V faịlụ n'ime ọtụtụ akụkụ-enweghị re-nzuzo ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - n'ibindi byinshi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"... Na a dum ọtụtụ ihe ndị ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - nizagushuke\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M ga-emechu gị ihu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - sireeshakarike sireesha karike\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agaghị m atụle ịnya ụgbọ ịnyịnya ibu kpamkpam n'enweghị nsogbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - twige gukora neza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mụta otu esi eme ihe kachasị mma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - umunsi wa ba maman\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụbọchị nne m na-ede akụkọ ihe atụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - umunsi wa ba maman\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ogechi Onyinanya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - umushakashatsi mukuru muri Kaminuza ya Bergen yo muri NORVEGE Kanama2009- Mutarama 2010\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"kwararafa university wukari taraba state Nigeria 2014 - 2017"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - umwami konstantino\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eze Ukwu Constantine"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - urupfu rwa yesu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ọnwụ nke Jesus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - winter rye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ihe winter."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: - •ninwiri mu in\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Interior emepụta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -\"Sobanura ikinyampande gishyashya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ịmepụta onye ọrụ ọhụrụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -7\/Ukwakira: Umwamikazi wa Rozari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"02 September Obasi Chinyere Queen"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ab'i Simuruna: Mu kinyejana cya mbere kugeza ku cya kane, Itorero ryaratotejwe, mu gihe cy'ubwami bw'Abaroma, ubwo Abakrristo benshi bicwaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngosipụta 5: Ka ọ na-erule ngwụsị nke narị afọ mbụ, mkpagbu a na-akpagbu Ndị Kraịst juru ebe nile n'alaeze ukwu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Abagabo barasabwa gufatanya n'abagore babo iyi gahunda yo kuboneza urubyaro ntibiharirwe gusa abagore.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị ikom bụ Ndị Kraịst ekwesịghị ịdị na-ekwu nanị banyere ụmụ nwanyị Muslim, kama ọ bụ nanị n'ihu nwunye nke aka ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Abahagarariye abacitse ku icumu nibaharanire inyungu zabo bashinge ishyaka ryabo rya politiki cyangwa bagire abanyapolitiki babavugira aho kuba ibikoresho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị isi azụmaahịa na-ezochi nkwado ha maka echiche ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ọ bụghị ịkwalite ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Abantu bagira inyota yo gusenga no gushaka Imana iyo bafite ibibazo (bageragejwe) ariko bamara kubona ibisubizo inyota igashira bagatangira kubura umwanya wo gusenga nyamara iyo umuntu arimu bigeragezo ntabura akanya ko gusenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha na-egosi na ha dị mma, nwee onyinye, ma dị mkpa, mana mgbe naanị ha nọ, ha na-anụ ka Chineke ji otu okwu na-ama ha ikpe: \"ịb ụta.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Abarimbura isi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abieyuwa Isi Edionwe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Aka kajagari se bite iwawe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ka nule, umirima kwanu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Amafaranga 17 300 y' amarandi (Ni ukuvuga $2200)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"otu narị dollar $ 1.00"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Amakuru avugwa mu Rwanda no hirya no hino ku isi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkparịta ụka vidiyo niile na Russia na ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ariko hari ikibazo utanshubije\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ zaghị ajụjụ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ariko igihe cyo kuryama kiracyahari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge agafeela na m ga-ehi ụra."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ariko ni wowe mugore wanjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ị ga-abụ nwunye m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ati nimugende muvuge ibyo mwabonye n'ibyo mwumvise.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụghị ya, a ga-enwe oge n'etiti ihe ị na-ahụ ma na-anụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ati nimugende muvuge ibyo mwabonye n'ibyo mwumvise.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị na-ekwusara gị ihe anyị hụrụ ma nụ, ka gị na gị wee nwee mmekọrịta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Bana banjye, mundushije ubutwari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwee obi ike, ada m!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Coco, nishimiye ko wahindutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Obi dị m ụtọ, nke ahụ amalite ịtụgharị ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Dan3, 14...28: \" ... niba Imana yacu dukorera ishobora kudukiza itanura rigurumana ikatuvana no mu nzara zawe izaturokora....\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:17 N'ihi na, le Chineke anyị, onye anyị na-efe, bụ ike ịnapụta anyị si oven nke ọkụ ọkụ na iji napụta anyị n'aka gị aka, O eze."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Dora Yakuza-\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dora Ala - -"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Dushishikajwe no gushinga amashyaka gusa, buri wese arashaka kuba Perezida.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu uru nke ịbụ onye ndú ahịa bụ na onye ọ bụla chọrọ ka otu ihe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -E agora amas-me.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"max. ugbu a na anam"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ese birihutirwa cyane?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkpa ngwa ngwa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ese koko washakaga kunsiga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, ị chọrọ n'ezie inye?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ese mbwira aho uvuye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"biko chetara m mgbe wen si."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ese ubyutse ujya he utaruhutse?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee mgbe unu ga ebili jee njem oga nihu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ese uri umuyobozi we\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya Onwe ya bu onye ndu gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ese uri umuyobozi we\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị bụ onye ndú."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Guhera kuwa mbere kugeza ku cyumweru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tobọchị Sọnde ruo Satọde"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Guhoberana mukamarana nibura amasegonda 30\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chere ma ọ dịkarịa ala 30 sekọnd."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Gukora website nk'urubuga rwo kungurana ibitekerezo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Be an Authority Website"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Hanyuma se andi makuru?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M̀ ga-achụkwu ha?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Hari amahirwe 90% ko azabyemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ime 100 onye kwuru ee Jesus!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Hari amahirwe 90% ko azabyemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Be %as9%ere \"een"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Hari amahirwe 90% ko azabyemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ime oge 85% nke niile bụ ihe ọ ga - ewe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Hari terefoni maze kwakira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee ma nata oku ekwentị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ibyo ni Imana ibizi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chineke maara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ibyo ni Imana ibizi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chineke Mazuru"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Igice cya mbere: Gutangiza ubucuruzi bwawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kwụpụ 5: Mepee Azụmaahịa gị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Igihe utabasha kugira icyo urya cyangwa kugira icyo unywa urwaye utwo dusebe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"I nweghi ike iri ma ọ bụ drinkụọ mgbe ị na-eji usoro mbuli elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Imudende mwishe abanyamulenge, maze mubeshyera Interahamwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unu amaala ndị aka ha dị ọcha ikpe ọmụma, gbuokwa ha, ọ bụladị mgbe ọ na-adịghị ihe ọjọọ ha bu nꞌobi ha megide unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ingingo ze zishobora kuba zitarakura neza nk'ibihaha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oke-ehi enweghi ike ikwusi oke ike dị ka mkpụrụ ego na-achụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ishami rishinzwe siyansi n'ikoranabuhanga,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"♦ Isi Ihe Mmepụta Ubi na Sayensị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Iteka ryose dushobora kwihanganira intege nke z'incuti n'ubujiji bwayo, ariko ntabwo twakwihanganira ububi bwayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị enweghị ike ime ka umuaka sie ike na nsogbu na iru újú, mana anyị nwere ike inyere ha aka ịlanarị n'enweghi mmetụta ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ituma usinzira neza:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anke sụt sùi:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Iyo mba ntiyizeye ntabwo mba niriwe njya kugakora nanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị ikpe ebe a, aga m eme otu ihe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kristo we twizeye ntahindukana n' ibihe ahubwo uko yari ari ejo n'uyu munsi niko akiri kandi niko azahora iteka ryose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jisus Kraist di otù aka ahu nnyahu na ta, ma rukwa mb͕e nile ebighi-ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kubera iki se kandi yarampaye akazi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị mere m ji zụta ọrụ a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kugabanya ibiro by'umubiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"weight loss ka na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kugeza na n'ubu abarundi benshi baracyahunga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ezie, a ka nwere ọtụtụ ndị mmadụ na weebụ ndị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kumenya uko ubona amakuru agezweho y'ibicuruzwa muri industry ukoreramo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-emetụta ahụmahụ onye ọrụ na saịtị gị na-egosipụta ọrụ gị na ụlọ ọrụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kumenya uko wakoresha Facebook muri business\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịmepụta azụmahịa na Facebook"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kumurasaho cyane agahunga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bunye ukwu ka m boli I"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kwibukiranya inzira amategeko ateganya kugira ngo uwangirijwe n'inyamaswa yishyurwe;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The iche n'ibuli ngwaọrụ, hụ na mkpọchi uwe eze elu-egbu maramara;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Kwivuza: agira uburenganzira bwuzuye nyuma y'imyaka 5\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onyinye agbakwunyere: A kwadoro akwụkwọ ikike afọ ise."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Mbwira mama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu ga agwa nne gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Mu bindi bihugu byAfurika\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mba Afrịka ọzọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Mu ntara y'Iburasirazuba:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ihe orient:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Mushobora kuyikoresha kuri Android 2.1 n'iziyikurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Arụ ọrụ nke ọma na Android 2.1 na elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Mwami Yesu ndakwakiriye mu mutima wanjye, nanze Satani n'ibye byose, nsezeye mu bwami bwe ninjiye mu Bwami bwawe mbiheshejwe no kukwizera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ewoo, Onye-nwe, jiri ebere gị mechie olu okwu ọ bụla nke Setan na-ekwu okwu megide m ibibi ndụ m n'aha Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Name[rw]=Ibirwa bya Farowe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agwaetiti Faroe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Nashakaga kugutungura none...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Achọrọ m n'ezie iji nyiwe gị ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Nawe urote ibyiza gusa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Naanị ihe ị chọrọ bụ naanị nrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ndakubwira ukuri koko: nta muntu n'umwe ushobora kubona Ingoma y'Imana, atavutse ubwa kabiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:15 Amen m asị unu, onye ọ bụla ga-anabata alaeze Chineke dị ka nwatakịrị, agaghị abanye ya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ndumva jyewe nishakira kugenda yewe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"mgbe ahụ, m masịrị pụọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ngaho nyongera iminsi ibiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nagide otu ruo ụbọchị abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ni abo mu muryango we se cyangwa inshuti ze?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezigbo ndị enyi ma ọ bụ ezinụlọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ni byiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Ọdị mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ni ukubura ubushobozi bwo gukomeza amasomo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi nke a, enweghị ike ịmata akwụkwọ ọmụmụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -None se ibyo utangiye kwigira ni ibiki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị ka unu na mmasị ịmụta ugbu a ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -None se ndamutse mfite ikibazo koko?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị ma ọ bụrụ na e nwere nsogbu na m item?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -None se niba wariganye na papa we, ubwo urumva utakabaye nawe ufite abana bakuru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ge nna-gi nke nuputa gi obi, Eleda-kwa-la nne-gi anya mb whene ọ kara nká."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -None se uravuga burya?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị na-ekwu okwu ya nke ziri ezi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Nta muntu n'umwe uba kamara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oh Onyenwe anyị, ọ pụtara ìhè na ọ nweghị onye na-enyere aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ntimuzakenera internet mu kuyikoresha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dịghị achọ ihe njikọ Ịntanetị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ntimuzakenera internet mu kuyikoresha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikwesighi ịmegharia ihe ntanetị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ntiyifuza kumbona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"didn't wanna see ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Nyakubahwa mugore nkunda, amategeko yanyu nzayubahiriza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezigbo nwanne m nwaanyị, daalụ maka okwu ọma gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Nzagufasha uko nshoboye humura, kandi rwose nzakora nk'uwikorera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ee, dị nnọọ enye m gị zuru ezu chọrọ, anyị nwere ike ime ka gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Oya ndumva ntameze neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"I am not fine. - A dịghị m mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Oya nimara kubyara nzasubira iwacu da.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ndidi onukwulu · no, i never Coming Home"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Sha itegure uzambona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Njikere bụ bịa kirie!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Sha iwacu ni Nyamasheke.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oh chim, odi m ka odi egwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Sha uzi ko ubwo yaba ankubye kabiri ubu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"You nyere m ebubo ugboro abụọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Si ngaho nawe warabyiboneye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikekwe i nwebeghị nsogbu a n'onwe gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Sindi kwicuza ariko rwose ikosa ryakozwe ndetse rihambaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'onwe m, a ga m emezi njehie ahụ, ma ọ buru oke ibu, kwuo na m meziri ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Sinzi uko ushaka kumva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụ na ị gaghị anụ ya, dabere na ihe ị na-ege."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ugiye mu biruhuko se?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-eme atụmatụ gị na njem (ezumike)?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Uko mbikubwiye niko bimeze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana m asị gị nnọọ. არაფრის."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Umwarimu mwiza se?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nkuzi bụ onye nkuzi, ọ dị mma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Urakoze cyane mama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ekele gị madam , m ụtọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Ushaka ko ngufasha iki se\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enyere m data m"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Uwari umugore we,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwunye ya na .."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Uyu munsi ndatura amavuta yigikundiro kumuhamagaro wanjye mwizina rya yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka igwe mmiri nke ebere mee ka m dakwasị taa na aha Jesus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Uyu munsi ni bwo twari kujya muri Afurika y'epfo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị na-akwaga South Africa ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Waje se nkaguha ka byeri hano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha biara ebe a iji gwa gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Wasanga yaravumbuye ko byose ari wowe ubiri inyuma\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ị gosipụtara na ha abụọ ị na-adọta ụdị abụọ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Winyibutsa umunsi wa mbere njya mu kazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M ga-amalite ọrụ m dịka nke [ụbọchị]."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Yego nabyujuje, ariko sindajya kwa noteri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ee, nke ahụ ziri ezi, mana ọ bụrụ na ọ naghị adị m ka ọ ga-eme ya ụbọchị ezumike m, agaghị m eme ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Yego ndumva meze neza naho ubundi simba nje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụgodị na ahụ dị m ezigbo mma ugbu a, ọ naghị adị m mma n'uche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Yezu abajije imfubyi, ati: \" Kuri wowe ndi nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jịsọs jụrụ Pịta, 'Onye ka gị onwe gị sị na m bụ?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Yh 8, 31-42: \"Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jọn 8:36 Ya mere Ọ bụrụ na Ọkpara ga-eme ka ụnụ pụọ n'orù, ụnụ ga-abụ ndị pụwòrò n'orù n'ezie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Yoo bite se mukunzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị banyere gị, ezigbo enyi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -Zab 7: ...Uhoraho Mana yanjye ni wowe buhungiro bwanjye ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50:7 Jehova Chineke bụ onye inyeaka m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -beer \/ bière \/ ibyeri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bobule \/ Beere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -bura laga tumhe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"na ka po ka yeu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -buri kibazo cyose kivuye kubadayimoni ntikizagera kuntego zacyo mwizina rya yesu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anaghị agba ọkụ ọ bụla nke mmụọ ọjọọ n'ọkụ, n'aha Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -buri mwuka wose wubuyobe mwirukanye kubuzima bwanjye mwizina rya yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na m emebi ike mmụọ ọ bụla na-enye mmụọ m ihe ọjọọ megide ndụ m, n'aha Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -buri rezo ya satani muri jye utegereje iki pha mwizina rya yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nsonaazụ ọ bụla nke aha ezinụlọ Setan nwụrụ, n'aha Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -day\/ jour\/ umunsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ụbọchị \/ oge"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -gusangira inshinge zo kwitera ibiyobyabwenge\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"na-emezi ihe na-eme ka ihe ndị na-akpata ọgwụ ọjọọ eme ihe;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -hari igihe nta bimenyetso bigaragara\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ụfọdụ enweghi ihe mgbaàmà ọ bụla"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -image: The mask image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto: Anke Maske"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -kagame ni umwicanyi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ogbugbo bu nwoke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -kuba afite imyaka 20-21years\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'agbata afọ 15 na 20."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -mama mfite ubwoba, mfite agahinda ndumva byanyobeye rwose\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nne nwanyi adiaka nka n'egwu o maara agba."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -ni he nzagurisha ibikomoka ku nzuki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebe m nwere ike ịzụta ụmụ ahụhụ na ntupu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -ni ibihe bikoresho nzakoresha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị Device m kwesịrị Jiri?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -niba ikirego cya BNR gisaba ubwihutire budasanzwe -niba ari icyemezo cy'agateganyo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Ọrụ VoIP , ọ bụrụ na ọ bụ ihe ngwaike ma ọ bụ ngwanrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -nta mbwa ibyagira mu nka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"weIghI oI Ihe dog."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -u fite me?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"You hate it? oh ok. ahaha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -une garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị nwere otu isi ụgbọ ala"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: -uwandusha ibindi bimenyetso by'iyo ndwara yanyunganira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị a bụ ihe kpatara na mgbaàmà nke ọrịa a - SANTE PLUS MAG"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: . Umuyobozi mwiza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezigbo onye ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: . nizagara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oh, nke ọma, m ga-ebi na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ... aka Bye Bye, Crazy Class\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Home - Big Bike MadBig Bike Mad"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...\" no kuri Yesu Kristo ariwe mugabo wo guhamya ukiranuka n'imfura yo kuzuka, utwara abami bo mu isi, udukunda kandi watwejeshejeho ibyaha byacu amaraso ye'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jizọs Kraịst bụ onye akaebe kwesịrị ntụkwasị obi, ọkpara nke ndị nwụrụ anwụ, na onye na -achị ndị eze n'ụwa - ọ hụrụ anyị n'anya wee jiri ọbara ya tọhapụ anyị site na mmehie anyị wee mee anyị alaeze, ndị nchụàjà nye Chineke na Nna ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...\"mukomereshejwe imbaraga zose nk'uko ubushobozi bwayo bw'icyubahiro bungana, ngo mubone uko mwiyumanganya muri byose mukihanganana ibyishimo...\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ebe anēme ka unu di ike nime ike nile, dika ike nke ebube-Ya si di, rue ntachi-obi na ogologo-ntachi-obi nile, ya na ọṅù;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...\"ni abantu batubaha Imana, bahindura ubuntu bw'Imana yacu isoni nke BAKIHAKANA YESU KRISTO, ari we wenyine Databuja n'Umwami wacu.\" >> KWIHAKANA muri Bibiliya z'icyongereza handitse TO DENY.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha bụ ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke, ndị na-agbagọ amara nke Chineke anyị ka ọ bụrụ ikike ịkwa iko ma na-agọnarị Jizọs Kraịst onye naanị ya bụ Ọkaakaa na Onyenwe anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ....\" kuko So azi ibyo mukennye mutaramusaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nna unu maara ihe dị gị mkpa tupu anyị arịọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana onye ga e chibeghị ọzọ ga a kà nzu ụzọ anọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Whọ nwani ku ei họ họ inọ whọ riẹ obe he, ohwo nọ o kru oma ga o re wo ẹnyaharo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kot ban̄a se isinamde ke ini afanikọn̄ inọ mbon emi ẹdide Mme Ntiense Jehovah ye mbon emi mîdịghe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmọ ẹma ẹsịn idem ẹnam utom, ẹbọ utom en̄wen ẹdian ẹnam, inyụn̄ inyeneke aba ini inọ nditọ mmọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ewe ọsọn̄urua enọ ke Abasi ọnọ mbon oro enye enyịmede, ndien nso ke ana nnyịn inam man ibọ enọ emi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mme utọ etịbe oro ẹkpenyene ndisan̄a ye leta oro owụtde in̄wan̄-in̄wan̄ nte ke emi edi enọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Usini ene ekito ubọk nsabọn aya inyọn̄ kpeyaka ikilibi ene, kpema isisi mbọm."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...........Magayane..........nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Matthew 20:28) Nte nnyịn idikụtde ke ibuot emi, ufak edi ata ọsọn̄urua enọ oro afo ekemede ndibọ, koro enye ekeme ndinọ fi akakan inemesịt onyụn̄ ekeme ndinam afo enyene ata akpan n̄kpọ oro ananade fi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...Kandi Imana ikora icyo ishatse Qor'ani 14:27\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| @- Achọ obi ụtọ nke Allah 4: 114"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...mugire umwete wo gukomeresha ubumwe bw'Umwuka umurunga w'amahoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nọọnụ nꞌudo nꞌetiti onwe unu gbalịakwanụ ime ka ịdị nꞌotu unu dịgide nꞌime Mmụọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...mugire umwete wo gukomeresha ubumwe bw'Umwuka umurunga w'amahoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nọgide n'ịdị n'otu nke mmụọ nsọ, n'ihe nkekọ nke bụ́ udo. - Efe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ...widoki niby te same,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ghara igbochi ha , n'ihi na ọ bụghị otu ihe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - \"Kwibuka twabikunda tutabikunda tuzabikora\"Tom Rwagasana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ohere ndụ: Omenala anyị, na-eitatedomi mgbe niile enweghị mgbe ọ bụla \"Nke mbụ ha na-achị ọchị, mgbe ahụ anyị na-ahapụ mgbe ahụ ha jidere\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Bizacura iki nitwemerwa n'Imana?!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ISI NKE IRI NA OTU - Olee Otú Iwu Chineke Si Abara Anyị Uru?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Ese birashoboka ko umuntu yakunda abandi atikunda we ubwe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị mmadụ - ndị mmadụ n'otu n'otu - pụrụ ịhụ ibe ha n'anya, ma ha bụ Organizationtù?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Hari urutare rwagaragayeho ishusho ya Mariya nyina wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwukwo nke Momon: igba-ama ozo nke Jisus Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Ijambo ry'Imana: Umucuguzi wanjye ni muzima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"WT Ọmụmụ: Jiri Okwu Chineke Dị Ndụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Ijambo ry'Imana: Umucuguzi wanjye ni muzima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Video: Ejyk NwaMba OGENE: Okwu Chineke Na Enye Ndu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Ni iki gisenya ingo z'abashakanye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"← Idozigharị ọgbakọ Ndị Kraịst: Gịnị Na-eme Alụmdi na Nwunye Na-asọpụrụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .Abafite inyota y'ubutabera nyakuri n'amahoro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bu nkpuru nke ezi omume ka ndi nēme udo nāgha n'udo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .Dutangiriye kuri papa Anet (afande) arimo guhamagara kuri telephone.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama nke ahụ, uzu gara Apple (AAPL) na iPhone."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .Gabanya ubwinshi bw'inzoga unywa, ndetse izikaze zo uzihagarike\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tinye biya, dokwuo anya mmanya ma gbochie mmetọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .Ituma usinzira neza:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anke sụt sùi:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .Mufashwe n'Ijambo ry'Imana ry'uyu munsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọdịmma. ọbụrụ na ndị mmadụ n'ekpu okwu Chineke ihu n'ala taa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .Ukunda abakire ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwere ike inwere anyaụfụ nke akụnụba?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: .bye bye Tilk\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye afuro na enuigwe, si aguyi na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/ Bigenda bite iyo ntabashije kwishyura?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedụzi ihe ga-eme ma ọ bụrụ na i nweghị ike ịkwụ ụgwọ ụlọọgwụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/ Bigenda bite iyo sisiteme yanjye idakora?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị mere mgbe usoro naghị arụ ọrụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/ Image by GPS \/\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto \/ GPS \" Foto"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/ Image by Maria \/\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto \/ Ana Maria"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/\/ @description:rw Kugaragaza Ingano image buri thumbnail ku search results page Google images.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\/\/ @description:ig Egosiputa image size nke ọ bụla thumbnail na search results page Google oyiyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/\/ @description:rw Yongeraho Utubuto munsi video YouTube na muvuduko more musomyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\/\/ @description:ig Na-agbakwụnye, mkpọchi n'okpuru a YouTube video na ihe playback gbapụrụ ọsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/\/ bad image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto di Bibi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/me konzumira KazaaLite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Egwu di egwu) Odi nma, anyi emechiela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/r\/shakira Shakira - 1990s\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Wq\/ig\/Ȯnwu na afọ ndi 1960"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: \/t Kujimaro Hanabi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha Xena Ha Gökçe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 0 0 \"Jya uba maso ukomeze ibisigaye bigiye gupfa, kuko nabonye ko ari nta mirimo mwakoze itunganye rwose imbere y'Imana yanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:1) Ha ga-eteta, mee ka ihe fọdụrụnụ na ndị na-aga ịnwụ anwụ sie ike, n'ihi na ọrụ ha ezughị ezu n'anya Chineke ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 0 Ahan Kandukuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngwe nwe 0"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 0 Response to \"Gigi - Bye bye\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"One Reply to \"Big G - Onye Buru Ebu\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 0% agaciro k'ibicuruzwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"0% ụtụ maka uru ụlọ ọrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 01 kumiage yuba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"01 Ai ga yobu hou e"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 02 - Kahe Ko Byahi Videsh\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Part 2: Olee ka video ngosi mmịfe na-ekiri na iPhone"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 03 Inimigo Intimo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onwudiwe Nwokedi 3 goals"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 03 Sadugudu Sadugudu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Obodo ngosi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 0409 Akajya kuri Nyamvura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"494 mmiri ozuzo rain"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 05.09: Umuhire Mama Tereza w'i Kalkuta\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkebi ahịrịokwu 45 nke Mama Teresa nke Calcutta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 06-24Nigute ushobora guteza imbere isoko rya plastike muri Bangladesh? - - Ubuyobozi bwa Bangaladeshi plast\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"06-23Etu esi az?ta ah?a plastic plastic Bangladesh? - - Directory nke Bangladesh r?ba ?l? nke az?mah?a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 07 hejuru Praise w'imyaka abasare amaze yari isonga off?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"07 elu Otuto ochie-akwọ ụgbọ mmiri ọ rụsịrị nwere n'ọnụ na-apụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 08 Jan Bye bye Baum!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8ahk !or Ihe ehIire li!e o!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 09\/12\/2017 Chief Editor Comments Off on Waba urwaye cyangwa urwaje umuvuduko w'amaraso?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Megan March 6, 2017 Ahapụ a Comment M Na-enwe Ọrịa Ma Ọ Bụ Ka M Na-eme Njọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 0murakami80 rararararerere mahesh2462\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"srism 8024 aaB ya ru"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 \"Ndababwira nkomeje ko uwinjira mu rugo rw'intama atanyuze mu irembo ahubwo akuririra ahandi, aba ari umujura n'umwambuzi. .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēsiteghi n'ọnu-uzọ ba n'ogige aturu, kama o si n'ebe ọzọ nārigo ibà, onye ahu bu onye-ori na onye nāpunara madu ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 .umuntu wamuha ibiryo ako kanya akarya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị nwere ike ozugbo wụnye ya nri mgbe ọ na-e ebudatara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 222 Comments on \"\" Tuzaceceka kugeza ryari \"?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enyi # 1: \"Hey oge ole ka anyị niile na-ezukọta?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 10: 32 Ntimukabere Abayuda ikigusha, cyangwa Abagiriki cyangwa Itorero ry'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:32 Ihe na-enweghị iwe ele ndị Juu, na n'ebe ndị mba ọzọ, na n'ebe Church nke Chineke,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 11:1 Munyigane nkuko nanjye nigana Kristo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:1 -Abụ na-eṅomi m, ka mu onwem bu kwa nke Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 12:11 \"Ariko ibyo byose uwo Mwuka umwe ni we ubikorera muri bo, agabira umuntu wese uko ashaka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Kọrint 12:8-10) Ihe ndị a nile na-enye ike site n'otu mmụọ ahụ, bụ́ onye na-eke onye ọ bụla n'otu n'otu otú ọ chọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 12:11 \"Ariko ibyo byose uwo Mwuka umwe ni we ubikorera muri bo, agabira umuntu wese uko ashaka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:11 Ma, otu na otu Mmụọ na-arụ ọrụ na ihe a niile, ekesa onye ọ bụla dị ka uche ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 12:13 havuga ko ' kuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Kọrint 12:12) N'ihi na n'otu mmụọ ka a na-eme ndị kwere ekwe baptizim baa n'otu ahụ - ndị Juu ma ọ bụ ndị Grik, ndị ohu ma ọ bụ ndị nweere onwe ha - na-emekwa ka ha ṅụọ site na otu Mmụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 12:4 'Icyakora harihw'impano z'uburyo bwinshi, arik'Umwuka n'umwe.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Cor 12: 4 Ma, e nwere ụdị dị iche iche nke onyinye, ma otu Spirit."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 13:3: \"Kandi nubwo natanga ibyanjye byose ngo ngaburire abakene, ndetse nkitanga ubwanjye ngo ntwikwe ariko singire urukundo, nta cyo byamarira\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:3 Ma ọ bụrụ na m na-ekesa ihe niile m ngwongwo iji na-eri nri ndị ogbenye, na ọ bụrụ na mụ enyefee ahụ m ga-akpọ, ma ọ bụghị nwere ọrụ ebere, ọ na-enye m ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 15:10 \"Ariko ubuntu bw'Imana ni bwo bwatumye mba uko ndi; kandi ubuntu bwayo nahawe ntibwabaye ubw'ubusa, ahubwo nakoze imirimo myinshi iruta iya bose; nyamara si jye, ahubwo ni ubuntu bw'Imana buri kumwe nanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Corinthians 15: 10, \"Arụrụ m ọrụ ike karịa nke ọ bụla n'ime ha, agbanyeghị na ọ bụghị m, mana amara nke Chineke nke nọnyeere m.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 15:12-19 \"Ariko, ubwo abantu babwiriza ibya Kristo yuko yazutse, bamwe muri mwe bavuga bate yuko ntawe uzuka? 13 Niba ntawe uzuka, na Kristo ntarakazuka: 14 kandi niba Kristo atazutse, ibyo tubwiriza ni iby'ubusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Kọrịnt 15: 12-23). . .Ma ọ bụrụ na a na-ekwusa Kraịst na emere ka o si na ndị nwụrụ anwụ bilie, olee otu o si bụrụ na ụfọdụ n YOUetiti unu na-ekwu na mbilite n'ọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ adịghị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 15:33-34 \"Ntimuyobe; kwifatanya n'ababi byonona ingeso nziza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ibuotikọ oro asiak 1 Corinth 15:33, 34 \"Ekwela ka e duhie gị, mkpakọrịta ọjọọ na-emebi àgwà bara uru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 1:2 \"Turabandikiye mwebwe abo mu itorero ry'i Korinto, berejwe muri Kristo Yesu, kandi bahamagariwe kuba abera, hamwe n'abantu bose bambariza hose izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo, ni we Mwami wabo n'uwacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:2 na Church nke Chineke nke di na Kọrint, ndị e doro nsọ nime Kraist Jisus, kpọrọ ịbụ ndị nsọ na ndị niile na-n'ịkpọku aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst n'ebe nile ọ bụla n'ime ha na nke anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 3:1-9 'Bene Data, sinabashije kuvugana namwe nk'uvugana n'ab'umwuka, ahubwo navuganye namwe nk'uvugana n'aba kamere, cyangw'abana b'impinja bo muri Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:1 Ya mere, ụmụnna, Enweghị m ike ịgwa unu okwu dị ka ma ọ bụrụ na ndị na-ime mmụọ, kama ka ọ bụrụ ndị na-bụkwanụ soro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 3:23 \"Namwe muri aba Kristo; Kristo na We ni uw'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:23 Ma ị bụ Kraịst, na Kraịst bụ Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 6:19 \"Mbese ntimuzi yuko imibiri yanyu ari insengero z'Umwuka Wera, uri muri mwe, uwo mufite wavuye ku Mana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:19 Ma ọ bụ na unu amaghị na ahụ unu bụ ụlọ nsọ nke Mmụọ Nsọ, onye nọ na ị, onye unu nwere site na Chineke, na na ị bụghị gị onwe gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 6:19-20: Mbese ntimuzi yuko imibiri yanyu ari insengero z'Umwuka Wera uri muri mwe, uwo mufite wavuye ku Mana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Kọrịnt 6: 19-20 (ESV), ahụ anyị bụ ụlọ nsọ nke mmụọ nsọ dị n'ime gị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 7:39 \"Umugore ahambirwa ku mugabo we akiriho: ariko iyo umugabo apfuye, ntakimubuza gucyurwa n'uwo ashaka; icyakora iyo ari uri mu Mwami wacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị Rom 7: 2 \"N'ihi na nwanyi luru nwunye di n'okpuru iwu nye di n'uloghari na ndu ya; ma ọ bụrụ na di nwụrụ, ọ nweere onwe ya n'iwu nke di. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 8:6 hagira hati:\"ariko kuri twe hariho Imana imwe ariyo Data wa twese ikomokwaho na byose, ari yo natwe dukesha byose, kandi hariho Umwami umwe ari we Yesu Kristo ubeshaho byose, natwe akatubeshaho. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akụkụ ikpeazụ nke 1 Ndị Kọrịnt 8: 6 na -ekwu na enwere \"otu Onyenwe anyị, Jizọs Kraịst, onye ihe niile sitere n'aka ya na onye anyị sitere n'aka ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto 9:23,\" Kandi ibyo byose mbikora ku bw'ubutumwa, ngo mfatanye n'abandi muri bwo. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:23 Na m na-eme ihe niile n'ihi ozi oma, ka m wee ghọọ ya na onye òtù ọlụlụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakorinto:15:17-19 \"Kandi niba Kristo atazutse kwizera kwanyu ntikugira umumaro ahubwo muracyari mu byaha byanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Kọrịnt 15: 12-19, Ọ bụrụ na emeghị ka Mesaya si n'ọnwụ bilie, okwukwe gị bụ ihe efu, ị ka nọkwa na mmehie"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abakoronto 15:19 \" Niba muri ubu bugingo Kristo ariwe twiringiye gusa, tuba duhindutse abo kugirirwa impuhwe kuruta abandi bantu bose\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:19 Ọ bụrụ na anyị nwere olileanya na Kraịst maka nanị ná ndụ a, mgbe ahụ, anyị nwere ihe-ajọ gị njọ karịa ihe niile ndị mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abatesalonike 1:1-10 \" Pawulo na Siluwano na Timoteyo, turabandikiye mwebwe abo mu Itorero ry Abatesalonike, bari mu Mana Data wa twese no mu Mwami Yesu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:1 Paul na Sylvanus na Timothy, ka chọọchị ndị Tesalonaịka, na Chineke bụ Nna anyị nakwa Onyenwe anyị Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abatesalonike 5:1-28 \" Ariko bene Data, iby ibihe n iminsi ntimugomba kubyandikirwa,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Tesalonaịka 5: 2 - Ọ bụrụ na oge na mgbe a kara aka, umu-nne-ya, anyị na-adịghị mkpa dee gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abatesalonike 5:19 \"Ntimukazimye Umwuka w'Imana,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Tesalonaịka 5: 19-20) Unu emenyụla mmụọ nsọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Abatessalonike5:23: Imana y'amahoro ibeze rwose, kandi mwebwe ubwanyu n'umwuka wanyu, n'ubugingo n'umubiri byose birarindwe, bitazabaho umugayo ubwo Umwami wacu Yesu Kristo azaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Tim 6:12) Ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpam kpam, ka e debekwa mmụọ unu na mkpụrụ obi unu na ahụ unu dum n'enweghị ihe a ga-eji taa ha ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Amahugurwa ku bakozi bingeri zose\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tinyegharịa maka onye ọ bụla n'ime ndị ọrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Ariko ndavuga yuko umuragwa iyo akiri umwana atagira icyo atandukanaho n'imbata, nubwo yaba ari nyir'ibintu byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma asim na ka oge ra onye-nketa ahu nọ ka nwa ọhu, ọ dighi iche n'ihe ọ bula n'ebe orù nọ, ọ bu ezie na ọ bu onye-nwe ihe nile;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Ašikaga bakufu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5.09 -- IỊkpọte ndị nwụrụ anwụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Bahundanda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ajakwagala"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Braga 6 Iria\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6fth Po ad nke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Byaruhanga, Benjamin\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Usoro Benjamin Mkpaebe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Blue\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 agba oyi na-acha ọcha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Mama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Nwa enwe nne"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Bye Bye Mama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ina ejikọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Domain 5 Domains Nta kurangira Nta kurangira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Site 5 Sites Unlimited"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Igihe Yakobo, ari we Isirayeli yazaga muri Egiputa, yazanye n'abahungu be, buri wese ari kumwe n'abo mu rugo rwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1Ma ndia bu aha umu-ndikom Israel, ndi batara n'Ijipt; ha soro Jekob bata, nwoke ọ bula na ulo-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Images of Bicycle Storage Garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Images of Garage Bike Stand"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Images of Garage Garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Images of Garage Bike Stand"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Imiterere y'ubutaka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 akụkụ ala na-emebisị;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Jyewe Pawulo,+ intumwa+ itarashyizweho n'abantu cyangwa binyuze ku muntu uwo ari we wese, ahubwo yashyizweho na Yesu Kristo+ n'Imana Data+ yamuzuye mu bapfuye,+ 2 jye n'abavandimwe bose turi kumwe,+ ndabandikiye mwebwe abo mu matorero y'i Galatiya:+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:1 Paul, Onyeozi, ọ bụghị site n'aka ụmụ mmadụ ma ọ bụghị site na nwoke, ma site na Jizọs Kraịst, na Chineke, bụ Nna, onye mere ka osi na ndi nwuru anwu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Koko Kanu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Nkwagala Nyo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Korinto 6:11: \"Kandi bamwe muri mwe mwari nka bo ariko mwaruhagiwe mwarejejwe, mwatsindishirijwe n'Umwuka w'Imana yacu mu izina ry'Umwami Yesu Kristo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka Pọl dere na akụkụ nke ikpeazụ nke 1 Corinthians 6: 10 \"Ma a sachawo unu, ma e dowo unu nsọ, ma a kpọọwo unu ndị ezi omume n'aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst nakwa site na mmụọ nke Chineke anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Kubera ko abantu benshi bagerageje kwandika inkuru y'ibintu by'ukuri byabayeho,+ byemewe rwose muri twe, 2 nk'uko twabibwiwe n'ababyiboneye+ kuva bigitangira+ kandi bagatangaza ubwo butumwa,+ 3 nanjye niyemeje kubikwandikira uko bikurikirana neza,+ nyakubahwa+ Tewofili,+ kuko byose nabigenzuye mbyitondeye mu kuri kose kuva bigitangira, 4 kugira ngo umenye neza udashidikanya ko ibyo wigishijwe ari ukuri.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ebe ọ bụ na ọtụtụ emeela nchịkọta akụkọ gbasara ihe emezuru n'etiti anyị, 2 dị nnọọ ka ndị ahụ site na mbụ bụ ndị ji anya ha hụ ihe na ndị ozi nke okwu (logos) nyefere anyị ha, 3 ọ dịkwa m mma, ebe m gbasoro ihe niile nke ọma ruo oge ụfọdụ gara aga, idere gị akụkọ ndekọ aha ọma, Tiofilọs onye ukwu, 4 ka unu wee jide n'aka n'ihe ndị a kụziiri unu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Merci yanshyanne\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Merci aznsweety"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Mu ishyaka ry'Abafarizayi harimo umuntu witwaga Nikodemu, akaba umwe mu bayobozi b'Abayahudi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ma otù nwoke nime ndi-Farisi di aha-ya bu Nikọdimọs, onye-ndú ndi-Ju."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Mu ishyaka ry'Abafarizayi harimo umuntu witwaga Nikodemu, akaba umwe mu bayobozi b'Abayahudi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 E nwere otu nwoke n'ime ndị Farisii, aha ya bụ Nikọdimọs.+ Ọ bụ otu n'ime ndị na-achị ndị Juu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Mudekereza Machumu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Atụla anya ọrụ ebube"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Mudekereza Machumu GK\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Atụla anya ọrụ ebube"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Peteo 1:18-19 'Kuko muzi yukw'ibyo mwacungujwe ngo muve mu ngeso zanyu zitagira umumaro mwatojwe na basekuruza wanyu, atar'ibyangirika nk'ifeza cyngw'izahabu, 19 ahubwo mwacungujw'amaraso y'igiciro cyinshi, nk'ay'umwana w'intam'utagir'inenge cyangw'ibara, ni yo ya Kristo,'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 ebe unu matara na agbapụtara unu n'uzọ efu nke nna nna unu hà ketara unu, ọ bụghị n'ihe ndị pụrụ ire ure dị ka ọlaọcha ma ọ bụ ọlaedo, 19 kama site n'ọbara di oke ọnụ ahịa nke Kraist, dị ka nke nwa atụrụ na -enweghị ntụpọ ma ọ bụ ntụpọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Petero 2: 10 \"Kera ntimwari ubwoko ariko none muri ubwoko bw'Imana, kera ntimurakababarirwa ariko none mwarababariwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Pita 2:9) N'oge gara aga, ha abụghị ndị mmadụ, ma ugbu a, ha bụ ndị Chineke; otu mgbe ha anatabeghị ebere, ma ugbua ha enwetawo ebere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Petero 4:7 Iherezo rya byose riri bugufi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Pita 4: 7 - The ọgwụgwụ ihe niile dị nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Petero 5:8 \"Mwirinde ibisindisha mube maso, kuko umurezi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga ashaka uwo aconshomera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Pita 5:6-7) Nwee uche ziri ezi; lezienụ anya - Onye iro gị ekwensu na-ejegharị dị ka ọdụm na-ebigbọ ebigbọ, na-achọ onye ọ ga-eripịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Petero 5:8 \"Mwirinde ibisindisha, mube maso; kuko umurezi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga, ashaka uwo aconshomera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Pita 5:6-7) Nwee uche ziri ezi; lezienụ anya - Onye iro gị ekwensu na-ejegharị dị ka ọdụm na-ebigbọ ebigbọ, na-achọ onye ọ ga-eripịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Samuel 16:7 \"Ariko Uwiteka abwira Samuel ati\" Nturebe mu maso he cyangwa ikirere cye ko ari kirekire namugaye kuko Uwiteka atareba nk' uko abantu bareba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Igbo: 1 Samuel 16: 7 (Mb) Ma Jehova siri Samuel, Le bụghị on ya ihu dị, ma ọ bụ na ogo ya; n'ihi na m jụrụ ya: n'ihi na Jehova"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Samuel 28:6 hagira hati: \"Sawuli aherako agisha Uwiteka inama, Uwiteka ntiyagira icyo amusubiza haba mu nzozi, haba na Urimu, haba n'abahanuzi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ọ bụ ezie na Sọl na-ajụ Jehova ase,+ Jehova anaghị aza ya ma ọlị,+ ma ọ̀ bụ ná nrọ+ ma ọ̀ bụ site na Yurim+ ma ọ̀ bụ site n'ọnụ ndị amụma.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Simoni Petero imbata ya Yesu Kristo n'intumwa ye, ndabandikiye mwebwe abagabanye kwizera kw'igiciro cyinshi guhwanye n'ukwacu, muguheshejwe no gukiranuka kwa Yesu Kristo, ari we Mana yacu n'Umukiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Saimon Pita, orù na onye-ozi nke Jisus Kraist, nēdegara unu akwukwọ, bú ndi ketaworo okwukwe di oké ọnu-ahia ra ka nke ayi ketaworo n'ezi omume Onye ahu, bú Chineke-ayi na Onye-nzọputa-ayi, Jisus Kraist;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Tesalonike 4: 16-18 Kuko Umwami ubwe azaza amanutse ava mu ijuru aranguruye ijwi rirenga, hamwe n'ijwi rya marayika ukomeye n'impanda y'Imana, nuko...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Tesalonaịka 4: 16-17 - N'ihi na mgbe a oké iwu, a olu onyeisi ndị mmụọ ozi na trump nke Chineke, Onyenwe anyị n'onwe ya ga-ịgbada heaven."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Thank Bipashyee\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Thank kikekike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Thank DubyaDubya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Thank kwugirl"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Tim 5:8: Ariko niba umuntu adatunga abe cyane cyane abomu rugo rwe, aba yihakanye ibyizerwa, kandi aba abaye mubi hanyuma y'utizera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:8 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere nweghị nchegbu nke aka ya, karịsịa, ndị ezinụlọ nke ya, ọ gọrọ agọ okwukwe, na ọ bụ ya bụ njọ karịa na-ekweghị ekwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Timoteyo 1:18 'Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza, nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo baguheshe kurwana intambara nziza,'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:18 Nke a iwu m na-aja unu, nwa m Timothy, kwekọrọ na ndị amụma, bụ kpọkwasịwo gị: na ị na-efe n'etiti ha dị ka onye agha na a ọma agha,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Timoteyo 1:18 'Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza, nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo baguheshe kurwana intambara nziza,'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Timoti 1:18 nwa m, enyefewo m gị iwu a, nwa Timoti, dịka amụma si buru gị ụzọ, ka i wee site na ha wee lụọ agha dị mma;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Timoteyo 2:8 'Nuko nshaka kw'abagabo basenga hose barambuy'amaboko yera, badafit'umujinya, kandi batagir'impaka.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:8 Ya mere, M chọrọ ka ndị mmadụ ikpe ekpere n'ebe nile, agụsikwa ọcha aka, -enweghị iwe ma ọ bụ nkewa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Timoteyo 3:15=> ...kandi mbikwandikiriye kugira ngo, nintinda, uzamenye ibikwiriye kugenzerezwa mu nzu y'Imana ari yo Torero ry'Imana ihoraho, ari na yo inkingi y'ukuri igushyigikiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:15 Ma, ọ bụrụ na m na-egbu oge, unu mara n'ụzọ nke ọ dị mkpa iji na-eduzi onwe gị na ulo Chineke, nke bụ Church nke Chineke dị ndụ, ogidi na ntọala nke eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Timoteyo 4:4 'Kukw'iby'Imana yaremye byose ari byiza; ntiharimw'icyo gutabwa, iyo cyakiranyw'ishimwe:'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Timoti 4: 1-5) Ihe niile Chineke kere dị mma, ọ dịghịkwa ihe a ga-ajụ ma ọ bụrụ na ejiri ekele were ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Urugamba rwa gisirikare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ọgụ ndị agha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Yazan: yagiz41\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Previous: Yamaha 149 ụlọ nzukọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Yifuza kukuba hafi iteka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọchịchọ nke ịbịaru nso"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Yohana 1:8-10 \"Ni tuvuga yuko ari nta cyaha dufite, tuba twishutse, ukuri kukaba kutari muri twe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 John 1: 5-10) Ọ bụrụ na anyị asị na anyị enweghị mmehie, anyị na-aghọgbu onwe anyị, eziokwu adịghị n'ime anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Yohana 2:1-2 \"Bana banjye bato, mbandikiriye ibyo, kugira ngo mudakora icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 16: 1-4) 16 \"Agwawo m unu ihe ndị a ka unu wee ghara ịsụ ngọngọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 Yohana 3:6-10 \"Umuntu wese uguma muri we ntakora ibyaha: umuntu wese ukora ibyaha ntiyamubonye, kandi ntiyamumenye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Jọn 3:5) Ọ dịghị onye ọ bụla nke na-anọgide n'ime ya nke na-anọgide na-emehie; ọ dịghị onye ọ bụla nke na-emehie nke hụrụ ya ma ọ bụ mara ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 day ago Byose birajya ahagaragara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"O doro anya na ihe ndị ọzọ n'ụbọchị ahụ bụ ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 di 7: Roma-Braga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Round 7: Romeo Okwara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 gore garandi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"' Ihe sann 1\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 hemicyanera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 butir Kemiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 hour ago, Guku Aabye said:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 hour ago, Ugochukwu Mmaduekwe said:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 igisubizo wanjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 zaghachiri onwe m"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 image \/ image Images\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Foto \/ Imagen"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 image 56 images\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ada 56 Foto"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 impamvu anjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Kedu ihe kuki?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 impamvu anjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe kpatara 1"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 inshuti anjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 nduku ụtọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 isabi wandi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nye azụ otu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 kase iri bamya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 akwa ọhụrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 mama wage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Nwa enwe nne"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 match ki bhavishyavani\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwụnye ego 1st na Casiplay Cha cha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 mugate yakwa mugate yetu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 mpempe akwụkwọ nke achịcha achịcha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 mwaka andi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"-1 afọ oge."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 tau 3 marama ki muri #729 by AJT67\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 afọ 1 ọnwa gara aga #729 by AJT67"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 tau 4 marama ki muri #902 by fltbuff71\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 ọnwa 19 awa gara aga #901 by fltbuff71"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 tau 7 marama ki muri #572 by acccro14\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 afọ 7 ọnwa gara aga #572 by acccro14"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1 uburakari anjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Yakwaraka"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1\"Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 \"Mawa bụ isisi vaịni n'ezi, Nda m bụ nye ẹrnu ẹkwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1# Kora urubuga rugaragara neza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#1 Dịch Vụ Seo WebSite"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1' Umukino wamaze gutangira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 'egwuregwu ahụ amalitela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1) \"Papa ta di mama kan di iya buat amirul iya di iya buda ganas\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N̄kpọfiọk n̄kpekemeheke ntre ye enye m̀mê ndinọ enye ofụri etop oro n̄kesinọde.\" - Melinda."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1) Itegeko rigena iby'ifatirwa n'icungwa ry'imitungo idafite bene yo ni irihe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.1 Gịnị bụ oghere mpịakọta na paylines na cha cha oghere?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1) Kurebera ku bandi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2.Free na-ekiri ndị ọzọ onwe gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1) kuki barashwe mucyico?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.1 Kedu ihe bụ kuki?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1, 2. (a) Ese kumenya izina ry'umuntu w'icyamamare bivuga ko uba umuzi neza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1, 2. (a) Ọ bụrụ na ọ bụ naanị aha onye a ma ama ka ị ma, ọ̀ pụtara na ị ma onye ahụ nke ọma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1,1Ibyahishuwe na Yezu Kristu: Imana yarabimuhaye kugira ngo yereke abagaragu bayo ibigomba kuba bidatinze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 The mkpughe nke Jisus Kraịst, nke Chineke nyere ya igosi ndị ohu ya ihe ndị na -aghaghị ime n'oge na -adịghị anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1. cyanize [v] - See also: cyanize\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1. ekpwele [n] - See also: ekpwele"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1. inzu yagura nka miliyoni 10 muri icyo gihe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwukwo otutu ihe di nde mmadu na-ada na oge ederede a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.\"Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 \"Abụ m ezi osisi vaịn, Nna m bụkwa onye ọrụ ubi vaịn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.\"Ubwami bwo mu ijuru bwagereranywa n'umuntu ufite urugo, yazindutse kare gushaka abahinzi ngo bahingire uruzabibu rwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ihe ọzọ a ga-eji tụnyere alaeze eluigwe bụ nwoke nwere ala ubi, onye pụrụ nꞌisi ụtụtụ ịkpọta ndị ọrụ ga-arụ ọrụ nꞌubi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.3.3 Kwita kuri buri munyeshuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"B. tere oke aka maka umu akwukwo iga ebe ahu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Aho uzaba hose nzaba ndi kumwe nawe: Wari wabwirwa iri jambo ngo wumve ukuntu riryoha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye njirimara 1: Hey, onye ọ bụla mara ebe m gbanyere ọchịchọ a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Amasengesho ya Roza y'Amayobera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekpe ekpere ahụ rosary mbanye"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Guhekenya ukanoza ibyo urimo kurya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(ii) O siri nri ma sukwaa akwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Gutegura Forum z'urubyiruko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbala Agwa Youths Forum"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Ikipe yumwuga QC na QA kugirango barebe ko ibicuruzwa byose byujuje ibisabwa mbere yo koherezwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngalaba QC ga-enyocha ngwaahịa ọ bụla tupu nnyefe ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Kuki FPR itavuguruza inyandiko nayo yandika ahubwo igashaka iterabwoba?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Ihe mere eji eji okwu R choro ka mmadu kwusi ma ndi mmadu gha abia"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Kumenya uko mugenzi wawe avuga:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"soyebi Olayinka ekwu, sị:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Kwigaragaza uko ari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1) Bụrụ onwe gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Leta y'agatsiko imaze gushyira kw'isoko ry'imari impapuro nyemezamwenda zirangwa no kongera igihe n'inyungu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.After ike ịkpụ, ike na, ọ na-aghaghị ịzọpụta na-agba ọsọ oge bara uru na CPU."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Ntahaga imibonano mpuzabitsina\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1) Eme ikom si mmekọahụ ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Nyinawamwiza Laetitia wagize amajwi 60%\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Franchisees na-akọ akụkọ dị nha nke 60%."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Ubwanwa butera ubushyuhe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.Water okirikiri okpomọkụ mgbapụta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Ubwihebe Yobu:3:1-3 kubera ubwihebe atangira kuvuma umunsi yavutseho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ntụle nke 1-3: Nweta akaụntụ njirimara gị site na Malite menu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Umugabo yakundaga umugore we cyane, akamubwira utwo yabonye twose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.Mụ na onye M hụrụ n'anya a gbaala ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Umuhate wa Pawulo intumwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nchighari nke Onyeozi Paul"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.Uwa Gatanu wa mbere w'ukwezi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4.1 Ọnwa Mbụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.akabago (.) gasoza interuro yemeza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ananya (I) Amutha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.kanda Start, ubundi ujye muri Control Panel.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pịa amalite , na mgbe ahụ na njikọ Control Panel ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1.kubura umuntu wawe biteye agahinda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.Mụ na onye M hụrụ n'anya a gbaala ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1\/2 luge kafeje Sode buke\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1\/2 cup ghee ka mawa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1\/2 the garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"> Ọkara n'okpuru ala ụgbọala"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 \" ibimamara binini binini \/ IP68 igenzura amazi ya batiri \/ umubiri wa scooter\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 \" nnukwu mmanụ abụ siri ike taya\/IP68 onye na -egbochi batrị na -egbochi mmiri mmiri\/ahụ siri ike skuuta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 \" ibimamara binini binini \/ IP68 igenzura amazi ya batiri \/ umubiri wa scooter\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 \" nnukwu mmanụ abụ siri ike taya\/IP68 onye na -ahụ maka batrị na -egbochi mmiri\/nsuso GPS"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Amaze kurota izo nzozi, uwo mwanya dushaka kujya i Makedonia, kuko tumenye yuko Imana iduhamagariye kubabwira Ubutumwa Bwiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:10 Mgbe ahụ, mgbe ọ hụrụ ọhụụ, ozugbo anyị chọrọ ịga Macedonia, ebe e mesiri obi ike na Chineke na-akpọ anyị ka anyị ozi ọma ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ariko arasonza cyane ashaka kurya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:10 Na ebe ọ bụ agụụ na-agụ, ọ chọrọ inweta ụfọdụ nri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ariko niba Kristo yunze ubumwe namwe,+ umubiri uba upfuye rwose bitewe n'icyaha, ariko umwuka wo utanga ubuzima+ bitewe no gukiranuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma ọ buru na Kraist nọ n'ime gi, aru ahu nwuru anwu n'ihi nmehie, ma Mọ bu ndu n'ihi ezi omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Byaba byiza dutekereje kuri ibyo bibazo kubera ko bitureba twese.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ dị mma ichebara ajụjụ ndị a echiche n'ihi na onye ọ bụla n'ime anyị na-eche ihe iseokwu ndị yiri ha ihu taa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Gashyantare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 February → 10 Febrụwarị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Guhindura Ibyanditswe byera mu ndimi nyinshi si umurimo woroshye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ịsụgharị Baịbụl n'asụsụ dị́ iche iche adịchaghị mfe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Hanyuma rero, mukomeze kugwiza imbaraga+ mu Mwami no mu bushobozi+ bw'imbaraga ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Nke ikpe-azu, menu onwe-unu ka unu di ike nime Onye-nwe-ayi, ya na nime idi-ike nke ike-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ibyanjye byose ni ibyawe, n'ibyawe byose ni ibyanjye kandi ikuzo ryanjye ryagaragariye kuri bo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ihe niile nke m bụ nke gị, nke gị bụkwa nke m, a na-enyekwa m otuto n'ime ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ibyanjye byose ni ibyawe, n'ibyawe ni ibyanjye,+ kandi nabaherewemo icyubahiro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ihe niile nke m bụ nke gị, nke gị bụkwa nke m, a na-enyekwa m otuto n'ime ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ibyo byamaze imyaka ibiri,+ ku buryo abari batuye mu ntara ya Aziya+ bose bumvise ijambo ry'Umwami, ari Abayahudi cyangwa Abagiriki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Nke a gara n'ihu ruo afọ abụọ, nke mere na ndị niile bi n'Eshia nụrụ okwu Onyenwe anyị, ma ndị Juu ma ndị Grik."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Image Image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ihe nkiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Lague Byiringiro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Onyekachi Hope Ugwuadu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Muri 2 Timoteyo 3:1-5, hagira hati \"mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Timoti 3:1-4 kwuru, sị: \"N'oge ikpeazụ, a ga-enwe oge dị oké egwu, nke tara akpụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Muri 2 Timoteyo 3:1-5, hagira hati \"mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na 2 Timoti 3:1-5, anyị na-agụ, sị: \"N'ụbọchị ikpeazụ, oge pụrụ iche nke siri ike obibi gaje ịdị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Muri Bibiliya, ijambo \"umunsi\" rishobora kwerekeza ku gihe kireshya n'imyaka igihumbi. - Intangiriro 1:31; 2:1-4; Abaheburayo 4:4, 11.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma, na Baịbụl, \"ụbọchị\" nwere ike ịpụta ogologo oge karịrị awa iri abụọ na anọ. - Jenesis 2:4; Abụ Ọma 90:4."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Mutambuke, mutambuke munyure mu marembo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 \"Banye n'ọnụ ụzọ dị warara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ni Con Ese Idiota\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"60 iberibe kpam kpam na a katọn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ni Con Ese Idiota\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 iberibe kpam kpam na a katọn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'ijambo ryayo ntiriba riri muri twe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na anyị asị na anyị emeghị mmehie ọ bụla, anyị na-akpọ Chineke onye na-ekwu okwu ụgha, okwu ya enwekwaghị ọnọdụ nꞌime anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'ijambo ryayo ntiriba riri muri twe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Jọn 1: 9) Ọ bụrụ na anyị asị na anyị emehieghị, anyị na -eme ya onye ụgha, okwu ya adịghị n'ime anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Niba Kristo aba muri mwe, n'ubwo umubiri uba upfuye uzize ibyaha, Umwuka uba uri muzima ku bwo gukiranuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma ọ buru na Kraist nọ n'ime gi, aru ahu nwuru anwu n'ihi nmehie, ma Mọ bu ndu n'ihi ezi omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Niba Kristo aba muri mwe, nubwo umubiri uba upfuye uzize ibyaha, Umwuka uba ari muzima ku bwo gukiranuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma ọ buru na Kraist nọ n'ime gi, aru ahu nwuru anwu n'ihi nmehie, ma Mọ bu ndu n'ihi ezi omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Niba Kristo aba muri mwe, nubwo umubiri uba upfuye uzize ibyaha, umwuka uba uri muzima ku bwo gukiranuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma ọ buru na Kraist nọ n'ime gi, aru ahu nwuru anwu n'ihi nmehie, ma Mọ bu ndu n'ihi ezi omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Ntutinye ibigiye kukugeraho.+ Dore Satani*+ azakomeza gushyira bamwe muri mwe mu nzu y'imbohe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Igbo: Mkpughe 2:10 (Mb) Egwu bula n'ime ihe ndi ahu nke i na-ata ahụhụ: le, ekwensu ga-ajụ ụfọdụ n'ime unu n'ụlọ mkpọrọ, na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Nuko bakomeza kuvuga mu ijwi riranguruye bati \"agakiza tugakesha Imana+ yacu yicaye ku ntebe y'ubwami+ n'Umwana w'intama.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10Ha wee were oke olu na-eti mkpu, na-asị: \"Nzọpụta anyị sitere n'aka Chineke anyị, Onye nọ ọdụ n'ocheeze ahụ, ya na Nwa Atụrụ ahụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Nyamara abavandimwe be bamaze kujya mu minsi mikuru, Yezu na we ajyayo ariko bitari ku mugaragaro, ahubwo agenda rwihishwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma mb͕e umu-nne-Ya rigosiri ememe ahu, mb͕e ahu Ya onwe-ya rigo-kwa-ra, ọ bughi n'iru ọra madu, kama dika ọ bu na nzuzo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Pilato ni ko kumubwira ati: \"Nta cyo unsubiza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Paịleti nọ sị a, \"Ị rị a gba m nkịntịn?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Reba ingingo ivuga ngo \"Bibiliya ihindura imibereho y'abantu - Nta ho najyaga ntitwaje imbunda,\" yavuzwe na Annunziato Lugarà, mu Munara w'Umurinzi wo ku ya 1 Nyakanga 2014, ku ipaji ya 8-9.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Kot ibuotikọ emi \"Bible Okpụhọde Mme Owo - N̄kesikakama Ikan̄ Nsan̄a,\" nte Annunziato Lugarà obụkde, ke Enyọn̄-Ukpeme July 1, 2014, page 8-9."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Uko gushaka kw'Imana ni ko kwatumye twezwa, tubiheshejwe n'uko umubiri wa Yesu watambwe rimwe gusa ngo bibe bihagije iteka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ bụkwa site na ọchịchọ ahụ ka e ji doo anyị nsọ site n'onyinye nke Jisus Kraist churu otu ugboro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Umujura azanwa gusa no kwiba no kwica no kurimbura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Onye ohi na-abịa izu ohi, gbuo, na ibibi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Urwo rupfu yapfuye, yarupfuye rimwe risa kubw'ibyaha, arik'ubw'ariho, ariho kubw'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10N'ihi ọnwụ ahụ ọ nwụrụ, ọ nwụrụ n'ihe banyere mmehie otu oge nanị, kama ndu nke ọ nādi, ọ nānọyere Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Yari ku isi kandi isi yabayeho kubera we, nyamara isi ntiyamumenya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ nọri n'uwa, ekèkwara uwa site n'aka-Ya, uwa amaghi kwa Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Yari mu isi ndetse ni we wayiremye, nyamara ab'isi ntibamumenya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ nọri n'uwa, ekèkwara uwa site n'aka-Ya, uwa amaghi kwa Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 Yesu arunamuka aramubaza ati \"mugore, ba bandi bari he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Jizọs wee hulite, sị ya: \"Nwaanyị, olee ha?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 cyangwa se yabivuze ku bwacu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:10 Ọ bụ na ọ na-asị na nke a, n'ezie, maka anyị n'ihi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 gusa umupira utangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"All ndị a nzọụkwụ asaa bụ nanị mmalite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 hours agoLibya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ola Haaland"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 machi byadi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Márchate ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10 nike tokyo maze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 nike tokyo tee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10% ni make ariko afite akaro gakomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ezie na pasent 10 agafeghị oke na ndị ọzọ nwere nnukwu mmerụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10,1Amaze guhamagara abigishwa be cumi na babiri, abaha ububasha bwo kuganza roho mbi no kuzirukana, n'ubwo gukiza icyitwa indwara n'icyitwa ubumuga cyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:1 Mgbe ahụ na-akpọ ọnụ ndịozi iri na abụọ, o nyere ha ike na ikike niile mmụọ ọjọọ na ịgwọ ọrịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10. (a) Vuga uko byagendekeye umuvandimwe umwe. (b) Wiboneye ute ko Ijambo ry'Imana rigira imbaraga mu murimo wo kubwiriza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10. (a) Kọọ ihe otu nwanna mere n'ozi ọma. (b) Olee ihe ị hụrụla n'ozi ọma gosiri na Okwu Chineke na-akpa ike?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10. akira nakagami[31k]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Silo na obilie [31]"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10.- Igice cya 10 kuri 11 - Umusozo w'abagize uruhare mu kiganiro (1).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrụ 1: 1-11, Okwu mmalite nke Ọrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10.Ariko ni mumenye ko umwana w'umuntu afite ubutwaremu isi, bwo kubabarira abantu ibyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:10 Ma ka unu wee mara na Nwa nke mmadụ nwere ikike n'ụwa ịgbaghara mmehie,\"O wee sị ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10.Ariko ni mumenye ko umwana w'umuntu afite ubutwaremu isi, bwo kubabarira abantu ibyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a aga m egosi unu na Nwa nke mmadụ nwere ike nꞌụwa ịgbaghara mmehie site nꞌigosi unu ike m nwere ịgwọ ọria.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10.Gira kwihangana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ọ bụru nụ a nwe ndidi,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10.Jeannette Kagame yamaze iminsi atagaragara mu ruhame\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkenke aha onyonyo Genevieve Nnaji emeela ejije na Nollywood ọtụtụ afọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10.Ni cyo gituma abantu be bagaruka aho, Bakamara amazi yuzuye mu gikombe,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"anyinwa bukwa ndi nke ya, igwe aturu o na-azu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 100% Ntughari na ntinye uhie\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"100% mma na n'ihe ize ndụ-free"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 100% na sahi 50% hi ho jye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"60% banyere onwe m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 100000 ni menshi bivana n'inzu uko imeze!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emeghị Nwee Obi Ụtọ Mega Big 50000!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 101 Ni gute nakorera amafaranga kuri Facebook?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Facebook - Enwere m ike ịzụta mmasị maka Facebook Page m?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 101. kurikurikuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.2 Nke na-esote"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 102 Ni gute namenya umuntu wakoze dislike Kuri videos zanjye YouTube?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"+ Kedụ ka m ga - esi nweta koodu akụkụ maka thumbnail YouTube?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 105- Simoni Sayuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 - Miley Saịrọs"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 106 ning jye li\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 I'll Be Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1060 Mutarama Gashyantare Werurwe Mata Gicuransi Kamena Nyakanga Kanama Nzeli Ukwakira Ugushyingo Ukuboza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"695 jenụwarị febụrụwarị maachị epreel mee juun julaị ọgọstụ septemba ọktoba nọvemba disemba"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 109 indimi zishyigikiwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"109 asụsụ na-akwado"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10:48' Bazengurutse inshuro ya mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16: 121 mgbe ekele maka ihu ọma ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Abantu b'aho baduha icyubahiro cyinshi, nuko igihe twuriye ubwato, baduha impamba twari dukeneye mu rugendo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ha kwanyekwara anyị ugwu nke ukwuu, mgbe anyị chọrọ ịkwọ ụgbọ mmiri, ha na -etinye ihe ọ bụla dị anyị mkpa n'ụgbọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Abavandimwe be bamaze kugenda bajya mu munsi mukuru, na we ajyayo, atari ku mugaragaro ahubwo nka rwihishwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma mb͕e umu-nne-Ya rigosiri ememe ahu, mb͕e ahu Ya onwe-ya rigo-kwa-ra, ọ bughi n'iru ọra madu, kama dika ọ bu na nzuzo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Abigishwa baramwegera baramubaza bati \"Igituma ubabwira mu migani ni iki ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ya kẹ ụmụ-azụụn Jizọsị nọ bịa d'e kunrun ẹ, sị, \"Kị haịn i gi e gi ilu a gwa wẹ oku?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Aho i Damasi rero hakaba umwigishwa witwaga Ananiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:10 Ugbu a, e nwere otu eso ụzọ na Damaskọs, aha ya bụ Ananaịas."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Aho i Damasi rero hakaba umwigishwa witwaga Ananiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ogẹn hụ, onyẹ ohu w'a kpọ Ananayasị rị imẹ Damas'kọsị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Aho i Damasi rero hakaba umwigishwa witwaga Ananiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ugbu a, e nwere otu onye na -eso ụzọ na Damaskọs aha ya bụ Ananaịas."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Akiva mu mazi, abona ijuru rirakingutse na Roho Mutagatifu amumanukiraho nk'inuma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Jisọs sitere na mmiri ahụ pụta, lee, eluigwe meghere, Jọn hụrụ Mmụọ Chineke ka o si nꞌelu fedata dị ka nduru bekwasị Jisọs nꞌisi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Akiva mu mazi, abona ijuru rirakingutse na Roho Mutagatifu amumanukiraho nk'inuma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Hụn Jesu gihụ gha imẹ mirin pụha, ọ nọ hụn kẹ elu-igwere kpupụ, hụn kẹ Mmọn-nsọ gi ụdị nduru hidanla, bịa d'a nọkwasị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ariko bo barijujuse, bababaza umwuka we mutagatifu, ni bwo rero abateye umugongo, maze we ubwe abarwanya nk'umwanzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"63:10 Ma ha onwe ha kpasue na ọnụma na wedara ya Mmụọ Nsọ, ọ na tụgharịa-abụ maka ha dị ka onye iro, ya onwe ya gara agha megide ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ariko umuntu ugenda nijoro aratsitara, kuko aba adafite urumuri.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:10 Ma ọ bụrụ na ọ na-ejegharị n'ime oge abalị, ọ na-akpọ ụkwụ, n'ihi na ìhè adịghị n'ime ya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Baramusubiza bati \"Oya, shobuja!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:8 Ma m sịrị: 'Ọ dịghị mgbe, onyenwe!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Bavugaga mu ijwi riranguruye, bati \"Nyagasani, Nyirubutagatifu na Nyirukuri, uzahereza he kudacira urubanza abatuye isi no guhorera amaraso bamennye?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha tiri mkpu n'oké olu, na-asị: \"Olee mgbe Ọkaakaa Onyenwe anyị, dị nsọ na nke eziokwu, ị ga-ajụ ikpe ikpe na ịbọ ọ́bọ̀ ọbara nke ndị bi n'elu ụwa?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Bavugaga mu ijwi riranguruye, bati \"Nyagasani, Nyirubutagatifu na Nyirukuri, uzahereza he kudacira urubanza abatuye isi no guhorera amaraso bamennye?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha tiri mkpu n'oké olu, na-asị: \"Ọkaakaa Onyenwe anyị, onye dị nsọ na onye eziokwu, ị ga-ezere ikpe ikpe na ịbọ ọ́bọ̀ ọbara nke ndị bi n'elu ụwa?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Dore ikigaragaza abana b'Imana n'abana ba Sekibi: umuntu wese udakora ibitunganye, cyangwa ntakunde umuvandimwe we, ntakomoka ku Mana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na 1 John 3: 10 onyeozi John chetaara anyi nke ahụ Ihe a mere ka a mata ụmụ Chineke na ụmụ nke Ekwensu: Onye ọ bụla nke na-adịghị eme ezi omume esiteghị na Chineke, otú ahụ ka ọ dịkwa onye na-ahụghị nwanne ya n'anya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ezekiyasi abyara Manase,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10Hezekaya mụrụ Manase,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ezekiyasi abyara Manase, Manase abyara Amoni, Amoni abyara Yoziyasi,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hezekaya mụrụ Manase, Manase amụọ Emọn, Emọn amụọ Josaya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ibiryo uzarya, uzajye upima ibingana n'amasikeli makumyabiri ku munsi, bikazagutunga kugeza ku munsi ukurikiyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:10 Ma nri gị, nke ị ga-eri, gādi kwa arọ iri abụọ staters a ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ibiti bibwira umutini, biti 'Ngwino utubere umwami!'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:10 Na osisi si osisi fig, 'Bịa na-anabata ka eze ike anyị.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ibusani arapfa, ashyingurwa i Betelehemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:10 O we nwua, na e liri ya na Betlehem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Imana yita ahumutse Ubutaka, iteraniro ry'amazi iryita Inyanja.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10Chineke we kpọ ala-akọrọ Ala, ma nchikọta miri ka Ọ kpọrọ Oké Osimiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Inkoni y'ubwami ntizatirimuka mwa Yuda, n'inkoni y'ubutware ntizajya kure y'ibirenge bye, kugeza igihe Uwo igenewe azazira, Uwo amahanga azayoboka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49:10 The mkpanaka eze na Juda na onye ndú si ya n'apata ụkwụ agaghị-anapụ, ruo mgbe ọ ga-abịarute zitere, ọ ga-abụ na-atụ anya ndị Jentaịl."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Jya urinda umutima wawe agahinda, umubiri wawe uwurinde ububabare; kuko ubuto n'ubusore ari imfabusa !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ya mere, wepụ ihe na-enye nsogbu n'obi gị, ekwekwala ka ọdachi dakwasị anụ ahụ́ gị;+ n'ihi na oge okorobịa na uju ndụ bụ ihe efu.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Kandi rero ibyanjye byose ni ibyawe, n'ibyawe byose bikaba ibyanjye, maze ngaherwa ikuzo muri bo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ihe niile nke m bụ nke gị, nke gị bụkwa nke m, a na-enyekwa m otuto n'ime ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Koko rero niba twariyunze n'Imana mu rupfu rw'Umwana wayo kandi nyamara twari abanzi, ubwo twiyunze, tuzarokorwa mu buzima bwe ku buryo busumbijeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 N'ihi na asi na mb wee ayi bu ndi -iro anyị na Chineke dị n'udo site n'ọnwụ Ọkpara ya, nke ka nke, ugbu a anyị na -adị ná mma, ka a ga -azọpụta anyị site na ndụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Kubera ko amakimbirane yarushagaho gukomera, umugaba w'ingabo atinya ko bari butanyaguze Pawulo, ni ko gutegeka abasirikare ngo bamanuke bamuvane hagati yabo, bamusubize mu kigo cyabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma mgbe nkewa ahụ siri ike, ọchịagha ahụ tụrụ egwu na ha ga -adọka Pọl, o nyere ndị agha iwu ka ha gbadaa were ike wepụ ya n'etiti ha ma kpọba ya n'ogige ndị agha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Kubera ko wakomeye ku ijambo ryanjye ubigiranye ubwiyumanganye, nanjye nzagukomeraho igihe cy'amagorwa agiye kugwirira isi yose, akazabera ikigeragezo abatuye isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 N'ihi na i debere okwu nke m ndidi, m ga-na-gi si hour ọnwụnwa, nke ga-abịakwasị ụwa nile, na-agbalị ka ha na-ebi n'elu ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Kuko handitswe ngo 'Izategeka abamalayika bayo bakurinde.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Azịza: Ọ ga-enye ndị mmụọọma ya iwu ka ha nọnyere gị, ka ha na-echekwa gị ebe niile Ị na-aga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Mu by'ukuri byari bikwiye ko Imana, Yo irema byose ikabibeshaho, igira ikirenga Umwana wayo - ari we uburokorwe bwose buturukaho-, imunyujije mu bubabare ngo ibonereho kwigarurira abana batabarika basangira ikuzo ryayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 N'ihi na o kwesiri ka onye ahu, onye ihe nile di n'aka ya, site n'iweta ọtụtụ ụmụ n'ebube, kwesịrị ime onye nzọpụta ha zuru oke site na nhụjuanya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Mu minsi twahamaze, haza kuza umuhanuzi wo muri Yudeya, akitwa Agabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma mbe ayi nānọgide ọtutu ubọchi, otù onye-amuma, aha-ya bu Agabọs siri na Judia ridata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ni cyo gituma nihanganira byose mbigirira abo Imana yatoye, kugira ngo na bo babone umukiro uba muri Kristu Yezu, babone n'ikuzo rizahoraho iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi nka ka m'nwere ntachi-obi n'ihe nile n'ihi ndi arọputara, ka ha onwe-ha we ru kwa nzọputa nke di nime Kraist Jisus, ya na ebube ebighi-ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ni na byo nakoze i Yeruzalemu; nashyize mu buroko abenshi mu batagatifujwe, mpawe uburenganzira n'abatware b'abaherezabitambo; igihe kandi babaciraga urwo gupfa nkabishyigikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Emekwara m ihe a na Jeruselem, m mechibidokwa ọtụtụ n'ime ndị nsọ n 'ụlọ mkpọrọ, ebe m natara ikike n'aka ndị isi nchụ-aja; ma mb weree ha nwua, m'nwere ntuli aka imegide ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Niba rero tuvuze tuti \"Nta cyaha twigeze dukora,\" tuba tuyigize umubeshyi, kandi ijambo ryayo ntiritubemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ bụrụ na anyị asị na anyị emehieghị, anyị na -eme ya onye ụgha, okwu ya adịghịkwa n'ime anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nimwicishe bugufi imbere ya Nyagasani, maze azabashyire ejuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Wedanụ onwe unu ala n'ihu Onyenwe anyị, ọ ga -ebulikwa unu elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nimwubaha amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ bụrụ na unu edebe iwu m, unu ga -anọgide n'ịhụnanya m, dịka Edebewo m ihe Nna m nyere n'iwu wee nọrọ n'ịhụnanya ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10None rero, kugira ngo mumenye ko Umwana w'umuntu afite ububasha ku isi bwo gukiza ibyaha . . . ,\" abwira ikirema ati 11\"Ndabikubwiye: haguruka, ufate ingobyi yawe, witahire!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma ka unu wee mara na Nwa nke mmadụ nwere ikike n'ụwa ịgbaghara nmehie\" - ọ sịrị onye ahụ akụkụ ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ- 11 \"Asị m gị, bilie, buru ihe ndina gị laa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ntutinye ibigiye kukubabaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Atụla egwu ihe ị gaje ịta ahụhụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nuko Pawulo amanuka bwangu, amwubarara hejuru maze aramuhobera, avuga ati \"Mwikuka umutima, ni mutaraga!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma Pọl ridara, dakwasi ya, makụọ ya, sị: \"Emerụla onwe unu ụta, n'ihi na ndụ ya dị n'ime ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nuko Yezu arababwira ati \" Mwitinya !; Ahubwo nimugende mubwire abavandimwe banjye bajye mu Galileya; ni ho bazambonera. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mb͕e ahu Jisus si ha, Unu atula egwu: jenu kọrọ umu-nnam ka ha je Galili, n'ebe ahu ka ha gāhukwam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nyamara abatware b'abaherezabitambo bajya inama yo kwica na Lazaro, 11kuko yatumaga Abayahudi benshi babacikaho bakemera Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma ndi-isi-nchu-àjà b͕ara ìzù ka ha we b͕u kwa Lazarọs; 11 n'ihi na ọ bu n'ihi ya ka ọtutu nime ndi-Ju nāpu, nēkwere kwa na Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nyamara nimumara kubabazwa igihe kigufiya, Imana nyir'ubuntu bwose, Yo yabahamagariye ikuzo rihoraho muri Kristu, izabasubiza imbaraga, ibatere inkunga, ibakomeze kandi ibagire indatsimburwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ma mgbe ị tasịrị ahụhụ nwa oge, Chineke nke amara niile, onye kpọrọ gị ka ọ bịa n'ebube ebighi ebi ya n'ime Kraịst, ga -eweghachi gị, kwado gị, mee gị ike ma mee ka ị guzosie ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nyamara nimumara kubabazwa igihe kigufiya, Imana nyir'ubuntu bwose, Yo yabahamagariye ikuzo rihoraho muri Kristu, izabasubiza imbaraga, ibatere inkunga, ibakomeze kandi ibagire indatsimburwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 namgbe ị tasịrị ahụhụ nwa oge, Chineke nke amara niile, onye kpọrọ gị ka ọ bịa n'ebube ebighi ebi ya n'ime Kraịst, ga -eweghachi gị, kwado gị, mee gị ike, meekwa ka ị guzosie ike.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nyamara ntibashoboraga guhangara ubuhanga bwe, kimwe na Roho wamuvugiragamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:10 Ma ha enweghị ike iguzogide amamihe na mmụọ o na-ekwu okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Nzagenera lsraheli umuryango wanjye ahantu nyihashyire, ihature ari ahayo bwite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aga M edoziri ndị nke M, Izrel, ebe ha ga-anọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Pawulo arasubiza ati \"Dore ndi mu rukiko rwa Kayizari, ni ho ngomba gucirirwa urubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:10 Ma Pọl sịrị: \"M na-eguzo Sisa ikpe, nke bụ ebe m kwesịrị ịdị na-ekpe ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Pawulo arasubiza ati \"Dore ndi mu rukiko rwa Kayizari, ni ho ngomba gucirirwa urubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Pọl we si, Anameguzo n'iru oche-ikpé nke Sisa, ebe aghaghm ikpem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Ubwami bwawe nibuze,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ka alaeze gị bịa,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Umenye ko uyu munsi nguhaye ububasha ku mahanga no ku bihugu byose, kugira ngo urandure kandi uhirike, utsembe kandi usenye, kugira ngo wubake kandi utere imbuto.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Lee, emewo m gị taa ka ị na -achị mba dị iche iche na alaeze dị iche iche, ịkwatu na ịkwatu, ibibi na ịkwatu, iwulite na ịkụ ihe. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Umugezi uturuka muri Edeni unetesha iyo ngobyi, uwo mugezi uvamo wigabanyamo ine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 E nwere osimiri si n'Iden na-asọpụta iji na-ede ubi ahụ mmiri, ọ malitekwara ikewa n'ebe ahụ, o wee ghọọ isi mmiri anọ, dị ka a pụrụ ikwu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Undi agahabwa gukora ibitangaza, undi agahabwa guhanura, undi agahabwa kurobanura imyuka, undi agahabwa gusobanura indimi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 nye okwukwe ndi ozo site n'otu Mo ahu, nye onyinye ndi ozo site na Mo Nso, 10 nye onye ọzọ ọrụ ebube, nyekwa amụma ọzọ, nye onye ọzọ ike ịmata ọdịiche dị n'etiti mmụọ, nye onye ọzọ ụdị asụsụ dị iche iche, nye onye ọzọ nkọwa nke asụsụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Undi arasubiza ati \"Numvise ijwi ryawe mu busitani, ngira ubwoba kuko nambaye ubusa ndihisha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10N'ikpeazụ, ọ sịrị: \"Anụrụ m olu gị n'ubi a, ma ụjọ tụrụ m n'ihi na agba m ọtọ, m wee zobe onwe m.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Uwo mwami wuje ikuzo yaba ari nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ònye bụ onye a Eze a dị ebube?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Wasuye isi, uyuhira amazi, maze uyigwizamo uburumbuke butagira ingano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọgbọ ni ọ da zẹ ẹmuẹbe na Omi ọgbọ ne, a ya gbekua na li."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Gịnị mere i ji ekpe nwanne gị ikpe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Gịnị mere i ji ekpe nwanne gị ikpe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Yari mu isi ndetse ni we wayiremye, nyamara ab'isi ntibamumenya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ nọri n'uwa, ekèkwara uwa site n'aka-Ya, uwa amaghi kwa Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Yezu aramusubiza ati \" Ukaba umwigisha muri Israheli, maze ibyo ntubimenye ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi bu onye-ozizí Israel, ma i maghi ihe ndia?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 10Yungamo ati \"Urugo muzinjiramo rwose muzarugumemo kugeza igihe muhaviriye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ọ sịzị wẹ, \"Ụlọ ọwụlẹ ọnụ banye, nọdị nị ebahụn d'e ru mgbe ụnụ gha obodo hụ pụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 \"Muzishime abantu nibabatuka,+ bakabatoteza+ kandi bakababeshyera ibibi by'uburyo bwose babampora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 \"Obi ụtọ na-adịrị unu mgbe ndị mmadụ na-akọcha+ unu ma na-akpagbu+ unu, na-aghagide unu ụgha, na-ekwukwa ụdị ihe ọjọọ niile megide unu n'ihi m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Ab'ari ko namwe mwiyumvamo ko mwapfuye ku byaha, mukaba muriho ku Mana muri Kristo Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ya mere unu onwe -unu g considersikwa na unu bu ndi nwuru n'ebe nmehie di, na unu nādi ndu nime Chineke nime Kraist Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Abafata Abakristo basutsweho umwuka mu buryo bukwiriye baba birinda akaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Okẹn egun nọ tụma ndị ụka Kraịstị ile lẹ ndị ile nụ ihiẹn ndịnị mẹni."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Abe ariko namwe mwiyumvamo ko mwapfuye ku byaha, mukaba muriho ku Mana muri Kristo Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ya mere unu onwe -unu g considersikwa na unu bu ndi nwuru n'ebe nmehie di, na unu nādi ndu nime Chineke nime Kraist Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Ariko noneho gira icyo uhindura, ubangure ukuboko kwawe ukore ku byo atunze byose, maze urebe niba atazakuvuma ari imbere yawe.\"+ 12 Yehova abwira Satani ati \"dore ibyo atunze byose biri mu maboko yawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ma, iji nwee ihe dị iche, biko, matịa aka gị, metụ ihe niile o nwere, lee ma ọ́ gaghị akọcha gị n'ihu gị.\"+ 12 Jehova wee sị Setan: \"Lee!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Beruri beruri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ọkt Obere egbugbu aka ya mara mma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Hashize amezi atatu, dufata ubwato bwo muri Alegizandiriya+ bwari bwaramaze amezi y'imbeho muri icyo kirwa, ikimenyetso cyabwo kikaba cyari \"Abana ba Zewu.\" 12 Nuko twomokera mu cyambu cy'i Sirakuza tumarayo iminsi itatu, 13 tuva aho turazenguruka tugera i Regiyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28:11 Ya mere, mgbe ọnwa atọ gasịrị, anyị ji ụgbọ mmiri na a ụgbọ mmiri si Alegzandria, onye aha-ya bu Castors,'Na nke n'oge oyi na agwaetiti."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Ibyo si mbivugiye yuko nakenaga, kuk'uko ndi kose, nize kunyurwa n'ibyo mfite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ọ bụghị na m na-ekwu banyere ịnọ n'ụkọ, n'ihi na amụtawo m inwe afọ ojuju+ n'ọnọdụ ọ bụla m nọ na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Ijambo ry'igiheburayo n'iry'ikigiriki akoreshwa muri Bibiliya avuga umumarayika, yombi asobanura 'intumwa.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 N'eziokwu, okwu Hibru na okwu Grik a sụgharịrị \"mmụọ ozi\" na Baịbụl pụtachara \"onye ozi.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Kuk'ubwenge burut'amabuye ya marijani; kandi mu bintu byifuzwa byose nta gihwanye na bwo.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Maka amamihe dị mma karịa ruby; Na ihe niile nke nwere ike na -achọ ka a ga -eji tụnyere ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Mariya yari ahagaze hafi y'imva arira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ma Meri guzo n'èzí n'ílì, nākwa ákwá."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Mariya yari ahagaze hafi y'imva arira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Kanị Meri e turukwọ ihun ili hụ, a kwan ẹkwan."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Maze mbaha amategeko yanjye, mbamenyesha n'amateka yanjye; ni yo abeshaho uyakomeje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:11 And I gave them my precepts, and I revealed to them my judgments, nke, ma ọ bụrụ na a nwoke na-eme ha, ọ ga-adị ndụ site na ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Mbese ni nde mu bantu wamenye ibyo undi atekereza, keretse umwuka wa wawundi umurimo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:11 Na onye nwere ike ịma ihe ndị na-nke a nwoke, ma e wezụga mmụọ nke bụ n'ime onye ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Mujye munyigana nk'uko nanjye nigana Kristo.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:1 -Abụ na-eṅomi m, ka mu onwem bu kwa nke Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Murhahiraga mukalimbira emisi, murhahiraga mukacîkubagira eby'obuhagwe, ebirigu, ciru byankaluga, murhahiraga mukabihirakw'omurhima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Tem dụ kịtna, wiri nọogwnu aị, akpịri nọokpo aị bẹkwnu, a gba ẹto, be mejọru aị, a nwée hne a bịta risi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Mwambar'intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Yikwasinu ihe -agha nile nke Chineke, ka unu we pu iguzogide ihe nile ekwensu nmeszuputa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Mwirebere ukuntu mbandikiye mu nyuguti nini n'ukuboko kwanjye.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Na bo bamuneshesheje amaraso y'Umwana w'Intama n'ijambo ryo guhamya kwabo, nti bakunda amagara yabo, ntibanga no gupfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ha emeriela ya site n'ọbara Nwa-aturu ahu na site n'okwu ọgbụgba -ama ha, n'ihi na ha ahụghị ndụ ha n'anya ọbụna ruo ọnwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Nabahaniraga kenshi mu masinagogi+ yose ngerageza kubahatira kwihakana, kandi kubera ko nari narashajijwe cyane no kubarwanya, byatumye njya kubatotereza no mu yindi migi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 M na-ata ha ahụhụ ọtụtụ mgbe n'ụlọ nzukọ niile ma manye ha ikwulu Chineke; ebe m nwere oke iwe megide ha, akpagburu m ha rue obodo ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Nimunyizere, mwemere ko ndi muri Data na Data akaba muri jye; ariko rero nimutizezwa n'ibyo mvuga munyizezwe n'imirimo nkora n'ubwayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Kwere m na m nọ na Nna na Nna nọkwa n'ime m, ma ọ bụghị, kwere n'ihi ọrụ ndị ahụ n'onwe ha ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Ntimukifatanye n'imirimo y'ab'umwijima itagira umumaro ahubwo muyihane, 12 kuko ibikorwa na bo rwihishwa biteye isoni no kubivuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Esokwala n'ọchịchịrị na -adịghị amị mkpụrụ, mana kama kpughee ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Nuko rero muhumurizanye kandi muhugurane, nk'uko musanzwe mubikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, nkasi obi onye ọzọ na uppbygg ọzọ, dị ka ị na-eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Nyuma yaho, umumarayika wa Yehova yaraje+ yicara munsi y'igiti kinini cyari muri Ofura, kikaba cyari icya Yowashi w'Umwabiyezeri.+ Icyo gihe umuhungu we Gideyoni+ yarimo ahurira ingano mu rwengero rwa divayi, agira ngo agire vuba Abamidiyani batamubona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ugbu a mmụọ ozi Jehova wee bịa nọdụ ala n'okpuru osisi terebinth dị n'Ọfra, nke Joash onye Abiezrite bụ, ebe nwa ya nwoke Gideọn na -akụ ọka wit n'ebe nzọcha mmanya iji zobe ya ndị Midian."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Nzaryoza igihugu kirumbuka ububi bwacyo,+ ndyoze ababi amakosa yabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11M ga-aza ụwa mmadụ bi na ya maka ihe ọjọọ ya, na ndị ajọ omume maka njehie ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Twese twishimira kujya mu materaniro no mu makoraniro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ọ na-atọ anyị ụtọ ịga ọmụmụ ihe na mgbakọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11 Yesu yabwiye abigishwa be ko bagombaga gusenga basaba ko Ubwami bw'Imana buza, ibyo Imana ishaka bigakorwa 'mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Mgbe Jizọs kwuru na ndị na-eso ụzọ ya kwesịrị ikpe ekpere ka Alaeze Chineke bịa, o kwukwara na ha kwesịrị ikpe ekpere 'ka e mee uche Chineke n'ụwa, dị ka a na-eme n'eluigwe.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11\"Ibyo mbibabwiriye kugira ngo umunezero wanjye ube muri mwe, kandi n'umunezero wanyu ube wuzuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Okwu ndia ka M'gwaworo unu, ka ọṅùm we digide nime unu, ka ewe me kwa ka ọṅù-unu zuo ezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11% muri bo bakoresha ingufu zisubira ziganjemo imirasire y'izuba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5% na-ejikarị ya eme ihe, ọ na-egbochi radieshon nke anyanwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11): Time ni gihita k'ubugingo leta imwe ubuzima undi, kandi si hanze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11): Time bụ mkpụrụ obi na-agafe otu ala nke ndụ ọzọ, ma na ọ bụghị n'èzí"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11, 12. (a) Ni iki cyadufasha kwiyoroshya mu gihe abandi badushima? (b) Kwiyoroshya byadufasha bite mu birebana n'imyambarire yacu n'imyitwarire yacu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11, 12. (a) E towe anyị gabiga okè, olee otú anyị ga-esi egosi na anyị dị umeala n'obi? (b) Olee otú anyị ga-esi gosi na anyị dị umeala n'obi n'otú anyị si eji ejiji nakwa n'otú anyị si akpa àgwà?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11,19aNuko Ingoro y'Imana yo mu ijuru irakinguka, n'Ubushyinguro bw'Isezerano bugaragarira mu Ngoro yayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkpughe 11:19 Ma ulo uku Chineke nke emegheworo n'elu igwe, ewe hu igbe ọgbugba ndu ya n'ulo uku ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11,9Wa musore we, ishime mu gihe ukibyiruka; maze umutima wawe uguhe ibyishimo mu minsi y'ubuto bwawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:9 Ya mere,, na-aṅụrị ọṅụ, O nwa okorobịa, na nwata ị, , ka obi gị dịrị n'ime ihe dị mma n'oge n'oge ị bụ okorobịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11- Imana iramubaza iti: Ninde wakubwiye ko wambaye ubusa?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11O wee sị: \"toldnye gwara gị na ị gba ọtọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11. (a) Ni ibihe byago bindi Satani yateje Yobu? (b) Yobu yabyitwayemo ate?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11. (a) Gịnị ọzọ ka Setan mere Job? (b) Gịnịkwa ka Job mere?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11. (a) Ni uwuhe mugisha dukesha impano yo kwihitiramo ibitunogeye? (b) Ni iki gituma ukoresha neza impano yo kwihitiramo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11. (a) Olee ngọzi anyị ga-enweta ma anyị jiri ikike e nyere anyị na-ekpebiri onwe anyị ihe? (b) Olee ihe kacha mkpa anyị ga-eji maka ya kpebie ime ihe dị mma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11. kuko nta rundi rufatiro umuntu abasha gushyiraho keretse urwashyizweho, ari rwo Yesu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihina ọ dịghị onye pụrụ ịtọ ntọala ọzọ, ma ọ bụghị nke ahụ Chineke tọrọla bụ Jesu Kristi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11..Byaba byarakoroheye kubona inguzanyo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dị mfe ịgbanwe ntọala?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11.Kuba yiteguye gukurikiza amahame n'amabwiriza agenga ba Nyampinga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gị malitegharịa kwesịrị iji na-egosipụta ụkpụrụ na omenala nke nzukọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11.Muzababwire mutya muti \"Izo bita imana zitaremye ijuru n'isi, zizacibwa ku isi no munsi y'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31:25 Ọ bụrụ na ị na-ajụ ha, 'Ònye kere eluigwe na ụwa?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11: 25 hakavuga ngo Yesu aramubwira ati \" ni njye kuzuka n' ubugingo, unyizera n'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:25 Jizọs wee sị ya: \"Abụ m mbilite n'ọnwụ na ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11: Umwe witwa Pishoni, ariwo ugose Igihugu cyose cy'i Havila kirimo izahabu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11Aha nke mbụ bụ Piʹshon; ọ bụ ya gbara ala Havila dum gburugburu, ebe e nwere ọlaedo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11:14: Umwe muri barindwi bayoboye isiganwa yabacitse agenda wenyine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:17 ga-esi, ha wee site n'ọnụ ha anọ n'akụkụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11:55: Ne-Yo yageze ku rubyiniro ahagurutsa abantu ibihumbi bitabiriye iki gitaramo, bose bajya mu bicu barasimbuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:5 Ebe ọ bụ na nwoke na-alụ na-abịaghị n'oge, ha nile ede, na ha na-ehi ụra."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Abafarizayi babibonye babaza abigishwa be bati \"Ni iki gituma umwigisha wanyu asangira n'abasoresha n'abanyabyaha ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Mgbe ndị Farisii hụrụ nke a, ha sịrị ndị na -eso ụzọ ya, \"Gịnị mere onye ozizi gị ji eso ndị ọnaụtụ na ndị mmehie eri nri?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Abafarizayi babibonye, babaza abigishwa be bati \"Ni iki gituma umwigisha wanyu asangira n'abasoresha n'abanyabyaha?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Mgbe ndị Farisii hụrụ nke a, ha sịrị ndị na -eso ụzọ ya, \"Gịnị mere onye ozizi gị ji eso ndị ọnaụtụ na ndị mmehie eri nri?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Abantu b'aho barushaga ubupfura ab'i Tesaloniki, bakirana umutima mwiza ijambo ry'Imana, buri munsi bagasesengura Ibyandi tswe, kugira ngo barebe niba ibyo Pawulo avuga ari ko biri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ndị a nwere ezi obi karịa ndị bi na Tesalonaịka, n'ihi na ha ji ịnụ ọkụ n'obi nara okwu ahụ, na-enyocha Akwụkwọ Nsọ kwa ụbọchị ịchọpụta ma ihe ndị a dị otu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Abona ijuru rirakingutse, hamanuka ikintu kimeze nk'umwenda munini gifashwe mu mfuruka enye, cyururuka kigana ku isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:11 O wee hụ ka e meghere eluigwe, na a na-akpa-agbadata, dị ka ma ọ bụrụ na a nnukwu ibé ákwà linin e wetuo, site na ya na nkuku anọ, si n'eluigwe ụwa,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Abwira Musa, ati \"Shobuja, ndakwinginze, widushyiraho ingaruka z'icyaha twakoze, dusanzwe turi abapfu, tukaba n'abanyabyaha!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Omar 'nwa zara, sị, \"O nwa nwoke nwanne m, Allah zitere amuma Muhammad anyị mgbe anyị amaghị ihe ọ bụla, anyị mere ihe anyị hụrụ ya na-eme.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Aho azamukiye, Pawulo afata umugati, arawumanyura; hanyuma akomeza ikiganiro kugeza mu gitondo, abona kugenda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ma mbe ọ rigoro, nyawara achicha, rie ihe, kwue okwu ogologo oge, rue ututu, ọ wezuga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ako kanya, abantu batatu bari baturutse i Kayizareya bantumweho, baba bahagaze ku rugo nari ncumbitsemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:11 Ma, le, ozugbo e nwere ndị ikom atọ guzo n'akụkụ ụlọ ebe m nọ, ọ na e zitere m si na Sesaria."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Amaze kubabwira ibyo, yungamo, ati \"Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ngiye kumukangura.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 O kwuru ihe ndị a, mgbe o mechara, ọ sịrị ha: \"Enyi anyị, Lazarọs, arahụwo ụra, ma m na-aga ka m kpọtee ya n'ụra.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Arabasubiza ati \"Uwankijije ni we wambwiye ngo nimfate ingobyi yanjye maze ngende.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:11 Ọ zara ha, \"Onye gwọọ m, O wee sị m, 'Were ihe ndina gị gawa ije.' \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ariko ibyo byose bikorwa na Roho umwe rukumbi, ugabira buri wese uko abyishakiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 mana ihe ndị a niile na -arụ ọrụ otu mmụọ ahụ, na -ekewa onye ọ bụla n'otu n'otu n'otu dị ka ọ chọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Arongera ati \"Umugabo yari afite abahungu babiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:11 O wee sị: \"Otu nwoke nwere ụmụ nwoke abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Bavandimwe b'i Korinti, twababwiye ukuri kose, tubaranguriza umutima wacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị enyi anyị nọ na Kọrint, anyị agwala unu ihe nile dị anyị nꞌobi, anyị emeghepụla obi anyị nye unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Binjiye mu nzu babona umwana na nyina Mariya; nuko barapfukama baramuramya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11Mgbe ha bara n'ime ụlọ ahụ, ha hụrụ nwatakịrị ahụ na nne ya bụ́ Meri, ha wee daa n'ala kpọọrọ ya isiala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Bityo namwe mumenye ubwanyu ko mwapfuye ku cyaha, mukaba mubereyeho Imana muri Kristu Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ya mere unu onwe -unu g considersikwa na unu bu ndi nwuru n'ebe nmehie di, na unu nādi ndu nime Chineke nime Kraist Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Bityo namwe mumenye ubwanyu ko mwapfuye ku cyaha, mukaba mubereyeho Imana muri Kristu Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 N'otu aka ahu unu onwe-unu, gu-kwa-nu onwe-unu, dika ndi nwuru n'ezie n'ebe nmehie di, ma di ndu n'ebe Chineke no n'ime Kraist Jisos Onyenwe anyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Cyakora Uhoraho ari kumwe nanjye, ak'intwari idahangarwa; abanzi banjye ni bo bagiye kudandabirana, batsindwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Jehova nọnyeere m; M'gaghi-atu egwu: Gini ka madu g untomem?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Cyane cyane mumenye ko aya magingo turimo, ari igihe cyo gushiguka mu bitotsi, kuko ukurokorwa kuturi hafi ubu ngubu kurusha igihe twakiriye ukwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ma na, ebe anyị matara oge ahụ, na ugbu a ọ bụ nnukwu oge iteta n'ụra: n'ihi na ugbu a nzọpụta anyị dị nso karịa mgbe anyị kwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Dore ibyo Uhoraho atangaza kugera ku mpera z'isi: Nimubwire umukobwa wa Siyoni muti \"Dore Umukiza wawe araje, azanye iminyago, abo yatabaye bamubanje imbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 IJesu ọọ wẹ, \"Ọnini ọ da khu ughuẹ ọli ni ọ ya rue ọkpotso ọlese ne, eri ọ kia okia shi oni ughuẹ ọli ọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Hanaho baatu batatu bantelemini ku nzo ku twaba; bari Kayisareya babaheekiri kuri me.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 N'otu oge ahụ, ụmụ nwoke atọ guzoro n'ihu ụlọ m, ebe e si na Sesaria zipụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ibyo mbibabwiye ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo, kandi ngo ibyishimo byanyu bisendere.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ihe ndia ka M'gwaworo unu, ka ọṅùm we di nime unu, ka ọṅù-unu we zu kwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ibyo mbibabwiye ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo, kandi ngo ibyishimo byanyu bisendere.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Okwu ndia ka M'gwaworo unu, ka ọṅùm we digide nime unu, ka ewe me kwa ka ọṅù-unu zuo ezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Iryo tungo muzarirya mutya: muzabe mukenyeje umukoba, mwambaye inkweto mu birenge, mufite inkoni mu ntoki; kandi muzarye mugira bwangu, kuko ari Pasika y'Uhoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Be kparụ anụ nka nụ rime a, ke bụ ogweme mmehie anụ, ọ bụ́o nka ke be jiri aka ele badnụ kpa, kọvu nka ke Karaịsi n'iwhuru a kparụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Kandi muzi uko twahuguraga buri muntu k'umubyeyi mu bana be, 12tubashishikaza, tubatera inkunga kandi tubingingira gutunganira Imana, Yo ibahamagarira ingoma yayo n'ikuzo ryayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"anyị gbara onye ọ bụla n'ime unu ume ma gbaa unu ume ma nye unu iwujee ije n'ụzọ kwesiri Chineke,Onye na -akpọku unu n'ime alaeze ya na ebube ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Koko kandi, ndifuza cyane kubabona ngo mbe nabaha ku ngabire ndengakamere yabakomeza, 12bambe kugira ngo mumare igishyika mu kwemera duhuriyeho, mwebwe nanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 N'ihi na agu n'agu gi ike, ka m'we nye gi onyinye ufodu nke Mọ Nsọ, ka ewe guzosie ike - 12 ya bu, ka ewe gba m ume site n'etiti unu site na okwukwe nke mu na gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ku misozi yose nzahahanga inzira, n'imihanda yanjye nyabagendwa iringanizwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49:11 Na m ga-eme ka ugwu m niile n'ime a ụzọ, na m ụzọ ga-ebuli ya elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Kubera iyo mpamvu, nimujye muhumurizanya kandi muterane inkunga nk'uko musanzwe mubigenza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, nkasi obi onye ọzọ na uppbygg ọzọ, dị ka ị na-eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Kuko Imana itareba igihagararo cy'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11.Ị bọọla chi abụghị ebere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Kuko Imana itareba igihagararo cy'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 N'ihi na Chineke adịghị ele mmadụ anya n'ihu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Mu gihe bazabajyana mu masengero imbere y'abacamanza n'abategetsi, ntimuzibaze uko muziburanira, n'amagambo muzavuga, 12kuko icyo gihe Roho Mutagatifu ari we uzababwiriza icyo mukwiye kuvuga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ma mgbe ha kpọbatara unu n'ihu nzukọ ọha na eze na ndị ọchịchị na ndị ọchịchị, echegbula onwe unu banyere otú unu ga-esi ekwu okwu ma ọ bụ ihe unu ga-ekwu; 12 maka Mmụọ nsọ ga-akụziri unu ihe n'oge awa ahụ ihe unu ga-ekwu. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Mu gihe nari umwana navugaga ay'abana, ngatekereza nk'abana, nkazirikana nk'abana; aho mbereye umugabo nikuyemo ibya rwana byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ogẹn m gi rị nwata, m'e ku kẹ nwata, m'e ro iroro kẹ nwata, m'a tụ iroro kẹ nwata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Mu gihe nari umwana navugaga ay'abana, ngatekereza nk'abana, nkazirikana nk'abana; aho mbereye umugabo nikuyemo ibya rwana byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Mgbe m bụ nwa ọhụrụ, m na-ekwu okwu dị ka nwa ọhụrụ, na-eche echiche dị ka nwa ọhụrụ, na-ele ihe anya dị ka nwa ọhụrụ; ma ugbu a m ghọrọ dimkpa,+ ahapụwo m omume nwa ọhụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Murahirwa nibabatuka, bakabatoteza, bakanababeshyera ku buryo bwose ari jye babahora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 \"Obi ụtọ na-adịrị unu mgbe ndị mmadụ na-akọcha+ unu ma na-akpagbu+ unu, na-aghagide unu ụgha, na-ekwukwa ụdị ihe ọjọọ niile megide unu n'ihi m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Naho jyewe, bavandimwe, niba nkigisha ukugenywa, naba se kandi ngitoterezwa iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:11 Ma mụ, ụmụnna, ma ọ bụrụ na m ka na-ekwusa ozi ọma ibi úgwù, Gịnị mere m ka na-ata ahụhụ mkpagbu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nanone nta we uhita ashimishwa n'igihano, ahubwo kiramubabaza; nyuma y'aho ariko, abo cyagoroye kibabyarira imbuto y'amahoro n'ubutungane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ka ọ dị ugbu a, ịdọ aka na ntị niile yiri ihe na -egbu mgbu kama ịbụ ihe na -atọ ụtọ, mana emesịa ọ na -amịrị ndị ọ zụrụ mkpụrụ udo.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ndakubwira ukuri koko: tuvuga ibyo tuzi, tugahamya n'ibyo twabonye, ariko ntimwemere ibyo duhamya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ezie, n'ezie, ana m asị gị, Ihe anyị maara na anyị na-ekwu, ihe anyị hụkwara ka anyị na-agba akaebe, ma unu adịghị anabata àmà anyị na-agba."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ndi Uhoraho, jye ubwanjye, nta wundi Mukiza, utari jyewe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 I, Abụ m Jehova, ma e wezụga m ọ dịghị onye nzọpụta dị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ni ikintu kigaragara kandi ko mu maso y'Imana, nta muntu n'umwe waba intungane abikesha amategeko, kuko \"intungane izabeshwaho n'ukwemera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ugbu a, o doro anya na ọ dịghị onye ọ bụla a na -agụ n'onye ezi omume n'ihu Chineke, n'ihi na \"Onye ezi omume ga -adị ndụ site n'okwukwe.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ni we kandi twatorewemo tugenwa mbere y'igihe ku buryo buhuye n'umugambi w'Ugenga byose, 12kugira nga twebwe abashyize amizero muri Kristu, tubonereho gusingiza ikuzo ryayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 N'ime ya ka anyị nwetara ihe nketa, ebe e buru ụzọ kaa akara dịka ebumnuche nke onye ahụ na -eme ihe nile dịka ndụmọdụ nke ọchịchọ ya siri dị, 12 ka ayi onwe -ayi, bú ndi buru uzọ olile anya na Kraist, we buru otuto nke ebube -Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nimugera ahantu ntibabakire kandi ntibabumve, mujye muhava mubanje gukunguta umukungugu uri ku birenge byanyu, bibabere ikimenyetso kibashinja.\" 12Nuko baragenda, batangaza ko abantu bagomba kugarukira Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ogẹn wẹ jẹnkọ d'e gi wẹhẹ ụnụ ụlọ-ofufe mọbụ ebe ndị hụn a kịnị mọbụ ndị-nze rị d'e kin ụnụ ikpe, ehuekwọlẹ ni uhue kẹ ụnụ k'a dọn kinrin ọnụ ụnụ mọbụ ihiẹn ụnụ k'e ku."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nimwemere ko ndi muri Data, na Data akaba ari muri jye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe -unu nọ nimem, na Mu onwem di kwa nime unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nk'uko wowe ubwawe ushobora kubyigenzurira, iminsi ntirarenga cumi n'ibiri kuva aho nzamukiye i Yeruzalemu, njyanyweyo no gusenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11. ebe i puru imazu na ọ karighi ubọchi iri na abua site na mb͕e m'rigoro ikpọ isi ala nye Chineke na Jerusalem:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nta kirenge cy'umuntu cyangwa urwara rw'inyamaswa bizongera kuhakandagira, igihugu kizamare imyaka mirongo ine yose kidatuwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11Ofkwụ mmadụ agaghị agabiga na ya, ụkwụ anụ ụlọ agaghịkwa agabiga n'ime ya, ọ gaghịkwa ebi n'ime ya ruo afọ iri anọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nuko Petero ngo agarure umutima, aravuga ati \"Noneho menye by'ukuri ko Nyagasani yohereje umumalayika we, akangobotora mu biganza bya Herodi kandi akankiza n'imihigo yose y'imbaga y'Abayahudi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pita matara onwe ya kwuo si, \"Ugbu a, o weela m anya na Onyenweanyi zitere mmuooma ya ka O zoputa m n'aka Herod na n'ihe niile ndi Juu na-atu anya ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nuko barambwira bati \"Ni ngombwa ko wongera guhanurira ibihugu, amahanga, indimi n'abami benshi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ gwara m okwu ọzọ sị, \"Ị ghaghị ibu amụma nye ọtụtụ agbụrụ, ọtụtụ mba, asụsụ dị icheiche na ọtụtụ ndị eze.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nuko buri wese muri bo ahabwa ikanzu yererana, kandi basabwa kuba bihanganye igihe gito, kugeza ubwo umubare wa bagenzi babo n'abavandimwe babo bagiye gupfa rumwe uzuzurira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Na a uwe mwụda ọcha nyere onye ọ bụla n'ime ha; ewe gwa ha zuru ike nwa mgbe, rue mgbe ọnụ ọgụgụ nke ndị ohu ibe ha na ụmụnne ha nwoke ndị a ga-egbukwa dị ka e gbuburu nọmba. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nuko buri wese muri bo ahabwa ikanzu yererana, kandi basabwa kuba bihanganye igihe gito, kugeza ubwo umubare wa bagenzi babo n'abavandimwe babo bagiye gupfa rumwe uzuzurira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na E nyere onye ọ bụla n'ime ha otu uwe mwụda, a gwakwara ha ka ha zurutụ obere oge, ruo mgbe ọnụ ọgụgụ nke ndị ohu ibe ha na ụmụnne ha, bụ́ ndị a ga-egbu dị ka e gburu ha, zuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Nyamara umugambi w'Uhoraho ugumaho iteka ryose, n'ibitekerezo by'umutima we bigahoraho, uko ibihe bigenda biha ibindi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndum-ọdu Jehova nēguzo rue mb͕e ebighi-ebi, Èchìchè nile nke obi-Ya rue ọb͕ọ nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Reka nongere mbaze: batsitariye kugwa ngo bahere hasi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:11 Ya mere, M na-ekwu: Ha sụọ ngọngọ n'ụzọ dị otú ahụ na ha ga-ada?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Rubanda rero ngo babone ibyo Pawulo amaze gukora, batera hejuru bavuga mu rurimi rwabo kavukire rwo muri Likawoniya, bati \"Imana zisa n'abantu zaje muri twe!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ma mgbe ndị ahụ hụrụ ihe Pọl mere, ha weliri olu ha, na-asị n'asụsụ Lykeịnọn, sị, \"Chi ndị ahụ agbadakutewo anyị n'oyiyi mmadụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ubu rero sinkiri mu nsi ariko bo bayirimo, jye nje ngusanga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Anọkwaghị m n'ụwa, ma ha nọ n'ụwa, m na -abịakwutekwa gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Ubu rero sinkiri mu nsi, ariko bo bayirimo, jye nje ngusanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Anọkwaghị m n'ụwa, ma ndị a nọ n'ụwa, m na-abịakwutekwa gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Uhoraho abwira Samweli, ati \"Dore, hari ikintu ngiye gukora muri Israheli, kizatuma abazacyumva bose bakangarana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Jehova we gwa Samuel okwu, \"Lee, aga m eme ihe n'Izrel nke ntị abụọ nke onye ọ bụla nụrụ ya ga -ama jijiji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Uhoraho azi neza ibitekerezo bya muntu, ko ari ubusabusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Jehova maara ihe ụmụ mmadụ na-eche, na ọ dị ka ume e kupụrụ ekupụ.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Uhoraho, uzagirira izina ryawe umbesheho; uzagirira ubutungane bwawe umvane mu kaga ndimo; 12uzagirira impuhwe zawe urimbure abanzi banjye, kandi utsembe abanyibasiye bose, kuko ndi umuyoboke wawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ufiri oziọmanị k'o gi tumẹ m onyẹ e zisọnmẹ ozi, onyẹ-ozi pụ-ichẹn lẹ onyẹ-nkuzi, kẹni m d'e zisọnmẹ ẹ, a rụn ọrụn rịn'a; 12 ifiri ẹ kẹ m gizikwọ rị a ta afụnfụn ẹnịna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Uko ubutaka bumeza imbuto zabwo, n'ubusitani bugakuza icyo bwabibwemo, ni na ko Uhoraho azameza ubutungane n'ibisingizo imbere y'amahanga yose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"61:11 N'ihi na dị ka ala na-amụ ya seedlings na ubi na-arụpụta ya osisi, otú a ka Jehova Chineke eweta ikpe ziri ezi na otuto n'anya mba nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Umugore aramubwira ati \"Nyakubahwa, ntufite n'icyo uvomesha, byongeye kandi iriba ni rirerire cyane; ayo mazi atanga ubugingo wayakura he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"11 Nwaanyị ahụ sịrị ya,\" Nna anyị ukwu, ị nwere enweghị ihe ọ bụla ị ga-eji, mmiri ahụ dịkwa omimi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Umutegeka w'abasirikare, aho kwita ku byo Pawulo avuga, yiringira inama z'umusare na nyir'ubwato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ma onyeisi ndị agha ahụ na onye nwe ụgbọ mmiri ahụ kwere ka onyeisi ndị agha ahụ kwere karịa ihe Pọl kwuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Umutini urasubiza uti 'Ndeke gutanga uburyohe bwanjye n'imbuto zanjye nziza, ngo ngiye kwinaniza ntegeka ibindi biti?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:11 Ma ọ zara ha, 'Olee otú m pụrụ ahapụ m uto, na m nnọọ ụtọ na mkpụrụ osisi, na-apụ na-akwalite n'etiti osisi ndị ọzọ?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Wararabagiranaga, wisesuyeho ikuzo ry'Imana ubwayo, ububengerane bwawo bwari bumeze nk'ibuye ry'agaciro gakomeye, mbese nk'ibuye rya yasipi ibonerana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O jupụtara nꞌebube Chineke, na-enwụ ma na-achakwa dị ka nkume dịkarịsịrị oke ọnụ ahịa, dị ka nkume jaspa, dị ka nkume kristal."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Wowe ubwawe, wiyumviye uko abami b'Abanyashuru bagenjeje ibihugu byose, barabirimbuye; none se ni wowe uzarokoka ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37:11 Le, ị nụrụ ihe niile ndị eze nke Asiria mere ala niile na ha meriri, ya mere, olee otú ị pụrụ ga-anapụta?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Yezu ajyanwa imbere y'umutware mukuru w'igihugu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Jizọs ma onye na-achị ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Yezu aramusubiza ati \"Nta bubasha na buke wajyaga kungiraho, iyo utabihabwa no hejuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Jizos zara, si, I nweghi ike ọ bula imegidem, ọ buru na eweghi ya nye gi site n'elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11Yoziyasi abyara Yekoniyasi na barumuna be, igihe bajyanwa bunyago i Babiloni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 na Josaya nna Jekonaịa na ụmụnne ya, n'oge a dọọrọ ha n'agha laa Babilọn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 11min. ago Billy - Bye Bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:59 dị otú ahụ bụ Aad."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 \"Ndacyafite byinshi nababwira ariko ubu ntimwabasha kubyihanganira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Enwere m ọtụtụ ihe m ga-agwa gị, mana ị gaghị enwe ike ịnagide ha ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 - jyu ni\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 - I'll Be Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 - jyu ni\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 - I'll Be Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Abantu bamwe batekereza ko Yesu ari we Mana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E nwekwara ndị kweere na Jizọs bụ Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Abantu bose bashaka kwigaragaza neza imbere y'abantu ni bo babahatira gukebwa,+ kugira ngo badatotezwa bazira igiti cy'umubabaro cya Kristo+ Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ọ bụ ndị niile chọrọ ka ndị ọzọ na-ele ha anya ọma na-anwa ịmanye unu ka e bie unu úgwù,+ naanị ka e wee ghara ịkpagbu ha n'ihi osisi ịta ahụhụ nke Kraịst,+ bụ́ Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Ageze hafi y'irembo ry'umugi, ahura n'abantu bajyanye umurambo.+ Uwari wapfuye yari umwana w'ikinege,+ kandi nyina yari umupfakazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ka o rutere nso n'ọnụ ụzọ ámá obodo ahụ, lee! e nwere onye nwụrụ anwụ+ a na-ebupụ, bụ́ nwa nwoke nne ya mụrụ naanị ya.+ E wezụga nke ahụ, ọ bụ nwaanyị di ya nwụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Ariko se twakwemezwa n'iki ko Imana itishimira kubona abantu bababara?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Olee otú anyị pụrụ isi jide n'aka na Chineke adịghị achọ ịhụ ka a na-ata ahụhụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Ariko umuntu niyubaka kuri urwo rufatiro izahabu, cyangwa ifeza, cyangwa amabuye y'igiciro cyinshi, cyangwa ibiti, cyangwa ibyatsi, cyangwa ibikenyeri, 13 umurimo w'umuntu wese uzerekanwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ buru na onye ọ bula ewukwasi ọla-edo, ọla-ọcha, nkume di oké ọnu, osisi, ahihia, okporo-ọka, n'elu ntọ-ala ahu;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Bajyana uwo muhungu ari muzima, kandi bari bahumurijwe bitagira akagero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Wẹ nwẹn nọ weri nwata-okẹnnyẹ hụ lẹ ndụn lama, obi nọ rụchanrịn wẹ alị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Bakundwa, nimuhura n'ikigeragezo kimeze nk'umuriro ugurumana ntibikabatangaze+ ngo mumere nk'aho ari ikintu kidasanzwe kibagezeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ndị m hụrụ n'anya, ka ọkụ nke na-ere n'etiti unu, nke na-ere ịbụrụ unu ọnwụnwa,+ ghara iju unu anya, dị ka à ga-asị na ọ bụ ihe a na-ahụtụbeghị na-adakwasị unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Bibiliya yahanuye ko mu minsi y'imperuka, isi yari kuba yuzuyemo imibabaro myinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 N'ezie, ahụhụ jupụtara n'ụbọchị ikpeazụ a, dị nnọọ ka Bible buru n'amụma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Bye Bye Johnny Letra\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Shoo ofufe achịcha rụrụ site Johnny Bregar"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Hari abantu batekereza ko Yesu angana n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ụfọdụ ndị kweere na Jizọs bụ Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Hari andi mayeri abadayimoni bakoresha kugira ngo bayobye abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ụzọ ọzọ ndị mmụọ ọjọọ na-esi eduhie ndị mmadụ bụ ime ka ha na-agba afa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Icyo mvuze ngiki, n'uk'umuntu wese muri mwe avug'ati: Jyeweho nd'uwa Pawulo, und'akavug'ati: Ariko jyeweho nd'uwa Apolo; undi naw'ati: jyeweho nd'uwa Kefa; und'ati: Jyeweho nd'uwa Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe m na-ekwu bụ na onye ọ bụla n'ime unu na-ekwu, sị: \"Abụ m nke Pọl,\" \"Ma abụ m nke Apọlọs,\" \"Ma abụ m nke Sifas,\" \"Ma Abụ M nke Kraịst.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Kenani yamaze imyaka mirongo irindwi, hanyuma abyara Mahalaleli.+ 13 Kenani amaze kubyara Mahalaleli, yaramye indi myaka magana inani na mirongo ine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee mụọ Mahalalel.+ 13 Mgbe Kinan mụsịrị Mahalalel, ọ dịrị ndụ narị afọ asatọ na iri anọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Kubwiriza mu ruhame ni ubundi buryo dukoresha muri iki gihe butuma tugeza ubutumwa ku bantu benshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 E nwere ọtụtụ ụzọ anyị ga-esi zie ndị mmadụ ozi ọma taa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Kwiyoroshya bizatuma buri gihe twambara mu buryo bukwiriye kandi tugire imyitwarire yiyubashye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Anyị dịrị umeala n'obi, ọ ga-eme ka anyị na-eji ejiji, na-akpakwa àgwà otú ga-egosi na anyị na-ekwanyere ndị ọzọ ùgwù."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Mbona abapfuye, abakomeye n'aboroheje+ bahagaze imbere y'iyo ntebe y'ubwami, maze imizingo iraramburwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 M wee hụ ndị nwụrụ anwụ, ndị ukwu na ndị nta,+ ka ha guzo n'ihu ocheeze ahụ, e meghekwara akwụkwọ mpịakọta dị iche iche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Naho ibirebana n'impano z'umwuka+ bavandimwe, sinshaka ko mubiyoberwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:1 Ugbu a banyere ihe ime mmụọ ihe, Achọghị m ka unu ghara ịma, ụmụnna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Naho ku byerekeye umuvandimwe wacu Apolo,+ naramwinginze cyane ngo aze iwanyu hamwe n'abavandimwe, icyakora icyo gihe ntiyashakaga kuza rwose, ariko azaza nabona uburyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:12 Kama banyere nwanna anyị, Apollo, M na-eme ka ị mara na m rịọrọ ya ukwuu na-aga ị na ụmụnna, na o doro anya na ọ bụghị uche ya na-aga na n'oge a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 None se niba tubwiriza ko Kristo yazuwe mu bapfuye,+ bishoboka bite ko hari bamwe muri mwe bavuga ko nta muzuko w'abapfuye ubaho?+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ma ọ buru na anēkwusa Kraist dika onye emere ka O si na ndi nwuru anwu bilie, ùnu gēsi aṅa si na nbilite-n'ọnwu adighi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 None se niba tubwiriza ko Kristo yazuwe mu bapfuye,+ bishoboka bite ko hari bamwe muri mwe bavuga ko nta muzuko w'abapfuye ubaho?+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ebe unu kweere ihe anyị kwusara, na Kraịst si nꞌọnwụ bilie, gịnị mere ụfọdụ unu ji na-ekwu na ndị nwụrụ anwụ apụghị isi nꞌọnwụ bilie ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Nta tandukaniro ry'Umuyuda n'Umugiriki: kuko Umwami ari Umwami wa bose, ni We ubereye abamwambaza bose ubutunzi; 13 kuko umuntu wese uzambaza izina ry'Umwami azakizwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12N'ihi na ọ dịghị ihe dị iche n'etiti onye Juu na onye Grik, n'ihi na e nwere otu Onyenweanyi na-achi ihe niile, onye bara ọgaranya nye ndị niile na-akpọku ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Nuko mu ijuru haboneka ikimenyetso gikomeye,+ cy'umugore+ wambaye izuba, ukwezi kuri munsi y'ibirenge bye, no ku mutwe we hariho ikamba ry'inyenyeri cumi n'ebyiri, 2 kandi yari atwite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 E wee hụ oké ihe ịrịba ama+ n'eluigwe, ya bụ, otu nwaanyị+ nke yi anyanwụ dị ka uwe, ọnwa dịkwa n'okpuru ụkwụ ya, o kpukwa okpueze nke bụ́ kpakpando iri na abụọ n'isi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Nuko rero, mwebwe abatoranyijwe n'Imana,+ bera kandi bakundwa, mwambare impuhwe zuje urukundo,+ kugwa neza, kwiyoroshya,+ kwitonda+ no kwihangana.+ 13 Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose+ igihe umuntu agize icyo apfa n'undi.+ Ndetse nk'uko Yehova yabababariye rwose,+ abe ari ko namwe mubabarirana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Yikwasịnụ mgbe ahụ, dị ka ndị Chineke họpụtara, ndị dị nsọ na ndị m hụrụ n'anya, obi ọmịiko, obiọma, ịdị umeala n'obi, ịdị nwayọọ, na ndidi, 13 na -ediri ibe unu ihe, ma ọ bụrụ na mmadụ nwere mkpesa megide ibe ya, gbaghara ibe ya; dị ka Onyenwe anyị gbaghaara gị, otu ahụ ka ị ga -esi gbaghara.14 Karịsịa ihe ndị a niile yikwasị ịhụnanya, nke na -ejikọ ihe niile na nkwekọ zuru oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Shishaki wawukira Yerusalemu (1-12)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkpagbu nke Eze Agrịpa uka na Jeruselem (Ọru 12:1-6)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Si uko maze guhabwa cyangwa ngo mbe maze gutunganywa rwose, ahubwo ndakurikira kugira ngo ahari mfate icyo Kristo yamfatiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12Ọ bụghị na enwetala m nke a ma ọ bụ emechaala m nke ọma, mana m na -agbasi mbọ ike ime ya nke m, n'ihi na Kraịst Jizọs mere m nke ya.13Ụmụnna m, echeghị m na m mere ya nke m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 Yezu arongera arababwira ati: \"Ni jye rumuri rw'isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Jizọsi kakwnonu be, \"Mawa bụ iwhne ke ọwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 baravuga bati 'aba baje nyuma bakoze isaha imwe, none ubanganyije natwe kandi twirije umunsi wose tugoka, izuba ritumena agahanga!'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"'Ndị a rụrụ ọrọ nanị otu awa, ma ị kwụrụ ha ụgwọ dị ka anyị bụ ndị rụrụ ọrụ site nꞌụtụtụ ruo anyasị.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12 kandi ntiyinjijwe Ahera cyane n'amaraso y'ihene cyangwa n'ay'ibimasa, ahubwo yahinjijwe rimwe n'amaraso ye amaze kutubonera gucungurwa kw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 ọ banyere ebe nsọ otu ugboro, ọ bụghị site n'ọbara ewu na ụmụ ehi mana site n'ọbara nke ya, si otú a na -echekwa mgbapụta ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12\"Nimukomeze rero ibiganza bidandabirana n'amavi ajegajega; 13kandi mutegurire ibirenge byanyu amayira agororotse,\" kugira ngo ucumbagurika adahinyagara, ahubwo akurizeho gukira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Hibru 12:11) Ya mere welie aka gị na -ada ada ma mee ka ikpere gị na -esighị ike sie ike, mezie ụkwụ gị ụzọ kwụ ọtọ, ka ihe nkwarụ ghara ịpụ na nkwonkwo kama ka a gwọọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12, 13. (a) Bishobora kugendekera bite urukundo dukunda Imana? (b) Twakora iki ngo ubucuti dufitanye na Yehova burusheho gukomera?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12, 13. (a) Olee ihe nwere ike ime ịhụnanya anyị nwere n'ebe Chineke nọ? (b) Olee otú anyị ga-esi eme ka ịhụnanya anyị nwere n'ebe Jehova nọ ghara ịjụ oyi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12, 13. (a) Kuki dufite imico myiza, urugero nk'urukundo, kandi se urukundo rutuma tubona dute ibibera mu isi? (b) Kuki ushobora kwiringira udashidikanya ko Imana izagira icyo ikora ku bibazo biri muri iyi si?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12, 13. (a) N'ihi gịnị ka anyị ji nwee àgwà ọma ndị dị ka ịhụnanya, oleekwa otú ịhụnanya si emetụta otú anyị si ele ụwa anya? (b) N'ihi gịnị ka obi kwesịrị iji sie gị ike na Chineke ga-eme ihe n'ezie banyere nsogbu ndị e nwere n'ụwa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12. (a) Ni ubuhe buryo bwo kubwiriza mu ruhame ukunda cyane? (b) Ni iki cyadufasha kunesha ubwoba twaterwa no kubwiriza mu ruhame?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12. (a) Olee ebe ndị mmadụ na-anọkarị ị kacha enwe mmasị ịga zie ozi ọma? (b) Gịnị ga-enyere anyị aka ka ụjọ ghara ịna-atụ anyị ikwusa ozi ọma n'ebe ndị mmadụ na-anọkarị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12.kureba ibiganiro bya tv igihe biri kuba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na-ekiri TV mgbe ọ bụla ị chọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12:20: Umuhango waberaga muri Sena urahumuje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:11 Mgbe ya n'ọnọdu Ilọn, a Zebulunite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12:27: Abasore ba Dimension Data nibo bari imbere kugeza ubu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:20:26 Ab Chahe Maa Roothe Ya Baba."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Abigishwa be baramubwira bati \"Mwigisha, niba asinziriye azakira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:12 Na-eso ụzọ ya kwuru, \"Onyenwe anyị, ọ bụrụ na ọ na-ehi ụra, ọ ga-adị mma. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ako kanya Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dịghị anya mgbe ihe ndị a mesịrị, Mmụọ Nsọ kwaliri Jisọs ka ọ gaa nꞌime ọzara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Amategeko kandi ntahuje n'ukwemera yo avuga ngo \"umuntu uzubahiriza ibyo, bizamubeshaho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Mana iwu esiteghị n'okwukwe, kama \"Onye na -eme ha ga -esi na ya dị ndụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Amaze kumva ibyo ari byo, ajya kwa Mariya nyina wa Yohani bitaga Mariko, aho abantu benshi bari bateraniye basenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ya mere, mb hee ọ chichara ihe a, ọ biarue ulo Meri, nne Jọn onye anākpọ Mark, ebe ọtutu madu zukọrọ na-ekpe ekpere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Arabasubiza ati \"Koko Eliya azabanza aze atunganye byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11 Ọ zara, \"Elaịja na -abịa, ọ ga -eweghachikwa ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Arabasubiza ati\"Koko Eliya azabanza aze atunganye byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jesu zara ha sị, 'N'ezie Elaịja na-abịa imezi ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Aramubwira ati 'Mugenzi wanjye, waje ute hano udafite umwambaro w'abakwe ?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eze jụrụ ya: 'Enyi m, olee otu i si bata ebe a n'eyighị uwe ọlụlụ di na nwunye?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ariko bamwe mu baherezabitambo, mu balevi no mu batware b'umuryango bari bageze mu zabukuru, bariboneye Ingoro ya kera n'amaso yabo, barizwaga cyane no kubona ukuntu bubakaga imfatiro z'iyo Ngoro; naho abandi bagahanika amajwi banakoma mu mashyi kubera ibyishimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọtụtụ ndị nchụ-aja, ndị Livaị, na ndị isi nke ọnụmara dị iche iche - ndị okenye hụrụ ụlọ ochie ahụ - bere akwa akwa mgbe ha hụrụ ntọala ụlọ a, ebe ọtụtụ ndị ọzọ tiri mkpu ọ joyụ na n'elu olu ha. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ariko mbere y'ibyo byose bazabafata, babatoteze, babace mu masengero, babarohe mu buroko; bazabajyana imbere y'abami n'abatware, babaziza izina ryanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha ga-atụba ụnụ n'ụlọ mkpọrọ, kpọgakwa ụnụ n'ihu ndịeze na ndị ọchịchị, ikpe ụnụ ikpe n'ihi aha m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ariko mbere y'ibyo byose, bazabafata, babatoteze, babace mu masengero, babarohe mu buroko; bazabajyana imbere y'abami n'abatware, babaziza izina ryanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Luk 21: 12-19 - \"Ma tupu ihe a niile, ha ga-ebikwasị gị aka wee kpagbuo gị, na-arara gị nye n'ụlọ nzukọ na ụlọ mkpọrọ, a ga-akpọtakwa gị n'ihu ndị eze na ndị gọvanọ n'ihi aha m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ariko, iyo myaka mirongo irindwi nishira, nzahagurukira umwami w'i Babiloni n'iri hanga kubera ibyaha byabo - uwo ni Uhoraho ubivuze - ndetse n'igihugu cy'Abakalideya na cyo, nzagihindure itongo ubuziraherezo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(70) Ma mgbe ọ dị afọ 13 emezuwo (nke zuru ezu), m ga-emekwa ka eze Babịlọn na mba ahụ zaa ajụjụ maka njehie ha, ka Jehova kwuru, m ga-emekwa ka ala ndị Kaldia tọgbọrọ n'efu ruo mgbe niile..\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Azashinga ikimenyetso kimenyesha amahanga, ko agiye gukorakoranya abajyanywe bunyago ba Israheli, abumbire hamwe abatatanye bo muri Yuda, abakuye mu mpande zose z'isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:12 Ọ ga-ebuli elu a ịrịba ama nke ndị mba, ọ ga-chikọta ndi gbara ọsọ nke Israel, ọ ga-anakọta chụsasịrị achụsasị Juda si anọ n'ógbè ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Bikaba rero nta wundi wundi twakesha umukiro usibye we, kuko ku isi nta rindi zina abantu bahawe, ngo abe ari ryo turonkeramo uburokorwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Nzọpụta adịghịkwa n'onye ọ bụla ọzọ, n'ihi na ọ dịghị aha ọzọ n'okpuru eluigwe nke enyere n'etiti mmadụ nke a ga -eji zọpụta anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Bityo rero, amategeko ni matagatifu, ndetse itegeko ryose ni ritagatifu, riratunganye kandi ni ryiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:12 Ya mere, iwu ahụ n'onwe ya bụ n'ezie nsọ, na ihe enyere n'iwu, ihe nsọ na dị nnọọ na mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Bityo rero, amategeko ni matagatifu, ndetse itegeko ryose ni ritagatifu, riratunganye kandi ni ryiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ya mere iwu ahu di nsọ, ihe enyere n'iwu di kwa nsọ, di kwa nma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Cyakora baburirwa mu nzozi kudasubira kwa Herodi, banyura indi nzira basubira mu gihugu cyabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:12 Na ọ natara a nzaghachi na-ehi ụra ka ha ghara ịlaghachikwuru Herọd, ha wee laghachi si ụzọ ọzọ ka ha onwe ha na mpaghara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Epafurasi uvuka iwanyu arabatashya; uwo mugaragu wa Yezu Kristu ntahwema kubasabira, kugira ngo mukomere mube intungane, kandi mukurikize muri byose ugushaka kw'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Epafras, onye bu otù onye n'etiti unu, orù nke Kraist Jisus, nēkele unu, nāb͕asi nb͕a ike n'ihi unu n'ekpere-ya nile mb͕e nile, ka unu we guzo dika ndi zuru okè ndi kwezuwo-kwa-ra ihe nile Chineke nāchọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12H bye bye shine\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Chineze Nwagbo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Hanyuma aramanuka agera i Kafarinawumu, we na nyina n'abavandimwe be n'abigishwa be bahamara igihe gito.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Mb͕e ihe a gasiri Ọ ridara na Kapanaum, Ya onwe-ya, na nne-Ya, na umu-nne-Ya, na ndi nēso uzọ-Ya: ha we nọgide n'ebe ahu ọ bughi ọtutu ubọchi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Icyitwa ubukungu n'ikuzo cyose ni wowe biturukaho, kuko ari wowe ugenga byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 \"akụ na ụba na ndị ùgwù na-abịa site n'iru unu, na Ị na-achị ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Igihugu n'ingoma bitazakuyoboka, bizarimbuka, amahanga azasenywe burundu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"60:12 Maka mba na alaeze nke na-agaghị efe gị ga-ala n'iyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Mana yanjye, ndemamo umutima usukuye, maze umvugururemo ibitekerezo biboneye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Mee m obi dị ọcha, m Chineke, ma mee ka mmụọ na-eguzosi ike dị n'ime m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Muri iyo minsi, Yezu ajya ku musozi gusenga, ijoro arikesha asenga Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 N'ụbọchị ndị a, ọ na -aga n'ugwu ka o kpee ekpere, n'abalị ahụ niile, ọ nọgidere na -ekpegara Chineke ekpere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Mwana wanjye, jya ushyigikira so ageze mu za bukuru, kandi ntukamutere agahinda mu buzima bwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:14 nwa, akwado nna gị n'agadi-ya, na adịghị na-eru uju ya ná ndụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Mwe murabibona mute ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 \"Kịnị kẹ ọnụ ro?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Naho umuvandimwe wacu Apolo, namusabye nkomeje ngo azane n'abandi bavandimwe iwanyu, ariko yabaye abyanze muri iki gihe, ngo azaza nabona umwanya umutunganiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Nke nwẹnẹ ẹnyi wụ Apolọsị, a rịọkẹnmẹgụọ m'a n'o sọnhẹn umunẹ ẹnyi ndị ọzọ hụ d'a hụn ụnụ, kanị o ke chọ n'ọ bịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ndababwira ukuri koko unyemera azakora imirimo nkora, ndetse azakora n'ibitambutseho kuko ngiye kwa Data.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēkwere na Mu, ọlu Mu onwem nālu ka onye ahu gālu kwa; ọlu ka ndia uku ka ọ gālu kwa; n'ihi na Mu onwem nāgakuru Nnam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ndabibabwiye: kuri wa munsi w'urubanza, Sodoma izababarirwa kurusha uwo mugi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 M na-agwa gị, ọ ga-adịrị Sọdọm mfe n'ụbọchị ahụ karịa obodo ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ndacyafite byinshi nababwira, ariko ubu ntimwashobora kubyakira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Enwere m ọtụtụ ihe m ga-agwa gị, mana ị gaghị enwe ike ịnagide ha ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ngiri itegeko mbahaye: nimujye mukundana nk'uko nanjye nabakunze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Nka bu ihe M'nyere n'iwu ka unu hurita ibe-unu n'anya, dika M'huru unu n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ni bwo abonye abamalayika babiri bambaye imyenda yererana, bicaye aho umurambo wa Yezu bari bawushyize, umwe ahagana ku mutwe, undi ahagana ku birenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ọ hụkwara ndị mmụọ ozi abụọ ka ha yi uwe ọcha, ka ha nọdụrụ ala ebe ozu Jizọs dinara, otu n'isi na otu ụkwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ni cyo gituma nzamugenera umugabane mu bihangange, akazagabana umunyago n'abanyamaboko; kuko ubwe yigabije urupfu, akabarirwa mu banyabyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ire, ebi geelek ìbọbọkọ ọmọ itap, mè ichieek me lek kan̄, ebiba ke înyi unye, inyi ekana bọn Awaji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ni cyo gituma nzamugenera umugabane mu bihangange, akazagabana umunyago n'abanyamaboko; kuko ubwe yigabije urupfu, akabarirwa mu banyabyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 N'ihi nka ka M'g willkère ya òkè n'etiti ndi bara uba, ya na ndi di ike g dividekè ihe ọ kwatara n'agha; n'ihi na ọ wụpụụrụ mkpụrụ obi ya ọnwụ ewe gua ya na ndi -njehie; ma o buru mmehie nke ọtụtụ, ọ na -arịọkwara ndị na -emebi iwu arịrịọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Nkoramutima zanjye, ubwo mutahwemye kumvira igihe nari mpari, n'ubu ngubu ndahari mubikomeze kandi murusheho; ngaho nimushishikarire uburokorwe bwanyu mufite ubwoba kandi mudagadwa, 13kuko Imana ari Yo ibatera gushaka no gukora ikiyishimisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ya mere, ndị m hụrụ n'anya, dịka ị na -eme mgbe niile rubere isi, ugbu a, ọ bụghị naanị dị ka ọnụnọ m mana ọtụtụ ihe mgbe m na -anọghị, jiri egwu na ịma jijiji rụpụta nzọpụta nke onwe unu, 13 n'ihi na ọ bụ Chineke na -arụ ọrụ n'ime unu, ma ị na -achọ ma na -arụ ọrụ maka ihe dị ya ụtọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Noneho bawuhereza utazi gusoma bamubwira bati \"Soma ibi ngibi,\" arasubiza ati \"Nta bwo nzi gusoma.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29:12 Ma ọ bụrụ na akwụkwọ e nyere onye na-adịghị otú e si agụ, na na ọ na e kwuru na ya, \"Gụọ,\"Mgbe ahụ ọ ga-eme, \"Amaghị m otú e si agụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Nta muntu wigeze abona Imana, ariko niba dukundana, Imana idutuyemo kandi urukundo rwayo ruba ruganje muri twe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 17: 22-23) Ọ dịbeghị onye hụtụrụla Chineke; ọ bụrụ na anyị hụrụ ibe anyị n'anya, Chineke na -anọgide n'ime anyị, ịhụnanya ya zukwara oke n'ime anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Nuko Barinaba bamwita \" Zewusi ,\" naho Pawulo bamwita \" Herimesi ,\" kuko ari we wakundaga gufata ijambo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Banabas we kpọ Zeus, na Pọl, Hamis, n'ihi na ya onwe-ya bu onye-isi nkwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Nuko abigishwa ba Yohani baraza batwara umurambo we, barawuhamba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Ogẹn ụmụ-azụụn Jọnụ gi nụ ihiẹnni, wẹ nọ bịa d'e buru ẹhụ a li."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Nuko abigishwa ba Yohani baraza batwara umurambo we, barawuhamba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ndị na-eso ụzọ Jọn omee baptizim nụrụ otu o si nwụọ, ha bịara buru ozu ya gaa lie ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Twebwe koko si ubwenge bw'isi twahawe, ahubwo ni Roho ukomoka ku Mana twahawe kugira ngo tumenye ibyiza Imana yatugabiye ku buntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a anyị anatabeghị mmụọ nke ụwa, kama ọ bu Mọ nke sitere na Chineke, ka ayi we mara ihe Chineke nyere ayi n'efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ubwo ndahindukira kugira ngo ndebe iryo jwi ryamvugishaga, maze nkebutse mbona amatara arindwi ya zahabu, 13kandi mbona rwagati muri ayo matara, umeze nk'umwana w'umuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 M wee tụgharịa hụ olu ahụ na -agwa m okwu, mgbe m tụgharịrị, ahụrụ m ihe ndọba oriọna ọlaedo asaa, 13 na n'etiti ihe ndọba oriọna otu dị ka nwa nke mmadụ, yi uwe mwụda dị ogologo wee kee eriri ọlaedo n'obi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Ubwo ndahindukira, kugira ngo ndebe iryo jwi ryamvugishaga, maze nkebutse mbona amatara arindwi ya zahabu, 13kandi mbona rwagati muri ayo matara, umeze nk'Umwana w'umuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 M wee tụgharịa hụ olu ahụ na -agwa m okwu, mgbe m tụgharịrị, ahụrụ m ihe ndọba oriọna ọlaedo asaa, 13 na n'etiti ihe ndọba oriọna otu dị ka nwa nke mmadụ, yi uwe mwụda dị ogologo wee kee eriri ọlaedo n'obi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Utubabarire ibicumuro byacu,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 gbaghara anyị ụgwọ anyị ji,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Yakobo, ntega amatwi; Israheli, ni wowe mpamagara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 \"Gee m ntị, gị Jekọb, na Izrel onye m kpọrọ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12Yinjiye rimwe rizima ahatagatifu rwose, atahinjiranye amaraso ya za ruhaya n'ay'ibimasa, ahubwo aye bwite, aturonkera atyo ubucungurwe bw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 ọ banyere ebe nsọ otu ugboro, ọ bụghị site n'ọbara ewu na ụmụ ehi mana site n'ọbara nke ya, si otú a na -echekwa mgbapụta ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 12v Solar Storage Baterya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12V Solar Water mgbapụta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Abadayimoni ntibashuka abantu gusa ahubwo babatera n'ubwoba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ndị mmụọ ọjọọ na-eduhie ndị mmadụ, ma na-emenye ha egwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Abantu benshi babona bate Bibiliya ivuguruye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yo mu mwaka wa 2013?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Olee otú obi dị ọtụtụ ndị n'ihi Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ nke Bekee e degharịrị edegharị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Abo ntibabyawe n'amaraso cyangwa n'ubushake bw'umubiri, cyangwa n'ubushake bw'umugabo, ahubwo babyawe n'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:13 Ndị a na-amụ, ọ bughi site n'ọbara, ọ bughi kwa site n'ọchichọ anu-aru, ọ bughi kwa site n'ọchichọ nwoke, ma nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Abo ntibabyawe n'amaraso, cyangwa n'ubushake bw'umubiri, cyangwa n'ubushake bw'umugabo; ahubwo babyawe n'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:13 Ndị a na-amụ, ọ bughi site n'ọbara, ọ bughi kwa site n'ọchichọ anu-aru, ọ bughi kwa site n'ọchichọ nwoke, ma nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Babigusha, bayunjuza birhimbiri ikumi na bibiri by'ebisigaliza by'erya migali irhanu baàlyaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ya mere, ha chịkọtara ha ma tụjie nkata iri na abụọ n'ime achịcha ndị e ji achicha ọka bali ise, ndị fọdụrụ rie ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Babonye ubushizi bw'amanga bwa Petero na Yohana, kandi bamenye ko ari abantu batize bo muri rubanda rusanzwe,+ baratangara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ugbua mgbe ha hụrụ nkwuwa okwu nke Pita na Jọn, wee chọpụta na ha bụ ndị agụghị akwụkwọ na ndị agụghị akwụkwọ, o juru ha anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Books By Umwanditsi Maltese ukeneye Soma Ibi Summer\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Akwụkwọ Site Maltese Authors I Kwesịrị Iji Gụọ Nke a Summer"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Dawidi yarahumekewe, maze arandika ati \"Uwiteka yabwiye Umwami wanjye, ati 'icara iburyo bwanjye, ugeze aho nzashyirira abanzi bawe munsi y'ibirenge byawe.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Devid gbara akaebe n'ụzọ doro anya: Jehova sịrị Onyenwe m: \"Nọdụ ala n'aka nri m, ruo mgbe M ga-eme ka ndị iro gị bụrụ ihe mgbakwasị ụkwụ gị\" (Abụ Ọma 110: 1)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Ezekiyeli asobanura uko bizagenda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Eusebius kwuru na ya mere eme Vol."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Hajimari wa Koko Kara 3:20\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2Ice Nwanne_ Owo yapa Ice Nwanne3:20"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Icyakora, Imana yakomeje gukunda abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ma, Chineke ka hụrụ ụmụ mmadụ n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Icyo gihe ba bagabo bombi na Pawulo batsukira i Pafo, bagera i Peruga ho muri Pamfiliya.+ Ariko Yohana+ abasiga aho, yisubirira+ i Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ugbu a, mgbe Pọl na ndị ibe ya si na Paphos kwọpụ, ha bịarutere na Paga nke Pamfilia; Jọn we si n'ebe ha nọ laghachi, laghachi na Jeruselem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Igihe Imana yahaga Aburahamu+ isezerano, kuko nta muntu ukomeye kuyirusha yashoboraga kurahira, yarirahiye+ ubwayo 14 iti \"rwose no kuguha umugisha nzaguha umugisha, kandi no kukugwiza nzakugwiza.\"+ 15 Uko ni ko Aburahamu yahawe iryo sezerano,+ amaze kugaragaza ukwihangana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ kaa, \"N'ezi ọka, m jọogozi ị, nyee i ọbuba masị.\" 15 Ebereham jiri ogologo nkasi ovu nwehịa mkwna wam Chiokike kweru a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Incungu yatanzwe ite?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Olee otú e si kwụọ ihe mgbapụta ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Kand'icyo muzasaba cyose mw'izina ryanjye, nzagikorera kugira ngo Data yubahirizwe mu Mwana we.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Kandi icyo muzasaba cyose mw'izina ryanjye, nzagikorera kugira ngo Data yubahirizwe mu Mwana we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Kristo yaducunguriye kugira ngo dukizwe umuvumo w'amategeko, ahindutse ikivume ku bwacu (kuko byanditswe ngo: havumwe umuntu wese umanitse ku giti), 14 kugira ngo umugisha wa Aburahamu ugere no ku banyamahanga, bawuheshejwe na Yesu Kristo, kwizera kubone uko kuduhesha wa Mwuka twasezeranijwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Kraịst gbapụtara anyị n'ọbụbụ ọnụ nke iwu site n'ịghọ anyị ọbụbụ ọnụ- n'ihi na edewo ya n'akwụkwọ nsọ, \"Onye a bụrụ ọnụ ka onye ọ bụla a kwụwara n'elu osisi bụ\" 14 ka ọ were nime Kraist Jisus ngọzi Abraham nwere ike ịbịakwute ndị mba ọzọ, ka anyị wee site n'okwukwe nata mmụọ ekwere na nkwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Ku bw'ibyo rero, ndabasaba ngo mwe gucogora bitewe n'iyo mibabaro+ ingeraho ku bwanyu, kuko iyo mibabaro ibahesha ikuzo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi nka ariọm aririọ ka ike ghara igwu unu n'obi nime nkpab͕um nile n'ihi unu, nke bu otuto-unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Kuba abana b'Imana ntibiva ku buryo busanzwe bwo kubyara, cyangwa ngo biterwe n'icyifuzo cy'umubiri cyangwa n'ubushake bw'umuntu, ahubwo babyarwa n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:13 Ndị a na-amụ, ọ bughi site n'ọbara, ọ bughi kwa site n'ọchichọ anu-aru, ọ bughi kwa site n'ọchichọ nwoke, ma nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Mbere y'uko ijuru n'isi biremwa, Yehova yamaze imyaka myinshi cyane akorana n'Umwana we Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Jehova na Ọkpara ya bụ́ Jizọs rụkọrọ ọrụ ọtụtụ ijeri afọ tupu e kee eluigwe na ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Muri uwo mwanya haba umutingito ukomeye, maze kimwe cya cumi+ cy'umugi kiragwa, kandi abantu ibihumbi birindwi bicwa n'umutingito, naho abasigaye bagira ubwoba bwinshi maze batangira gusingiza Imana yo mu ijuru.+ 14 Ishyano rya kabiri+ rirarangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 N'oge awa ahụ, e nwere oké ala ọma jijiji, otu ụzọ n'ụzọ iri+ nke obodo ahụ wee daa; ala ọma jijiji ahụ gbukwara puku mmadụ asaa, ndị fọdụrụ wee tụọ ụjọ, nyekwa Chineke nke eluigwe otuto.+ 14 Ahụhụ nke abụọ+ agafeela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Mutashye Rufo uwatoranyijwe mu Mwami, hamwe na nyina, ari na we mama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Keleenụ Rufọs, onye a họọrọ n'ime Onyenwe anyị, ya na nne ya na nke m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose.\" (Yeremiya29:11-13)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bịakwute Ya, chọ Ya ma ị ga-ahụ Ya dịka nkwa ya: \"Unu ga-achọ M ma chọta m, mgbe unu ji obi unu nile chọọ m\" (Jeremaịa 29:13)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Mwuka werekana ukuri naza azabayobora mu kuri kose, kuko atazavuga ibyo yihangiye, ahubwo azavuga ibyo azaba yumvise kandi azanabamenyesha ibizaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Mọ nke ezi-okwu biara, Ọ gha iduzi unu n'ezi-okwu nile, n'ihi na ọ gagh'eji ike ya kwuo okwu, kama ihe ọ bụla ọ ga-anụ, kwupụtara ma kọọrọ gị ihe gaje ịbịa. ~ Jọn 16:13"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Ndi wamuhaga obuhashe burhegeka igulu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ọghuo ọ elemhi ẹ ọ khi ọtsẹgbhẹ ni ọ mhọli ilẹsẹ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Ndi wamuhaga obuhashe burhegeka igulu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ka o neegesi nụ nhne bụru ọma vuyanu m ẹnwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Neci, muhîre obu buhamîrize: arhagohya erhi mwe murhuma, mwe n'ab'e Laodiceya n'e Hiyerapoli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 M k'a saẹka shịan'a ẹri n'ọ lụka nị ụnụ - ụnụ lẹ ndị rị Laodishia lẹ Hịrapolisi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Ni we na mwe mwiringiye, mumaze kwumva Ijambo ry'ukuri, ni ryo Butumwa Bwiza bw'agakiza kanyu: kandi mumaze kwizera, ni we wabashyizeho ikimenyetso, ni cyo Mwuka Wera mwasezeranijwe, 14 uwo twahaweho ingwate yo kuzaragwa wa murage, kugeza ubwo ab'Imana yaronse izabacungura, ubwiza bwayo bushimwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Na ya ka gị onwe gị kwa, mgbe ị nụrụ okwu nke eziokwu, ozi ọma nke nzọpụta gị, wee kwere na ya ejiri mmụọ nsọ e kwere ná nkwa kaa ya akara, 14 onye bụ nkwa nke ihe nketa anyị ruo mgbe anyị nwetara ya, ka e wee nye ya otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu upfira incuti ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ọ dighi onye ọ bula nwere ihu-n'anya kari nka, ka madu we rapu ndu-ya n'ihi ndi-eyì-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Nuko icyo gihe dufata ubwato tujya ahitwa Aso, ari na ho twashakaga gufatira Pawulo ngo tujyane, kuko amaze kuduha amabwiriza ku birebana n'ibyo, we yahisemo kugenda n'amaguru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Anyị wee buru ụgbọ ahụ gawa, anyị wee gawa Asọs, na-achọ iburu Pọl banye n'ụgbọ ahụ; n'ihi na otú a ka o nyere iwu, na-achọ ịnwe ụkwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Reka dufate urugero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkeji nke asaa. nlereanya na-edozi nke ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Twese dufite umudendezo wo kwihitiramo incuti, imyambarire n'imyidagaduro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Anyị niile nweere onwe anyị ikpebi ụdị ndị anyị na ha ga na-akpa, ụdị ejiji anyị ga-eji, na ụdị ihe anyị ga na-eji atụrụ ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Umunsi wa Pasika y'Abayahudi wegereje, Yezu ajya i Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ememe ngabiga nke ndi-Ju di nso, Jisus we rigoro Jeruselem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Uwo munsi Yesu yari yavuye mu nzu yicaye iruhande rw'inyanja.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Be rịasno Jizọsi ọ chị́bna be n'olulu awhnụwhnu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Yesu araza afata umugati arawubaha,+ abaha n'amafi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Jisus bia, were achicha ahu, nye ha, azù ahu kwa otú ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 Yesu yabajije abari bamuteze amatwi ati 'none se ntimurusha agaciro' inyoni?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Jizọsi sịkwa be, \"Anụ ghọ́hiage elulu ka?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13 kuko ari uw'ibihembo, arahunga ntiyite ku ntama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Onye eji agbazinye ego na-agba ọsọ n'ihi na ọ bụ onye ọrụ e goro ego, ọ dịghịkwa elekọta atụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13) Uzuza uru rukurikirane rw'imibare n'imibare ibura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ipịnyere a subscript ọnụ ọgụgụ na ezipụta a kọrọ akụkọ ya na-adịghị adị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13. (a) Mushiki wacu yafashijwe ate n'imirongo yo muri Bibiliya yasobanuwe mu materaniro? (b) Ni iyihe mirongo yo muri Bibiliya yasobanuwe mu materaniro ikagukora ku mutima?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13. (a) Olee otú amaokwu Baịbụl a gụrụ n'ọmụmụ ihe si ruo otu nwanna nwaanyị n'obi? (b) Olee otú amaokwu Baịbụl ndị a gụrụ n'ọmụmụ ihe sirila baara gị uru?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13.Ahubwo munezezwe n'uko mufatanije imibabaro ya Kristo, kugira ngo muzanezerwe mwishima bihebuje, ubwo ubwiza bwe buzahishurwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Kama nke ahụ, na-aṅụrịnụ ọṅụ,+ ebe unu bụ ndị na-eketa òkè n'ahụhụ nke Kraịst,+ ka unu wee ṅụrịa ọṅụ ma nwebigakwa ọṅụ ókè mgbe a ga-ekpughe+ ebube ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13.Bene Data, mwahamagariwe umudendezo, ariko...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 N'ihi na akpọrọ unu inwere onwe, ụmụnna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13.Uwiteka azaguhindura umutwe ntazaguhindura umurizo, uzaba hejuru gusa ntuzaba hasi, niwumvira amategeko y'Uwiteka Imana yawe ngutegeka uyu munsi ukayitondera,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Diuterọnọmi 28:13 Jehova ga-eme gị isi, ọ bụghị ọdụ; ma gi onwe-gi gādi n'elu, i gaghi-adi n'okpuru; ọ buru na i ge nti ihe nile Jehova, bú Chineke-gi, nyere n'iwu, nke mu onwem n commandnye gi n'iwu ta, idebe na ime ha:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 139 Bye Bye Beaute\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"139 enwe mmetụta otu narị na iri itoolu na itoolu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13:40: Abanyonzi batangiye gusatira umujyi wa Musanze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:24 Na ụfọdụ n'ime anyị gaa n'ili."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Aho tumenyera ko turi mu Mana, na Yo ikatubamo, ni uko yaduhaye kuri Roho wayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Site na nke a ka anyị ji mara na anyị na -anọgide n'ime ya, na ya onwe ya n'ime anyị, n'ihi na o nyere anyị mmụọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Arambwira ati \"Ntuzi icyo biriya bisobanura?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 'Ya ọ nọ jụ wẹ, sị, \"Ọnụ aghọtanị iluni?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ariko bene Data, ntidushaka ko mutamenya iby'abasinziriye, mutababara nka ba bandi badafite ibyiringiro.14Ubwo twemeye yuko Yesu yapfuye akazuka, abe ari ko twizera yuko Imana izazanana na Yesu abasinziririye muri we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[13] Ma ayi achọghi ka unu ghara imara ihe bayere ndi nāda n'ura ọnwu, umu-nna-ayi; ka o we ghara iwuta unu, ọbuná dika ọ nēwuta ndi fọduru, ndi nēnweghi olile-anya.[14] N'ihi na asi na ayi kwere na Jisus nwuru si kwa n'ọnwu bilie, otú a ndi emere ka ha da n'ura ọnwu site n'aka Jisus, ọ bu ndia ka Chineke gēkuru ka ha so Ya bia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ariko hakaba n'abandi babakwena, bagira bati \"Aba bantu basinze divayi nshyashya!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ma ndị ọzọ na-akwa emo kwuru, sị, \"Ha jupụtara na mmanya ọhụrụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Aza kundeba maze arambwira ati \"Sawuli, muvandimwe, humuka.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ọ nọ bịa d'e kunrun m, turuye ni m, sị, 'Sọlụ nwẹnẹ m, leghamazị ụzọ!'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Baramubwira bati \"Mugore, urarizwa n'iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ẹphe ajị iya: \"Nwanyi; ?bụ ngụnu bẹ ịiraru?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Bavuye aho ngaho, banyura mu karere k'imisozi miremire y'i Efurayimu, maze bahingukira ku rugo rwa Mika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe na-eme njem, ha bịarutere n'ugwu Efraim, ha wee banye n'ime ụlọ Micah."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Izina ry'uruzi rwa kabiri ni Gihoni; ni rwo ruzenguruka igihugu cya Kushi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13Aha osimiri nke-abụọ bu Gaihon; ọ bụ ya gbara ala Kush dum gburugburu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Jya wigisha ukurikije amagambo aboneye wanyumvanye, urangwe n'ukwemera n'urukundo ufitiye Kristu Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jide ihe ilere anya nke okwu nēnye ezi ndu nke i nuru n'ọnum, nime okwukwe na ihunanya nke di nime Kraist Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Kandi muzangwa n'abantu bose, muzira izina ryanjye; ariko uzakomera kugeza ku ndunduro, uwo nguwo azarokorwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma onye ọ bụla ga-tachiworo, ọbụna ruo ọgwụgwụ ka, otu ga-azọpụta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Koko rero yatugobotoye ku ngoyi y'umwijima, atujyana mu Ngoma y'Umwana we akunda byimazeyo, 14ari na We dukesha gucungurwa no kubabarirwa ibyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ọ napụtara anyị n'ọchịchịrị wee nyefee anyị n'alaeze nke Ọkpara ya ọ hụrụ n'anya, 14 Onye anyị nwere mgbapụta n'ime Ya, bụ mgbaghara mmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ku ncuro ya kabiri Yozefu yimenyesha abavandimwe be, bityo na Farawo amenyana n'umuryango wa Yozefu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ọ we me ka umu-nne-ya mara nke-abua nke Josef, ewe me ka Fero mara ulo Josef."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Kubera iyo mpamvu, niba ibyo kurya bigusha umuvandimwe wanjye, nzazinukwa inyama burundu, aho kugusha umuvandimwe wanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8:13 N'ihi nke a, ma ọ bụrụ na nri na-eduga ná nwanne m nwoke na-emehie, M ga-eri anụ, ka m'we ghara iduga nwanne m nwoke na-emehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Kugeza ubu, ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu birabangikanye; ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ya mere, ugbu a okwukwe, olile anya na ịhụnanya na -adịgide, ihe atọ a; ma nke kacha n'ime ha bụ ịhụnanya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Kugeza ubu, ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu, birabangikanye; ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ya mere, ugbu a okwukwe, olile anya na ịhụnanya na -adịgide, ihe atọ a; ma nke kacha n'ime ha bụ ịhụnanya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Kuko nimubaho mugengwa n'umubiri, muzapfa; ariko niba ku bwa roho mucitse ku bikorwa b'umubiri, muzabaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 N'ihi na ọ buru na i di ndu dika anu-aru si di, i gha inwu; ma ọ buru na site na Mọ Nsọ ime ka aru ghara idi ike nke aru, i gha adi ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Kuko nimubaho mugengwa n'umubiri, muzapfa; ariko niba ku bwa roho, mucitse ku bikorwa by'umubiri, muzabaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 N'ihi na ọ buru na i di ndu dika anu-aru si di, inwu anwu, ma ọ buru na i jiri Mọ Nsọ me ka omume nile nke aru di ndu, i gha adi ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Mwebweho bavandimwe, mwahamagariwe ubwigenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 N'ihi na akpọrọ unu inwere onwe, ụmụnna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Namwe rero, aho mumariye kumvira ijambo ry'ukuri, ari yo Nkuru Nziza y'ugukizwa kwanyu, mukaryemera, ni We mukesha kuba mwarashyizweho ikimenyetso cya Roho Mutagatifu wasezeranywe, 14ari na We musogongero w'umugabane twagenewe, ubanziriza icungurwa ry'umuryango Imana yironkeye, ngo ihore isingirizwa ikuzo ryayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Na ya ka gị onwe gị kwa, mgbe ị nụrụ okwu nke eziokwu, ozi ọma nke nzọpụta gị, wee kwere na ya ejiri mmụọ nsọ e kwere ná nkwa kaa ya akara, 14 onye bụ nkwa nke ihe nketa anyị ruo mgbe anyị nwetara ya, ka e wee nye ya otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Neci, muhîre obu buhamîrize: arhagohya erhi mwe murhuma, mwe n'ab'e Laodiceya n'e Hiyerapoli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 M k'a saẹka shịan'a ẹri n'ọ lụka nị ụnụ - ụnụ lẹ ndị rị Laodishia lẹ Hịrapolisi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ngaho genda nonaha, usange umwami Dawudi maze umubwire uti 'Mwami, mutegetsi wanjye, si wowe warahiriye umuja wawe, uti: Umuhungu wawe Salomoni ni we uzanzungura maze gutanga, akazicara ku ntebe yanjye y'ubwami?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'abali ahu ka Chineke ziri Netan ozi si ya: \"Gaa, gwa nwodibo M Devid si: \"Lee ihe Onyenweanyi kwuru: O bu gi ga-ewuru M ulo M ga-ebi na ya?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ni ko kuzana abashinjabinyoma baravuga bati \"Uyu muntu ntahwema kuvuga amagambo asebya Ahantu hatagatifu kimwe n'Amategeko; 14tunamwumva avuga ko uwo Yezu w'i Nazareti azasenya aha hantu hatagatifu, akanahindura Amategeko twahawe na Musa. \"15Abari mu Nama nkuru bose baramwitegerezaga, maze babona mu ruhanga rwe hasa n'ah'umumalayika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ha guzo-kwa-ra ndi-àmà ugha, ndi siri, Nwoke a arapughi ikwu okwu ekwulu megide ebe nsọ a na iwu a; 14 N'ihi na anyị anụwo ka ọ na-ekwu na Jizọs onye Nazaret a ga-ebibi ebe a, gbanweekwa omenala Mozis nyere anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ni uko Abahanuzi bose kimwe n'Amategeko bavuze kugeza kuri Yohani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:13 N'ihi na ndị amụma niile na iwu amuma, ọbụna ruo mgbe John."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ni uko abahanuzi bose kimwe n'Amategeko bavuze kugeza kuri Yohani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13Maka ndi nile, ndi amuma na iwu, buru amuma rue John; \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Niba urwo rugo ruyakwiye, amahoro yanyu azarutahemo; niba rutayakwiye, amahoro yanyu azabagarukira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:13 ma ọ bụrụ na, n'ezie, na ulo kwesiri, udo gị ga-ezu ike n'elu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Nimugende rero, musiganuze icyo iri jambo rivuga ngo 'Icyo nshaka ni impuhwe, si igitambo.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:13 Ya mere,, aga ma na-amụta ihe nke a pụtara: 'Achọrọ m ebere, ọ bụghị àjà.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Nta muntu watinyukaga kuvuga ibimwerekeyeho yeruye, kuko batinyaga Abayahudi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Otú ọ di, ọ dighi onye ọ bula nēkwuwa okwu bayere Ya n'ihi egwu ndi-Ju."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Nuko abigishwa bamenya ko ari Yohani Batisita yababwiraga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahụ ndị na-eso ụzọ ya ghọtara na ọ bụ Jọn omee baptizim ka Jisọs na-ekwu ihe banyere ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Nuko numva ijwi riturutse mu ijuru rirambwira riti \"Andika: Hahirwa guhera ubu abapfiriye muri Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"M wee nụ ka otu olu si n'eluigwe na-asị:\" Dee, obi ụtọ na-adịrị ndị nwụrụ anwụ, ndị nwụrụ n'ihe metụtara Onyenwe anyị malite ugbu a gaa n'ihu. . . . \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Nuko nyir'imizabibu aribwira ati 'Ndabigenza nte?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:3 Na-elekọta ụlọ kwuo n'onwe ya,: 'Gịnị ka m na-eme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Nuko rero, murabe maso, kuko mutazi umunsi n'isaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:13 Na otú ị ga-mụrụ anya, n'ihi na unu amaghị ụbọchị ma ọ bụ oge awa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Sekibi amaze kumushuka ku buryo bwose, amusiga aho, ariko amuteze ikindi gihe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ekwensụ a nwanchanrịngụụ Jesu, 'ya ọ nọ la a tọ, e che oghere ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Ubu rero nje ngusanga, kandi ibi mbivuze nkiri mu isi, kugira ngo bankeshe kwigiramo ibyishimo bisendereye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ma ugbu a, ana m abịakwute gị, m na-ekwu ihe ndị a n'ụwa, ka ha wee nwee ọṅụ m jupụtara n'ime onwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Umuzabibu urasubiza uti 'Ndeke gutanga divayi yanjye ishimisha imana n'abantu, ngo ngiye kwinaniza ntegeka ibindi biti ?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:13 Ma ọ zara ha, 'Olee otú m pụrụ ahapụ m wine, nke na-enye ọṅụ ka Chineke na mmadụ na, na a ga-akwalite n'etiti osisi ndị ọzọ?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Umuzabibu urasubiza uti 'Ndeke gutanga divayi yanjye ishimisha imana n'abantu, ngo ngiye kwinaniza ntegeka ibindi biti?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:13 Ma ọ zara ha, 'Olee otú m pụrụ ahapụ m wine, nke na-enye ọṅụ ka Chineke na mmadụ na, na a ga-akwalite n'etiti osisi ndị ọzọ?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Uwo munsi nyine Nowa n'abahungu be: Semu, Kamu na Yafeti, muka Nowa n'abakazana be, binjira mu bwato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha asatọ, Noa na nwunye ya, Shem na nwunye ya, Ham na nwunye ya na Jefet na nwunye ya bara n'ime Igbe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 13Yezu aramusubiza ati \"Unywa aya mazi wese azongera agire inyota; 14ariko uzanywa amazi nzamuha, ntazagira inyota ukundi, ahubwo amazi nzamuha, azamubamo ari isoko idudubiza kugera mu bugingo bw'iteka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Jisus zara ya, si, Onye ọ bula nke gāṅu miri a, akpiri gākpọ ya nku ọzọ; onye ọ bula nke gāṅu miri ahu nke Mu onwem gēnye ya, akpiri agaghi-akpọ ya nku ọzọ ma-ọli; ma mmiri nke m ga-enye ya ga-aghọ olulu mmiri n'ime ya nke na-asọpụta ruo na ndụ ebighi ebi.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 \"Muri umucyo w'isi.+ Umugi wubatswe ku musozi ntushobora kwihisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 \"Unu bụ ìhè nke ụwa.+ A pụghị izo obodo ezo ma ọ bụrụ na ọ dị n'elu ugwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Adusanze muri Aso, tumushyira mu bwato maze tujya i Mitulene.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Mgbe o zutere anyị na Assos, anyị kpọọrọ ya banye na Mitylene."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ariko mbonye ko batagendaga mu nzira igororotse ihuje n'ukuri k'ubutumwa bwiza,+ mbwirira Kefa imbere ya bose+ nti \"niba wowe wifata nk'abanyamahanga kandi uri Umuyahudi, ntiwifate nk'Abayahudi, kuki wahatira abanyamahanga gukurikiza imigenzo y'Abayahudi?\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:14 Ma mgbe m hụrụ na ha adịghị agazi n'ụzọ ziri ezi, site eziokwu nke Oziọma, M wee sị Kifas n'ihu onye ọ bụla: \"Ọ bụrụ na ị, mgbe ị bụ onye Juu, na-ebi dị ka ndị mba ọzọ na ọ bụghị ndị Juu, olee ihe mere i amanye ndị mba ọzọ na-omenala ndị Juu?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ayo magambo ntiyari kuvugwa n'umuntu w'ikigwari rwose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na foto iri na anọ ahụ, ọ dịghị onye n'ime ha nwere nsogbu ndị ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Baramusubiza bati \"Bamwe bagira ngo uri Yohana Umubatiza, abandi ngo uri Eliya, abandi ngo uri Yeremiya, cyangwa ngo uri umwe wo mu bahanuzi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:14 Ha we si, \"Ụfọdụ na-asị Jọn Baptist, na ndị ọzọ na-ekwu Elijah, ndị ọzọ ka na-ekwu Jeremiah ma ọ bụ otu n'ime ndị amụma. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ese ntiwishimira ko Yehova yaduhaye Ijambo rye, ari ryo Bibiliya?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ̀ bụ na obi adịghị anyị ụtọ na Jehova nyere anyị Okwu ya, bụ́ Baịbụl?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ibyaha ntibikabategeke, kuko mudatwarwa n'amategeko, ahubwo mutwarwa n'ubuntu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na mmehie agaghị enwe ike n'ahụ gị, ebe ọ bụ na ị nọghị n'okpuru iwu kama n'okpuru amara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Icyakora, intumwa Barinaba na Pawulo babyumvise bashishimura imyitero yabo basimbukira mu bantu, bararangurura 15 bati \"bagabo, kuki mukora ibyo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma mgbe ndịozi bụ́ Banabas na Pọl nụrụ nke a, ha dọwara uwe ha wee gbara gawa n'etiti ìgwè mmadụ ahụ, na-eti mkpu, 15 sị, \"Gịnị mere unu ji eme ihe ndị a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Igihe Eliya yari wenyine mu butayu, yatangiye gutekereza ko umurimo yakoraga w'ubuhanuzi nta kamaro wari ufite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48:1 Na Ịlaịja onye amụma biliri dị ka ọkụ, na okwu ya ọkụ dị ka ọwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Igiterane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enwere 14 na mkpokọta:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Iyo yari incuro ya gatatu+ Yesu abonekera abigishwa be nyuma y'aho azukiye mu bapfuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Nka mere ya ub͕ò atọ emere ka Jisus puta ìhè nye ndi nēso uzọ-Ya, mb͕e emesiri ka O si na ndi nwuru anwu bilie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Kandi nk'uko Musa yashyize inzoka hejuru ari mu butayu akayimanika ku giti, ni ko n'Umwana w'umuntu agomba gushyirwa hejuru, 15 kugira ngo umwizera wese ahabwe ubugingo buhoraho.\" 16 Imana yakunze cyane abantu bo ku isi yose, ku buryo yatanze Umwana wayo w'ikinege kugira ngo umwizera wese adapfa burundu, ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Dika Moses weliri agwọ n'ọhia, ọbuná otú a aghaghi iweli Nwa nke madu elu, 15 ka onye ọbụla kwere na ya wee nwee ndụ ebighi -ebi.16 \"N'ihi na Chineke hụrụ ụwa n'anya otu a, na ọ nyere Ọkpara ọ mụrụ naanị ya, ka onye ọbụla kwere na ya wee ghara ịla n'iyi kama ka o nwee ndụ ebighi -ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Mbese Abamarayika bose si imyuka iyikorera, itumwa gukora umurimo wo gufasha abazaragwa agakiza?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hà nile abughi ndi-mọ nēfè òfùfè, ndi eziputara ije ozi n'ihi ndi gaje iketa nzọputa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Mbese abamarayika bose si imyuka iyikorera, itumwa gukora umurimo wo gufasha abazaragwa agakiza?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hà nile abughi ndi-mọ nēfè òfùfè, ndi eziputara ije ozi n'ihi ndi gaje iketa nzọputa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Mwe muri incuti zanjye niba mukora ibyo mbategeka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Unu onwe-unu bu ndi-eyìm, ma ọ buru na unu eme ihe Mu onwem nēnye unu n'iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Mwe muri incuti zanjye niba mukora ibyo mbategeka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Unu bụkota ọnya mu mẹ unu l'e-mewaa iwhe mu sụru t'unu mee."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Mwihatire kugaragaza urukundo, ari na ko mukomeza gushaka impano z'umwuka+ mushyizeho umwete, ariko cyane cyane kugira ngo muhanure.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Na -achụso ịhụnanya, na -achọsi ike onyinye ime mmụọ, karịsịa ka unu wee buo amụma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Nanone kwiyoroshya bishobora gutuma dufata imyanzuro myiza nubwo twaba tutazi neza uko ibintu bizagenda nyuma yaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ bụrụkwa na anyị dị umeala n'obi, ọ ga-eme ka anyị kpebie ihe dị mma, a sịgodi na anyị amaghị ihe ga-emecha si na ya pụta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ndabizi, kandi nemejwe rwose n'Umwami Yesu, yuko ari nta gihumanya ubwacyo, keretse utekereza ko ikintu gihumanya, ni we gihumanya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Amaara m ma kwenyesie ike n'ime Onyenwe anyị Jizọs na ọ dịghị ihe na -adịghị ọcha n'onwe ya, ma ọ bụ ihe na -adịghị ọcha nye onye ọ bụla chere na ọ bụ ihe na -adịghị ọcha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Nimugira icyo munsaba cyose mu izina ryanjye nzagikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ bụrụ na ị ga-ajụ ihe ọ bụla n'aha m, m ga-eme ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Nimugira icyo musaba cyose mu izina ryanjye nzagikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ bụrụ na ị ga-ajụ ihe ọ bụla n'aha m, m ga-eme ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Nuko intumwa zari i Yerusalemu zumvise ko ab'i Samariya bemeye ijambo ry'Imana,+ zibatumaho Petero na Yohana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8:14 Ugbu a, mgbe ndịozi bụ ndị na Jerusalem nuru na Sameria natara okwu Chineke, ha zigara ha Pita na Jọn ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Nuko intumwa zari i Yerusalemu zumvise yuko Abasamariya bemeye ijambo ry'Imana, zibatumaho Petero na Yohana, 15 na bo basohoyeyo barabasabira ngo bahabwe Umwuka Wera, 16 kuko hari hataragira n'umwe wo muri bo amanukira, ahubwo bari barabatijwe gusa mu izina ry'Umwami Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Mgbe ndị ozi nọ na Jerusalem nụrụ na Sameria anabatala okwu Chineke, ha zigaara ha Pita na Jọn, 15 onye gbadara na kpere ha ekpere ka ha nata Mmụọ Nsọ, 16 n'ihi na ọ gbabeghị onye ọbụla n'ime ha, mana e mere ha baptism nanị n'aha nke Onye -nwe Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Nuko ubwo dufite Umutambyi Mukuru ukomeye, wagiye mu ijuru, ni we Yesu Umwana w'Imana, dukomeze ibyo twizera tukabyatura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere ebe ayi nwere Onye-isi-nchu-àjà di uku, Onye gabigaworo eluigwe nile, bú Jisus Ọkpara Chineke, ka ayi jidesie nkwuputa-ayi ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Sa n'uwireba uri mu isi nshya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hụ Onwe Gị n'Ụwa Ọhụrụ 141."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Tumaze gusuzuma ibikoresho bimwe na bimwe n'uburyo butandukanye byakoreshejwe mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Anyị atụleela ngwá ọrụ ole na ole e ji kwusaa ozi ọma nakwa ụzọ ụfọdụ e si kwusaa ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Tuzi ko Amategeko ari ay'umwuka,+ ariko jye ndi uwa kamere; nagurishirijwe gutwarwa n'icyaha,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na anyị matara na iwu ahụ bụ nke mmụọ, mana abụ m nke anụ arụ, eresị m n'okpuru mmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ubwo rero mbogeje ibirenge, ndi Shobuja n'Umwigisha wanyu namwe mugomba kubyozanya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ya mere, ọ bụrụ na mụ onwe m, Onyenwe anyị na Onye Ozizi, asawo ụkwụ unu, unu kwesịkwara ịsa ụkwụ ibe unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ubwo twemeye yuko Yesu yapfuye, akazuka, ab'ariko twizera yukw'Imana izazanana na Yesu abasinziriye muri we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na ebe anyị kwenyere na Jizọs nwụrụ wee si n'ọnwụ bilie, n'agbanyeghị nke ahụ, site na Jizọs, Chineke ga -akpọbata ndị dara n'ụra"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Ubwo twemeye yuko Yesu yapfuye, akazuka, ab'ariko twizera yukw'Imana izazanana na Yesu abasinziriye muri we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na ọbụrụ na anyị nwere okwukwe na Jizọs nwụrụ ma bilitekwa n'ọnwụ, otu a ka Chineke ga-esi kpọlite ndị dara n'ụra ọnwụ site n'aka Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Umubiri si urugingo rumwe ahubwo ni nyinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:14 Maka ahu, kwa, abụghị otu akụkụ, ma ọtụtụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 Yesu Kristo yabanaga neza n'abantu bose muri rusange.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Jizọs na-agwọ ndị mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 nuko ahabwa ubutware n'icyubahiro n'ubwami, kugira ngo abantu b'amoko yose y'indimi zitari zimwe bajye bamukorera. ubutware bwe ni ubutware bw'itek' ryose butazashira, kandi ubwami bwe ni ubwami butazakurwaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14E nyekwara ya ọchịchị na ùgwù na alaeze, ka ndị dị iche iche, mba dị iche iche na asụsụ niile wee na-ejere ya ozi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 yimby.se - Yes In My Back Yard 427\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4k: Ee, igwu egwu n'egwuregwu 4k mgbe ọ dị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14 “Kandi nk'uko Mose yamanitse inzoka mu butayu, ni ko Umwana w'umuntu akwiriye kumanikwa,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:14 Na dị nnọọ ka Mozis weliri agwọ na mbara, otú a kwa ga-ahụ Nwa nke mmadụ ga-adị elu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14. (a) Muri Yohana 3:16 hagaragaza ko Imana yakoze iki ngo irokore abantu? (b) Ni ikihe kibazo twaganiraho n'abantu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14. (a) Gịnị ka Jọn 3:16 kwuru Chineke mere ka ya na ụmụ mmadụ nwee ike ịdịkwa ná mma? (b) Olee ajụjụ anyị na ndị nwere mmasị nwere ike ịtụle?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14.Kandi umugore ufite umugabo utizera na we agakunda kugumana na we, ye kwahukana n'umugabo we\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:13 Ma ọ bụrụ na nwaanyị ọ bụla nwere na-ekweghị ekwe na di, o ezi nma ka na-ebi ndụ ya, ọ ghara ịgba alụkwaghịm ya na di ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14.Muri incuti zanjye, nimukora ibyo mbategeka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Unu bu ndi enyi m, ma oburu na unu eme ihe obula m nyere unu n'iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14.Nyambo Iruta Ibigarama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ihe iPad dị mma karịa gam akporo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 140 Nta giti kitagira inyoni iikigwaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'aka nke ọzọ, ndị SUB 140P adịghị ahụkebe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 145 Agahabwa ingororano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lekwasị Anya n'Ụgwọ Ọrụ 145."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 148 Ni gute wafungura Youtube channel nshya?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee Otú M Pụrụ Bulite An MP4 ka YouTube?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14:25 germa bye ahah\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:10 Jehova gwakwara Ahaz, si:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14:48: Iburanisha ry'uyu munsi rirasojwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:41 Mmehe Nke Uwa Agwuwo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Abakoraga ibyo, ni abahungu barindwi b'Umuyahudi witwaga Seba, akaba n'umuherezabitambo mukuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Umụ asaa nke Sceva, onye isi nchụàjà ndị Juu, mere otú ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Akivuga ibyo, arahindukira areba inyuma maze abona Yezu ahagaze, ariko ntiyamenya ko ari Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Mbe o kwusiri nka, o chigharia, hu Jisus ka Ọ n standingguzo: ma ọ maghi na Ọ bu Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Akivuga ibyo, arahindukira areba inyuma, maze abona Yezu ahagaze, ariko ntiyamenya ko ari Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Mbe o kwusiri nka, o chigharia, hu Jisus ka Ọ n standingguzo: ma ọ maghi na Ọ bu Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Amenya ijwi rya Petero, ariko ibyishimo bimubuza gukingura, ahubwo yirukanka ajya mu nzu kumenyesha abandi ko Petero ahagaze inyuma y'irembo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Mgbe ọ matara olu Pita, n'ihi ọ herụ ọ nwere, o mepeghị ọnụ ụzọ ahụ, kama ọ gbara ọsọ gaa kwuo na Pita guzo n'ihu ọnụ ụzọ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ariko abaturage be baramwangaga, maze bamukurikiza intumwa zo kuvuga ngo \"Ntidushaka ko uriya atubera umwami!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14Ma ndi-obodo-ya kpọrọ ya asì, ha we ziga ndi-ozi ndi-nnọdu n'azu ya, si, Ayi achọghi ka nwoke a buru eze-ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ba bantu batanu bari baragiye gutata igihugu cya Layishi bafata ijambo, babwira abavandimwe babo, bati \"Ese muzi ko muri uru rugo, harimo uruhago rw'amabuye y'ubufindo n'udushushanyo tweguriwe Imana, hakaba n'ikindi kigirwamana n'ishusho ry'icyuma gishongeshejwe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:14 ndị ikom ise na, onye tupu e zigara tụlee ala Laish, kwuru ka ndị fọdụrụ n'ime ụmụnne ha: \"Unu maara na ndị a ụlọ na e nwere onye ephod na theraphim, na a arụsị a wụrụ awụ na a pịrị image."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Bahamaze igihe, Fesito atekerereza umwami ibya Pawulo, agira ati \"Hano hari umuntu Feligisi yasize mu buroko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:14 Na ebe ọ bụ na ha wee biri n'ebe ahụ ruo ọtụtụ ụbọchị, Festus gwa eze banyere Paul, si: \"Otu nwoke hapụrụ dị ka onye mkpọrọ Filiks."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Basanga abatware b'Abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango, barababwira bati \"Twarahiye dukomeje ko nta cyo turi bukoze ku munwa, tutabanje kwica Pawulo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ha we biakute ndi-isi-nchu-àjà na ndi-okenye, si, Ayi ewerewo onwe-ayi a underu iyi uku na ayi agaghi-eri ihe rue mb wee ayi egbu wori Pọl."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Batuma kuri Yezabeli kumubwira, bati \"Bateye Naboti amabuye, maze arapfa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha zigakwaara Jezibel ozi si, \"A tugbuola Nabot n'okwute, o nwuola.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Bene Israheli ba rhurnikira Egloni myâka ikumi na munani, ye wali mwâmi w'e Mowabu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:14 Ụmụ Israel jere ozi Eglon, eze Moab, maka arọ iri na asatọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Bose barangwaga n'umutima umwe, bagashishikarira gusenga, bari kumwe n'abagore bamwe, barimo Mariya nyina wa Yezu, n'abavandimwe be.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ndia nile ji otù obi nọgidesi ike n'ekpere na arịrịọ, ha na ụmụ nwanyị na Meri nne Jizọs na ụmụnne ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Buri mukerubimu yari afite umutwe w'impande enye: uruhande rwa mbere rwari urw'ikimasa, urwa kabiri rwari urw'umuntu, urwa gatatu rwari urw'intare, urwa kane ari urwa kagoma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A kọwara ihu anọ ahụ dị ka ihu cherub, nke abụọ, ihu mmadụ, nke atọ, ihu ọdụm, na nke anọ, ihu ugo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Dawudi ni ko kubwira abagaragu be bose bari kumwe na we i Yeruzalemu, ati \"Nimuhaguruke duhunge; kuko Abusalomu atazatureka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ozugbo ahụ, Devid gwara ndị niile na-ejere ya ozi bụ́ ndị ya na ha nọ na Jeruselem, sị: \"Bilienụ, ka anyị gbapụ;+ n'ihi na anyị agaghị enwe ụzọ mgbapụ n'ihi Absalọm!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Hanyuma aravuga ati \"Nihasingizwe lmana!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:14 M wee sị: \"Ewoo, Ewoo, Ewoo, Jehova, bú Chineke!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Harakavumwa abakwanga bose, naho abagukunda bose bahorane umugisha!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 A gọzi ni ndị rị e kpokpo ni ụnụ; a gọzi ni, abụkwọlẹ ni ọnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Hari kandi impumyi n'abacumbagira, bamusanga mu Ngoro maze arabakiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:31 Na anya ha meghere, ha ghọtara na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Hari ku munsi w'isabato igihe Yezu atobye akondo, agahumura amaso ye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ bụ ụbọchị izu ike mgbe Jizọs mere apịtị ma meghee anya ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ibyo simbyandikiye kubakoza isoni, ahubwo ni ukubaburira nk'abana banjye nkunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:14 M na-adịghị ede ihe ndị a iji ihere gị, ma iji dụọ unu ọdụ, dị ka m dearest umu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Imana iravuga iti \"Nihabeho ibinyarumuri mu kirere cy'ijuru, bitandukanye amanywa n'ijoro, bibe ibimenyetso biranga ibihe by'amakoraniro, bijye kandi biranga iminsi n'imyaka; 15byakire mu kirere cy'ijuru, kugira ngo bimurikire isi!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Chineke we si, Ka oriọna di na mbara elu-igwe ikpa ókè n'etiti ehihie na abali; ka ha buru kwa ihe-iriba-ama, na mb seasonse akara à, na igu ubọchi, na arọ: Okwu a bu \"ihe iriba-ama\" sitere n'okwu Hibru achu na 'putara akara' ma ejiri ya kaa akara ndi di uku na abia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Imbuto umutima wawe wakundaga zarakwitaruye, ikiryohera icyo ari cyo cyose n'igishimisha ijisho bigushizeho, kandi ntuzongera kubibona ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkpuru-osisi nile nke nāgu nkpuru-obi-gi apuwo n'ebe i nọ, ihe nile nātọ utọ nke ma-kwa-ra nma apuwo kwa n'aka-gi la n'iyì, madu agaghi-ahu kwa ha ọzọ ma-ọli."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ingabo z'ijuru zari zimukurikiye ku mafarasi y'umweru, zambaye imyambaro yera kandi itanduye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Up 19:15 - The agha heaven soro ya n'elu ịnyịnya ọcha, na ha na-yi uwe na-acha ọcha, n'ezi ákwà ọcha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ingabo z'ijuru zari zimukurikiye ku mafarasi y'umweru, zambaye imyambaro yera kandi itanduye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụsụ ndị agha nke eluigwe, ndị yi uwe dị nnọọ ezi ọcha, nke na-enwụkwa enwụ, na-esokwa ya nꞌazụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Inkike zikikije uwo murwa zari zubatse ku mfatiro cumi n'ebyiri, zanditseho amazina y'intumwa cumi n'ebyiri za Ntama.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Mgbidi nke obodo ahụ nwekwara nkume ntọala+ iri na abụọ, nweekwa aha iri na abụọ nke ndịozi iri na abụọ+ nke Nwa Atụrụ ahụ n'elu ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Jye rero mbonye ko batagororokeye ukuri kw'Inkuru Nziza, mbwira Petero bose barora nti \"Niba wowe w'Umuyahudi ugenza nk'abanyamahanga aho kugenza kiyahudi, ushobora ute guhatira abanyamahanga kugenza kiyahudi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma mb Ie m huru na ha adighi -eje ije nke -ọma n'ezi -okwu nke ozi ọma ahu, m'we si Pita n'iru madu nile, Ọ buru na gi, ebe i bu onye -Ju, n livedi ndu ndi mba ọzọ, ọ bughi dika ndi -Ju si eme. , ka ị na -amanye mba dị iche iche Jisias?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Kandi benshi mu bo tungana dusangiye n'ubwoko, nabarushaga gukurikiza idini ya kiyahudi, nkabasumbya ishyaka ryo guharanira umuco karande w'abasokuruza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agara m n'ihu n'usoro okpukpe ndị Juu karịa ọtụtụ ndị ọgbọ m n'etiti ndị nke m, omenaala nna anyị ha nụkwara m ọkụ n'obi karịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Kandi niba mushaka kunyemera, ni we Eliya wagombaga kuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:14 Ma ọ bụrụ na ị dị njikere ịnabata ya, ọ bụ ya bụ Elijah, onye bụ na-abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Koko rero icyaha ntikibafiteho ububasha kuko mutakigengwa n'amategeko, ahubwo mugengwa n'ineza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na mmehie agaghị abụ nna gị ukwu, n'ihi na ịnọ n'okpuru iwu, kama n'okpuru amara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Koko rero icyaha ntikikibafiteho ububasha, kuko mutakigengwa n'amategeko, ahubwo mugengwa n'ineza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na mmehie agaghị abụ nna gị ukwu, n'ihi na ịnọ n'okpuru iwu, kama n'okpuru amara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Kuko amategeko yose abumbiye muri iri jambo rimwe rukumbi ngo \"Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na emezuru iwu ahụ niile n'otu okwu: \"Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Kuko niba abiringiye amategeko ari bo ngenerwamurage, ukwemera kwaba nta mumaro, n'isezerano rikaba risheshwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:14 N'ihi na ọ bụrụ ndị na-nke iwu bụ ndị nketa, mgbe okwukwe na-aghọ efu na Nkwa na-kagburu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Mbega ukuntu umuryango ugana mu bugingo ufunganye, n'inzira ijyayo ikaba impatanwa, maze bikabonwa na bake ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na warara ka ọnụ ụzọ ahụ dị, ụzọ dịkwa warara nke na -eduba na ndụ, ndị na -achọta ya dịkwa ole na ole."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Muba muri incuti zanjye, igihe mukora icyo mbategetse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Unu onwe-unu bu ndi-eyìm, ma ọ buru na unu eme ihe Mu onwem nēnye unu n'iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Muzishime nibabatuka babaziza izina rya Kristu, kuko Roho nyir'ikuzo, ari na we Roho w'Imana, azaba ari kumwe namwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ bụrụ na a na -akparị gị n'ihi aha Kraịst, ngọzi na -adịrị gị, n'ihi na mmụọ nke ebube na nke Chineke dịkwasịrị gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Mwaba se mwifitemo umurwayi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Anyone nwere onye ọ bụla n'etiti unu na -arịa ọrịa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nabagejejeho ijambo ryawe maze isi irabanga, kuko atari ab'isi nk'uko nanjye ntari uw'isi, 15Singusabye kubakura ku isi, ahubwo ndagira ngo ubarinde ikibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Enyewo m ha okwu gị (ụwa), ụwa kpọkwara ha asị n'ihi na ha abụghị nke ụwa, dịka m na -abụghị nke ụwa.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nabagejejeho ijambo ryawe, maze isi irabanga, kuko atari ab'isi, nk'uko nanjye ntari uw'isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Enyewo m ha okwu gị (ụwa), ụwa kpọkwara ha asị n'ihi na ha abụghị nke ụwa, dịka m na -abụghị nke ụwa.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ndashaka rero ko abapfakazi bakiri bato bakongera gushyingirwa, bakabyara abana, bakagenga ingo zabo, bityo ntibahe umwanzi urwaho ngo abambike urubwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:14 Ya mere, Achọrọ m na Ọpa ịlụ, ka ha mụọ ụmụ ụmụ, na-nne nke ezinụlọ, inye dịghị njikere ohere maka onye mmegide na-ekwu okwu ọjọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ni jye mushumba mwiza; nzi intama zanjye na zo zikamenya, 15mbese nk'uko Data anzi, nanjye kandi nkamenya Data.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Mu onwem bu onye-ọzùzù-aturu ọma; ama-kwa-ram aturu nkem, aturu nkem ma-kwa-ram, 15 dika Nnam maram, dika Mu onwem ma-kwa-ra Nnam; anamatọb͕ọ kwa ndum n'ihi aturum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ni yo mpamvu, nkoramutima zanjye, mu gihe mugitegereje ibyo mugomba gukora uko mushoboye kose kugira ngo Nyagasani azabasange mu mahoro, muri abaziranenge n'inyangamugayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ya mere, ndị m hụrụ n'anya, ebe ị na -eche ndị a,dị uchu ka ọ hụ ya n'enweghi ntụpọ ma ọ bụ mmerụ, yana n'udo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Niba kandi Kristu atarazutse, ibyo twigisha nta shingiro, n'ukwemera kwanyu gufashe ku busa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 na ọ bụrụ na a kpọliteghị Kraịst, mgbe ahụ nkwusa anyị bụ ihe efu, okwukwe gị bụkwa ihe efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nimugira icyo musaba cyose mu izina ryanjye nzagikora. yohana 14:13-14\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ buru na unu gāriọm ihe ọ bula n'aham, nke ahu ka M'gēme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nimugira icyo musaba mu izina ryanjye, nzagikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ọ buru na unu gāriọm ihe ọ bula n'aham, nke ahu ka M'gēme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nk'uko twemera ko Yezu yapfuye kandi yazutse, ni na ko abapfuye bamwizera, Imana izabazura maze ikabashyira hamwe na We.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na ọbụrụ na anyị nwere okwukwe na Jizọs nwụrụ ma bilitekwa n'ọnwụ, otu a ka Chineke ga-esi kpọlite ndị dara n'ụra ọnwụ site n'aka Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nuko Yowabu n'ingabo ze basatira urugamba, kugira ngo barwane n'Abaramu, maze bo barabahunga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19:14 Ya mere, Joab, na ndị ya na ha nọ, went out to battle against the Syrians."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nuko ibiti byose bibwira igihuru cy'amahwa biti 'Ngwino utubere umwami !'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:14 Na osisi nile wee sị osisi ogwu, 'Bịa na eze anyị.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nuko ku isaha ya cyenda, Yezu avuga nu ijwi riranguruye ati \"Eloyi, Eloyi, lama sabaktani?\" bivuga ngo \"Mana yanjye, Mana yanjye, icyatumye untererana ni iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4: 7) \"Ndien ke n̄kpọ nte ọyọhọ hour usụkkiet, Jesus ofiori ke ọkpọsọn̄ uyo ete, Eli, Eli, lama sabachthani? nke ahụ bụ ịsị, Chineke m, Chineke m, gịnị mere i ji hapụ m? \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nuko yihitira, abona Levi, mwene Alufeyi, yicaye mu biro by'imisoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Nga o neewhe, ọ whnụ Livaị nnwọ Alịfayosi, hne ọ dazị n'ọro ntụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Numvise bavuga ko utuwemo n'umwuka w'imana, kandi wifitemo urumuri, ubwenge n'ubuhanga budasanzwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Daniel 5:14 anụrụ m banyere gị, na mmụọ nke chi dị n'ime gị, na achọpụtakwa ìhè na nghọta na amamihe dị ukwuu n'ime gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nyamara abantu batabarika, abagabo n'abagore, bagakomeza kwiyongera ku bemera Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma agātukwasiri ndi kwere ekwe kari Onye-nwe-ayi kari, ọtutu ndi-nwoke ma ndinyom."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nyamara abantu batabarika, abagabo n'abagore, bagakomeza kwiyongera ku bemera Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:14 Ugbu a ndị na-adụ ndị ikom na ndị inyom bụ ndị kweere n'Onyenwe anyị na-ebi-amụba,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nyamara ku munsi w'urubanza muzahanwa kurusha Tiri na Sidoni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:22 Ma n'ezie, M asị unu, Taịa na Saịdọn ga-agbaghara ihe karịa gị, na ụbọchị ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nyamara urupfu rwaraganje kuva kuri Adamu kugera kuri Musa, ndetse no ku batakoze icyaha kingana n'icya Adamu, ari we washushanyaga Uwari ugiye kuzaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ẹnwu hiteru n'Adam dụ n'ige Mozizi nẹechi kpakara badnụ, ma ele méhiele lele kpa Adam mehieru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Nzi neza, rwose sinshidikanya muri Nyagasani Yezu, ko nta kintu gihumanya ku bwacyo; nyamara hagize utekereza ko ikintu gihumanya, kuri we koko kiba gihumanya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Amaara m ma kwenyesie ike n'ime Onyenwe anyị Jizọs na ọ dịghị ihe na -adịghị ọcha n'onwe ya, ma ọ bụ ihe na -adịghị ọcha nye onye ọ bụla chere na ọ bụ ihe na -adịghị ọcha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Pawulo ngo ajye kugira icyo avuga, Galiyo abwira Abayahudi ati \"Bayahudi, iyo bujya kuba ubugome cyangwa ubugizi bwa nabi murega uyu muntu, najyaga kubumva; 15ariko ubwo ari impaka zerekeye ku nyigisho, ku mazina no ku mategeko yanyu bwite, nimubyirangirize ubwanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma mgbe Pọl na-achọ imeghe ọnụ ya, Galio gwara ndị Juu, sị, \"Ndị Juu, ọ bụrụ n'okwu ikpe ma ọ bụ ajọ mpụ, a ga-enwe ihe mere m ga-eji gbaghara unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Salomoni yubaka Ingoro arayuzuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Ma Solomon wuru ya ulo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Simewoni amaze kutwibutsa ukuntu kuva mu ntangiriro Imana yagendereye abanyamahanga, ikabatoranyamo umuryango uzubahiriza izina ryayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Simeon kọrọ otú Chineke si buru ụzọ leta ndị mba ọzọ, isi n'etiti ha wepụtara aha ya otu ndị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Siyoni yaravugaga iti \"Uhoraho yarantereranye,Nyagasani yaranyibagiwe.\" 15Mbese ye, umugore yakwibagirwa umwana yonsa?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49:14 Na Zion kwuru: \"Onye Jehova hapụrụ m, na Jehova echefuwokwa m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Twabaye koko umwe na Kristu, niba ariko dukomeje kudahinyuka ku mimerere yacu yo mu ntangiriro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na anyị bịara isoro Kraịst keta oke, ọ bụrụ n'ezie na anyị na -ejigide ntụkwasị obi mbụ anyị ruo ọgwụgwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Twabivugaho iki rero?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Gịnịzi ka anyị ga-ekwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Twebwe tuzi ko twambutse, tuva mu rupfu tukajya mu bugingo, kuko dukunda abavandimwe bacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Timoti 1:5) Anyị maara na anyị esiwo n'ọnwụ gafee ná ndụ, n'ihi na anyị hụrụ n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ubwo abapfuye batazongera kubaho, ntibazashobora kweguka ukundi, warabateye urabarimbura, urabasibanganya ubutazagira urwibutso.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na - ebibi ihe anọ nke otu cell n'ime ahụ mmadụ; mgbe a naghị ebunye ha na akụkụ ndị na-agafe agafe ahụ, mkpụrụ ndụ ahụ ga-akwụsị, a ga-akwụsị ma laa n'iyi, ma ndị na-edepụta cell ahụ ga-ewughachi ahụ ọzọ n'ọdịnihu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Ubwo rero mbogeje ibirenge kandi ndi Nyagasani n'Umwigisha, namwe murajye mwozanya ibirenge bwanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ya mere, ọ bụrụ na mụ onwe m, Onyenwe anyị na Onye Ozizi, asawo ụkwụ unu, unu kwesịkwara ịsa ụkwụ ibe unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Umunsi mukuru ugeze hagati, Yezu ajya mu Ngoro arigisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma mb͕e ọ di n'etiti ememe ahu, Jisus rigoro n'ulo uku Chineke, nēzí ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Umunsi mukuru ugeze hagati, Yezu ajya mu Ngoro y'Imana, arigisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma mb͕e ọ di n'etiti ememe ahu, Jisus rigoro n'ulo uku Chineke, nēzí ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Umutima we wanyuze Nyagasani,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 N'ihi na ọ natara n'aka Chineke Nna nsọpụrụ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Umwami Nebukadinetsari abaza arakaye ati \"Mbese byaba ari ukuri koko, Shadaraki, Meshaki na Abedinego, ko mwaba mudakorera imana zanjye kandi ntimuramye ishusho rya zahabu nimitse?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:14 Na eze, bú Nebukadneza gwara ha okwu, si, \"Ọ bụ eziokwu, Shedrak, Mishak, na Abednego, na unu adịghị efe chi m, ma ọ bụ ife gold oyiyi, nke m guzobere?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Umwe muri bo witwaga Lidiya, ukomoka mu mugi wa Tiyatira, akaba n'umucuruzikazi w'imyenda y'imihemba, yari asanzwe asenga Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Otu nwaanyị aha ya bụ Lidia, onye na-ere ákwà na-acha odo odo, onye obodo Tayataịra,+ onye na-efekwa Chineke, nọkwa na-ege ntị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Uruzi rwa gatatu ni Tigiri; ni rwo rutemba runyura mu burasirazuba bwa Ashuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14Aha osimiri nke atọ bụ Hidekel; ọ bụ ya na-aga n'ebe ọwụwa anyanwụ Asiria."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Wari n'umunsi w'umwiteguro wa Pasika, bigeze nko ku isaha ya gatandatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma ọ bu ubọchi Nkwadebe nke ememe ngabiga: ọ di ka oge hour nke-isi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Yezu abonye icyana cy'indogobe acyicaraho, nk'uko byari byaranditswe ngo 15 \"Witinya, Mwari wa Siyoni, dore Umwami wawe aje akugana, yicaye ku cyana cy'indogobe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma mb͕e Jisus chọtasiri otù nwa-inyinya-ibu, Ọ nọkwasi ya; dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, 15 Atula egwu, ada Zaion: le, Eze-gi nābia, nānọkwasi nwa inyinya-ibu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Yongera guhamagara rubanda arababwira ati \"Nimutege amatwi mwese kandi munyumve neza!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:14 Na ọzọ, calling the crowd to him, O wee sị ha: \"Gee m ntị, unu nile, na ịghọta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 14Yongera guhamagara rubanda arababwira ati \"Nimutege amatwi mwese kandi munyumve neza! 15Nta kintu kijya mu muntu giturutse inyuma kimuhumanya, ahubwo ikivuye mu muntu ni cyo kimuhumanya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 O we kpọ ndi -Ju biakute Ya, si ha, Nurunu, ghọta kwa: 11 ọ bụghị ihe na -aba n'ọnụ na -emerụ mmadụ, kama ọ bụ ihe na -esi n'ọnụ apụta; nke a na -emerụ mmadụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Abamalayika bamaze gusubira mu ijuru, abashumba bajya inama bati \"Nimucyo tujye i Betelehemu, turebe ibyabaye Nyagasani atumenyesheje.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:15 Ma ọ mere na, Mgbe ndị mmụọ ozi ahụ hapụrụ ha wee banye n'eluigwe, ọzùzù-aturu we sirita, \"Ka anyị gafere Bethlehem ma hụ na okwu a, nke mere, nke Jehova, bú ekpugheghịrị anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Abantu ntibacana itara ngo baritwikirize igitebo,+ ahubwo barishyira ku gitereko cyaryo rikamurikira abari mu nzu bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ndị mmadụ na-amụnye oriọna ma dọba ya, ọ bụghị n'okpuru nkata,+ kama n'elu ihe ndọba oriọna, ọ na-enwukwara ndị niile nọ n'ime ụlọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Ariko kubera mwe nishimiye ko ntari mpari kugira ngo munyizere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Mu onwem nāṅuri ọṅu n'ihi unu, na anọghm n'ebe ahu, ka unu we kwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Bite se kuri bamwe muri mwe bitangiye gukorera Yehova umurimo w'igihe cyose?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ndien ntak emi Jehovah ayakde ndutụhọ aka iso ntem ke anyan ini-e?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Byongeye kandi, muzirikane ko kwihangana k'Umwami wacu ari agakiza, nk'uko Pawulo umuvandimwe wacu ukundwa na we yabibandikiye+ akurikije ubwenge+ yahawe, 16 akavuga ibyerekeye ibyo nk'uko nanone abivuga mu nzandiko ze zose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Werekwa ndidi Onyenwe anyị dị ka nzọpụta, dị nnọọ ka nwanne anyị nwoke anyị hụrụ n'anya bụ Pọl dekwara unu akwụkwọ dịka amamihe enyere ya, 16 dị ka ọ na -eme n'akwụkwọ ozi ya niile mgbe ọ na -ekwu n'ime ha gbasara ihe ndị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Gukebwa cyangwa kudakebwa nta cyo bimaze,+ ahubwo kuba icyaremwe gishya+ ni byo bifite akamaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 N'ihi na ibi úgwù abụghị ihe ọ bụla, ebighị úgwù abụghịkwa,+ ma ihe e kere ọhụrụ+ nwere ihe ọ bụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Hanyuma se dukurikizeho iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Gịnịzi ka a ga-eme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Hanyuma se dukurikizeho iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Kedu ihe m ga -eme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Ibyo Data afite byose ni ibyanjye, ni cyo gitumye mvuga nti 'Azenda ku byanjye abibabwire.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ka ha ra, bú ihe nile Nnam nēnwe, bu nkem: n'ihi nka ka M'siri, na Ọ nēwere n'ihe nkem, gākọ-kwa-ra unu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Icyakora abari baherekeje Pawulo bamugeza muri Atene, hanyuma bamaze guhabwa itegeko risaba Silasi na Timoteyo+ kuza aho ari vuba uko bishoboka kose, baragenda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Otú ọ dị, ndị na-edupụ Pọl duuru ya ruo Atens, mgbe ha natasịrị iwu ka Saịlas na Timoti+ bịakwute ya ngwa ngwa o kwere omume, ha lawara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Icyakora, muri mwe ntihakagire ubabazwa+ azira ko ari umwicanyi cyangwa umujura cyangwa umugizi wa nabi cyangwa kazitereyemo.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ma ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ịta ahụhụ dị ka onye na -egbu ọchụ ma ọ bụ onye ohi ma ọ bụ onye na -eme ihe ọjọọ ma ọ bụ onye na -etinye ọnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Ima wo Ikite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Tinye akwụkwọ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Intro Nubya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 inch ígwè anwụrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Iyo urebye ukuntu ubuhanuzi bwinshi bwa Bibiliya busohora muri iki gihe, ntiwemera ko turi mu minsi y'imperuka?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ebe ọ bụ na ọtụtụ amụma Bible na-emezu taa, í kweghị na anyị na-ebi n'ụbọchị ikpeazụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Mahalaleli yamaze imyaka mirongo itandatu n'itanu, hanyuma abyara Yeredi.+ 16 Mahalaleli amaze kubyara Yeredi, yaramye indi myaka magana inani na mirongo itatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee mụọ Jered.+ 16 Mgbe Mahalalel mụsịrị Jered, ọ dịrị ndụ narị afọ asatọ na iri atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Mbahaye urugero ngo mujye mukora nk'uko mbagiriye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 N'ihi na enyewom unu ihe-nṅomi, ka unu onwe-unu we nēme kwa dika Mu onwem mere unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Mu bihugu byinshi, Bibiliya zirahenda kandi ntizikunda kuboneka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 N'ọtụtụ mba, ọ naghị adị mfe inweta Baịbụl, ọ na-adịkwa oké ọnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Muca urubanza mukurikije ibya kamere,+ ariko jye nta muntu n'umwe ncira urubanza.+ 16 Kandi niyo naca urubanza, urubanza rwanjye ni urw'ukuri, kuko ntari jyenyine, ahubwo Data wantumye ari kumwe nanjye.+ 17 Nanone mu Mategeko yanyu haranditswe ngo 'ubuhamya bw'abantu babiri ni ubw'ukuri.'+ 18 Ni jye uhamya ibyanjye kandi na Data wantumye ahamya ibyanjye.\"+ 19 Nuko baramubaza bati \"So ari he?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Unu na-ekpe ikpe dị ka anụ ahụ́ si dị;+ adịghị m ekpe onye ọ bụla ikpe ma ọlị.+ 16 Ma ọ bụrụgodị na mụ ekpee ikpe, ikpe m bụ ikpe eziokwu, n'ihi na anọghị m naanị m, kama Nna m nke zitere m nọnyeere m.+ 17 E dekwara n'Iwu unu, sị, 'Àmà mmadụ abụọ gbara bụ eziokwu.'+ 18 Ọ bụ m na-agba àmà banyere onwe m, Nna m nke zitere m na-agbakwa àmà banyere m.\"+ 19 Ya mere, ha gara n'ihu ịjụ ya, sị: \"Olee ebe Nna gị nọ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Mutashye Filologo na Yuliya, Neru na mushiki we, na Olumpa hamwe n'abera bose bari kumwe na bo.+ 16 Muramukanishe gusomana kwera.+ Amatorero yose ya Kristo arabatashya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Keleenụ Filọlọgọs na Julia, Nereus na nwanne ya nwanyị, na Olimas na ndị nsọ niile ha na ha nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 None rero bavandimwe, muhagarare mushikamye+ kandi mukomere ku migenzo+ mwigishijwe, mwaba mwarayigishijwe binyuze ku butumwa mwabwiwe mu magambo cyangwa ku rwandiko rwacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:14 Ya mere, ụmụnna, iguzosi ike, ma jide ike n'ọdịnala na ị mụtara, ma n'okwu ọnụ na anyị akwukwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 None wakora iki mu gihe umuntu aguhaye impano?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Gịnịkwanụ ka ị ga-eme ma ọ bụrụ na mmadụ enye gị onyinye?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Nuko igihe abari bicaye mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi bose bamuhangaga amaso,+ babonye mu maso he hameze nko mu maso h'umumarayika.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ndi nile ndi nọduru na nnọkọ-ikpé ahu, n ,legide ya anya, we hu iru-ya dika ihu mọ-ozi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Nzahora inzigo amahanga atarumviye, mfite umujinya n'uburakari.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 M ga-eji iwe na ọnụma bọọ ọbọ n'ahụ́ mba ndị na-erubeghị isi.\"+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Ruyora-mashyo yanzikiye kuyora amagana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ihe mere bụ n'elebara ibe akwụkwọ nsọ niile anya ugbo iri na ise."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Sinsaba ko ubakura mu isi, ahubwo ubarinde umubi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ekpeghi m ekpere ka i wepu ha n'uwa, kama ka i we debe ha n'aka ajọ onye ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Sinsaba ko ubakura mu isi, ahubwo ubarinde umubi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Achọghị m ka ị kpọpụ ha n'ụwa, kama ka ị chebe ha ka ajọ onye ahụ pụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Tubabarirwa ibyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Chineke na-agbaghara anyị mmehie anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 Yesu yamubwiye mu bugwaneza ati \"witinya, kuko uhereye ubu uzajya uroba abantu\" (Luka 5:10, 11).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jisus we si Saimon, Atula egwu; site n'ub͕u a i ganānwuta madu na ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15 nk'uko Data amenya nanjye nkamumenya, kandi mpfira intama zanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ama m nke m, nke m makwa m, 15 dị nnọọ ka Nna m maara m, mụ onwe m amatakwa Nna m; m na -atọgbọkwa ndụ m n'ihi atụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15,13Umuntu araza abwira Dawudi ati \"Imitima y'Abayisraheli yagarukiye Abusalomu. \" 14Dawudi ni ko kubwira abagaragu be bose bari kumwe na we i Yeruzalemu ati \"Nimuhaguruke duhunge; kuko Abusalomu atazatureka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ozugbo ahụ, Devid gwara ndị niile na-ejere ya ozi bụ́ ndị ya na ha nọ na Jeruselem, sị: \"Bilienụ, ka anyị gbapụ;+ n'ihi na anyị agaghị enwe ụzọ mgbapụ n'ihi Absalọm!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15. (a) Inzitizi ziterwa no kuba abantu bose batavuga ururimi rumwe zakuweho zite? (b) Kuki ibitabo byacu bibanza kwandikwa mu cyongereza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15. (a) Gịnị mere ọtụtụ asụsụ a na-asụ taa emeghị ka ndị mmadụ ghara ịna-agụ akwụkwọ ndị e ji amụ Baịbụl? (b) Gịnị mere e ji ebu ụzọ ede akwụkwọ anyị n'asụsụ Bekee?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15.'Nzi imirimo yawe, yuko udakonje kandi ntubire.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 \"'Amaara m ọrụ gị: ị jụghị oyi, i kpoghịkwa ọkụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15: Arababaza; ati ariko mweho; mugira ngo ndi nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ọ sịrị ha, \"Ma onye ka unu na -asị na m bụ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Abari baherekeje Pawulo barakomeza bamugeza Atene, hanyuma bahindukirana ubutumwa bugenewe Silasi na Timote, bubategeka ko bazamugeraho bidatinze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Otú ọ dị, ndị na-edupụ Pọl duuru ya ruo Atens, mgbe ha natasịrị iwu ka Saịlas na Timoti+ bịakwute ya ngwa ngwa o kwere omume, ha lawara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Abwira Ariyoki, umusirikare mukuru w'umwami, ati \"Ni kuki umwami yatanze iryo tegeko ryihutirwa?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ọ gwara Arịọk bụ́ onyeisi ndị nche eze, sị: \"Olee ihe mere eze ji nye iwu ọjọọ dị otú a?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ahubwo nitubaho mu rukundo rutaryarya, tuzakura kandi twiyongere ubudahwema twifatanyije na Kristu utubereye umutwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama site n'ikwu eziokwu n'ịhụnaanya, anyị ga-eto n'ụzọ ọbụla n'ime Kristi onye bụ isi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Amaze rero kwimikwa aragaruka, ahamagaza abagaragu yari yarahaye feza ze, kugira ngo amenye icyo buri muntu yungutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15\"Mgbe ọ laghachisịrị mgbe ọ nwetasịrị ikike eze, ọ kpọrọ ndị ohu o nyere ego ahụ, iji chọpụta ihe ha nwetara site na azụmaahịa ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Amaze rero kwimikwa, aragaruka, ahamagaza abagaragu yari yarahaye feza ze, kugira ngo amenye icyo buri muntu yungutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15\"Mgbe ọ laghachisịrị mgbe ọ nwetasịrị ikike eze, ọ kpọrọ ndị ohu o nyere ego ahụ, iji chọpụta ihe ha nwetara site na azụmaahịa ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ariko mu by'ukuri, uri Imana itagaragara, Mana ya Israheli, wowe utanga umukiro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45:15 N'ezie, ị na-a zoro ezo Chineke, Chineke nke Israel, Onye Nzọpụta. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Azatungwa n'amata y'ikivuguto n'ubuki, kugira ngo azabashe kwanga ikibi, ahitemo icyiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ọ ga -eri mmiri ara ehi rahụrụ arahụ na mmanụ a whenụ mgbe ọ maara ịjụ ihe ọjọọ na ịhọrọ ezi ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Azatungwa n'amata y'ikivuguto n'ubuki, kugira ngo azabashe kwanga ikibi, ahitemo icyiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:15 Ọ ga na-eri butter na mmanụ aṅụ, ka o wee mara ịjụ ihe ọjọọ na ịhọrọ ihe ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15H10: Amakipe yose asubiye mu rwambariro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56:10 Nche ya niile ìsì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ibyo Data atunze byose ni ibyanjye; ni cyo kinteye kuvuga ko azafata ku byanjye maze akabibamenyesha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ka ha ra, bú ihe nile Nnam nēnwe, bu nkem: n'ihi nka ka M'siri, na Ọ nēwere n'ihe nkem, gākọ-kwa-ra unu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ibyo Data atunze byose ni ibyanjye; ni cyo kinteye kuvuga ko azafata ku byanjye maze akabibamenyesha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ka ha ra, bú ihe nile Nnam nēnwe, bu nkem: n'ihi nka ka M'siri, na Ọ nēwere n'ihe nkem, gākọ-kwa-ra unu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Icyakora bamwe muri bo baravuga bati \"Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha sịrị, \"Ọ bụ naanị site na Beelzebul, onye isi ndị mmụọ ọjọọ, ka nwoke a na-achụpụ mmụọ ọjọọ\" (Mat."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ha nọdụrụ na tebụl n'ụlọ, ọtụtụ ndị ọnaụtụ na ndị mmehie bịara soro Jizọs na ndị na-eso ụzọ ya nọdụ na-eri ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka Jesu nọ n'oriri n'ụlọ Matiu, ọtụtụ ndị ọnaụtụ na ndị omenjọ bịara soro ya na ndị na-eso ụzọ ya nọdụ na-eri nri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Igihe rero nteruye kuvuga, Roho Mutagatifu abamanukiraho nk'uko natwe yatumanukiyeho mu ntangiriro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ka m malitere ikwu okwu, Mmụọ Nsọ dakwasịrị ha dịka ọ dakwasịrị anyị na mbido."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Igihe rero nteruye kuvuga, Roho Mutagatifu abamanukiraho nk'uko natwe yatumanukiyeho mu ntangiriro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ma mbido m malitere ikwu okwu, mmụọ nsọ dakwasịrị ha, dị ka n'isi anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Igihubutsi cyemera ikivuzwe cyose, ariko uzi ubwenge yitondera aho anyura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nēnweghi uche nēkwere okwu nile ọ bula: Ma onye nwere ezi uche nāghọta ije-ukwu-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Itegereze maze urebe, uhereye mu ijuru, no ku Ngoro yawe ntagatifu kandi ibengerana ikuzo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"63:15 Ịdị si n'eluigwe, ma, le gị nsọ obibi na ebube gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Izuba n'ukwezi bizijima, n'inyenyeri ntizizongera kumurika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"60:20 Your anyanwụ agakwaghị setịpụrụ, na ọnwa gị agaghị ebelata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Jyewe Daniyeli, umutima wanjye wariho ushenguka, ayo mabonekerwa yanjye antera ubwoba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mụ onwe m, Daniel, mmụọ m nwere nkụda mmụọ n'ihi ya, ọhụụ m ahụ wee malite ịtụ m ụjọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Kandi n'umuntu wese utari wanditse mu gitabo cy'ubugingo, na we yaroshywe muri iyo nyenga y'umuriro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọdọ ọkụ+ ahụ pụtara ọnwụ nke abụọ.+ 15 Onye ọ bụla nke a na-edeghị aha ya n'akwụkwọ nke ndụ,+ a tụbara ya n'ime ọdọ ọkụ ahụ.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Kandi rero ntimwahawe roho y'ubucakara ibasubiza nanone mu bwoba, ahubwo mwahawe roho ibagira abana bishingiwe kibyeyi, igatuma dutera hejuru tuti \"Abba !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8:15 Na ị adịghị natara, ọzọ, a mmụọ nke ohu na-atụ egwu, ma ị natara Mọ nke doo nke ụmụ, na onye anyị na-eti mkpu: \"Aba, Nna!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Koko rero ntidufite Umuherezagitambo mukuru wananirwa kudutabara mu ntege nke zacu; yageragejwe muri byose, ku buryo bumwe natwe, ariko ntiyatsindwa n'icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 n'ihi na anyị enweghị nnukwu onye nchụàjà nke na -enweghị ike imetara anyị ebere n'adịghị ike anyị, kama ọ bụ onye a nwalere n'ihe niile dịka anyị onwe anyị, ma o nweghị mmehie.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Kuko nta cyo bimaze kugenywa cyangwa kutagenywa, ahubwo ukuba ikiremwa gishya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 N'ihi na ibi úgwù abụghị ihe ọ bụla, ebighị úgwù abụghịkwa,+ ma ihe e kere ọhụrụ+ nwere ihe ọ bụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Kuko rubanda rwari rutegereje, kandi bose bibaza mu mutima wabo niba Yohani atari we Kristu, 16Yohani ni ko guterura abwira bose ati \"Jyewe mbabatirisha amazi, ariko haje undi undusha ububasha, sinkwiriye ndetse no gupfundura udushumi tw'inkweto ze; we azababatiriza muri Roho Mutagatifu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ndị mmadụ nọ na -atụ anya, na mmadụ niile na -ajụ n'ime obi ha gbasara Jọn ma ọ bụ Kraịst, Jọn zara ha niile, sị, \"Eji m mmiri mee unu baptizim, mana onye ka m ike na -abịa, eriri ahụ onye mụ onwe m na -erughị eru ịtọpụ akpụkpọ ụkwụ ya.Ọ ga -eji mmụọ nsọ na ọkụ mee unu baptizim."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Mbese uwo umwami wa Israheli yiruka inyuma ni nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ònye ka eze Izrel na-achụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Naho nimutababarira abantu, na So ntazabababarira amakosa yanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 N'ihi na ọ bụrụ na ị na -agbaghara ndị ọzọ njehie ha, Nna gị nke eluigwe ga -agbagharakwa gị, 15 ma ọ bụrụ na unu agbagharaghị ndị ọzọ njehie ha, Nna unu agaghịkwa na -agbaghara unu njehie unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Naho wowe, Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 \"Nke ụnụ ndị obodo Kapanọm, ụnụ ro ni wẹ sikọ d'e busi ụnụ elu-igwee?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nari nizeye kubanza kunyura iwanyu, ngo mwongere mwishime; 16noneho ngahaguruka iwanyu njya muri Masedoniya, ndetse nkongera kugaruka iwanyu, ngo muntegurire urugendo rwanjye rwo muri Yudeya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 M te chọ nị m bịa d'a hụn ụnụ m jẹnkọnị Masẹdonia lẹ m kinkọzịnị, mmẹ lẹ ụnụ nọdịgụụ, ụnụ e yeni m ẹka m jẹnkọnị Judia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nawomi aramubwira ati \"Dore mukeba wawe asubiye iwabo, asanze umuryango we n'imana z'iwabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ndien Naomi dijo: Lee, ọgọ nwanne gị alaghachikwuru ndị ya na chi ya; ị laghachi azụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ndababwira ukuri: umuntu wese utazakira Ingoma y'lmana nk'umwana, ntazayinjiramo bibaho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Luke 18:17 N'ezie asim unu, Onye na-adịghị na-enweta alaeze nke Chineke ka a na nwa ga-aga n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ni cyo gituma Kristu yabaye ishingiro ry'lsezerano rishya, kuko yapfiriye gukiza ibicumuro by'abari bakigengwa n'Isezerano rya mbere, kandi ngo abatowe bazahabwe umurage w'iteka wabasezeranijwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15Ya mereọ bụ onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, ka ndị akpọrọ wee nata ihe nketa e kwere na nkwa ebighi ebi,ebe onwu nwuru nke naputa ha na njehie ha mere n'okpuru ogbugba ndu mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ni yo mpamvu bahagaze imbere y'intebe y'ubwami y'Imana, bakayiha icyubahiro amanywa n'ijoro mu Ngoro yayo, maze Uwicaye ku ntebe y'ubwami, akazabugamisha mu ihema rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebe ọ bụ na ha asachaala uwe nzaru ala ọcha ha n'ọbara nke Nwatụrụ, ugbu a ha guzoro n'ihu oche eze Chineke, na-efe Ya ehihie na abalị n'ebe Ya kacha nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Niba ikirenge kivuze kiti \"Niba ntari ikiganza nta ho mpuriye n'umubiri,\" byakibuza kuba urugingo rw'umubiri ? 16Niba ugutwi kuvuze kuti \"Ubwo ntari ijisho nta ho mpuriye n'umubiri,\" byakubuza kuba urugingo rw'umubiri ? 17Niba umubiri wose ubaye ijisho, kumva byaherera he ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:15 Ọ bụrụ na ụkwụ asị, \"N'ihi na abụghị m aka, Adịghị m ahụ,\"Ọ ga-ahụ na-enwe ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Niba rero umuvandimwe wawe atewe agahinda n'icyo uriye, ntuba ukigengwa n'urukundo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ma ọ buru na iwe riri nwa-nne-gi n'ihi nri-gi, i gaghi-esoghari ihu-n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe, nawe urukomeretse ku gatsinsino. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15M ga-emekwa ka iro dịrị n'etiti gị na nwaanyị ahụ nakwa n'etiti mkpụrụ gị na mkpụrụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe, nawe urukomeretse ku gatsinsino.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15M ga-emekwa ka iro dịrị n'etiti gị na nwaanyị ahụ nakwa n'etiti mkpụrụ gị na mkpụrụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:15 M ga-etinye ibu iro n'etiti gị na nwanyị, n'etiti mkpụrụ gị na mkpụrụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15M ga-emekwa ka iro dịrị n'etiti gị na nwaanyị ahụ nakwa n'etiti mkpụrụ gị na mkpụrụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nuko Yezu arabihanangiriza ati \"Murabe maso kandi mwirinde umusemburo w'Abafarizayi n'umusemburo wa Herodi.\" 16Bo rero batangira kujya impaka ngo nta migati bafite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Jizọs sịrị ha, \"Lezienụ anya ma lezie anya maka ihe iko achịcha nke ndị Farisii na ndị Sadusii. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nuko abayo kugeza igihe Herodi apfiriye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ebe ahụ ruo mgbe ọnwụ nke Herod, na ọ nwere ike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nuko abayo kugeza igihe Herodi apfiriye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Wẹ nọ nọdị ebẹhụ d'e ru ogẹn Hẹrọdụ gi nwụn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nuko bategeka ko babavana imbere y'Inama nkuru, barabazanya bati 16\" Bariya bantu tubagenze dute ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ma mgbe ha nyere ha iwu ka ha pụọ na kansụl ahụ, ha kparịtara n'etiti onwe ha, 16 na-asị, Gịnị ka anyị ga-eme ndị a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nuko uwari wapfuye areguka aricara, atangira kuvuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amaokwu nke 15 kwuru na nwa okorobịa ahụ nwụrụ anwụ wee bilie nọrọ ọdụ ma malite ikwu okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nuko ya Nzoka ivundereza ibintu bimeze nk'uruzi rw'amazi inyuma ya wa Mugore, kugira ngo atwarwe n'imivu y'ibyo bizi, 16nyamara isi iramutabara; ubutaka burabumbuka maze bumira rwa ruzi ruvunderejwe na cya Kiyoka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Agwọ ahụ wee gbụpụta mmiri+ yiri osimiri n'ọnụ ya n'azụ nwaanyị ahụ, ka o wee mee ka osimiri ahụ rie ya.+ 16 Ma ala bịara nyere nwaanyị ahụ aka,+ ala wee meghee ọnụ ya ma loo osimiri ahụ nke dragọn ahụ gbụpụtara n'ọnụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nyagasani aramusubiza ati \"Mwa ndyarya mwe!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:15 Onyenwe anyị wee sị ya na nzaghachi: \"Unu ndị ihu abụọ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nyamara Yonatani mwene Asaheli, na Yahizeya mwene Tikuwa barabirwanya, na Meshulamu na Shabatayi w'umulevi barabashyigikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú ọ di, Jonatan nwa Asahel na Jahzeia nwa Tikva guzoro imegide ihe a: Meshulam na Shabetai, bú onye Livai, yekwara ha aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nyamara roho mbi irabasubiza iti \"Yezu ndamuzi, na Pawulo nkamumenya, ariko se mwe muri bande?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Mọ ọjọ ahu we za, si, Mu onwem matara Jizos, mu onwem ma Pọl; ma ònye ka i bu? \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nyuma y'isomo ryo mu gitabo cy'Amategeko n'Abahanuzi, abatware b'isengero babatumaho bati \"Bavandimwe, niba hari amagambo mufite yashishikaza rubanda, ngaho nimuvuge!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ma mb aftere aguru akwukwọ na ndi-amuma, ndi-isi ulo-nzukọ ahu zigara ha ozi, si, Umu-nnem, ọ buru na unu nwere okwu agbamume bayere ndi Israel, kwue."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Nyuma y'iyo minsi rero, tumaze kwegeranya ibintu byacu, turazamuka n'i Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21:15 Mgbe ahụ, mgbe ụbọchị ndị ahụ, enwe mere preparations, anyị rịgooro Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Reka mbabwire nk'abaciye akenge, namwe ubwanyu mwirebere ukuri kw'ibyo mvuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:15 Ebe ọ bụ na m na-ekwu na ndị na-akọ, ikpe ihe m na-ekwu n'onwe unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Singusabye kubakura ku isi, ahubwo ndagira ngo ubarinde ikibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Achọghị m ka ị kpọpụ ha n'ụwa, kama ka ị chebe ha ka ajọ onye ahụ pụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Sinshobora se kugenza uko nshaka mu byanjye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 N'ihi na anaghị m aghọta omume m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Sinshobora se kugenza uko nshaka mu byanjye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Apụghị m ime ihe ọ bụla n'onwe m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ubutabera n'ubucamanza ni ikibanza cy'intebe yawe, impuhwe n'ubudahemuka bikugenda imbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Eze 8:23) Ezi omume na ikpe ziri ezi bụ ntọala nke ocheeze ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ufite amatwi yo kumva niyumve!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Nye nwernu nsnị, ọ nụrnu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Ufite amatwi yo kumva niyumve!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Nye nwernu nsnị, ọ nụrnu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Uhoraho Imana yawe azitorera umuhanuzi umeze nkanjye, ukomoka muri mwe, mu bavandimwe bawe; azabe ari we mwumva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 M ga -esi n'etiti ụmụnne ha họpụtara ha onye amụma dị ka gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Uhoraho aramubwira ati \"Yewe, uzica Kayini uwo ari we wese, azabihanirwa karindwi. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15Jehova wee sị ya: \"N'ihi nke ahụ, onye ọ bụla nke ga-egbu Ken ga-abọ ọbọ ugboro asaa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Umugore aramubwira, ati \"Nyakubahwa, mpa kuri ayo mazi n'ejo ntazongera kugira inyota, nkagaruka hano nje kuvoma.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Nwaanyị ahụ sịrị ya,\" Nna anyị ukwu, nye m mmiri a, ka akpịrị ghara ịkpọkwa m nkụ, ụzọ a iji bia.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Umuntu wese uhamya ko Yezu ari Umwana w'Imana, Imana imuturamo, na we akayituramo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Wonye ọ bụla nke na -ekwupụta na Jizọs bụ Ọkpara Chineke, Chineke na -anọgide n'ime ya, ya onwe ya na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Umuntu wese uhamya ko Yezu ari Umwana w'lmana, Imana imuturamo, na we akayituramo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Wonye ọ bụla nke na -ekwupụta na Jizọs bụ Ọkpara Chineke, Chineke na -anọgide n'ime ya, ya onwe ya na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Umuntu wese wanga umuvandimwe we, ni umwicanyi; kandi muzi ko umwicanyi uwo ari we wese atagira ubugingo buhoraho muri we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bula nke nākpọ nwa-nna-ya asì bu ob͕u-madu: unu mata-kwa-ra na ọ dighi ob͕u-madu ọ bula nwere ndu ebighi-ebi nādigide nime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Umwe mu bo basangiraga, ngo yumve ibyo, abwira Yezu ati \"Hahirwa uzemererwa gufungurira mu Ngoma y'Imana!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:15 Mgbe mmadụ nọ ọdụ n'ụlọ table na ya nụrụ ihe ndị a, o wee sị ya, \"Agọzi ka ọ bụ onye ga-eri nri na ala eze Chineke.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Yavuye aho, ajya gutera abaturage b'i Debiri; kera Debiri yitwaga Kiriyati-Seferi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ we si n'ebe ahu rigo imegide ndi bi na Debia: ma aha Debia na mb͕e gara aga bu Kiriat-sefa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 15Yongera kubabaza ati \"Mwebwe se muvuga ko ndi nde ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ọ sịrị ha, \"Ma onye ka unu na -asị na m bụ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 \"'Jyewe Yesu, natumye umumarayika wanjye kubahamiriza ibyo bintu bigenewe amatorero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 \"Mmẹ wụ Jesu zi mmọn-ozi m ozini d'e zi ụnụ, kẹni o rusọnmẹ ụka ichẹn-ichẹn ẹka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 \"Dore mbohereje mumeze nk'intama hagati y'amasega.+ Nuko rero, mugire amakenga nk'inzoka,+ ariko mumere nk'inuma mutagira uburiganya.+ 17 Mwirinde abantu+ kuko bazabatanga bakabajyana mu nkiko,+ kandi bakabakubitira+ mu masinagogi yabo.+ 18 Yee, bazabakurubana babajyane imbere y'abatware n'abami+ babampora, kugira ngo bibe ubuhamya+ kuri bo no ku mahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M na-eziga unu dị ka atụrụ n'etiti anụ ọhịa wolf;+ ya mere, bụrụnụ ndị dị akọ dị ka agwọ,+ ndị na-adịghị aghụghọ, dị ka nduru.+ 17 Lezienụ anya maka ụmụ mmadụ;+ n'ihi na ha ga-enyefe unu n'ụlọikpe obodo,+ ha ga-apịakwa unu ihe+ n'ụlọ nzukọ ha.+ 18 N'ezie, a ga-akpụpụta unu n'ihu ndị gọvanọ na ndị eze+ n'ihi m, ka ọ bụrụ àmà+ nye ha na ndị mba ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 \"Hasigaye igihe gito mwe kumbona hanyuma mu kindi gihe gito mukazambona.\" 17 Nuko bamwe mu bigishwa be barabazanya bati: \"Ibyo se ni ibiki atubwiye ngo hasigaye igihe gito twe kumubona hanyuma mu kindi gihe gito tukazamubona, kandi ngo kuko agiye kwa Se?\" 18 Bati: \"Icyo 'gihe gito' ni ukuvuga iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ya mere ufọdu nime ndi nēso uzọ-Ya sirita onwe-ha, Gini bu nka, Ọ nāsi ayi, Ọ fọduru nwa oge, unu agaghi-ahukwam, ọzọ, ma, 'Ị ga-ahụ Nna m?' \"+ 18 Ya mere, ha sịrị:\" Gịnị bụ ihe a ọ na-ekwu, 'Ọ fọdụrụ nwa oge?' + Anyị amaghị ihe ọ na-ekwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 \"Ikuzimu\" aho Satani n'abadayimoni be bazajugunywa ni hehe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6.Gini ka 'setan' na 'ekwensu' puru igosi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 \"Kalya kanwa àfundikaga bo na Abrahamu,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Kịtna, Chiokike kweru Ebereham nụ nnwọ a mkwna wam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 .shakira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 gbachiri, gbachiri oghere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Ariko ubwo nkora ibyo ndashaka, nemera ko amategeko ari meza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere, ọ buru na emerem ihe ọ bula nke nāgaghi-eme, ekweta kwa n'iwu ahu na ọ di nma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Ariko ubwo nkora ibyo ndashaka, nemera ko amategeko ari meza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ugbu a ọ bụrụ na m na -eme ihe m na -achọghị, ekwetara m n'iwu, na ọ dị mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Bugorobye, abigishwa be baramanuka bajya ku nyanja,+ 17 burira ubwato bambuka inyanja berekeza i Kaperinawumu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Mgbe o ruru mgbede, ndị na-eso ụzọ ya gbadara n'oké osimiri,+ 17 mgbe ha banyere n'ụgbọ mmiri, ha malitere ịkwọfere oké osimiri ahụ ka ha gaa Kapaniọm."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Hazabaho inzira y'igihogere+ iva muri Ashuri abasigaye+ bo mu bwoko bwe bazasigara bazanyuramo,+ nk'uko byagenze igihe Abisirayeli bavaga mu gihugu cya Egiputa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ ga-etikwa iyi asaa ya ihe, ọ ga-emekwa ka ndị mmadụ yiri akpụkpọ ụkwụ ha na-eje ije.+ 16 A ga-enwekwa okporo ụzọ+ ga-esi n'Asiria pụta maka ndị fọdụrụ+ n'etiti ndị ya, bụ́ ndị ga-afọdụ,+ dị nnọọ ka e nwere maka Izrel n'ụbọchị o si n'ala Ijipt pụta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Ibyo ari byo byose ariko, mu rugero tugezeho tugira amajyambere, nimucyo dukomeze kugendera kuri gahunda,+ muri ako kamenyero dufite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"16Ka o sina dị, ruo ókè anyị nwere ọganihu, ka anyị gaa n'ihu na-eje ije n'usoro n'otu usoro a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Icya kabiri, Yehova ntiyafashije Satani gutegeka iyi si.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ọyọhọ iba, Jehovah in̄wamke Satan ndikara ererimbot emi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Icyakora nubwo nagira uwo nducira, naba nshingiye ku kuri kuko mba ntari jyenyine, ahubwo mba ndi kumwe na Data wantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ọ buru kwa na Mu onwem ekpe ikpe, ikpém bu ezie: n'ihi na ọ bughi nání Mu nọ, kama Mu onwem nọyere Nnam Onye ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Igihe Yesu yapfaga ari umuntu utunganye, yashoboraga kubohora abantu ku cyaha n'urupfu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ebe Jizọs bụ nwoke zuru okè, o nwere ike ịnwụ n'ihi ụmụ mmadụ iji zọpụta ha n'aka mmehie na ọnwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Imyitozo ihabwa abagize ubwoko bwa Yehova ntigarukira gusa ku Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ọ bụghị naanị Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke ka Jehova ji azụ ndị ya taa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Ku bw'ibyo rero, ntihakagire umuntu ubacira urubanza+ mu byo murya cyangwa ibyo munywa,+ cyangwa ku birebana n'iminsi mikuru+ cyangwa kuziririza imboneko z'ukwezi+ cyangwa isabato,+ 17 kuko ibyo ari igicucu+ cy'ibintu bizaza, ariko ukuri+ kwabyo gufitwe na Kristo.+ 18 Ntihakagire umuntu ubavutsa+ ingororano+ yanyu, yitwaje kwigira nk'uwicisha bugufi no gusenga abamarayika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16Ya mere ekwela ka onye ọ bụla kpee gị ikpe n'ihe banyere nri na ihe ọ drinkụ drinkụ, ma ọ bụ n'ihe gbasara ememme ma ọ bụ ọnwa ọhụrụ ma ọ bụ ụbọchị izu ike.17Ndị a bụ onyinyo nke ihe gaje ịbịa, mana ihe ahụ bụ nke Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Mbese igikombe+ cy'umugisha, icyo tubanza gusabira umugisha, si ugusangira amaraso ya Kristo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Iko+ ngọzi ahụ nke anyị na-agọzi, ọ́ bụghị ikere òkè n'ọbara Kraịst?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Mbese ni nde wigeze kumenya icyo Uwiteka atekereza, ngo amwigishe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:16 N'ihi na ònye mara uche nke Jehova, ka o wee kụziere ya ihe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Mfite n'izindi ntama zitari izo muri uru rugo, na zo ngomba kuzitarura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Enwere m atụrụ ọzọ na -anọghị n'ogige atụrụ a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Mujye mutekereza ku bandi nk'uko namwe mwitekerezaho.+ Ntimugahoze ibitekerezo ku bintu bihanitse,+ ahubwo mujye mugendana n'ibintu byoroheje.+ Ntimukigire abanyabwenge.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Na-elenụ ndị ọzọ anya otú unu si ele onwe unu;+ ka uche unu ghara ịdị n'ihe ndị dị elu,+ kama ka ihe ndị dị ala na-eduzi unu.+ Unu abụla ndị nwere uche n'anya onwe unu.+ 17 Unu ejila ihe ọjọọ akwụ onye ọ bụla ụgwọ ihe ọjọọ.+ Na-emenụ ihe dị mma n'anya mmadụ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Muri Zaburi ya 83:18 havuga ko Yehova 'ari we wenyine Usumbabyose.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Anyị hụrụ na Abụ Ọma 83:18 kwuru banyere Jehova, sị: 'Nanị Gị, bụ Onye kachasị ihe nile elu.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Muri Zaburi ya 83:18 havuga ko Yehova 'ari we wenyine Usumbabyose.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Jerẹ oborẹ e seri bi, Psalm 83:18 ọ ta kpahen i Jehova: \"Wẹwẹ ọvo yẹ Ọrọ Mai Rierun.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 N'izibibwe ku kara na bo nuko, iyo bumvis'iryo Jambo, uwo mwanya baryemera banezerewe, 17 ariko kuko batagir'imizi muri bo, bakomer'umwanya muto; iyo habayehw'amakuba cyangwa kurenganywa bazir'iryo Jambo, uwo mwanya birabagusha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:83 Mgbe a okwu na-abịakwute ha, ọ ga-abụ nke obi iru ala ma ọ bụ egwu, ha ohuru na ya, ma ọ bụrụ na ha laghachiri ya ozi na ndị nọ na ikike n'etiti ha, ndị nke ha onye ozi bụ nnyocha banyere ya ga-amakwa ya ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Ni cyo cyatumye Abayahudi batangira gukurikirana Yezu kuko yakoraga bene ibyo ku isabato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi ya, ndị Juu malitere ịkpagbu+ Jizọs, n'ihi na ọ na-eme ihe ndị a n'Ụbọchị Izu Ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Ni ryari twagombye kubwiriza abantu mu ngo zabo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akụkụ 1 bụ Mgbe ụlọ ọrụ kwesịrị ịbanye na Social Media?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Nimumara gusoma uru rwandiko, muzarwoherereze ab'itorero ry'i Lawodikiya kugira ngo na bo barusome,+ kandi namwe muzasome uruzava i Lawodikiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Wẹ gụngụụ nị ụnụ ẹhụhụọ-ozini imẹ ụka ụnụ, hụn n'a nị wẹ gụnzị nị ndị ụka rị Laodishia ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Nuko aterura abo bana abaha umugisha, abarambikaho ibiganza.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:16 , Na-amakụkwa ha, na-ebikwasị ha aka n'isi, ọ gọziri ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Nzamwereka mu buryo bweruye ibintu byinshi agomba kuzababazwa bamuhora izina ryanjye.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi na m ga -egosi ya oke ahụhụ ọ ga -ata n'ihi aha m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Reka dusuzume urugero rwo muri Bibiliya, rugaragaza impamvu tugomba kubaha umudendezo abavandimwe bacu bafite wo kwifatira imyanzuro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ka anyị tụlee ihe atụ dị na Baịbụl nke gosiri ihe mere anyị ji kwesị ịhapụ ụmụnna anyị ka ha jiri aka ha na-ekpebi ihe ha ga-eme ma akọnuche ha kwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Satani akoresha amayeri atandukanye kugira ngo atubuze kuba incuti z'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Setan na-esi n'ụzọ dị iche iche eme ka anyị ghara ịbụ enyi Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Twabonye ko muri Zaburi ya 83:18 havuga ko Yehova 'ari we wenyine Usumbabyose.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Anyị hụrụ na Abụ Ọma 83:18 kwuru banyere Jehova, sị: 'Nanị Gị, bụ Onye kachasị ihe nile elu.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Umwaka w'umurimo utangira tariki ya 1 Nzeri ukageza ku ya 31 Kanama z'undi mwaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Afọ ọrụ ga - amalite na Septemba 1 ruo August 31 nke kalenda na - esote."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Uwizera akabatizwa azakizwa, ariko utizera azacirwaho iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Onye ọ bụla nke kwere na baptism ga-azọpụta, ma onye ọ bụla adịghị kwere ga-ikpe.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Wakora iki se niba umuryango wawe wifuza kwizihiza umunsi mukuru?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana, ọ bụrụ na ezinụlọ gị achọọ ka gị na ha nọrịa n'oge ememme ahụ, gịnị ka ị ga-eme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16 Yehova ntadusaba gukora ibintu we atakora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Jehova anaghị agwa anyị mee ihe anyị na-agaghị emeli."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16,12 Ndacyafite byinshi nababwira, ariko ubu ntimwashobora kubyakira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Enwere m ọtụtụ ihe m ga-agwa gị, mana ị gaghị enwe ike ịnagide ha ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16. (a) Kera Ishuri rya Gileyadi ryari rigamije iki? (b) Naho se kuva mu mwaka wa 2011 rigamije iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị ka e bu n'obi banyere Ụlọ Akwụkwọ Gilied (a) mgbe a malitere ya, nakwa (b) kemgbe afọ 2011?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16. (a) Ni ayahe mayeri Satani akoresha kugira ngo atume abantu bareka gukorera Yehova? (b) Wowe ku giti cyawe, ni ayahe mayeri Satani ashobora gukoresha kugira ngo akubuze gukorera Yehova?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16. (a) Olee ụzọ dị iche iche Setan si eme ka ndị mmadụ ghara ife Jehova? (b) Olee otú Ekwensu nwere ike isi mee ka gịnwa ghara ife Jehova?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16.Igituba ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee otú na-ekwupụtakwa 16"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16.Nuko rero kuko uri akazuyazi, udakonje ntubire, ngiye kukuruka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere, maka na ị dị ukearaukeara, i kpoghị ọkụ, ị jụghịkwa oyi, m ga -agbụpụ gị ọnụ site n'ọnụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16.Nyuma negera umwe mu bari bahagaze aho mubaza amashirakinyoma y'ibyo byose, arabimbwira ansobanurira impamvu zabyo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16M wee rute nso n'otu n'ime ndị guzo ọtọ, ka m jụọ ya ihe ọmụma banyere ihe a niile banyere ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 161 Best Images About Bye Bye Baby On Pinterest\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"654 Best Bee Gees Images On The Bee Gees Bees"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 161 Best Images About Bye Bye Baby On Pinterest\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"148 Best Images About Igba Nkwu On Pinterest Traditional"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 161 Best Images About Bye Bye Baby On Pinterest\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"166 Best Images About Bike Tatoo On Bike Chain"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Abo ni Simoni ari we yahimbye izina rya Petero; 17na Yakobo mwene Zebedeyi, na Yohani umuvandimwe we, ari bo yahimbye irya \"Bowanerigesi,\" bikavuga bene inkuba; 18na Andereya, Filipo, Baritolomayo, Matayo, Tomasi, Yakobo mwene Alufeyi, Tadeyo, Simoni umunyeshyaka, 19na Yuda Isikariyoti wa wundi wamugambaniye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ọ họpụtara mmadụ iri na abụọ ahụ: Saịmọn (onye ọ gụrụ aha ya Pita); 17 Jemes nwa Zebedi na Jọn nwanne Jemes (onye ọ gụrụ aha ya Boanerges, ya bụ, Ụmụ Thundergbè Eluigwe); 18 Andrew, na Filip, na Batọlọmiu, na Matiu, na Tọmọs, na Jemes nwa Alfiọs, na Tadiọsna Saịmọn onye na -anụ ọkụ n'obi, 19 na Judas Iskarịọt, onye raara ya nye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Abrahamu rero ni we wahawe amasezerano, we n'urubyaro rwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16Ugbua ekwere Abraham na nkpuru ya nkwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Akabu amaze kumenya ko Naboti yapfuye arahaguruka, aramanuka ajyamu murima w'imizabibu wa Naboti w'i Yizireyeli, arawuzungura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ozigbo Ahab nuru na Nabot anwuola o kuliri iga n'ubi Nabot onye Jezril iweghara ya ka oke ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Akabu amaze kumenya ko Naboti yapfuye, arahaguruka, aramanuka ajya mu murima w'imizabibu wa Naboti w'i Yizireyeli, arawuzungura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ozigbo Ahab nuru na Nabot anwuola o kuliri iga n'ubi Nabot onye Jezril iweghara ya ka oke ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ariko Samweli abwira Sawuli, ati \"Ibyo birahagije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 IJesu ọ sọli ọ, ọọ li, \"Iiye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ariko mwishywa wa Pawulo ngo amenye iby'icyo gico, araza yinjira mu kigo cy'abasirikare, abibwira Pawulo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere, mgbe nwa nwanne nwaanyị Pọl nụrụ na ha chechiri ya, ọ gara ma banye n'ogige ndị agha ma gwa Pọl."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Gira wisubireho rero, bitabaye ibyo ngiye kuza bidatinze, maze mbarwanye n'inkota y'akanwa kanjye.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ́ bụghị ya, m ga-abịakwute gị ngwa ngwa wee were mma agha ọnụ m buso gị agha.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Gira wisubireho rero, bitabaye ibyo ngiye kuza bidatinze, maze mbarwanye n'inkota y'akanwa kanjye.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ọ bụghị, aga m abịakwute gị n'oge na -adịghị anya wee jiri mma agha nke ọnụ m buso ha agha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Hari ubwo wari wagera ku isoko y'inyanja, cyangwa ngo utembere mu nyenga y'ikuzimu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10- Ọ dị mgbe ị nọ na mbufịt ma ọ bụ nwere ihe mberede na ụgbọ mmiri ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ibiti bikoze igisenge cy'inzu, nta bwo bitandukanywa n'umutingito w'isi; ni kimwe n'umutima uzirikana umugambi wizwe neza, nta bwo uzaba ikigwari igihe nikigera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ashini ubọgbọ ali emhi ituegbe o da la ne, ozughu ali emhi ebe ọdọda, e ma la akaghọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Kandi twese twahawe ku busendere bwe, tugirirwa ubuntu bugeretse ku bundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi na site na njuputa-Ya ka ayi onwe-ayi nile natara amara nime amara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Koko niba abapfuye batazuka, na Kristu ubwo ntiyazutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16N'ihi na ọ buru na emeghi ka ndi nwuru anwu si n'ọnwu bilie, emeghi kwa ka Kraist si n'ọnwu bilie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Kuva icyo gihe atangira gushaka uburyo buboneye bwo kumutanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere mb͕e ahu ọ rara Ya nye n'aka-ha, ka ewe kpọgide Ya n'obe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Mfite n'izindi ntama zitari muri uru rugo, na zo ngomba kuzizana zikazumva ijwi ryanjye, maze hakaba igikumba kimwe n'umushumba umwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Enwekwara m atụrụ ọzọ, ndị na-abụghị nke agbo a; mụ onwe m ga-akpọbata, ha ga-anụkwa olu m, ha ga-abụ otu ìgwè atụrụ, otu onye ọzụzụ atụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16N'ubwo nari ndi i Tesaloniki mwanyoherereje imfashanyo, ndetse ubugira kabiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ọ bụbedi nga me zị nụ Tẹsalonika, anụ gweyanụ m nkesi ige ọbula me zị nụ mkpa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16N'ubwo nari ndi i Tesaloniki mwanyoherereje imfashanyo, ndetse ubugira kabiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụladị mgbe m nọ na Tesalonika, ụnụ ziteere m enyemaka ugboro ugboro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Na mbere y'uko uwo mwana azabasha kwanga ikibi agahitamo icyiza, ibihugu by'abo bami bombi utinya, bizaba bitakivugwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi na tupu nwata ahụ amata ịjụ ihe ọjọọ na ịhọrọ ezi ihe, ala nke ị na -atụ egwu maka eze abụọ ya ga -atọgbọrọ n'efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Na mbere y'uko uwo mwana azabasha kwanga ikibi agahitamo icyiza, ibihugu by'abo bami bombi utinya, bizaba bitakivugwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi na tupu nwata ahụ amata ịjụ ihe ọjọọ na ịhọrọ ezi ihe, ala nke ị na -atụ egwu maka eze abụọ ya ga -atọgbọrọ n'efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Namuzaniye abigishwa bawe ntibashobora kumukiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ekuteere m ya ndị na-eso ụzọ gị ka ha gwọọ ya, ma ha enweghị ike ime ka ahụ dị ya mma.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nanjye nzasaba Data azabahe undi Muvugizi, uzaza kubana namwe iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mu onwem gēkpe-kwa-ra Nnam, Ọ gēnye kwa unu Onye-nkasi-obi ọzọ, ka Ọ nọyere unu rue mb͕e ebighi-ebi,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nanjye nzasaba Data, azabahe undi Muvugizi, uzaza kubana namwe iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mu onwem gēkpe-kwa-ra Nnam, Ọ gēnye kwa unu Onye-nkasi-obi ọzọ, ka Ọ nọyere unu rue mb͕e ebighi-ebi,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ndetse n'imbaraga nyamwinshi y'abantu bagashika, baturutse mu turere dukikije Yeruzalemu, bazanye abarwayi n'abantu bahanzweho na za roho mbi, maze bose bagakira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ọzọ, ìgwè mmadụ gbakọtara n'obodo ndị gbara ha gburugburu na Jeruselem, na-ebute ndị ọrịa na ndị mmụọ mmụọ na-adịghị ọcha na-emekpa ahụ, ha niile na-agwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Neci we! nabatizize n'aba aha mwa Stefano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:16 Na m na-baptizim ezinụlọ Stephanus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ni bwo Uhoraho aboherereje abacamanza, abakiza abanzi babanyagaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:16 Ma Jehova kpọlite ndị ikpe, bụ ndị ga-anapụta ha n'aka ndị aka nke na-emegbu ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ni jye ubwanjye uzamwereka uburyo bwose azagomba kubabazwa, ahorwa izina ryanjye. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi na m ga -egosi ya oke ahụhụ ọ ga -ata n'ihi aha m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ni jye ubwanjye uzamwereka uburyo bwose azagomba kubabazwa, ahorwa izina ryanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi na m ga -egosi ya oke ahụhụ ọ ga -ata n'ihi aha m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ni jye ubwanjye uzamwereka uburyo bwose azagomba kubabazwa, ahorwa izina ryanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 N'ihi na m ga-egosi ya ọtụtụ ahụhụ ọ ga-ata ahụhụ n'ihi aha m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ni ko kumubwira bati \"Aho urumva ibyo bariya bavuga?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Wẹ nọ sị a, \"Ị hụ a nụ ihiẹn ụmụ-ndu ndịnị rị e ku?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ni ko kumubwira bati \"Aho urumva ibyo bariya bavuga?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Be sịkwa a, \"Ị nụrnu nhne rụmu takịri ka nookwu?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nihagira uhorwa ko ari umukristu ntibikamutere isoni, ahubwo ajye akuza Imana ku mpamvu y'iryo zina.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla na -ata ahụhụ dị ka onye Kristian, ka ihere ghara ime ya, kama ka ọ too Chineke n'aha ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nihagira uhorwa ko ari umukristu, ntibikamutere isoni, ahubwo ajye akuza Imana ku mpamvu y'iryo zina.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Pita 4:14) Ọ bụrụ na onye ọ bụla ata ahụhụ dị ka Onye Kraịst, ka ihere ghara ime ya, kama ka o nye Chineke otuto n'aha ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nihagira uhorwa ko ari umukristu, ntibikamutere isoni, ahubwo ajye akuza Imana ku mpamvu y'iryo zina.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla na -ata ahụhụ dị ka onye Kristian, ka ihere ghara ime ya, kama ka ọ too Chineke n'aha ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nimuramukanye mu muhoberano mutagatifu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Dide ni ibe ụnụ ndide rị nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nimwiyuhagire, mwisukure, nimumvane imbere ibikorwa bibi byanyu, kandi muherukire aho kugira nabi! 17Nimwige gukora ikiri icyiza, muharanire ubutabera, murenganure urengana, murwane ku mpfubyi, mutabare umupfakazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:17 Mụtanụ ime ihe ọma. achọ ikpe, -akwado na-emegbu emegbu, -ekpe ikpe n'ihi na nwa mgbei, chebe nwaanyị di ya nwụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nitwegerane rero ubwizere intebe ya Nyir'ineza kugira ngo tugirirwe impuhwe, kandi duhabwe imbaraga zizadufasha igihe kigeze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ka anyị were nkwuwa okwu bịaruo ocheeze amara nso, ka anyị wee nweta ebere wee chọta amara inye aka n'oge mkpa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16None rero ubwo uri akazuyazi, ukaba udakonje kandi udashyushye, ngiye kukuruka uve mu kanwa kanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere, maka na ị dị ukearaukeara, i kpoghị ọkụ, ị jụghịkwa oyi, m ga -agbụpụ gị ọnụ site n'ọnụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nta muntu n'umwe wari uhari, uretse ba basaza bombi bari bihishe bamwubikiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:16 Na ọ dịghị onye na e, ma e wezụga ndị okenye abụọ na-ezo ezo, na ha na-amụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ntibazasonza ukundi kandi ntibazagira inyota ukundi, ndetse n'izuba n'icyorezo cyaryo ntibizabageraho ukundi, 17kuko Ntama uri rwagati y'ubwami azababera umushumba, akazabashora ku mariba y'amazi y'ubugingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Agụụ agaghị agụ ha ọzọ, akpịrị agaghị akpọ ha nkụ ọzọ, anwụ agaghị achakwa ha, ha agaghịkwa enwe oké okpomọkụ,+ 17 n'ihi na Nwa Atụrụ ahụ,+ onye nọ n'etiti ocheeze ahụ, ga-azụ ha dị ka atụrụ,+ ọ ga-edugakwa ha n'isi iyi nke mmiri+ nke ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nuko Tomasi witwaga Didimi abwira abandi bigishwa, ati \"Reka tujyane, natwe tuzapfane na we.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere Tomas, onye anākpọ Didimọs, siri ibe-ya ndi nēso Jisus, Ka ayi onwe-ayi je kwa, ka ayi we so Ya nwua."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nuko Tomasi witwaga Didimi, abwira abandi bigishwa ati \"Reka tujyane, natwe tuzapfane na we.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere Tomas, onye anākpọ Didimọs, siri ibe-ya ndi nēso Jisus, Ka ayi onwe-ayi je kwa, ka ayi we so Ya nwua."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nuko abacitse ku icumu bose bo mu mahanga azaba yararwanyije Yeruzalemu, uko umwaka utashye bajye bazamurwa no gupfukamira Umwami, Uhoraho, Umugaba w'ingabo, no guhimbaza umunsi mukuru w'Ingando.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Mgbe ahụ onye ọ bụla nke dị ndụ site na mba niile ndị ahụ wakporo Jerusalem ga -agbago kwa afọ iji fee Eze, Jehova nke ụsụụ ndị agha, na ime mmemme ụlọ ntu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nuko abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ugbu a ndị na -eso ụzọ iri na otu ahụ gara Galili, n'ugwu nke Jizọs gwara ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nuko babajyana i Sikemu, babahamba mu mva Abrahamu yari yaraguze ku giciro cya feza na bene Hemori, i Sikemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:16 Na ha gafetara Shikem, na ha na-enịm ke n'ílì nke Abraham zụtara maka ego site n'aka ụmụ Hemọ, nwa Shechem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nuko rero ntihakagire ubacira urubanza mu byerekeye ibiribwa cyangwa ibinyobwa, cyangwa se kubera iminsi mikuru, imboneko z'ukwezi n'amasabato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere, ka onye ọ bụla ghara ikpe gị ikpe n'ihe banyere nri na ihe ọ drinkụ drinkụ, ma ọ bụ n'ihe gbasara ememme ma ọ bụ ọnwa ọhụrụ ma ọ bụ ụbọchị izu ike.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nyamara Petero yakomezaga gukomanga, bigeze aho baza gukingura, basanze ari we, barumirwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ma Pita nọ na-akụ aka; ma mbe ha meghere uzọ, ha we hu Ya, ibobo nwuru ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Nyamara si ko bose bumviye Inkuru Nziza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ma ha nile erubeghi ozi-ọma ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Si ab'isi, nk'uko nanjye ntari uw'isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ha esiteghi n'uwa, dika Mu onwem nēsiteghi n'uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Si mwe mwantoye, ahubwo ni jye wabatoye, maze mbashyiraho kugira ngo mugende, mwere imbuto, kandi imbuto yanyu igumeho; bityo icyo muzasaba Data cyose mu izina ryanjye, azakibahe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ọ bughi unu onwe-unu rọputaram, kama ọ bu Mu onwem rọputara unu, weputa kwa unu iche, ka unu onwe-unu we je mia nkpuru, ka nkpuru-unu we nọgide kwa: ka ihe ọ bula unu gāriọ Nnam n'aham, ka O we nye unu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Si mwe mwantoye, ahubwo ni jye wabatoye, maze mbashyiraho kugira ngo mugende, mwere imbuto, kandi imbuto yanyu igumeho; bityo icyo muzasaba Data cyose mu izina ryanjye, azakibahe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 \"Ẹlẹ ụnụ họrị m; mba, mmẹ họrị ụnụ, tumẹ ụnụ kẹni ụnụ jẹn d'a mị mkpụrụ - mkpụrụ hụn sikọ d'a tọnị, kẹni Chuku-Nẹdi ye ụnụ ihiẹn ọwụlẹ ụnụ gi ẹfan m rịọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Twabonye aho twikinga umuyaga akanya gato, ubwo twahitaga mu majyepfo y'akarwa kitwa Kawuda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Anyị wee jiri ọsọ gbaba n'okpuru ebe obibi nke otu agwaetiti a na-akpọ Klauda, o siiri anyị ike ike ịkwọ ụgbọ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ubu se noneho mbaye umwanzi wanyu kuko mbabwije ukuri?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Njẹ mo ha di ọta nyin nitori mo sọ otitọ fun nyin bi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ubwo nahise nibuka ijambo rya Nyagasani yavuze ati 'Yohani yabatirishije amazi, naho mwebwe muzabatirizwa muri Roho Mutagatifu.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Echetara m okwu Onyenwe anyị, otú O kwuru, 'Jọn jiri mmiri mee baptizim, mana a ga-eji mmụọ nsọ mee unu baptizim.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ubwo najyaga mu rukiko bwa mbere kugira ngo niregure, nta n'umwe wanshyigikiye; bose barantereranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mbụ mgbe a kpọtara m nꞌihu onye ikpe, ọ dịghị onye ọ bụla bịara nyere m aka, mmadụ nile gbara ọsọ hapụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ubwo noneho rero nkora icyo ndashaka, mpuje n'amategeko kandi nkemera ko ari meza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ugbu a ọ bụrụ na m na -eme ihe m na -achọghị, ekwetara m n'iwu, na ọ dị mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ufite amatwi yo kumva niyumve!\"17 Amaze kwinjira mu nzu yitaruye rubanda, abigishwa be bamusobanuza uwo mugani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ma mgbe ọ banyere n'ime ụlọ ma hapụ ndị mmadụ, ndị na -eso ụzọ ya jụrụ ya gbasara ilu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Ufite amatwi yo kumva niyumve!\"17Amaze kwinjira mu nzu yitaruye rubanda, abigishwa be bamusobanuza uwo mugani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ma mgbe ọ banyere n'ime ụlọ ma hapụ ndị mmadụ, ndị na -eso ụzọ ya jụrụ ya gbasara ilu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Uhoraho aratubere umucamanza, adukiranure, yitegereze maze andengere, andokore ikiganza cyawe!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ̀ bụ nkịta nwụrụ anwụ?+ Ọ̀ bụ àkpịrị́?+ 15 Jehova ga-abụ onyeikpe, ọ ga-ekpekwa ikpe n'etiti mụ na gị, ọ ga-ahụ, ọ ga-ekpere m ikpe+ ma kpepụta m n'aka gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Umugabo aramuherekeza kugera i Bahurimu, yari amukurikiye arira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Omaurokpotọ u ru nọ Bazilai ọ rọ jiroro nọ i fo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Umunsi ni uwawe, ijoro na ryo ni iryawe; ni wowe wahanze ukwezi n'izuba; 17ni wowe washinze imipaka yose y'isi, icyi n'itumba, ni wowe wabishyizeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla ọ bụ la luna, n'ihi na ị bụ Anyanwu na na chi jiri n'ehihie iji nwee ike ịnụ ọkụ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Uwa mbere araza aravuga ati \" Nyagasani, ifeza yawe yungutse izindi cumi. \" 17Umwami aramubwira ati \" Ni uko, ni uko, mugaragu mwiza !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16Onye nke mbu we bia, si, Onye-nwe-ayi, maita-gi riri mil."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16We ariko akanyuzamo akajya ahiherereye, agasenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma site nꞌoge ruo nꞌoge, Jisọs na-ahapụ igwe mmadụ ndị a gaa nꞌebe ọ ga-anọ nanị ya ikpe ekpere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16We ariko akanyuzamo akajya ahiherereye, agasenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 ma ọ ga -alaghachi n'ebe ndị mmadụ na -adịghị anọ wee kpee ekpere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Yakobbo ogu nuwe yazaire Yosefu iba Mariya, nyina Yesu arukwetwa Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16Jekọb mụrụ Josef onye bụ di Meri nne Jisọs, onye a na-akpọ Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Yezu arabasubiza ati \"Inyigisho mvuga, si izanjye, ahubwo ni iz'Uwantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere, Jizọs zara ha, sị:Ozizi m abụghị nke m, kama ọ bụ nke onye zitere m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16Yezu arabasubiza ati \"Inyigisho mvuga, si izanjye, ahubwo ni iz'Uwantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 Ya mere Jisus zara ha, si, Ọ bughi nkem ka m'zí ihe, kama ọ bu Onye ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 16kandi Yakobo yaazaara Yosefu, iba wa Mariya nyina wa Yesu orikwetwa Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16Jekọb mụrụ Josef onye bụ di Meri nne Jisọs, onye a na-akpọ Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 \"Ntimutekereze ko naje kuvanaho Amategeko+ cyangwa ibyavuzwe n'Abahanuzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 \"Erokwọlẹ ni nị m bịa d'a kagbu Iwu Mozizi mọbụ ihiẹn ndị-amụma de."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Amategeko yanyujijwe kuri Musa, naho ubuntu n'ukuri byo byaje binyujijwe kuri Yezu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 N'ihi na esitere n'aka Moses nye iwu Chineke; amara na ezi -okwu sitere n'aka Jisus Kraịst bịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Ariko mwebweho bakundwa, ubwo mumenye ibyo hakiri kare,+ mwirinde kugira ngo mutayoba mukajyana na bo, muyobejwe n'ikinyoma cy'abantu basuzugura amategeko, maze mukareka gushikama kwanyu.+ 18 Ahubwo ubuntu butagereranywa, n'ubumenyi ku byerekeye Umwami n'Umukiza wacu Yesu Kristo bikomeze bigwire muri mwe.+ Nahabwe ikuzo ubu n'iteka ryose.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ya mere, ndị m hụrụ n'anya, ebe unu bu ụzọ mara ihe ndị a,+ kpacharanụ anya ka a ghara idufu unu na ha site ná njehie nke ndị na-eleda iwu anya, unu ewee kwụsị iguzosi ike.+ 18 Ee e, kama na-etonụ eto n'obiọma na-erughịrị mmadụ nakwa n'ihe ọmụma banyere Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị bụ́ Jizọs Kraịst.+ Ka otuto dịrị ya ugbu a, ruokwa ụbọchị nke mgbe ebighị ebi.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Bayishaga obwo hano rhwe nabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ jụ n'o gọnkọ wẹ ntịn, gwa ndị ụka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Bibiliya igira iti: \"Wa musore we [cyangwa wa nkumi we], jya wishimira ubusore bwawe n'umutima wawe ukunezeze mu minsi y'ubusore bwawe\" (Umubw 11:9).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:9 Ya mere,, na-aṅụrị ọṅụ, O nwa okorobịa, na nwata ị, , ka obi gị dịrị n'ime ihe dị mma n'oge n'oge ị bụ okorobịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Dore Eliya yari umuntu umeze nkatwe asaba cyane ko imvura itagwa, imvura imara imyaka itatu n'amezi atandatu itagwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ịlaịja bụ nwoke nwere ọdịdị dị ka nke anyị, o wee kpesie ekpere ike ka mmiri ghara izo, mmiri ezoghị n'elu ụwa ruo afọ atọ na ọnwa isii."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Ibikorwa bibi, intambara n'urugomo ntibizongera kubaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17Mmebi iwu, agha, ime mpụ, na ime ihe ike agaghịzi adị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Ibikorwa bibi, intambara n'urugomo ntibizongera kubaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ajọ omume, agha, mpụ, na ime ihe ike agaghịzi adị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Ibintu bibera ku isi bigaragaza neza ko ubuhanuzi bwa Bibiliya burimo busohora, kandi ko iherezo ry'iyi si mbi ryegereje cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ndị na-eme n'ụwa emeela ka o doo anya na amụma Baịbụl na-emezu ugbu a nakwa na ọgwụgwụ ụwa ochie a adịla ezigbo nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Ibyo muvuga byose n'ibyo mukora+ byose, mujye mubikora mu izina ry'Umwami Yesu,+ mushima+ Imana Data binyuze kuri we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Na ihe ọ bụla ị na -eme, n'okwu ma ọ bụ n'omume, na -eme ihe niile n'aha Onyenwe anyị Jizọs, na -ekele Chineke Nna site na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Icya mbere, butubwira ko Ubwami bw'Imana bwari gutangira gutegeka \"ku ngoma z'abo bami.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Nke mbụ, ọ na-agwa anyị na a gaje iguzobe Alaeze Chineke \"n'ụbọchị ha, bụ́ eze ndị a,\" ma ọ bụ mgbe alaeze ndị ọzọ ka na-achị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Icyakora, ntiwagombye kugira impuhwe bitewe n'uko gusa uzi ko nawe bigufitiye akamaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 apụta nanị oru ngo, ọ na-agwa gị n'ụzọ doro anya nke a ga-ahọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Icyo kiyoka kirakarira uwo mugore,+ maze kijya kurwanya abasigaye bo mu rubyaro rwe bitondera amategeko y'Imana kandi bafite umurimo wo guhamya+ ibya Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Dragọn ahụ wee weso nwaanyị ahụ iwe,+ gaakwa ibuso ndị fọdụrụ n'ime mkpụrụ ya agha, bụ́ ndị na-edebe ihe Chineke nyere n'iwu, ndị nwekwara ọrụ ịgba àmà+ banyere Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Icyo mbategetse rero ni ugukundana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ihe ndia ka M'nēnye unu n'iwu, ka unu we hurita ibe-unu n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Iyo twumviye Yehova tuba tugaragaje ko Satani ari umubeshyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Mgbe ọ bụla anyị rubeere Jehova isi, anyị na-eme Setan onye ụgha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Jyewe Pawulo, nanditse iyi ntashyo n'ukuboko kwanjye,+ ari cyo kimenyetso nshyira kuri buri rwandiko; uwo ni wo mukono wanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana inyene ukem ifịk emi Paul ekenyenede, emi akanamde enye ọdọhọ ete: 'Mbọm mi edieke mmentan̄ake eti mbụk!'\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Kubera ko Amategeko yatanzwe binyuze kuri Mose,+ ubuntu butagereranywa+ hamwe n'ukuri+ byaje binyuze kuri Yesu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 N'ihi na esitere n'aka Moses nye iwu Chineke; amara na ezi-okwu sitere n'aka Jisus Kraist bia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Kuko muzi yuko hanyuma, ubwo yashakaga kuragwa umugisha, atemerewe, kuko atabonye uko yihana, n'ubwo yabishakaga cyane arira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 N'ihi na unu mara na n'ikpeazụ, mgbe ọ chọrọ iketa ngọzi ahụ, a jụrụ ya, n'ihi na ọ hụghị ohere ichegharị, n'agbanyeghị na o ji anya mmiri chọọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Mwakire agakiza, kabe ingofero; mwakire n'inkota y'Umwuka, ni yo Jambo ry'Imana; 18 musengeshe Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga: kandi kubw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabire abera bose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 werekwanụ okpu agha nke nzọpụta, na mma -agha nke Mọ Nsọ, nke bu okwu Chineke, 18 na -ekpe ekpere oge niile n'ime Mmụọ, jiri ekpere na arịrịọ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Mwakire agakiza, kabe ingofero; mwakire n'inkota y'Umwuka, niyo Jambo ry'Imana; 18 mushengeshe Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga: kandi kubw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabire abera bose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 werekwanụ okpu agha nke nzọpụta, na mma -agha nke Mọ Nsọ, nke bu okwu Chineke, 18 na -ekpe ekpere oge niile n'ime Mmụọ, jiri ekpere na arịrịọ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Nanone Yehova arihariye kuko ari we Muremyi wenyine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Jehova pụkwara iche n'ụdị na ọ bụ nanị ya bụ Onye Okike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Nanone mu Mategeko yanyu haranditswe ngo 'ubuhamya bw'abantu babiri ni ubw'ukuri.'+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Edekwara ya n'iwu gị na àmà nke mmadụ abụọ dị irè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Nuko babarambikaho ibiganza,+ maze bahabwa umwuka wera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Mbe ahu ha bikwasiri ha aka, ha we nata Mọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Nuko banyura muri Amfipoli no muri Apoloniya bagera i Tesalonike,+ ahari isinagogi y'Abayahudi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb whene ha gabigasiri n'Amfipọlis na Apọlonia, ha biaruru Tesalọnaika, ebe ulo -nzukọ nke ndi -Ju di."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Nuko bose badukira Sositeni+ wari umutware w'isinagogi, bamukubitira imbere y'intebe y'urubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ya mere ndi-Grik nile jidere Sọstenis, bú onye-isi ulo-nzukọ, tie ya ihe n'iru oche ikpe ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Nuko rero noneho si njye uba nkibikora, ahubwo ni icyaha kimbamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ya mere ugbu a, ọ bụghịzi m na -eme ya, kama ọ bụ mmehie bi n'ime m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Reba muri Yesaya 63:9.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"julia63 ru 7 isaias bu ga 9"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Ubereshe ukuri: Ijambo ryawe niryo kuri 18 Uko wantumye mu isi, nanjye niko nabatumye mu isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:18 Dị nnọọ ka i ji ziga m n'ime ụwa, Mu onwem kwa, zigara ha nime uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Ubwami bw'Imana+ ntibusobanura kurya no kunywa,+ ahubwo busobanura gukiranuka+ n'amahoro+ n'ibyishimo,+ hamwe n'umwuka wera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 n'ihi naala eze Chineke abughi ihe oriri na ị drinkingụ ihe ọ butụ butụ kama ọ bụ ezi omume na udo na ọ joyụ n'ime Mmụọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Umuntu uzaba ari hejuru y'inzu ntazamanuke ngo ajye gukura ibintu mu nzu ye, 18 kandi umuntu uzaba ari mu murima ntazasubire mu nzu ngo ajye gufata umwitero we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ka onye nọ n'elu ụlọ ghara ịrịdata iburu ngwongwo n'ụlọ ya; 18 onye nọ n'ubi, ya alaghachikwala n'ụlọ ka ọ chịrị uwe elu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Uwo muja abaza Petero ati: \"Mbese aho nawe nturi uwo mu bigishwa b'uriya muntu?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ya mere nwa-ab͕ọghọ ahu nke nēche ọnu-uzọ si Pita, Ọ̀ gābu na gi onwe-gi bu kwa otù onye n'etiti ndi nēso uzọ Nwoke a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Uwo mukobwa yakomezaga gukurikira Pawulo hamwe natwe, asakuza cyane+ avuga ati \"aba bantu ni abagaragu b'Imana Isumbabyose, babatangariza inzira y'agakiza.\" 18 Yamaze iminsi myinshi abigenza atyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Nwa agbọghọ a nọgidere na-eso anyị na Pọl ma na-eti mkpu,+ sị: \"Ndị a bụ ndị ohu nke Chineke Onye Kasị Elu, bụ́ ndị na-ekwusara unu ụzọ nzọpụta.\" 18 Ọ nọgidere na-eme nke a ruo ọtụtụ ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Yaramubajije ati \"uri nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ọ jụrụ ya, \"Olee ndị?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 Yesu aramubaza ati ntimwakize muri icumi ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:17 Na na nzaghachi, Jizọs kwuru, sị: \"Ọ bụ na iri ọcha?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17 nsaba ko Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, Data w'ikuzo, yabaha umwuka w'ubwenge+ n'uwo guhishurirwa mu bumenyi nyakuri buhereranye na yo.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:17 nke mere na Chineke nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, bụ Nna nke ebube, nwere ike inye a Mmụọ nke amamihe na nke mkpughe gị, na ihe ọmụma banyere ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17. amasaba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17. adị ndụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17. shakira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17. adị ndụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17.Ariko uwifatanya n'Umwami Yesu aba abaye umwuka umwe na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:17 Ma onye ọ bụla a na-esonyere Onyenwe anyị bụ onye mmụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17.Nuko agira impaka mu isinagogi y'Abayuda n'abubaha Imana, kandi no mu iguriro iminsi yose ajya impaka n'abamusangaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere ọ nāgwa ndi-Ju na ndi nātu egwu Chineke okwu n'ulo-nzukọ, ọ nāgwa kwa ndi ọ nēzute n'ọma-ahia okwu kwa-ubọchi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 171: Amahoro Yesu - Ah' abantu be\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"717: Chinenye Nnebe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 172 - Jesus Arizaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abu 171- Jisus, na mgb'ebere-I nka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1752 Mary Lazarus & Mary image 85\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"harkov alena na foto ya mary 52817"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1783 umutimanama agomba yamenyesheje n'urubanza runtu yamurikiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1783 Akọ na Uche ga-asian na omume ikpe nweta nghọta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Abaturage bose b'i Efezi, Abayahudi kimwe n'Abagereki, ngo babimenye bashya ubwoba, basingiza izina rya Nyagasani Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Nke a wee mata ndị Juu niile na ndị Grik bi n'Efesọs; egwu we dakwasiri ha nile, ewe bulie aha Onye-nwe-ayi Jizos elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Abo basore uko ari bane, Imana ibaha ubumenyi n'ubujijukirwe mu byerekeye inyandiko n'ubuhanga; ariko Daniyeli we akagira n'ubushobozi bwo gusobanura amabonekerwa n'inzozi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Daniel 1: 17-19 Ma umu-aka anọ ndia, Chineke nyere ha ikike na amamihe n'ime mmụta na amamihe niile: Daniel wee ghọta ọhụụ na nrọ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Akomeza kudukurikirana twe na Pawulo, asakuza ati \"Aba bantu ni abagaragu b'Imana Isumbabyose; barabamenyesha inzira y'umukiro.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ soro Pọl na anyị, na -eti mkpu, sị, \"Ndị a bụ ndị ohu nke Chineke Onye Kasị Elu, ndị na -ekwusara unu ụzọ nzọpụta.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Amaze kwinjira mu nzu yitaruye rubanda, abigishwa be bamusobanuza uwo mugani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ma mgbe ọ banyere n'ime ụlọ ma hapụ ndị mmadụ, ndị na -eso ụzọ ya jụrụ ya gbasara ilu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ariko kugira ngo bidakomeza kwamamara muri rubanda, nimucyo tubakange, tubabuze kuzongera kugira uwo babwira bitwaje iryo zina.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka nke a wee ghara ịgbasakwu n'etiti ndị mmadụ, ka anyị yie ha egwu ma gwa ha ka ha ghara ịgwa onye ọ bụla okwu site n'aha a. '\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Bamaze kureba bamenyesha hose ibyo bari babwiwe kuri uwo mwana; 18Maze ababumvaga bose batangazwa n'ibyo abashumba bavugaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:18 Na ndi nile ndi nuru ya tụrụ ha n'anya nke a, na site ihe ndị ahụ nke gwara ha ndị ọzụzụ atụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Batagatifurize mu kuri: ijambo ryawe ni ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Jiri eziokwu gị doo ha nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Bityo huzuzwa ibyavuzwe n'umuhanuzi Izayi, ngo 18 \"Dore Umugaragu wanjye nitoreye, Inkoramutima yanjye natonesheje rwose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Nke a bụ iji mezuo ihe ekwuru site n'ọnụ Aịzaya onye amụma: 18 \"Lee, odibo m nke m họpụtara, onye m hụrụ n'anya nke ihe ya masịrị mkpụrụ obi m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Bityo huzuzwa ibyavuzwe n'umuhanuzi Izayi, ngo 18\"Dore umugaragu wanjye nitoreye, Inkoramutima yanjye natonesheje rwose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Nke a bụ iji mezuo ihe ekwuru site n'ọnụ Aịzaya onye amụma: 18 \"Lee, odibo m nke m họpụtara, onye m hụrụ n'anya nke ihe ya masịrị mkpụrụ obi m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Bityo, umuntu wese uri muri Kristu, yabaye ikiremwa gishya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ya mere, ọ buru na onye ọ bula di nime Kraist, ọ bu onye ekère ọhu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Buri munsi yajyaga mu isengero, akajya impaka n'Abayahudi n'abandi bubaha Imana, ndetse no ku karubanda akajya impaka n'abahazaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 N'ihi ya, ya na ndị Juu na ndị Jentaịl na-efe ya na-akparịta ụka n'ụlọ nzukọ kwa ụbọchị, na n'ọma ahịa kwa ụbọchị, ya na ndị na-anọ ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Hanyuma abasiga aho, maze ava mu murwa, ajya kurara i Betaniya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ nọ la wẹ tọ, gha imẹ obodo hụ pụ, si Bẹtanị, d'a nọdị uchinchin hụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Icyitwa ingabire y'agaciro cyose, n'ituro rishyitse iryo ari ryo ryose, bikomoka mu ijuru; ku Mubyeyi w'urumuri, we udahinduka kandi ntatume habaho umwijima uturutse ku mihindagurike y'ibihe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezi onyinye ọ bula na ihe ọ bula zuru okè nke enyere enye si n'elu bia, ebe o si n'aka Nna nke ìhè ridata, Onye ọghugha ọ bula nāpughi idi n'ebe Ọ nọ, ma-ọbu onyinyo nke nchighari nēweta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Icyo mbategetse ni uko mukundana. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ihe ndia ka M'nēnye unu n'iwu, ka unu we hurita ibe-unu n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Imyaka mirongo irindwi nishira, Uhoraho azagenderera ab'i Tiri, bongere babe indaya z'ibihugu byose biri ku isi, bisubirane inyungu zabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17Ọ ga-erukwa Afọ iri asaa na Jehova ga-elebara Taịa anya, ma ọ ga-alaghachi n'ọrụ ọ na-akwụ, ya na alaeze niile nke ụwa n'elu ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Intwaro yose yakorewe kukurwanya, ntizabigeraho, ururimi rw'uzaguhagurukira mu rubanza, uzarushinja ikinyoma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ dighi agha ọ bula akpuworo imegide gi gāga nke-ọma; ma ire nile nke g shallbili imegide gi n'ikpé ka ị ga-ama ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Iryo ni itegeko ridakuka kuri mwebwe, kuva mu gisekuru kugera mu kindi, aho muzaba mutuye hose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The 1800R ogo curved imewe emikpu gị niile nke ihe n'agbanyeghị ebe ị na-ahọrọ na-anọdụ n'ime ụlọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Isezerano ryo kuraga risohozwa n'urupfu rwa nyiraryo rwonyine, kuko ritagira icyo rimara rwose uwarisezeranije akiriho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 N'ihi na uche na -eme naanị mgbe mmadụ nwụrụ, ebe ọ naghị adị ire ma ọ bụrụhaala na onye mere ya dị ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Kuko Kristu atanyohereje kubatiza, ahubwo yantumye kwamamaza Inkuru Nziza, atari mu magambo y'ubuhanga ngo hato umusaraba wa Kristu udakurizaho guta agaciro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:17 N'ihi na Kraist eziteghm m ka m mee baptizim, ma-agbasa ozi ọma: ọ bụghị site na amamihe nke okwu, ka aghara ime ka obe Kraist aghọ efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Muri Gilihadi bituriye hakurya ya Yorudani, naho abo kwa Dani, ni iki cyatumye mwigumira mu mato?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:17 Gilead we zuru ike n'ofè Jọdan, na Dan e biri na mmiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Muritondere abantu, kuko bazabagabiza inkiko zabo, kandi bakabakubitira mu masengero yabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Zerenu ndi mmadu, n'ihina ha ga-arara unu nye n'uloikpe, ha ga-apia unu ihe n'ulo nzuko ha di icheiche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nanyuzwe n'uko Sitefana, Forutunati, na Akayikusi baje kunsura; barahababereye rwose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Obi tọrọ m ụtọ na Stefanas na Fọtunetus na Akaikọs bịara nꞌebe a ileta m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ndababwira ukuri: umuntu wese utazakira Ingoma y'Imana nk'umwana, ntazayinjiramo bibaho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Luke 18:17 N'ezie asim unu, Onye na-adịghị na-enweta alaeze nke Chineke ka a na nwa ga-aga n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ngicyo igitera Data kunkunda, kuko ntanga ubuzima bwanjye kugira ngo mbusubirane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 N'ihi nka ka Nnam nāhum n'anya, n'ihi na Mu onwem nātọb͕ọ ndum, ka M'we jide ya ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ngicyo igitera Data kunkunda, kuko ntanga ubuzima bwanjye kugira ngo mbusubirane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ bụ ya mere Nna m ji hụ m n'anya, n'ihi na m na -atọgbọ ndụ m ka m weghachi ya ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ni na ko byanditse mu Mategeko yanyu ngo 'Icyo abagabo babiri bemeje, kiba ari icy'ukuri.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ma edewo kwa n'akwukwọ iwu-unu, na àmà nke madu abua bu ezie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Niba umuntu atunze iby'isi, maze yabona umuvandimwe we akennye ntamugirire impuhwe, urukundo rw'Imana rwamubamo rute?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma onye ọ bula nke nwere ihe uwa nka o ji biri, nke hu-kwa-ra nwa-nna-ya ka ọ nọ na nkpà, o we mechigide ya obi ebere ya, ìhunanya Chineke si aǹa digide nime ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nihagira rero usenya ingoro y'Imana, Imana na we izamusenya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla emebi ụlọ nsọ Chineke, Chineke ga -ebibi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nimwige gukora ikiri icyiza, muharanire ubutabera, murenganure urengana, murwane ku mpfubyi, mutabare umupfakazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Mụta ime nke ọma; chọọ ikpe, napụta ndị emegbu emegbu, kpee nwa na-enweghị nna ikpe, na-arịọchite nwanyị di ya nwụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17None rero, Mana yacu, gira impuhwe wumve isengesho n'ugutakamba by'umugaragu wawe, maze ku bushake bwawe, Nyagasani, uruhanga rwawe urwerekeze ku Ngoro yawe yasenyutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17Chineke anyị, biko, gee ntị n'ekpere ohu gị na arịrịọ ya ma mee ka ihu gị nwuo n'elu ebe nsọ gị nke tọgbọrọ n'efu n'ihi Jehova."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ntimwumva se ko igishyirwa mu kanwa cyose, kijya mu nda, hanyuma kikajya mu musarane, 18naho ibiva mu kanwa bituruka mu mutima akaba ari byo bihumanya umuntu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma ihe na -esi n'ọnụ apụta na -esite n'obi, nke a na -emerụkwa mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko Petero na Yohani babaramburiraho ibiganza, maze bahabwa Roho Mutagatifu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Mbe ahu ha bikwasiri ha aka, ha we nata Mọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko Yezu arabasubiza ati \"Kugeza ubu Data arakora, nanjye ngakora.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:17 Ma Jizọs zara ha, \"Ọbụna ugbu a, Nna m na-arụ ọrụ, na m na-arụ ọrụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko Yezu arabasubiza ati \"Kugeza ubu Data arakora, nanjye ngakora.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ma Jisus zara ha, si, Nnam nālu ọlu rue ub͕u a, Mu onwem nālu kwa ọlu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko abigishwa be bibuka ko handitswe ngo \"Ishyaka mfitiye Ingoro yawe riramparanya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:17 Na n'ezie, -eso ụzọ ya e chetaara na e dere,: \"Ekworo maka ụlọ gị na-erepịakwa m.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko abigishwa be bibuka ko handitswe ngo \"Ishyaka mfitiye Ingoro yawe riramparanya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ndi nēso uzọ-Ya chetara na edere ya-ri n'akwukwọ nsọ, si, Ekworo ulo-Gi gēripiam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko igihe Petero akibaza iby'iryo bonekerwa n'icyo rishaka kuvuga, aboherejwe na Koruneli baba barayoboza urugo rwa Simoni, bahagarara ku marembo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ma mbe Pita nuru n'obi n'ime onwe-ya ọhù a ọ huru, le, ndikom ndi ezitere site na Kọniliọs jua ulo Saimon, guzo n'ọnu-uzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko rero tubwire uko ubyumva: ese guha Kayizari umusoro, biremewe cyangwa si byo?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Kanụ aị, kịni bụ echiche i, ọ bụru ọma n'iwu a tụ ntụ nyee Siza, sọbu ọ bụ́o ọma?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Nuko umuherezabitambo mukuru kimwe n'abari kumwe na we bose - ari byo kuvuga abo mu gatsiko k'Abasaduseyi - bashengurwa n'ishyari; 18bafatisha Intumwa bazishyira mu buroko rusange.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ya kẹ onyẹ-isi nchụ-ẹjan nọ chọ kẹ w'e mẹ ẹ, ya lẹ ndị ile rị e sọn n'ẹ (ya wụ, ndị wẹ ile gba rị itu ndị Sadusi) - wẹ nọ gi eje ẹnya-ụfụ 18 nwụnrụn ndị-ozi ahụn pụ-ichẹn tụye imẹ ngan ịhịan ile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Pawulo ni ko guhamagara umwe mu bategeka b'abasirikare, aramubwira ati \"Jyana uyu musore ku mugaba w'ingabo, kuko hari icyo ashaka kumumenyesha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Pol we kpọ otu onye nime ndi-isi-ọchi-agha ka ọ biakute ya, si, Kuru nwa-okorọbia a lakuru onye-isi, n'ihi na o nwere ihe igwa ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ubugome bwose ni icyaha, ariko icyaha kibonetse cyose ntikijyana mu rupfu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ajọ omume niile bụ mmehie, ma e nwere mmehie nke na-adịghị eduga ọnwụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ubwo mumenye ibyo, muzahirwa nimubikurikiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ bụrụ na ị maara ihe ndị a, ị ga-agọzi ma ị mee ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ubwo mumenye ibyo, muzahirwa nimubikurikiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:17 Ọ bụrụ na ị na-aghọta nke a, ị ga-agọzi ma ọ bụrụ na ị ga-eme ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Ubwo mumenye ibyo, muzahirwa nimubikurikiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Ọ buru na unu matara ihe ndia, ngọzi nādiri unu ma asi na unu nēme ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Umuntu umwe azirukana abantu igihumbi muri mwe, abantu batanu bazaba bahagije, babirukane muhunge, kugeza ubwo hazasigara bake muri mwe, mbese nk'igiti gihagaze ku kanunga k'umusozi, gisigaye ari cyo kimenyetso cyonyine iyo mu mpinga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30:17 A puku ndị ikom ga-agbapụkwa ụjọ si ihu nke onye, na ị ga-agba ọsọ na ụjọ si ihu nke ise, ruo mgbe ị ndị a hapụrụ dị ka osisi ọkọlọtọ nke a ụgbọ mmiri na-ahụ n'elu nke a ugwu, ma ọ bụ dị ka ihe ịrịba ama na a ugwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Yezu amusubiza, agira ati \"Urahirwa, Simoni mwene Yonasi, kuko atari umubiri n'amaraso byabiguhishuriye, ahubwo ni Data uri mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16 na nzaghachi, Jizọs wee sị ya: \"Obi ụtọ na-adịrị gị, Saịmọn nwa Jona, n'ihi na anụ arụ na ekpughereghị gị gị, mana Nna m nke bi n'eluigwe mere.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Yezu arababwira ati \"Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b' abantu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee sị ha: Soro m, m ga-eme ka ị na -akụta mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Yezu arababwira ati \"Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b' abantu.\" 18 Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 O wee sị ha: \"Soronụ m, m ga-eme unu ndị na-akụta mmadụ.\"+ 20 Ozugbo ahụ, ha hapụrụ ụgbụ ha+ wee soro ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Yezu aramusubiza ati \"Utewe n'iki kumbaza ikiri cyiza ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Jizọsi kanụ a, \"Kịni kpayarụ i nẹesikwa m nhne gbasịri nhne ọma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Yezu aramusubiza ati \"Utewe n'iki kumbaza ikiri cyiza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Jizọsi sarụ a, \"Kịni kpayarụ i noosukwu m nye ọma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Yezu araterura aravuga ati \"Mbese bose ntibakize uko ari icumi ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 Jizọsị nọ sị, \"Ẹlẹ mmadụ iri kẹ wẹ zụọ, mẹ wẹ rị ụchan?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 17Yonatani yongera kugirana isezerano na Dawudi kubera urukundo amufitiye, kuko yamukundaga nk'uko yikunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Jọnatan na Devid wee gbaa ndụ,+ n'ihi na ọ hụrụ ya n'anya dị ka mkpụrụ obi nke ya.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 \"Ab'isi nibabanga mumenye ko ari jye babanje kwanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ọ bụrụ na ụwa akpọọ gị asị, ị maara na ọ kpọrọ m asị tupu ọ kpọọ gị asị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Aha ni ho ubwenge buri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu n'itandatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nwere nghọta guta ọnu-ọgugu nke anumanu: n'ihi na ọ bu ọnu-ọgugu nke nwoke; nọmba ya bụkwa narị isii na iri isii na isii."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Aho ni ho bamubambye ku musaraba abambanwa n'abandi babiri, umwe hino undi hirya naho Yezu ari hagati yabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'okpuru ya bụ oge mpaghara, na n'ihu ya enwere ihe abụọ ọzọ, nwere mpaghara abụọ ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ngwa ngwa ha hapụrụ ụgbụ ha wee soro ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Andi mashuri, urugero nk'Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami, Ishuri ry'Abapayiniya, Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami, Ishuri ry'Abagenzuzi Basura Amatorero n'Abagore Babo n'Ishuri ry'Abagize Komite z'Ibiro by'Amashami n'Abagore Babo, yagize uruhare rukomeye mu gutoza abagize ubwoko bwa Yehova kandi barushaho kugira ukwizera gukomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Anyị nwekwara ụlọ akwụkwọ ndị ọzọ, dị́ ka Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Alaeze, Ụlọ Akwụkwọ Ndị Ọsụ Ụzọ, Ụlọ Akwụkwọ Maka Ndị Na-ekwusa Ozi Ọma Alaeze, Ụlọ Akwụkwọ Maka Ndị Nlekọta Sekit na Nwunye Ha, na Ụlọ Akwụkwọ Maka Ndị Kọmitii Alaka na Nwunye Ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Bavandimwe, ubuntu butagereranywa bw'Umwami wacu Yesu Kristo bubane n'umwuka+ mugaragaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ụmụnna m, ka obiọma Onyenwe anyị Jizọs Kraịst nke na-erughịrị mmadụ dịnyere mmụọ+ unu na-egosi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Byongeye kandi, niba hari ikibi yagukoreye cyangwa hakaba hari icyo akugomba, ibyo abe ari jye ubibaraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na o mejọrọ gị n'ụzọ ọbụla na mbụ, ọ bụrụkwa na o ji gị ụgwọ ọbụla, gụọ ya n'ụgwọ m ji gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Hari bamwe biyemera+ nk'aho mu by'ukuri ntazaza iwanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:18 Ụfọdụ mmadụ na-ebu na-eche echiche na m ga-gaghị alọghachikwute gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Ibyiringiro Yesu yari afite byaramukomeje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ikanya ebubu e laọ ni iJesu ọ gbe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Icya kane, tuzarushaho kwiyoroshya nidukoresha amahame ya Bibiliya tugatoza umutimanama wacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ihe nke anọ ga-enyere anyị aka ịdị umeala n'obi bụ ma anyị jiri Baịbụl na-azụ akọnuche anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Icyakora, mfite ibintu byose byuzuye kandi mfite ibisaze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Otú ọ dị, enwere m ihe niile zuuru m, nweekwa ihe n'ụba."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Jyewe Pawulo, nanditse iyi ntashyo n'ukuboko kwanjye.+ Mukomeze kuzirikana ingoyi zanjye.+ Ubuntu butagereranywa bubane namwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Nị m gi ẹka m de nwan ekele m: Mmẹ wụ Pọlụ e kele."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Kandi niba bimeze bityo, n'abasinziririye muri Kristo bararimbutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ya wụ nị ndị hụn rị imẹ Kraịstị ogẹn wẹ gi nwụnhụn, ndị ranhịngụnị, a lagụọ iwi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Kandi niba bimeze bityo, n'abasinziririye muri Kristo bararimbutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:18 Mgbe ahụ, kwa, ndị dara n'ụra Christ gaara n'iyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Koko muri iyo minsi, abagaragu banjye n'abaja banjye, nzabasenderezamo Umwuka wanjye maze bahanure.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:18 Na-, m ndị ikom na ndị inyom na ohu n'ụbọchị ndị, M ga-awụkwasị m Spirit, na ha ga-amụma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Koko muri iyo minsi, abagaragu banjye n'abaja banjye, nzabasenderezamo Umwuka wanjye maze bahanure.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18ọ bu kwa n'elu ndi-orùm nwoke na orùm nwayi ka M'gāwukwasim ufọdu mọm n'oge ahu, ha g .bu amuma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Kubaha Imana ntikuri imbere yabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18. childrenmụ m, ọ naghị adịkarị oke ịkwado maka udo dị nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Kuki twagombye gushimira Yehova tubikuye ku mutima ko yatanze incungu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ihi gịnị ka anyị kwesịrị iji nwee ekele miri emi n'ebe Jehova nọ maka ihe mgbapụta ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Nanjye ndakubwira nti 'Uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma asị m gị, ị bụ Pita, na nkume a ka m ga -ewu chọọchị m, ọnụ ụzọ ámá nke hel agaghị emeri ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Nanjye ndakubwira nti 'Uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora.' (Matayo16:13-18)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma asị m gị, ị bụ Pita, na nkume a ka m ga -ewu chọọchị m, ọnụ ụzọ ámá nke hel agaghị emeri ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Ndababwira ko guhera ubu ntazongera kunywa ku biva mu mizabibu, kugeza igihe ubwami bw'Imana buzazira.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ihi na asị m unu na site ugbu a gaa n'ihu, agaghị m a drinkụ mkpụrụ nke osisi vaịn ruo mgbe alaeze Chineke ga -abịa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Nuko imyaka itatu ishize, njya i Yerusalemu+ gusura Kefa+ tumarana iminsi cumi n'itanu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:18 Ọzọkwa, mgbe afọ atọ, M wee gaa Jeruselem Peter; na m nọrọ iri na ise ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Sinzabasiga nk'imfubyi, ahubwo nzaza aho muri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 \"Agaghị m ahapụ gị dị ka ụmụ mgbei; A ga m abiakwute gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Tugomba kureka idini ry'ikinyoma, imigenzo yaryo hamwe n'iminsi mikuru yaryo kugira ngo dushimishe Yehova.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Anyị kwesịrị isepụ aka n'okpukpe ụgha na n'ememme ya dị iche iche ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ime ihe ga-adị Jehova mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Ubwoko bwa Yehova buzagira umutekano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Obi ga-eru ndị na-efe Jehova ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Umwizera ntacirwaho iteka; utamwizera amaze kuricirwaho, kuko atizeye izina ry'Umwana w'Imana w'ikinege.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 3:17) Whoev A gaghị ekpe onye ọ bụla kwere na ya ikpe, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Umwizera ntacirwaho iteka; utamwizera amaze kuricirwaho, kuko atizeye izina ry'Umwana w'ikinege.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 3:17) Whoev A gaghị ekpe onye ọ bụla kwere na ya ikpe, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Yehova Imana aravuga ati \"si byiza ko uyu muntu akomeza kuba wenyine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:18 Jehova, bú Chineke kwukwara, sị: \"Ọ dịghị mma ka mmadụ ahụ ga-anọ naanị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Yeredi yamaze imyaka ijana na mirongo itandatu n'ibiri, hanyuma abyara Henoki.+ 19 Yeredi amaze kubyara Henoki, yaramye indi myaka magana inani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee mụọ Inọk.+ 19 Mgbe Jered mụsịrị Inọk, ọ dịrị ndụ narị afọ asatọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 Yo Amateur Amatorki Porn\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Home 18 + Knights nke porn"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 aside Test Ultimate decider ya polisi z'imirimo ijyanye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 nwale Ultimate decider nke a uwe ojii departmental dakọtara?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18 yo baby girl\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18\" Girl Bike Kid Bike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18\"Koko owinnye ki i Rama,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 \"Wẹ nụ olu ohu imẹ obodo Rama,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18% bakoze umurimo ikindi or ibindi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18% Gbanyụọ Vielele Nlele- Mee Mmetụta o"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18, 19. (a) Ni ibihe bintu Yehova abona ko ari bibi? (b) Tubwirwa n'iki ko Yehova atajya adusaba ibintu bidashoboka?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18, 19. (a) Olee ihe ụfọdụ Jehova gwara anyị na ha adịghị mma? (b) Olee otú anyị si mara na Jehova anaghị agwa anyị mee ihe anyị na-agaghị emeli?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18, 19. (a) Ni iki kizadufasha kunesha abadayimoni? (b) Ni ikihe kibazo kizasubizwa mu gice gikurikira?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18, 19. (a) Olee otú anyị ga-esi merie Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya? (b) Olee ajụjụ anyị ga-aza n'isiokwu na-eso nke a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18, 19. (a) Twakora iki ngo dutsinde intambara turwana na Satani n'abadayimoni? (b) Igice gikurikira kizasubiza ikihe kibazo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18, 19. (a) Olee otú anyị ga-esi merie Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya? (b) Olee ajụjụ anyị ga-aza n'isiokwu na-eso nke a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18,1Nyuma y'ibyo, Pawulo ava Atene ajya i Korinti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mbe ihe a gasiri, Pọl siri n'Atens je Kọrịnt."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18.\"Wa mugore wabonye ni we wa mudugudu ukomeye utegeka abami bo mu isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma nwanyi ahu i huru bu obodo uku ahu, nke nwere ala-eze nāchi ndi-eze uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18.Ariko abera b'Isumbabyose bazahabwa ubwo bwami babuhindūre, bube ubwabo iteka ryose.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18Ma ndị nsọ nke Onye Kasị Elu ga-anata alaeze ahụ, ha ga-enweta alaeze ahụ ruo mgbe ebighị ebi, ọbụna ruo mgbe niile ebighị ebi. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1859: Igihugu cy'u Burusiya cyatangaje ko kigiye kugaba intambara ku gihugu cya Morocco.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1718 - United Kingdom kwupụtara agha na Spain."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1862: incidente di Namamugi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abu 218- Mgb'ebili-miri nke ndu namaghari i."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1880 - U Bufaransa bwafashe aka gace, buhagira akarere kabwo k'ubucuruzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na 1881 ruo 1909, alaka ụlọ ọrụ ahụ nwere ikike inye akwụkwọ ego nke ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1883: Hagaragajwe telefoni ihuza New York na Chicago\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngwá Ọrụ Japan - Ngwaike International & Ngwaọrụ Expo Tokyo 2118 hits"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18:00 _ Igreja Luterana _ Local: Igreja Luterana Centro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:00 Akwa United -:- Heartland Owerri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18:00 _ Igreja Luterana _ Local: Igreja Luterana Centro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:00 Akwa United -:- Heartland Owerri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko ngo babimenye, bashaka ukuntu bamwicisha, ariko bakamutinya, kuko rubanda rwatangariraga inyigisho ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndi-isi-nchu-àjà na ndi-ode-akwukwọ we nu ya, ha we nāchọ uzọ ha gēsi la Ya n'iyì: n'ihi na ha nātu egwu Ya, n'ihi na ibobo ozizí-Ya nwuru ìgwè madu nile n'aru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Abigishwa ba Yohani baza kumumenyesha ibyabaye byose; nuko ahamagara babiri muri bo, 19abatuma kuri Nyagasani kumubaza bati \"Mbese uri Wawundi ugomba kuza, cyangwa se dutegereze undi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na John, 19 Ọ kpọrọ mmadụ abụọ n'ime ndị na -eso ụzọ ya ka ọ bịa zigara Onyenwe anyị, sị, \"Ọ bụ gị bụ onye ahụ na -abịa, ka anyị ga -achọ onye ọzọ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Agaruka mu murwa mu gitondo cya kare, yumva arashonje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌụtụtụ echi ya, mgbe Jisọs si Betani na-alaghachi Jerusalem, agụụ gụrụ ya nke ukwuu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ahubwo nimukomeze kujya mbere mu ngabire n'ububumenyi by'Umwami wacu n'Umukiza wacu Yezu Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bụrụnụ ndị na-eto eto nꞌime mmụọ unu, bụrụkwanụ ndị na-aga nꞌihu ịmụta ihe banyere Onyenwe anyị na Onye nzọpụta anyị Jisọs Kraịst nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Andokora umwanzi wanjye w'umunyamaboko, n'abampagurukiye kuko bandusha imbaraga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abụ Ọma 18: 17 \"Ọ napụtara m n'aka onye iro m dị ike, na n'aka ndị kpọrọ m asị, n'ihi na ha karịrị m ike. \"+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ariko, niwanga gusanga abatware b'ingabo z'umwami w'i Babiloni, Abakalideya bazigabiza uyu mugi, bawutwike, kandi nawe ntuzabava mu nzara.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18Ma ọ bụrụ na ị gaghị agakwuru ndị isi eze Babịlọn, a ga-enyefekwa obodo a n'aka ndị Kaldia, ha ga-agba ya ọkụ, gị onwe gị agaghị agbanahụ ha. . '\"\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Barahamagara kugira ngo bamenye ko Simoni, wahimbwe irya Petero, acumbitse muri urwo rugo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 o wee kpọọ ka a jụọ ma Saịmọn onye a na -akpọ Pita ọ̀ na -anọ ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Bashyiraho abaherezabitambo bakurikije amazu bakomokamo, n'abalevi bakurikije imitwe yabo ngo bajye basimburana mu gukorera Imana i Yeruzalemu, nk'uko byanditswe mu gitabo cya Musa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:18 Ha ndị nchụàjà n'ime nkewa-ha, na ndị Livaị n'ime ha ibe, na-achị ọrụ nke Chineke na Jerusalem, dị nnọọ ka e dere n'akwụkwọ nke Moses."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Bazabajyana imbere y'abatware n'abami ari jye muzira, kugira ngo mumbere abagabo mu maso yabo n'imbere y'abanyamahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:18 Na ị ga na-edu n'ihu ma-achị achị na ndị eze n'ihi m, dị ka ọ buru ha àmà na ndi mba ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Bazabajyana imbere y'abatware n'abami ari jye muzira, kugira ngo mumbere abagabo mu maso yabo n'imbere y'abanyamahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A ga-ekpe unu ikpe nꞌihu ndị na-achị achị na nꞌihu ndị eze nꞌihi m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Bazabajyana imbere y'abatware n'abami, ari jye muzira, kugira ngo mumbere abagabo mu maso yabo n'imbere y'abanyamahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:18 Na ị ga na-edu n'ihu ma-achị achị na ndị eze n'ihi m, dị ka ọ buru ha àmà na ndi mba ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Bene abo bantu nta kenge na mba, ntibazi gusesengura ibintu, kuko amaso yahumye, ku buryo batabona na busa, imitima yabo na yo iranangiye nta cyo yumva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 N'ihi na onye ọ bụla nke na -enweghị àgwà ndị a na -ahụ ụzọ nke na ọ kpuru ìsì, ebe ọ chefuru na a sachara ya na mmehie mbụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Bene abo ntibakorera Kristu Umwami wacu, ahubwo inda yabo, maze amagambo yabo y'uburyarya n'ubucakura akayobya imitima itagira iribi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ndi di otú a abughi orù nke Onye-nwe-ayi Kraist, kama orù nke afọ nke ha; ha were kwa okwu utọ ha na okwu ọma ha nāghọb͕u obi ndi nāmaghi ihe ọjọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Bukeye, haba impagarara nyinshi mu basirikare, bibaza uko Petero byamugendekeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma mbe chi bọrọ, ọ dighi isi okwu ntughari ahu n'etiti ndi-agha banyere ihe emere Pita."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Igihe akibabwira, umutware aramwegera, amupfukama imbere, amubwira ati \"Umukobwa wanjye amaze gupfa; ngwino umuramburireho ikiganza, arakira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Mgbe ọ na -agwa ha ihe ndị a, lee, otu onye ọchịchị batara gbuo ikpere n'ala n'ihu ya, sị, \"Nwa m nwanyị anwụọla, mana bịa bikwasị ya aka, ọ ga -adịkwa ndụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Igihe nkiri muri ibyo, bansanga mu Ngoro maze kwisukura, ariko nta bantu benshi twari kumwe, yemwe nta n'urusaku; 19uretse bamwe mu Bayahudi bo muri Aziya . . .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18. mb͕e m'nēme ihe ndia ha hurum n'ulo uku Chineke mb͕e m'mesiri onwem ka m'di ọcha, mu na ìgwè madu ma-ọbu itu-ùzù adigh: ma ndi-Ju ufọdu ndi si n'Esia bia"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Igiti cyiza ntikibasha kwera imbuto mbi, kandi n igiti kibi ntikibasha kwera imbuto nziza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:18 A osisi ọma apụghị ịmị ọjọ mkpụrụ, na ihe ọjọ osisi bụghị ike ịmị mkpụrụ ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Koko ndabibabwiye: sinzongera kunywa ukundi ku mbuto y'imizabibu, kugeza igihe Ingoma y'Imana izaba yaje.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ihi na asị m unu na site ugbu a gaa n'ihu, agaghị m a drinkụ mkpụrụ nke osisi vaịn ruo mgbe alaeze Chineke ga -abịa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Koko ni jye uhamya ibinyerekeyeho, ariko na Data wantumye na we arabyemeza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'Iwu gị ka edere ya na ịgba akaebe nke mmadụ abụọ bụ eziokwu.m (ego eimi) onye na -agba ama gbasara onwe m, na Nna nke zitere m na -agba ama banyere m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Koko rero ndababwira ukuri: kugera igihe ijuru n'isi bizashirira, nta kanyuguti, nta n'akadomo kazava mu mategeko ibyo byose bitarangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ezie asim unu, rue mb heavene elu -igwe na ala gāgabiga, ọ dighi otù ihe ntà, ọbuná otù ntabi -anya, gāgabiga n'iwu. ruo mgbe emechara ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Kuko Yohani yari yarabwiye Herodi ati \" Ubujijwe gutunga umugore wa murumuna wawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na Jọn nāsi Herod, O zighi gi ezi n'iwu inwe nwunye nwa-nna-gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Kuko ntagira icyo niratana usibye icyo Kristu ubwe yankoresheje, ari mu magambo, ari mu bikorwa, 19mu bubasha bw'ibimenyetso n'ibitangaza, no mu bubasha bwa Roho, kugira ngo amahanga yumvire Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ihi na agaghị m anwa anwa kwuo banyere nke ọ bụla n'ime ihe ndị ahụ nke Kraịst emezubeghị site n'ọnụ m, n'okwu na n'omume, iji mee ka ndị Jentaịl na-erube isi - 19 n'ihe ịrịba ama dị ebube na ọrụ ebube, site n'ike nke Mụọ nke Chineke, ya mere na site na Jerusalem na gburugburu Illyricum ezisawo ozi ọma nke Kraist nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Kuko ubwo yababajwe no kugeragezwa ubwe, abasha no gutabara abageragezwa bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ihi na ebe ya onwe ya tara ahụhụ mgbe a na -anwa ya, o nwere ike inyere ndị a na -anwa aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Maze ababumvaga bose, batangazwa n'ibyo abashumba bavugaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:18 Na ndi nile ndi nuru ya tụrụ ha n'anya nke a, na site ihe ndị ahụ nke gwara ha ndị ọzụzụ atụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18N'uwa kabiri araza ati \"Nyagasani, ifeza yawe yungutse izindi eshanu\" 19N'uwo nguwo umwami aramubwira ati \"Nawe uzatwara imigi itanu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19O wee gwa onye nke a, 'Gị onwe gị na-elekọta obodo ise.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18N'uwa kabiri araza ati \"Nyagasani, ifeza yawe yungutse izindi eshanu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nke abụọ bịakwutere ya sị: 'Nna anyị ukwu, otu pam gị amụtala pam ise.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18N'uwa kabiri araza, ati 'Nyagasani, ifeza yawe yungutse izindi eshanu.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nke abụọ bịakwutere ya sị: 'Nna anyị ukwu, otu pam gị amụtala pam ise.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ndababwira nkomeje ko nta kanyuguti habe n'akadomo na kamwe ko mu Mategeko kazavaho, kugeza ubwo byose bizaba birangiye, ijuru n'isi bigashira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ezie asim unu, rue mb heavene elu -igwe na ala gāgabiga, ọ dighi otù ihe ntà, ọbuná otù ntabi -anya, gāgabiga n'iwu. ruo mgbe emechara ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ndababwira ukuri: ibyo muzaba mwaboshye mu nsi byose bizabohwa no mu ijuru; n'ibyo muzaba mwabohoye mu nsi bizabohorwa no mi ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ọ bụla kwa unu tọpụrụ, a tọpụkwala ya rị nꞌeluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ndababwira ukuri: ibyo muzaba mwaboshye mu nsi byose bizabohwa no mu ijuru; n'ibyo muzaba mwabohoye mu nsi bizabohorwa no mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ọ bụla kwa unu tọpụrụ, a tọpụkwala ya rị nꞌeluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ndakubwira ukuri koko: igihe wari ukiri umusore warikenyezaga kandi ukajya aho ushaka, ariko numara gusaza uzatega amaboko undi agukenyeze, kandi akujyane aho udashaka.\" 19Yavuze atyo ashaka kumuburira urupfu rumuteze, ruzahesha Imana ikuzo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ezie, n'ezie, asim i, Mb͕e i di n'okorọbia, i nēke onwe-gi ihe-ọkiké n'úkwù, nējeghari kwa ebe i nāchọ: ma mb͕e i gēme agadi, i gēseti aka-gi abua, onye ọzọ gēke gi ihe-ọkiké n'úkwù, būru kwa gi ga ebe i nāchọghi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ndakubwira ukuri koko: igihe wari ukiri umusore warikenyezaga kandi ukajya aho ushaka, ariko numara gusaza, uzatega amaboko undi agukenyeze, kandi akujyane aho udashaka. \" 19Yavuze atyo ashaka kumuburira urupfu rumuteze, ruzahesha Imana ikuzo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ezie, n'ezie, asim i, Mb͕e i di n'okorọbia, i nēke onwe-gi ihe-ọkiké n'úkwù, nējeghari kwa ebe i nāchọ: ma mb͕e i gēme agadi, i gēseti aka-gi abua, onye ọzọ gēke gi ihe-ọkiké n'úkwù, būru kwa gi ga ebe i nāchọghi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ni byiza kugira urugwiro, iyo murutewe n'umutima mwiza kandi mukarugira iteka, atari igihe ndi kumwe namwe gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:18 Ma na-eṅomi ezi ihe, mgbe niile na a ezi ụzọ, ma ọ bụghị naanị mgbe m nọ na ị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ni cyo cyatumye n'Isezerano rya mbere ritashoboye kubaho hatabanje kumenwa amaraso.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ya mere ọbuná ọb covenantub covenanta -ndu mbu, ọ dighi nmalite n withoutjighi ọbara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ni na cyo cyatumye rubanda ruza kumusanganira, kuko rwari rwamenye ko yakoze icyo gitangaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ọ bu kwa n'ihi nka ka ìgwè madu ahu puru izute Ya, n'ihi na ha nuru na O mereri ihe-iriba-ama nka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Niba rero Sekibi yibyayemo amahari, ingoma yayo izakomera ite, ko muvuga ngo roho mbi nzirukanisha Belizebuli?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ buru kwa na Setan kewara megide onwe-ya, àla-eze-ya gēsi aṅa guzo? n'ihi na unu nāsi na anamachupu ndi-mọ ọjọ n'ike Beelzebul."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Niba rero Sekibi yibyayemo amahari, ingoma ye izakomera ite, ko muvuga ngo roho mbi nzirukanisha Belizebuli?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ buru kwa na Setan kewara megide onwe-ya, àla-eze-ya gēsi aṅa guzo? n'ihi na unu nāsi na anamachupu ndi-mọ ọjọ n'ike Beelzebul."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nimudusabire; mu by'ukuri umutimanama wacu uraboneye, kandi twiyemeje kugenza neza muri byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nēkpenu ekpere bayere ayi: n'ihi na emere ka ayi kweye na ayi nwere akọ-na-uche ọma, ebe ayi nāchọ ibi obi nke-ọma n'ihe nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nimurebere ku rubyaro rwa Israheli: mbese abarya ku bitambo byatuwe ntibaba bunze ubumwe n'urutambiro?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Leenụ ihe ahụ nke bụ́ Izrel n'ụzọ anụ ahụ́+ anya: Ọ̀ bụ na ndị ahụ na-eri ihe ndị a chụrụ n'àjà adịghị eketa òkè n'ebe ịchụàjà?+ 19 Gịnịzi ka m ga-ekwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nk'uko wantumye mu nsi, nanjye ni ko nabatumye ku isi; 19kandi ndakwiyeguriye ubwanjye ari bo ngirira, kugira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18Dị ka i zitere m n'ụwa, otu ahụ ka m zitere ha n'ime ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nk'uko wantumye munsi nanjye ni ko nabatumye ku isi, 19kandi ndakwiyeguriye ubwanjye ari bo ngirira kugira ngo na bo babe abakwiyeguriye mu kuri.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[17] Biko mee ha ka ha dị ọcha dịkwa nsọ site nꞌịnagide ozizi gị nile nꞌihi na ha bụ eziokwu.[18] Dị ka i siri zite m nꞌụwa, otu a ka m na-ezipụkwa ha nꞌụwa.[19] Ọ bụkwa nꞌihi ha ka m jiri debe onwe m nsọ nꞌime eziokwu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18None rero niba muyoborwa na Roho, nta bwo mukigengwa n'amategeko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma ọ bụrụ na mmụọ nsọ na -edu unu, unu anọghị n'okpuru iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nta we ubunyaga, ahubwo ni jye ubwanjye ubutanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ọ dighi onye ọ bula nānapum ya, kama Mu onwem nātọb͕ọ ya n'Onwem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nta we ubunyaga, ahubwo ni jye ubwanjye ubutanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ọ dịghị onye na -anapụ m ya, mana ana m atọgbọ ya n'onwe m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nta wigeze abona Imana na rimwe; Umwana w'ikinege uba muri Se, ni We wayimenyekanishije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:18 Ọ dịghị onye mgbe hụrụ Chineke; na Ọkpara ọ mụrụ naanị, Nke bi nādabere n'obì Nna-, na ya onwe ya kọwara ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ntimugasindishwe na divayi, kuko byabatera kwifata nabi, ahubwo nimwuzure Roho Mutagatifu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Unu a getụkwala mmanya, n'ihi na nke ahụ bụ ịkwa iko, kama jupụta na mmụọ nsọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nuko Mariya Madalena ajya kubwira abigishwa ati \"Nabonye Nyagasani, nimwumve n'ibyo yambwiye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Mb͕e Meri Magdalini biara gwa ndi nēso uzọ-Ya na Ọ huru Onye-nwe-ayi, ihe ndị a nye ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nuko aramujyana amugeza ku mugaba w'ingabo, maze aravuga ati \"Imfungwa yitwa Pawulo yampamagaye, insaba kukugezaho uyu musore, ngo afite icyo akubwira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ya mere, ọ kpọọrọ ya kpọtara ya n'ihu ọchịagha wee sị, \"Pọl onye mkpọrọ kpọrọ m, gwa m ka m kpọtara gị nwa okorobịa a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nuko batangira kumushungera bavuga bati \"Turakuramya, Mwami w'Abayahudi!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Wẹ nọ bịa d'e kunrun ẹ mgbe ole-lẹ-ole, a sị, \"Isi i chei, eze ndị Ju!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nuko igihe yagendaga ku nkombe y'inyanja ya Galileya, abona abavandimwe babiri, Simoni bita Petero na Andereya murumuna we; bariho baroha inshundura mu nyanja kuko bari abarobyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu ụbọchị, mgbe Jisọs na-agafe nꞌakụkụ osimiri Galili, ọ hụrụ ụmụnne abụọ, Saịmọn onye a na-akpọ Pita, na Anduru nwanne ya, ndị ọrụ ha bụ igbu azụ, ebe ha nọ nꞌụgbọ mmiri na-egbu azụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nuko igihe yagendaga ku nkombe y'inyanja ya Galileya, abona abavandimwe babiri, Simoni bita Petero na Andereya murumuna we; bariho baroha inshundura mu nyanja kuko bari abarobyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka Jesu na-aga n'akụkụ osimiri Galili, ọ hụrụ ụmụnne abụọ, Saịmọn onye a na-akpọ Pịta na Andru nwanne ya, ka ha na-awụnye ụgbụ ha na mmiri n'ihina ha bụ ndị ọkụ azụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Nyagasani azansimbukisha ikintu cyose kigamije kungirira nabi, maze ankize anjyana mu Ngoma ye y'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:18 Jehova emewo m nwere onwe m si bụla ọjọ ọrụ, ọ ga-emezukwa nzọpụta site alaeze eluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Simoni rero ngo abone ko Roho Mutagatifu atangwa no kuramburirwaho ibiganza n'Intumwa, azizanira amafaranga, azibwira ati 19\"Nimumpe nanjye ubwo bubasha, kugira ngo uwo nzaramburiraho ibiganza ajye ahabwa Roho Mutagatifu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ugbu a mgbe Saimon huru na an thenye ndi-ozi aka na Mọ Nsọ, o nyere ha ego, 19 na-asị: \"Nyekwanụ m ikike a, ka onye ọ bụla m bikwasịrị aka ya nwee ike ịnata mmụọ nsọ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Simoni rero ngo abone ko Roho Mutagatifu atangwa no kuramburirwaho ibiganza n'Intumwa, azizanira amafaranga, azibwira ati 19\"Nimumpe nanjye ubwo bubasha, kugira ngo uwo nzaramburiraho ibiganza ajye ahabwa Roho Mutagatifu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ma mbe Saimon huru na nbyingaji aka nke ndi-ozi inye Mọ Nsọ, o we nye ha ego, 19 si, Nye m ike a, ka onye ọ bula nke bikwasi m aka ya we nata Mọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Ubwo se ishimwe ryanjye rishingiye he ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 Ọ bụru kpam, kịni bụ ọgwo ẹrnu m?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Umwemera wese ntacirwa urubanza, ariko utemera aba yaciriwe urubanza, kuko atemera izina ry'Umwana w'ikinege w'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 3:17) A gaghị ama onye ọ bụla kwere na ya ikpe, ma onye na -ekweghị, a marala ya ikpe ugbu a, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Umwizera ntacirwaho iteka, utamwizera amaze kuricirwaho kuko atizeye izina ry'Umwana w'Imana w'ikinege.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 3:17) Whoev A gaghị ekpe onye ọ bụla kwere na ya ikpe, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Urutare ukesha kubona izuba ntukirwitaho, wibagiwe Imana yakubyaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe anwụ na-acha n'ihu gị, ọ nọ n'azụ gị wee chefuo gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Uwo munsi Uhoraho agirana amasezerano na Abramu muri aya magambo ati \"Iki gihugu ngihaye urubyaro rwawe, kuva ku ruzi rwa Misiri kugeza ku ruzi runini rwa Efurati.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\" N'ubochi ahu ka Jehova gbara ogbugba ndu nye Abram, si, nkpuru gi ka Mnyeworo ala nka site n'osimiri Ijipt rue osimiri uku ahu, bu osimiri Yufretis\" (Jen 15:18)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 18Uwo munsi kandi, imigi itanu yo mu Misiri izavuga igihebureyi, bityo igirane isezerano n'Uhoraho Umugaba w'ingabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19:18 N'ụbọchị, a ga-enwe obodo ise n'ala Ijipt nke na-ekwu okwu n'asụsụ nke Canaan, na nke na-aṅụ iyi Jehova nke ụsụụ ndị agha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Abagore bazaba batwite n'abonsa muri iyo minsi bazabona ishyano!+ 20 Mukomeze gusenga kugira ngo igihe cyo guhunga kitazagera ari mu gihe cy'imbeho cyangwa ku isabato, 21 kuko icyo gihe hazabaho umubabaro ukomeye+ utarigeze kubaho uhereye ku kuremwa kw'isi kugeza ubu,+ kandi ntuzongera kubaho ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ahụhụ ga-adịrị ụmụ nwaanyị dị ime na ndị na-enye nwa ara n'ụbọchị ndị ahụ!+ 20 Na-ekpenụ ekpere ka mgbapụ unu ghara ịbụ n'oge oyi, ma ọ bụ n'ụbọchị izu ike; 21 n'ihi na mgbe ahụ ka a ga-enwe oké mkpagbu+ nke a na-enwetụbeghị ụdị ya kemgbe ụwa malitere ruo ugbu a,+ ee e, a gaghị enwekwa ya ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Ariko Petero na Yohana barabasubiza bati \"niba bikwiriye mu maso y'Imana ko tubumvira aho kumvira Imana, mwe ubwanyu nimuhitemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ma Pita na Jọn zara ha, sị: \"Kpebienụ n'onwe unu ma ò ziri ezi n'anya Chineke ige unu ntị kama ige Chineke ntị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Ariko kubera ko Abayahudi bakomeje gutera hejuru babirwanya, byabaye ngombwa ko njuririra+ Kayisari, ariko bidatewe n'uko hari icyo ndega ubwoko bwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ma mgbe ndị Juu kwuru okwu megide ya, a manyere m ịrịọ Siza ikpe, ọ bụghị na enwere m ihe ọ bụla m ga-ebo mba m ebubo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Ariko se niba Satani n'abadayimoni ari bo bateza imibabaro myinshi, kuki Imana itarabarimbura?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ma, ebe ọ bụ na Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya na-eme ka ndị mmadụ na-atagbu onwe ha n'ahụhụ, gịnị mere Chineke ka ji gba ha nkịtị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Bamaze kugashya nk'ibirometero bitanu cyangwa bitandatu, babona Yezu agenda ku mazi agana ku bwato maze bagira ubwoba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ha nyaara ụgbọ mmiri ahụ na-aga, nꞌihe dị ka kilomita anọ ma ọ bụ ise site nꞌọnụ mmiri, ha lepụrụ anya hụ Jisọs ka ọ na-aga ije nꞌelu mmiri na-abịakwute ụgbọ ahụ ha nọ nꞌime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Dore ibyo Yohani yahamije, ubwo Abayahudi b'i Yeruzalemu batumaga abatambyi n'Abalevi kumubaza bati: \"Uri nde?\" 20 Abasubiza atishisha aranaberurira ati \"Si jye Kristo.\" 21 Nuko baramubaza bati: \"None se uri nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Nka bu kwa àmà Jọn, mb͕e ndi-Ju siri na Jerusalem zigara ya ndi-nchu-àjà na ndi Livai ka ha jua ya, si, Gì onwe-gi bu onye? 20 O we kwuputa, ọ gọghi kwa agọ; ma o kwuputara, si, Mu onwem abughi Kraist ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Dore igituma abantu bacirwa iteka: ni uko urumuri rwaje ku isi maze abantu bikundira umwijima kuruta umucyo, kuko ibyo bakora ari bibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Nka bu ikpé ahu, na ìhè ahu abiawo n'uwa, ma madu huru ọchichiri n'anya kari ìhè; n'ihi na ọlu-ha jọrọ njọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Icyo gihe mu gihugu cya Egiputa+ rwagati hazaba igicaniro cya Yehova, kandi hafi y'urugabano rw'icyo gihugu hazashingwa inkingi ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19:19 N'ụbọchị, a ga-enwe ebe ịchụàjà nke Jehova n'etiti ala Ijipt na a ncheta nke Chineke n'akụkụ ókèala ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Jya ubabwira amagambo ahumuriza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 mekwu pemo tekwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Koko rero, mu gihe cy'imyaka ibarirwa mu bihumbi, amakoraniro yabaye kimwe mu bintu byagiye biranga gahunda y'ugusenga k'ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A: Ee, anyị bụ a ọkachamara factory ruo afọ 20 mmepụta exprience"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Mbese Musa ntiyabahaye Amategeko?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 ?Tọ dụ Mósisu doberu unu iwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Mbese Musa ntiyabahaye Amategeko?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 IMosisi ọa ri ishi na ẹ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Mbese umuntu yabona umwanzi we, akamureka akagenda amahoro?+ Yehova azakwiture ineza+ wangiriye uyu munsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ọ bụrụ na mmadụ ahụ onye iro ya, ọ̀ ga-ezi ya ụzọ dị mma ọ ga-esi gbalaga?+ Ya mere, Jehova ga-eji ihe ọma kwụọ gị ụgwọ,+ n'ihi na i meere m ihe ọma taa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Mu gihe Petero yari agitekereza ku byo yari yabonye mu iyerekwa, umwuka+ uramubwira uti \"dore hari abagabo batatu bagushaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:19 Mgbe ahụ, dị ka Pita nọ na-eche banyere ọhụụ, Mọ si ya, \"Lee, ndị ikom atọ na-achọ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Mu gihe habayeho ubwumvikane buke.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 na-adịghị asọpụrụ mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 None se kuki Amategeko yaje?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Kịni bụ nhne be kwno nyee iwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Ntazatongana+ cyangwa ngo asakuze, kandi nta n'uzumva ijwi rye mu mihanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42:2 Ọ gaghị eti mkpu,, ọ ga-agaghị na-emelara onye ọ bụla; agaghịkwa olu ya nụrụ ná mba ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Ntazatongana, ntazasakuza, nta n'uzumva ijwi rye mu makoraniro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42:2 Ọ gaghị eti mkpu,, ọ ga-agaghị na-emelara onye ọ bụla; agaghịkwa olu ya nụrụ ná mba ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Nubwo mfite umudendezo imbere y'abantu bose, jye ubwanjye nigize imbata+ y'abantu bose kugira ngo nunguke+ abantu benshi uko bishoboka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19N'ihi naEnwere m onwe m n'ihe niile, Emeela m onwe m onye na -ejere mmadụ niile ozi, ka m wee nweta ọtụtụ n'ime ha.20N'ebe ndị Juu nọ, adịrị m ka onye Juu, ka m wee rite ndị Juu n'uru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Nubwo mfite umudendezo imbere y'abantu bose, jye ubwanjye nigize imbata+ y'abantu bose kugira ngo nunguke+ abantu benshi uko bishoboka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:19 N'ihi na mgbe m bụ free nwoke nile, M mere onwe m, bú orù nile, ka m wee nwee ike inweta ihe ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Nuko, bene Data, ubwo dufite ubushizi bw'ubwoba bwo kwinjizwa Ahera cyane n'amaraso ya Yesu,\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, umu-nnam, ebe ayi nwere nkwuwa-okwu ibà n'ebe nsọ ahu site n'ọbara Jisus,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19 Uwo na we aramubwira ati: Nawe, twara imisozi itanu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19O wee gwa onye nke a, 'Gị onwe gị na-elekọta obodo ise.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19, 20. (a) Wakora iki ngo ube incuti ya Yehova? (b) Wagaragaza ute ko wizera igitambo cy'incungu cya Yesu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19, 20. (a) Olee ihe ị ga-eme ka ị bụrụ enyi Jehova? (b) Olee otú ị ga-esi egosi na ị nabatara àjà Jizọs chụrụ iji gbapụta anyị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19. (a) Tugaragaza dute ko dushimira ku bw'incungu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19. (a) Olee ihe anyị ga-eme iji gosi na obi dị anyị ụtọ maka ihe mgbapụta ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19.Abazaba batwite n'abonsa muri iyo minsi bazabona ishyano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ahụhụ ga-adịrị ụmụ nwanyị dị ime na ndị na-enye nwa n 'ụbọchị ndị ahụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19.Nyamara nzaza vuba Umwami nabishaka, kandi sinzamenya amagambo y'abo bishyashyarika gusa, ahubwo nzamenya imbaraga zabo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma aga m abịakwute gị n'oge na-adịghị anya, ọ bụrụ na Onyenwe anyị dị njikere, mgbe ahụ ka m ga-achọpụta ọ bụghị naanị ihe ndị mpako a na-ekwu, kama ike ha nwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1924: I Gisaaka cyagaruwe ku Rwanda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1964: Gọọmentị mba Rhodesia tụrụ ya mkpọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1949: Uwitwa Knesset yafashe umwanzuro wo kwimurira umurwa mukuru w'igihugu cya Israel muri Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"taa 336296 1949 - Knesset kwetara ịkwaga isi obodo Israel gaa Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1950: Inteko ya Israel (Knesset) yafashe umwanzuro w'uko Yerusalemu ari umurwa mukuru w'igihugu cya Israel.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1949 - Knesset kwetara ịkwaga isi obodo Israel gaa Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1970 - Bye Bye Bananas\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egwuregwu Ụmụaka - kwere ka ọ bụrụ na 1970"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1974: Ingabo za Turukiya zateye Amajyaruguru ya Chypre, nyuma y'iminsi 9 muri Cypre hakozwe coup d'etat ya gisirikare yari ishyigikiwe n'u Bugereki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E kewapụrụ Saịprọs kemgbe 1974 mgbe Turkey wakporo ebe ugwu n'ihi ọgba aghara ndị agha na agwaetiti ahụ nke gọọmentị Gris kwadoro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1975 - Sari Necmiye -\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1975 - anaghị egwuri egwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1976 ifoto y'abaforomokazi babiri bahagaze imbere ya Mayinga N., umuntu urwaye indwara iterwa n'agakoko ka Ebola; yitabye Imana hashize iminsi mike bitewe no kuvira imbere ku buryo bukabije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto ndị nlekọta onyeọrịa ndị guzo n'ihu Mayinga N.1976,bụ onye nje ọrịa Ebola ji; ọnwụrụ mgbe ụbọchị ole na ole gasịrị na nje ọrịa Ebola."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1982: Francis Zé, Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukomoka mu gihugu cya Cameroon.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1978 - Njitap Geremi, onye Cameroon di gba ball."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1993: Korekara umibe no tabibitotachi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge na Ahịa: 1993 iji chee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1996: Claude Ake, umunyapolitiki wo mu gihugu cya Nigeria.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1998: Clement Chukwu Nigeria Nigeria"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1996: Mu ihirikwa ry'ubutegetsi binyuze mu nzira za gisirikare, Colonel Ibrahim Baré Maïnassara yahiritse Perezida wa mbere washyizweho binyuze muri demokarasi y'amatora mu gihugu cya Nijeri ariwe Mahamane Ousmane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1996 - Colonel Ibrahim Baré Maïnassara, onye army, ewefu Mahamane Ousmane, onye ndi Niger mere elect ta obu president."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1996: Mu rugamba rwa Mullaitivu: Ingabo za Tamil Ealam zafashe ibirindiro by'igisirikare cya Sri Lanka, zica abasirikare basaga 1200.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1981 - Mgbukpọ nke El Mozote: ndị agha obodo El Salvador kpochapụrụ obodo 900."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Abatuye i Yeruzalemu bose barabimenya, bituma uwo murima bawita mu rurimi rwabo Hakeludama, ari byo kuvuga ngo umurima w'amaraso.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ndị ile bi imẹ Jerusalẹm nọ nụ ihiẹnni, wẹ nọ gi asụsụ wẹ kpọ alị hụ, \"Hakẹdama\" ya wụ \"Ogige ẹdeke.\")"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Abonye igiti cy'umutini hafi y'inzira, aracyegera, ariko agisangana ibibabi bisa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Mbe Ọ huru osisi fig n'uzọ, Ọ jekuru ya, ọ hughi kwa ihe ọ bula n'elu ya ma -ọbughi nání akwukwọ ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Ahubwo bafite ibyo bapfa byerekeye idini yabo, ariko ku buryo bw'umwihariko bagapfa umuntu witwa Yezu wapfuye, nyamara Pawulo akaba yemeza ko ari muzima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:19 Kama, ha we me ya arụmụka banyere ha nkwenkwe ụgha na banyere otu Jesus, bụ ndị nwụrụ, ma Onye Pọl nāsi na Ọ di ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Amategeko koko nta cyo yigeze ageza ku ndunduro; ni yo mpamvu twahawe amizero yisumbuye ari yo dukesha kwegera Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hib 7:19 - Makaiwu emeghị ihe ọ bụla zuru oke, mana olileanya ka mma bịara n'ọnọdụ ya, nke anyị na -esite na ya bịaruo Chineke nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Amaze gutegeka ko bicaza abantu mu byatsi, afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru, ashimira Imana; hanyuma amanyura ya migati ayiha abigishwa be, na bo bayiha rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O we nara ob loe achicha ise na azù abua ahu, le anya n'elu-igwe, gọzie ya, mb aftere Ọ nyawa achicha ahu, o we nye ndi n disciplesso uzọ-Ya, ndi n disciplesso uzọ-Ya we nye ha n'iru ìgwè madu ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Arababwira ati \"Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b'abantu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee sị ha: Soro m, m ga-eme ka ị na -akụta mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Baba Budangiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 nke Ndu Onye-isi nke thelọ nke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Bamaze kugashya ahantu h'amasitadi makumyabiri n'atanu cyangwa mirongo itatu, babona Yezu agenda ku nyanja, ageze hafi y'ubwato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ha nyaara ụgbọ mmiri ahụ na-aga, nꞌihe dị ka kilomita anọ ma ọ bụ ise site nꞌọnụ mmiri, ha lepụrụ anya hụ Jisọs ka ọ na-aga ije nꞌelu mmiri na-abịakwute ụgbọ ahụ ha nọ nꞌime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Barababaza bati \"Uyu koko ni umwana wanyu muvuga ko yavutse ari impumyi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Wẹ nọ jụ ndị mụn'a, sị, \"Ọnwan wụ nwa ụnụ hụn ụnụ sị nị ụnụ mụ a ẹnya-mpịn?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Byongeye kandi ndababwira ukuri: niba babiri muri mwe ku isi bashyize hamwe ngo bagire icyo basaba, bazagihabwa na Data uri mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ana m agwa unu nke a sị, ọ bụrụ na mmadụ abụọ nꞌetiti unu ekwekọọ nꞌụwa banyere ihe ọ bụla unu na-arịọ nꞌekpere, Nna m bi nꞌeluigwe ga-emezuru unu ihe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Dawudi ni ko kubaza Uhoraho, ati \"Mbese nzamuke ntere Abafilisiti?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Devid wee jụọ Jehova ase,+ sị: \"Ọ̀ bụ m gbagoo buso ndị Filistia agha?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Dore mbahaye ububasha bwo kuribata inzoka na za manyenga, n'ubwo gutsinda umwanzi wese kandi nta kizashobora kubahungabanya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lee, enyela m ụnụ ike ịzọkwasa agwọ na akpị ụkwụ na imegide ike onye iro ahụ, o nweghịkwa ihe ga-emerụ ụnụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Dore mbahaye ububasha bwo kuribata inzoka na za manyenga, n'ubwo gutsinda umwanzi wese kandi nta kizashobora kubahungabanya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Lee, enyewo m gị ikike ịzọkwasị agwọ na akpị, na ike nile nke onye iro ahụ, ọ dịghịkwa ihe ga-emerụ gị ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Dore mbahaye ububasha bwo kuribata inzoka na za manyenga, n'ubwo gutsinda umwanzi wese, kandi nta kizashobora kubahungabanya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Lee, enyewo m gị ikike ịzọkwasị agwọ na akpị, na ike nile nke onye iro ahụ, ọ dịghịkwa ihe ga-emerụ gị ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Dore ubuhamya bwa Yohani igihe Abayahudi b'i Yeruzalemu bamutumyeho abaherezabitambo n'Abalevi kumubaza ngo \"Uri nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Nka bu àmà Jọn, mb͕e ndi-Ju siri na Jerusalem zigara ya ndi-nchu-àjà na ndi Livai ka ha jua ya, si, Gì onwe-gi bu onye?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Habayeho umugabo w'umukungu wambaraga imyambaro myiza y'umuhemba n'iy'imyeru, buri munsi akarya by'agatangaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"\"E nwere otu ọgaranya ahu ákwà ododo na ezi ákwà ọcha na onye feasted sumptuously kwa ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Hanyuma afata n'umugati ashimira Imana, arawumanyura, awubahereza avuga ati \"Iki ni umubiri wanjye ubatangiwe; mujye mubikora namwe bibe urwibutso rwanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 O we nara ob breade achicha, kele kwa, we nyawa ya, nye ha, si,Nke a bụ ahụ m, nke enyere maka gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Hanyuma afata n'umugati ashimira Imana, arawumanyura, awubahereza avuga ati \"Iki ni umubiri wanjye ubatangiwe; mujye mubikora namwe bibe urwibutso rwanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 O we nara ob breade achicha, kele kwa, ọ nyawara ya, nye ha, si, Nka bu arum nke enyereri unu.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Hanyuma afata n'umugati, ashimira Imana, arawumanyura, awubahereza avuga ati \"Iki ni umubiri wanjye ubatangiwe; mujye mubikora namwe bibe urwibutso rwanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 O we nara ob breade achicha, kele kwa, ọ nyawara ya, nye ha, si, Nka bu arum nke enyereri unu.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Hanyuma azahindukira yitegereze ibigo bikomeye by'igihugu cye, ariko azatsikira, agwe ubutazongera kumubona ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19Ọ ga-atụgharị chee ihu n'ebe ndị e wusiri ike dị n'ala ya, ọ ga-asụ ngọngọ daa, ma a gaghị ahụ ya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Hasigaye igihe gito isi ntizongere kumbona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 N'oge na-adịghị anya, ụwa agaghịkwa ahụ m ọzọ; ma ị ga-ahụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Icyo ni cyo kizaba igihano cya Misiri, kimwe n'amahanga yose atazazamuka ngo ajye guhimbaza umunsi mukuru w'Ingando.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 a ga -abụ ntaramahụhụ a ga -enye Egypt na ntaramahụhụ a ga -enye mba niile ndị na -agaghị agbago ime ememme ụlọ ndò."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Igihe rero bazabagabiza inkiko, ntimuzakurwe umutima n'ibyo muzavuga n'uburyo muzabivuga; icyo muzavuga muzakibona icyo gihe, 20kuko atari mwe muzavuga, ahubwo ni Roho sa So uzabavugiramo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb theye ha g theyme ka unu bia ikpe, rara gi nye, echeb beforeula onwe-gi bayere ihe i g saykwu, kama kwue ihe ọ bula enyere gi n'awa ahu, n'ihi na ọ bughi gi onwe-gi n speakkwu, kama ọ bu Mọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Kandi Imana yanjye, mu bukungahare n'ikuzo byayo, izabasenderezaho ingabire zayo mu byo mukeneye byose muri Kristu Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 N'ihi ya, Chineke+ m ga-esi n'aka Kraịst Jizọs nyezuo unu ihe niile na-akpa unu+ dị ka akụ̀+ ya dị ebube si dị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Kandi umuntu utazumva amagambo yanjye, ayo uwo muhanuzi nyine azavuga mu izina ryanjye, nzabimuryoza ubwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19Ọ ga-erukwa na onye na-agaghị ege ntị n'okwu m nke ọ ga-ekwu n'aha m, m ga-ajụ ya ajụjụ. .\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Kandi umuntu utazumva amagambo yanjye, ayo uwo muhanuzi nyine azavuga mu izina ryanjye, nzabimuryoza ubwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Na onye ọ bụla nke na -agaghị anụ okwu m nke ọ ga -ekwu n'aha m, Mụ onwe m ga -achọ ya n'aka ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Kuko handitswe ngo \"Nzasenya ubuhanga bw'abahanga kandi nzarimbura ubwenge bw'abanyabwenge.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 N'ihi na e dere, \"M ga -emebi amamihe ndị maara ihe, nghọta nke ndị nghọta ka m ga -akụkwa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Mbaburiye hakiri kare bitaraba, ngira ngo umunsi ibyo byabaye, muzemere ko ndi Uriho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:19 Na m na-agwa gị a now, tupu ọ na-eme, nke mere na mgbe o mere, unu wee kwere na ọ bụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Naho Umwana w'umuntu aje arya kandi anywa bati \"Ni igisambo, ni umusinzi, ni incuti y'abasoresha n'abanyabyaha!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwa nke Mmadu biara, onye rie ma drinksu ihe onunu, unu wee si: \"Nke a bu onye na-eribiga nri na onye a drunkụrụma, enyi nke ndị ọnaụtụ na ndị mmehie!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Ndabasabye, nimusabe mushishikaye, kugira ngo nzashobore kubagarukamo vuba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma anamariọbiga unu ókè kari ime nka, ka ewe werem nyeghachi unu ọsọsọ kari."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Ndavuga ku buryo bw'abantu mbitewe n'intege nke zanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ana m ekwu dị ka mmadụ si dị, n'ihi oke adịghị ike gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Niba kandi mwemeye kumvira, muzarya ku byiza byeze mu gihugu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:19 Ọ bụrụ na ị dị njikere, na ị na-ege m, mgbe ahụ ị ga-eri ihe ọma nke ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nimwisubireho rero kandi mugarukire Imana, kugira ngo ibyaha byanyu bihanagurwe; 20bityo hazabeho ibihe by'ihumure muhawe na Nyagasani, ubwo azaboherereza Kristu wabagenewe, ari we Yezu, 21Uwo ijuru rigomba kwakira kuzageza ku bihe by'ivugururwa ry'ibintu byose: ngibyo ibyo Imana yavugishije Abahanuzi bayo batagatifu bo mu bihe bya kera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ya mere chegharia, chigharia, ka ewe b͕apu nmehie-unu, 20 ka oge inye ume wee si n'ihu Onye -nwe bịa, na ka o wee ziga Kraịst họpụtara gị, Jizọs, 21 onye eluigwe ga -anabata rue oge iweghachi ihe niile nke Chineke kwuru site n'ọnụ ndị amụma ya dị nsọ ogologo oge gara aga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nimwisubireho rero kandi mugarukire Imana, kugira ngo ibyaha byanyu bihanagurwe; 20bityo hazabeho ibihe by'ihumure muhawe na Nyagasani, ubwo azaboherereza Kristu wabagenewe, ari we Yezu, 21Uwo ijuru rigomba kwakira kuzageza ku bihe by'ivugururwa ry'ibintu byose: ngibyo ibyo Imana yavugishije Abahanuzi bayo batagatifu bo mu bihe bya kera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Chegharịanụ, chigharịakwanụ, ka e hichapụ mmehie unu, ka oge a na-enye ume ọhụrụ wee si n'ihu Onyenwe anyị bịa, 20 ka O wee zitere Jizọs Kraịst, onye ekwusara unu ozi ọma tupu oge a, 21 onye elu-igwe aghaghi inweta. rue oge oge eweghachi ihe nile, nke Chineke kwuru site n'ọnụ ndị amụma ya dị nsọ kemgbe ụwa malitere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nimwisubireho rero kandi mugarukire Imana, kugira ngo ibyaha byanyu bihanagurwe; 20bityo hazabeho ibihe by'ihumure muhawe na Nyagasani, ubwo azaboherereza Kristu wabagenewe, ari we Yezu, 21Uwo ijuru rigomba kwakira kuzageza ku bihe by'ivugururwa ry'ibintu byose: ngibyo ibyo Imana yavugishije Abahanuzi bayo batagatifu bo mu bihe bya kera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ya mere chegharia, chigharia, ka ewe b͕apu nmehie-unu, 20 oge nke ume ume nwere ike si n'iru Onyenwe anyị, nakwa na o nwere ike izipu Kraist ahọpụta maka gị, Jizọs, 21 onye eluigwe ga -anabata ruo oge iweghachi ihe niile nke Chineke kwuru site n'ọnu ndi -amuma -Ya di nsọ ogologo oge gara aga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19None rero andika ibyo wabonye, ibiriho n'ibigomba kuzaba hanyuma.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Up 1:19 - Dee okwu ala ihe ị hụrụ na ihe bụ na ihe ga-adị ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nta yindi ntumwa twabonanye, uretse Yakobo umuvandimwe wa Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ahughm onye ọzọ n'etiti ndi-ozi, ma ọ bu nání Jemes nwa-nne Onye-nwe-ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nta yindi ntumwa twabonanye, uretse Yakobo umuvandimwe wa Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ dịkwaghị onyeozi ọzọ mụ na ya hụrụ anya, karịa kwa Jemes nwanne Onyenwe anyị Jisọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nta yindi ntumwa twabonanye, uretse Yakobo umuvandimwe wa Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O dighi onye ozo n'ime ndi umuazu m huru, ma obughi naani Jemis nwanne Dinwenu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko Abafarizayi baravugana bati \"Ntimubona ko ari nta cyo bibamariye!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ya mere ndi-Farisi siri n'etiti onwe-ha, Le, ọ dighi ihe ọ bula unu gēme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko Ingoro y'Imana yo mu ijuru irakinguka, n'Ubushyinguro bw'Isezerano bugaragarira mu Ngoro yayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkpughe 11:19 Ma ulo uku Chineke nke emegheworo n'elu igwe, ewe hu igbe ọgbugba ndu ya n'ulo uku ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko Nyagasani Yezu amaze kubabwira atyo, ajyanwa mu ijuru, maze yicara iburyo bw'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Noge Jisos nekwu okwu ndia, osiwori nelu igwe ridata n'udi na Chineke ezitewo ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko Yezu aboneraho arababwira ati \"Ndababwira ukuri koko: Mwana nta cyo ashobora gukora ku bwe, uretse icyo abonye Se akora, kuko icyo akoze, na Mwana aragikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ya mere Jisus zara, si ha, N'ezie, n'ezie asim unu, Ọkpara apughi ime ihe ọ bula n'Onwe-ya, ma-ọbughi ihe Ọ huru na Nna-Ya nēme: n'ihi na ihe ọ bula Ya onwe-ya nēme, ndia ka Ọkpara-Ya nēme kwa otú ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko Yezu aboneraho, arababwira ati \"Ndababwira ukuri koko: Mwana nta cyo ashobora gukora ku bwe, uretse icyo abonye Se akora, kuko icyo akoze, na Mwana aragikora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ya mere Jisus zara, si ha, N'ezie, n'ezie asim unu, Ọkpara apughi ime ihe ọ bula n'Onwe-ya, ma-ọbughi ihe Ọ huru na Nna-Ya nēme: n'ihi na ihe ọ bula Ya onwe-ya nēme, ndia ka Ọkpara-Ya nēme kwa otú ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko baramufata, bamujyana mu rukiko rwabo rwitwa Areyopago, bavuga bati \"Dushobora se kumenya iby'izo nyigisho nshya wamamaza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ n'ihi na ọ na-ezisa ozi ọma banyere Jizọs na mbilite n'ọnwụ ya.+ 19 Ha wee jide ya, kpụrụ ya gaa n'Ariopagọs, sị ya: \"Ànyị nwere ike ịmara ihe ozizi ọhụrụ+ a nke i na-ezi bụ? 20 N'ihi na ị na-akụzi ihe ndị anyị na-anụtụbeghị ná ntị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko imaze kwimura amahanga arindwi mu gihugu cya Kanahani, ibagabira icyo gihugu ho umurage.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 O we bibie mba asa n'ala Kenean, O kesara ha ala-ha n'òkè n'òkè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko imaze kwimura amahanga arindwi mu gihugu cya Kanahani, ibagabira icyo gihugu ho umurage.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Mgbe o bibisịrị mba asaa n'ala Kenean, o nyere ha ala ha ka ọ bụrụ ihe nketa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko nyina wa Yezu n'abavandimwe be baza bamusanga, ariko babura uko bamugeraho kubera abantu benshi bari bamukikije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nne Jesu na ụmụnne ya bịakwutere ya, ma ha enweghị ike ịbịarute ya nso n'ihi igwe mmadụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko rero ntimukiri abanyamahanga n'abasuhuke; ahubwo musangiye ubwenegihugu n'abatagatifujwe, mubarirwa mu muryango w'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ya mere unu abụkwaghị ndị ọbịa na ndị ọbịa, kama unu bụ ụmụ amaala nke ndị nsọ na ndị otu ezi na ụlọ nke Chineke,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nuko umuherezabitambo mukuru abaza Yezu iby'abigishwa be n'inyigisho ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ya mere onye-isi-nchu-àjà juru Jisus ajuju bayere ndi nēso uzọ-Ya, na okwu-Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Nyamara rero jyewe napfuye ku byerekeye kugengwa n'amategeko, kandi ari amategeko abinteye, kugira ngo mbeho ngengwa n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 N'ihi na ọ bụ site n'iwu ka m nwụrụ nye iwu, ka m wee dị ndụ nye Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Pawulo amaze kubaramutsa, abatekerereza ku buryo burambuye ibyo Imana yamukoresheje byose mu banyamahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Mgbe o kelesịrị ha, o kwuru ihe niile Chineke mere n'etiti ndị mba ọzọ site n'ozi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Petero yari akibaza iby'ibonekerwa rye, ariko Roho aramubwira ati \"Dore hari abantu batatu bagushaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ma ka Pita nọ na -atụgharị uche n'ọhụụ a, mmụọ nsọ sịrị ya, \"Lee, mmadụ atọ na -achọ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Tuzi ko turi ab'lmana, naho isi yose ikagengwa na Sekibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Anyị maara na anyị sitere na Chineke, ụwa dum dịkwa n'aka ajọ onye ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Twana twanjye, ndacyari ku gise mbabyara kugeza igihe Kristu abaremwemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ụmụ m hụn rị m obi, imẹ ụnụ e mẹmẹzi m, oku ụnụ a kpamazị m, d'e ru nị ụnụ e sọnmẹchanrịn Kraịstị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Twebweho tujye dukundana, kuko Imana yadukunze mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Anyị na -ahụ n'anya n'ihi na ọ bu ụzọ hụ anyị n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Umugaba w'ingabo ni ko kumufata ukuboko, amujyana ahiherereye, aramubaza ati \"Icyo ushaka kumenyesha ni iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23:19 Mgbe ahụ, ọchịagha ahụ, ewere ya okwu n'aka, wezuga Onwe-ya na ha, na ọ jụrụ ya: \"Gịnị ka ọ bụ na ị ga-agwa m?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Umwigishamategeko aramwegera ati \"Mwigisha, nzagukurikira aho uzajya hose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 'Ya onyẹ-nkuzi Iwu nọ bịa d'e kunrun ẹ, sị a, \"Di-nwọnni-ẹnyi, m jẹnkọ d'e sọn i ebe ọwụlẹ i jẹnkọ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Yavuze atyo ashaka kumuburira urupfu rumuteze, ruzahesha Imana ikuzo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ma nka ka O kwuru, nēgosi aha ọnwu ọ gēji nye Chineke otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Yavuze atyo, ashaka kumuburira urupfu rumuteze, ruzahesha Imana ikuzo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Ma nka ka O kwuru, nēgosi aha ọnwu ọ gēji nye Chineke otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Yezu arabasubiza ati \"Nimusenye iyi Ngoro y'Imana, mu minsi itatu nzaba nongeye kuyubaka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Jisus zara ha, si, Kwatuenu ulo nsọ a, n'ubọchi atọ M'gēweli kwa ya elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Yezu arabasubiza ati \"Nimusenye iyi Ngoro, mu minsi itatu nzaba nongeye kuyubaka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Jisus zara ha, si, Kwatuenu ulo nsọ a, n'ubọchi atọ M'gēweli kwa ya elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Yezu arabasubiza ati: \"Nimusenye iyi ngoro, nzongera nyubake mu minsi itatu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jesu zara ha sị, \"Mebienụ ụlọnsọ nke a, aga m arụghachikwa ya na mkpụrụ ụbọchị atọ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Yezu arabasubiza ati: \"Nimusenye iyi ngoro, nzongera nyubake mu minsi itatu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 Jisus zara ha, si, Kwatuenu ulo nsọ a, n'ubọchi atọ M'gēweli kwa ya elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19Yozefu umugabo we wari intungane kandi utashakaga kumuteza urubwa, yigira inama yo kumusezerera rwihishwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19Ma Josef di ya bụ onye ezi omume, ọ chọghị imenye ya ihere, nʼihi ya, o zubere ịchụ ya na nzuzo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 19kandi namamaze umwaka w'impuhwe za Nyagasani.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 ịkpọsa afọ ihu ọma Onyenwe anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1: 26-28 Umugabo n'umugore ni ko yabaremye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jenesis 1: 28-29 - gbasara nkwukọrịta Chineke na mmadụ o kere eke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1:05' Umukino uratangiye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 'egwuregwu ahụ amalitela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1:40 Disikuru z'uruhererekane: Komeza kubibira umwuka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nzọụkwụ 1 - 33: Na-edekọ mkpụrụ obi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1:6 kandi naimwe muri omuri abo abaayetsirwe kuba aba Yesu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:6 onye ị na-a na-akpọ Jizọs Kraịst:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1:7 Mbwenu imwe ab'omuri Rooma, abarikukundwa Ruhanga, kandi abaayetsirwe kuba abarikwera, naabahandiikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:7 Ndị niile na-na Rom, onye m hụrụ n'anya nke Chineke, na-akpọ ka ndị senti."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Abakorinto 1:18 -19 Ijambo ry'umusaraba ku barimbuka ni ubupfu, ariko kuri twebwe abakizwa ni imbaraga z'Imana, kuko byanditswe ngo\"Nzarimbura ubwenge bw'abanyabwenge, N'ubuhanga bw'abahanga nzabuhindura ubusa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Kọrịnt 1:19 N'ihi na edewo ya ede, M ga-emebi amamihe nke ndị maara ihe, M ga-emekwa ka nghọta nghọta ghara ịdị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Abakorinto 5:7 \"Kandi Yesu Kristo yatanzweho igitambo, ari we mwana w'intama wacu ugenewe umunsi mukuru wa Pasika.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Kọrịnt 5: 6-8.N'ihi na a chụọla Kraịst, nwa atụrụ ngabiga anyị n'àjà"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Abakorinto 5:7b\"Koko kandi Kristo yatanzwe ho igitambo, ari we mwana w'intama wacu ugenewe umunsi mukuru wa Pasika .\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Kọrịnt 5: 6-8.N'ihi na a chụọla Kraịst, nwa atụrụ ngabiga anyị n'àjà"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Abami 18:21.Nuko Eliya yegera abantu bose aravuga ati\"Muzageza he guhera mu rungabangabo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Eze 18:21: \"Elaija pụtara n'ihu mmadụ niile, wee sị, Ruo ole mgbe ka ị ga-akwụsị n'etiti echiche abụọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Abatesalonike 5:23 Imana y'amahoro ibeze rwose, kandi mwebwe ubwanyu n'umwuka wanyu, n'ubugingo n'umubiri byose birarindwe, bitazabaho umugayo ubwo Umwami wacu Yesu Kristo azaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Tim 6:12) Ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpam kpam, ka e debekwa mmụọ unu na mkpụrụ obi unu na ahụ unu dum n'enweghị ihe a ga-eji taa ha ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Abimeleki, mwene Yerubehali, ajya i Sikemu kureba bene nyina kugira ngo avugane na bo, ndetse n'umuryango wose w'inzu ya se n'iya nyina, maze arababwira ati 2\"Mubwire mutya abantu b'i Sikemu: icyababera cyiza ni ikihe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:1 Ma Abimelek, nwa Jerubeal, we jerue Shekem, ya nne nwa ụmụnna, na ọ gwara ha, na ndị niile na ndị ikwu nke ulo ya nne nwa nna nna, si:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Amagambo ya Nehemiya mwene Hakaliya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1Ọ̀rọ̀ Nehemiah ọmọ Hakaliah:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Ariko noneho, tega amatwi, Yakobo, mugaragu wanjye, Israheli, nihitiyemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ub͕u a, nuru, Jekob, bú orùm; nuru kwa, Israel, nke M'rọputara:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Bami rero, nimwumve maze musobanukirwe, nimujijukirwe, mwe abafite ububasha ku isi yose!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Ya mere, mara ihe, unu ndi -eze: kuzienu ihe, ndi -ikpe nke uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Bavandimwe, ndabibutsa Inkuru Nziza nabagejejeho, ari yo mwakiriye kandi mukaba muyihambiriyeho, 2ikaba ari na yo izabakiza niba muyikomeyeho nk'uko nayibigishije; naho ubundi ukwemera kwanyu kwaba ari impfabusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:1 N'ihi ya, m na-eme ka unu mara, ụmụnna, Oziọma na m ezisara unu, nke unu na-natara, na nke ị na-eguzo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Bavandimwe, sinashoboye kuvugana namwe nk'ubwira abantu bayoborwa na Roho w'Imana, ahubwo nababwiye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:1 Ya mere, ụmụnna, Enweghị m ike ịgwa unu okwu dị ka ma ọ bụrụ na ndị na-ime mmụọ, kama ka ọ bụrụ ndị na-bụkwanụ soro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Bavandimwe, turifuza kubamenyesha ubuntu Imana yagiriye Kiliziya zo muri Masedoniya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị chọrọ ịgwa unu ihe Chineke sitere nꞌamara ya rụpụta nꞌime nzukọ Kraịst nile dị na Masidonia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Bavandimwe, umuherezabitambo mukuru wese atorwa mu bantu, kandi agashyirirwaho gufasha abantu mu mubano wabo n'Imana; ashinzwe guhereza amaturo n'ibitambo bihongerera ibyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Hibru 5:5) N'ihi na a na-ahọpụta nnukwu onye nchụàjà ọ bụla a họpụtara n'etiti ndị mmadụ ka ọ na-ejere ụmụ mmadụ ozi n'ihe metụtara Chineke, ịchụ àjà na àjà maka mmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Birwa nimunyumve; bihugu bya kure muntege amatwi!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49:1 Tinye uche, ị agwaetiti, na-ege ntị anya, ị n'ebe dị anya iche iche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Dore urubyaro rwa bene Nowa, ari bo Semu, Kamu na Yafeti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4Vhana vha Nua ndi Semu na Hamu na Jafethe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Hanyuma Yezu ajyanwa na Roho Mutagatifu mu butayu kugira ngo ashukwe na Sekibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emesịa, Mmụọ Nsọ duuru Jisos baa nꞌọzara ka ekwensu nwaa ya ọnwụnwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ma otù nwoke nāria ọria, Lazarọs onye Betani, nke si n'obodo ntà Meri na nwanne-ya nwanyi, bú Mata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Ibyo Izayi mwene Amosi yabonye, byerekeye Yuda na Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ ihe Aịzaya, nwa Amọz, hụrụ gbasara Juda na Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Ibyo birangiye, Yezu ajya hakurya y'inyanja ya Galileya ari yo Tiberiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mb͕e ihe ndia gasiri Jisus jere n'ofè ọzọ nke oké osimiri Galili, nke bu osimiri Taibirias."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Ibyo birangiye, abatware baranyegera, barambwira bati \"Abayisraheli, ndetse abaherezabitambo n'abalevi, nta bwo bitandukanyije n'abanyamahanga batuye muri iki gihugu n'ubwo abo bantu (ari bo Abakanahani, Abaheti, Abaperezi, Abayebuzi, Abahamoni, Abamowabu, Abanyamisiri n'Abahemori) bakoraga amahano menshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e emere ka ihe ndia gwusia, ndi-isi biarurum nso, si, Ndi Israel, na ndi-nchu-àjà, na ndi Livai, ha ekewapughi onwe-ha n'etiti ndi di iche iche nke ala ọzọ, nēme dika ihe-árú-ha si di, bú ndi Kenean, na ndi Het, na ndi-Perizait, na ndi Jebus, na ndi Amon, na ndi Moab, na ndi Ijipt, na ndi-Amorait."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Ibyo byose birangiye, Abayisraheli bose bari aho, bajya mu migi ya Yuda kugira ngo bamenagure inkingi z'ibigirwamana, batemagure inkingi za Ashera, basenye amasengero y'ahirengeye n'intambiro muri Yuda, no muri Benyamini hose, ndetse no muri Efurayimu na Manase kugera ubwo babitsembye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ma mb whene emere ka ihe a nile gwusia, Israel nile ndi ahuru n'ebe emere ka ha biarue obodo nile nke Juda, we tipia ihe-ibe-ya nile, b theutu kwa Asherim, we si na Juda na Benjamin nile da n'ebe di elu na ebe-ichu-àjà nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Igitondo gitangaje, abatware b'abaherezabitambo bose n'abakuru b'umuryango bajya inama yo kwicisha Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 O ru ogẹn ụtụntụn, ndị-isi nchụ-ẹjan ile lẹ ndị-isi nọ tụgbamẹ iroro kẹ w'a dọn gbu Jizọsị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Jyewe Pawulo, umugaragu wa Yezu Kristu, ndabaramutsa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ee, ọ bụ mụ Pọl, agadi nwoke ahụ nọ nꞌụlọ mkpọrọ nꞌihi Jisọs Kraịst na-arịọ gị arịrịọ a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Lwak ducu gutwarre, gutero Yecu i nyim Pilato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Nzukọ ndi ha nile we bilie, me ka ọ bia n'iru Pailat."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Mahanga, nimwegere kugira ngo mwumve, bihugu, namwe nimutege amatwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34:1 O mba na ndị: nso, na-ege ntị, na ntị!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Maridoke amaze kumenya ibyabaye byose, ashishimura imyambaro ye, yambara ikigunira kandi yisiga ivu, maze ajya mu mugi rwagati, acura umuborogo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Mọdekai mara ihe nile emere, Mọdekai we dọwa uwe-ya nile, yikwasi ákwà-nkpe, kpokwasi ntu n'aru-ya, pua je n'etiti obodo, tie oké nkpu di ilu:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari m unsi, abakunda byimazeyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ma mb͕e emere ememe ngabiga, Jizos mara na oge hour Ya abiawo na Ọ gālapu n'uwa nka rue Nna-Ya, n'ihi na ọ hururi ndi nke aka Ya n'anya, Ọ huru ha n'anya rue ọgwugwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari mu nsi, abakunda byimazeyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ma mb͕e ememe ngabiga akērughi, ebe Jisus matara na oge hour Ya abiawo ka O si n'uwa nka lakuru Nna-Ya, ebe Ọ huru ndi nke aka Ya nọ n'uwa n'anya, Ọ huru ha n'anya rue ogwugwu ihe nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Mu Bafarizayi, hari umugabo witwaga Nikodemu, akaba umwe mu Bayahudi b'abategetsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 E nwere otu nwoke n'ime ndị Farisii, aha ya bụ Nikọdimọs.+ Ọ bụ otu n'ime ndị na-achị ndị Juu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Muri iyo minsi, nta mwami wariho muri Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:1 N'ụbọchị ndị, e nweghị eze n'Izrel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1N'aho navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo, naba ndi nk'icyuma kibomborana cyangwa inzogera irangira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ezie na m na-asụ asụsụ nke mmadụ na nke ndị mmụọ ozi, ma enweghị m ịhụnanya, aghọwo m ọla olu ma ọ bụ ájà na-ada ụda."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1N'aho navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo, naba ndi nk'icyuma kibomborana cyangwa inzogera irangira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na m na-asụ asụsụ mmadụ na ndị mmụọ ozi, mana enweghị m ịhụnanya, abụ m gong ma ọ bụ ụda dị elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Nahamani, umugaba w'ingabo z'umwami wa Aramu, yari umuntu wemerwa cyane na shebuja, ari umutoni we, kuko ari we Uhoraho yakoresheje agaha Aramu gutsinda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Naaman onye isi agha nke Siria bu nwoke di ukwu n'ihu nna ya ukwu, n'ihina site na mgbali ya ka Yahweh ji nye Siria mmeri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Ni zaburi yo gushimira Nimusingize Uhoraho bantu b'isi yose, 2nimumugaragire mwishimye, nimumusanganize impundu z'ibyishimo!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tikusienu Jehova nkpu ọńu ike, _ uwa _ nile: werenu ọṅu fè Jehova òfùfè, werenu iti-nkpu ọńu _ bia _ n'iru _ Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Nuko Yezu abwira rubanda n'abigishwa be, ati 2\"Abigishamategeko n'Abafarizayi bicaye ku ntebe ya Musa: 3nuko rero, nimukore kandi mukurikize icyo bababwira cyose, ariko ntimukigane imigenzereze yabo, kuko bavuga kandi ntibakore.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Mgbe ahụ, Jizọs gwara ìgwè mmadụ ahụ na ndị na-eso ụzọ ya,+ sị: 2 \"Ndị odeakwụkwọ+ na ndị Farisii anọdụwo n'oche Mozis.+ 3 Ya mere, ihe niile ha na-agwa+ unu, meenụ ha, debekwanụ ha, kama unu emela ihe ha na-eme,+ n'ihi na ha na-ekwu ma ha adịghị eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Nuko abantu bageze ku bihumbi n'ibihumbi barakorana ndetse barabyigana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, n'afọ 2015, e nwere ọtụtụ narị puku ọwa niile na-eme otu ihe ahụ ma na-anwa ịmanye otu ndị ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Nuko hazime umwami utegekana ubutabera, n'abatware bakurikira amategeko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 Ọ bụ m ka ndị eze na -achị achị, ndị isi na -enye iwu ikpe ziri ezi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Oku nsiku n'amango, bene wirhu, nta bulagirire mugwêrhe bw'okubiyandikirwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụrụ na oge na mgbe a kara aka, ụmụnna, ọ dịghị mkpa na-edetara unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Petero 1:18-20 kuko muzi yuko ibyo mwacungujwe ngo muve mu ngeso zanyu zitagira umumaro mwatojwe na ba sekuruza banyu, Atari ibyangirika nk'ifeza cyangwa izahabu, 19 ahubwo mwacungujwe amaraso y'igiciro cyinshi, nk'ay'umwana w'intama utagira inenge cyangwa ibara, ari yo ya Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 ebe unu matara na agbapụtara unu n'uzọ efu nke nna nna unu hà ketara unu, ọ bụghị n'ihe ndị pụrụ ire ure dị ka ọlaọcha ma ọ bụ ọlaedo, 19 kama site n'ọbara di oke ọnụ ahịa nke Kraist, dị ka nke nwa atụrụ na -enweghị ntụpọ ma ọ bụ ntụpọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Sinzigera ntererana Siyoni, sinzareka guhihibikanira Yeruzalemu, kugeza ubwo ubutungane bwayo butangaje nk'icyezezi, n'umukiro wayo ukakirana nk'urumuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"62:1 N'ihi Zion, M ga-abụ nkịtị, na n'ihi Jerusalem, Agaghị m zuru ike, ruo mgbe ọ Naanị Otu Ọganihu na ịma mma, na ya bụ Onye Nzọpụta na-ọku ka a oriọna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Tewofili we, mu gitabo cyanjye cya mbere nanditse ibyo Yezu yakoze n'ibyo yigishije byose, kuva mu ntangiriro2kugera ubwo ajyanywe mu ijuru, amaze guha intumwa yari yaritoreye amabwiriza ye, abigirishije Roho Mutagatifu.3Ni na bo yari yariyeretse nyuma y'ibabara rye ari muzima, abihamya akoresheje ibimenyetso byinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 N'akwụkwọ nke mbụ, O Theophilus, ekwuwo m banyere ihe niile Jizọs malitere ime na nkuzi, 2 rue ubọchi emere ka O bulie elu, mb aftere O nyere ndi -ozi iwu site na Mọ Nsọ onye ọ họtara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Timoteyo 2:5-6 Kuko hariho Imana imwe, kandi hariho Umuhuza umwe w'Imana n'abantu, na we ni umuntu, ari we Yesu Kristo witangiye kuba incungu ya bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Timothy 2: 5 \"5N'ihi na enwere otu Chineke, na otu onye ogbugbo dị n'etiti Chineke na madụ, otu nwoke, Kraist Jisọs, 6onye nyere onwe ya ihe mgbapụta kwekọrọ ekwekọ maka mmadụ niile \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Timoteyo 3:16 haravuga ngo: \"Si ugushidikanya, ubwiru bw'ubumana burakomeye cyane: Imana kwerekanwa ifite umubiri, ikagaragara ko ari umukiranutsi mu mwuka, ikabonwa n'abamalayika, ikamamazwa mu banyamahanga, ikizerwa mu isi, ikazamurwa, igahabwa ubwiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ezie, ihe nzuzo dị nsọ nke nsọpụrụ Chineke a bụ nnukwu nnabata: 'E mere ka ọ pụta ìhè n'anụ ahụ, a kpọọ ya onye ezi omume na mmụọ nsọ, e mere ka ndị mmụọ ozi mara ya, e kwusara ya banyere mba dị iche iche, e kwere ya n'ụwa, e wee bulie ya n'ebube. . '\" (1 Timothy 3: 16)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Timoteyo 5:18 kuko ibyanditswe bivuga ngo \"Ntugahambire umunwa w'inka ihonyora,\" kandi ngo \"Umukozi akwiriye guhembwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:18 N'ihi na Akwụkwọ Nsọ kwuru: \"Ị ga Ekechila ọnu ehi dị ka ọ na-azọcha ọka,\"Na, \"The ọrụ kwesịrị ya na-akwụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Ubwo turi abafasha b'Imana, turabashishikariza kudapfusha ubusa ubuntu bwayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma, dika ndi ayi na Ya nālukọ ọlu, ayi nāriọ kwa unu ka unu ghara inara amara Chineke n'efu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Uhoraho abwira Musa, ati \"Dore wowe nakugize nk'imana imbere ya Farawo, naho Aroni mwene nyoko azavuga mu mwanya wawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Jehova we si Moses, Le, Emewo m gị ka ị dị ka Chineke nye Fero, nwanne gị nwoke Erọn ga -abụkwa onye amụma gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Uhoraho ambwira iri jambo, ati 2\"Ni iki gituma mu gihugu cya Israheli muca uyu mugani uvuga ngo: 'Ababyeyi bariye imizabibu idahishije, none amenyo y'abana babo yaramunzwe'?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:2 \"Gịnị mere i igbasa n'etiti onwe unu a ilu, dị ka otu ilu n'ala Israel, si: 'The nna rie a ilu grape, na ezé umu metụta gị. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Uko imyaka irindwi ishize, uzajye urekera imyenda abayikurimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'afọ iche iche nke asaa (Se-N-Se) ị ga - ahụsị n'ọrụ a họọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Umunsi wa Pentekositi uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mgbe ụbọchị Pentikọst bịarutere, ha niile gbakọtara n'otu ebe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Umunsi wa Pentekositi uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ụbọchị Pentikọst ruru, ha niile nọkọrọ n'otu ebe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Umunsi wa Pentekositi uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ụbọchị Pentikọst bịarutere, ha niile gbakọtara n'otu ebe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Umwami Hashuweru ashyiraho imisoro mu gihugu cye cyose no mu birwa byo mu nyanja.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ma eze, bú Ahasuerọs, tukwasiri onyinye ala, na n'agwe-etiti nile nke oké osimiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Umwami Hezekiya amaze kubumva ashishimura imyambaro ye, yambara ibigunira, hanyuma ajya mu Ngoro y'Uhoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37:1 Ma ọ mere na, Mgbe Eze Hezekaya nụrụ nke a, ọ dọwara uwe-ya, na ọ huchiri onwe ya ákwà iru uju, na ọ banyere n'ụlọ Jehova."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Uwo munsi, mu gihugu cyose cya Yuda bazatera iyi ndirimbo bagira bati \" Dufite umurwa ukomeye; Uhoraho kugira ngo aturengere, yawuzengurukijeho inkike icinyiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ụbọchị ahụ, a ga-ekwe ukwe nke a na Juda: \"Anyị nwere obodo e wusiri ike; Ọ na-akwụwa nzọpụta na ya dịka mgbidi siri ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yandi Maryandi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mary Iheke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu amaze gutanga izo nyigisho, ava muri Galileya, ajya mu ntara ya Yudeya iri hakurya ya Yorudani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Jisọs kwusịrị okwu ndị a, ọ hapụrụ Galili gaa na mpaghara Judia, nke dị ma a gafee osimiri Jọdan."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu amaze gutanga izo nyigisho, ava muri Galileya, ajya mu ntara ya Yudeya iri hakurya ya Yorudani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O rue, mb͕e Jisus kwubìri okwu ndia, O si na Galili zọlie, bia n'ókè-ala Judia n'ofè Jọdan;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu amaze kujya mu bwato, arambuka, ajya mu mugi we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Jizọsị nọ banye imẹ ụgbọ-mirin, fetu mirin si obodo ẹ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu amaze kumenya ko Abafarizayi bari bumvise ko afite abigishwa benshi, ko yabatizaga kurusha Yohani, 2 - mu by'ukuri si Yezu wabatizaga, ahubwo ni abigishwa be - 3ni bwo avuye mu Yudeya, asubira mu Galileya; 4yagombaga rero kwambukiranya Samariya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ya mere mb͕e Onye-nwe-ayi mara na ndi-Farisi nururi na Jisus nēme madu ka ha buru ndi nēso uzọ-Ya, na Ọ nēme kwa ha baptism, kari Jọn, 2 (ọ bu ezie na Jisus onwe-ya emeghi baptism, kama ọ bu ndi nēso uzọ-Ya), 3 Ọ rapuru Judia, we je Galili ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu amaze kuvuga atyo, yubura amaso ayerekeza ku ijuru, aravuga ati \"Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe, kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, 2nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose, abahe ubugingo bw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mgbe Jizọs kwuchara okwu ndị a, o welie anya ya lee eluigwe, sị, \"Nna, oge awa ahụ eruola; nye Ọkpara gị otuto ka Ọkpara ahụ wee nye gị otuto, 2 ebe ọ bụ na i nyere ya ikike n'ebe anụ ahụ niile nọ, ka ọ nye ndị niile i nyere ya ndụ ebighi ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu amaze kuvuga atyo, yubura amaso ayerekeza ku ijuru, aravuga ati \"Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe, kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, 2nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose, abahe ubugingo bw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mb Jesuse Jisus kwusiri okwu ndia, O welie anya -Ya le elu -igwe, si, \"Nna, oge awa ahụ eruwo; nye Ọkpara gị otuto ka Ọkpara ahụ wee nye gị otuto, 2 ebe I nyere ya ikike n'ebe anụ ahụ niile nọ, inye ndị niile I nyere ya ndụ ebighi ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu ava aho ngaho, ajya mu karere k'iwabo, abigishwa be baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"MbNUMe ahu Jisus siri n'ebe ahu bia rue obodo nke ya, ndi n disciplesso uzọ-Ya we so Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yezu ava ku nkombe ya Yorudani yuzuye Roho Mutagatifu, maze ajyanwa na Roho Mutagatifu mu butayu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jisus we juputa na Mọ Nsọ, si na Jọdan laghachi Mmụọ Nsọ duuru ya bata n'ọzara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yihitira abona umuntu wavutse ari impumyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mb͕e Ọ nāgabiga, O we hu otù nwoke kpuru ìsì malite n'oge amuru ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yobu asubiza Uhoraho agira ati 2\"Nzi ko ushobora byose, kandi nta mugambi wawe uburizwamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Job zara Yahweh sị: \"Amara m na ị pụrụ ime ihe niile, na o nweghịkwa nzube gị ọ bụla nke ihe ọ bụla pụrụ igbochi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yohani 5:13 aragira ati,' Ibyo byose nabandikiye ni ukugira ngo mwebwe, abemera Umwana w'Imana, mumenye ko mufite ubugingo buhoraho.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Jọn 5:13 nà-àgwa anyị, \"ihe ndị a ka m degaara ụnụ n'akwụkwọ, bụ ndị kwere n'aha Ọkpara Chineke, ka ụnụ wee mara na ụnụ nwere ndụ ebighi ebi.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1Yozuwe amaze gupfa, Abayisraheli babaza Uhoraho, bagira bati \"Ni nde muri twe uzazamuka bwa mbere akajya gutera Abakanahani kugira ngo abarwanye?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 O wee ruo na mgbe Jọshụa nwụsịrị,+ ụmụ Izrel jụrụ Jehova ase,+ sị: \"Ònye n'ime anyị ga-ebu ụzọ gaa buso ndị Kenan agha?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1bUmunsi w'urupfu rwa Sitefano, haduka itotezwa rikomeye muri Kiliziya y'i Yeruzalemu, maze bose uretse Intumwa, batatanira mu turere twa Yudeya na Samariya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 N'oge ahụ mkpagbu dị ukwuu bilitere megide nzukọ nke dị na Jeruselem; ha nile bu asara n'ala Judia na Sameria, ma-ọbughi ndi-ozi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1oUmwami yandikisha ibyabaye mu Gitabo cy'Amateka, na Maridoke abyandika ukwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ozi nke eze, nwere ụfọdụ iche iche na Mardochaeus, na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1oiyo uwabuhawe yabubonye akoresheje amakuru atari yo, inyandiko ihinduye cyangwa irimo ikinyoma, cyangwa akoresheje ubundi buriganya ubwo ari bwo bwose;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(ii) Nkwuputa ọ bụla dabara na njehie, enweghị isi, ma ọ bụ mmejọ ndị ọzọ edepụtara na Onye Ntụgharị ma ọ bụ na ngwa ngagharị ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1° utanga, ugurisha, ugwatiriza cyangwa ukoresha umutungo w‟urugo ku\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 ebugharị, nyefe, kesaa, ree, nwe ma ọ bụ jiri ya dabere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1⁄2 uns Cardamaro amaro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1\/2 iko karọt nke karọt"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 1⃣nyirayo arashaka kugura indi Modoka (iyi ntabibazo ifite)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nchịkwa chọrọ 4 batrị AA (ejighị ya)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 \"Iri tegeko ni mwe nditegeka mwa batambyi mwe.+ 2 Nimutumvira,+ ntimurishyire ku mutima+ kugira ngo muheshe izina ryanjye icyubahiro,\"+ ni ko Yehova nyir'ingabo avuga, \"nzabateza umuvumo,+ imigisha yanyu nyihindure umuvumo.+ Ni koko, umugisha wanyu nawuhinduye umuvumo kuko mutarishyize ku mutima.\" 3 \"Dore mugiye gutuma ndimbura ibyo mwabibye.+ Nzabasiga amayezi mu maso, amayezi y'amatungo mutamba ku minsi mikuru yanyu, kandi muzajyanwa mushyirwe ku birundo by'ayo mayezi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ọ bụrụ na unu egeghị ntị,+ ọ bụrụkwa na unu etinyeghị ya n'obi unu+ inye aha m otuto,\"+ ka Jehova nke ụsụụ ndị agha kwuru, \"m ga-eme ka ọbụbụ ọnụ bịakwasị unu,+ m ga-emekwa ka ngọzi unu ghọọ ọbụbụ ọnụ.+ Ee, m meworị ka ngọzi unu ghọọ ọbụbụ ọnụ, n'ihi na unu etinyeghị ya n'obi.\" 3 \"Lee!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 (Kinyarwanda) Reka twongere dutangire.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke mbu, ka anyi gaghachigha anyi na uzo abuo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 - Uwo mutuku ku myambaro yawe ni uw'iki, ni kuki wambaye nk'abenga imizabibu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"63:2 Ya mere,, mere bụ uwe gị red, gịnịkwa mere gị vestments dị ka ndị nke ndị na-azọ ụkwụ n'ebe nzọchapụta mmanya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abajyan, T.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Nwagbara, C.T."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abakorinto 10:3-5 'Nubwo tugenda dufit'umubiri w'umuntu, ntiturwana mu buryo bw'abantu, 4 kukw'intwaro z'intambara yac'atar'iz'abantu, ahubw'imbere y'Imana zigir'imbaraga zo guseny'ibihome no kubikubita hasi, 5 dukubita has'impaka n'ikintu cyose cyishyiriye hejuru kurwanya kumeny'Imana, dufata mpir'ibitekerezwa mu mitima byose ngo tubigomorere Kristo.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 N'ihi na n'agbanyeghi na anyi na-eje ije n'anu-aru, anyi aghaghi ugha n'anu-aru: 4 (N'ihi na ngwa-ọgụ nke agha anyi abughi nke mmadu, kama di ike site na Chineke rue ibibi ebe ewusiri ike;) ihe nke na-ebuli onwe ya elu megide ọmụma nke Chineke, ma na-eweta echiche nile n'agha na nrube isi nke Kraịst; 5 Ma n'inwe nkwadebe ịbọ ọ́gbụ maka nnupụisi niile, mgbe nrube isi gị ga-emezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abakorinto 10:3-5 'Nubwo tugenda dufit'umubiri w'umuntu, ntiturwana mu buryo bw'abantu, 4 kukw'intwaro z'intambara yac'atar'iz'abantu, ahubw'imbere y'Imana zigir'imbaraga zo guseny'ibihome no kubikubita hasi, 5 dukubita has'impaka n'ikintu cyose cyishyiriye hejuru kurwanya kumeny'Imana, dufata mpir'ibitekerezwa mu mitima byose, ngo tubigomorere Kristo.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 N'ihi na n'agbanyeghi na anyi na-eje ije n'anu-aru, anyi aghaghi ugha n'anu-aru: 4 (N'ihi na ngwa-ọgụ nke agha anyi abughi nke mmadu, kama di ike site na Chineke rue ibibi ebe ewusiri ike;) ihe nke na-ebuli onwe ya elu megide ọmụma nke Chineke, ma na-eweta echiche nile n'agha na nrube isi nke Kraịst; 5 Ma n'inwe nkwadebe ịbọ ọ́gbụ maka nnupụisi niile, mgbe nrube isi gị ga-emezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abakorinto 1:1 \"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, nk'uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data, turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry'Imana ry'i Korinto n'abera bose bari mu Akaya hose \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pọl, onyeozi nke Jizọs Kraịst site n'ọchichọ nke Chineke, na nwa-nne Timoti, aka na chọọchị nke Chineke nke di na Kọrint, na na niile nsọ [a zoputara], bụ ndị nọ dum Achaia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abakorinto 3\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Kọrịnt 3"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abakoronto 5:21 \"kuko Utigeze kumenya icyaha Imana yamuhinduye kuba icyaha ku bwacu, kugira ngo muri we duhinduke gukiranuka kw'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Kọrịnt 5:21 nà-àkụziri anyị, \"Onye ahụ Nke nā-amaghị mmehie kà O mere kà Ọ bụrụ mmehie n'ọnọdụ anyị; ka anyị onwe anyị wee ghọọ eziomume Chineke n'ime Ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abami 15:16=> Elisa nawe ntiyakoreye ibihembo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Eze 2: 15-16 Mmụọ Ịlaịja dịkwasịrị Ịlaịsha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abami 2:11 hagira hati \"Twebwe bakaba bagenda no kuganira, giturumbuka igare ry'umuriro n'amafarasi y'umuriro abonekera na itandukanya babiri muri bo, na Eliya azamuka mu ijuru mu nkubi a.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Eze 2:11 kwuru, sị: \"Ka ha nọ na-aga na-ekwu okwu ọnụ, na mberede a chariot ọkụ na inyinya ọku pụtara ma kewapụrụ ha abụọ, na Elaija we rigorue elu-igwe n'oké ifufe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abana si bo bonyine babaza ibibazo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ọ bụghị nanị ụmụaka na-ajụ ajụjụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abantu barhînya Nnâmahanga babisha Stefano, banamulakira bwenêne.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndikom ufọdu ndi nātu egwu Chineke we lìe Stifen, kwa-kwa-ra ya oké ákwá."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abantu bo mu madini menshi na bo bumva ko babwiriza Ivanjiri cyangwa ubutumwa bwiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ọtụtụ okpukpe na-ekwu na ha na-ekwusa ozi ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abo cumi na babiri bahamagar'abigishwa bose, bati: Ntibikwiriye ko turekera kwigish'Ijambo ry'Imana, kwicara ku meza tugabura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndi-ozi iri na abua ahu we kpọkọta ìgwè madu ahu, si, Ọ dighi nma ka ayi rapu okwu Chineke, je ozi table."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Abo cumi na babiri bahamagar'abigishwa bose, bati: Ntibikwiriye ko turekera kwigish'Ijambo ry'Imana, kwicara ku meza tugabura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:2 Na otú mmadụ iri na abụọ, -akpọ ọnụ ndị na-adụ ndị na-eso ụzọ, kwuru: \"Ọ dịghị mma ka anyị hapụ n'azụ Okwu Chineke ozi na tebụl na-."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Amashuri yize\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mmụta akwụkwọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Baba Yaga Absinthe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2baba u re dere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Bahageze basanga habaye umutingito ukomeye, kuko umumarayika wa Yehova yari yamanutse mu ijuru yegera imva, ahirika rya buye maze aryicaraho.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ma le, ala -ọma -jijiji dara: n'ihi na mọ -ozi nke Onye -nwe -ayi si n'elu -igwe ridata bia bia kwapuru nkume ahu we nọkwasi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Bahamagaye Teritulo, atangira kurega Pawulo agira ati \"Kubera ko dufite amahoro menshi+ watugejejeho, kandi hakaba hari ibintu byinshi bigenda bivugururwa muri iki gihugu bitewe n'uko ureba kure, 3 Nyakubahwa+ Feligisi, igihe cyose n'ahantu hose tubyakira neza kandi tukabigushimira bihebuje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mgbe a kpọrọ ya, Tetọlọs malitere okwu ya, sị: \"Ebe anyị hụrụ na anyị nwere udo dị ukwuu, e sikwa n'iru gị na-eme ka mba a nwee ọganihu, 3 anyị na-anakwere ya mgbe niile na ebe niile, Filiks a kacha mara amara, jiri ekele niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Baiba Bataraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ọ na-kwuru na iwebata ka Bible e biri ebi na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Byakuya Ni Kuroneko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 igbala batrị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Bye Bye Sugar\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 ihe shuga"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Bye Bye Sugar\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 tojupụtara shuga"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Bye Daniel\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Okeke Daniel"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Comments on Ibimenyetso by'uko ufite amaraso make\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mgbaàmà nke ọrịa Othello"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Comments on Kwiyuhagira: Ese ni byiza mu gitondo cyangwa nijoro?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwanye dabeere na sistemụ data abụọ: Tetaa kpọmkwem n'ehihie \/ ehihie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Dore icyo nshaka ko mumbwira: mbese mwahawe umwuka+ biturutse ku mirimo itegetswe n'amategeko,+ cyangwa byatewe n'uko mwumvise+ mukizera?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ka m jụọ gị naanị nke a: Ị natara mmụọ site n'ọrụ nke iwu ma ọ bụ site na ịnụrụ okwukwe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Dore njyewe Pawulo ndababwira yuko nimukebwa, Kristo atazagira icyo abamarira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:2 Le, M, Paul, sị gị, na ọ bụrụ na ị na-úgwù, Kraịst ga-adịghị aba uru ka i."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Ese utekereza ko hari igihe tuzaba muri paradizo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ì chere na e nwere mgbe ụmụ mmadụ ga-ebi na paradaịs?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Feature image usage Image source\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nhọrọ 2 - Wụnye ImageMagick site na Isi Iyi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Gusobanura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 nke nkọwa ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Hanyuma aza kubwira nyina ati \"ibiceri by'ifeza igihumbi n'ijana wari waribwe, ukavuma uwabyibye kandi ukamuvuma+ numva, dore ngibi ndabifite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ka oge na-aga, ọ sịrị nne ya: \"Otu puku na otu narị mkpụrụ ego ọlaọcha ahụ e zunaara gị, nke m nụrụ mgbe ị na-abụ onye zuru ya ọnụ+ - lee! ọ bụ m ji ọlaọcha ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Hari umugabo w'i Mawoni+ wari ufite imitungo i Karumeli.+ Uwo mugabo yari umukire cyane, akagira intama ibihumbi bitatu n'ihene igihumbi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 E nwere otu nwoke na Meyọn,+ ọ na-arụ ọrụ n'obodo Kamel.+ Nwoke a bụkwa nnukwu mmadụ, o nwere puku atụrụ atọ na otu puku ewu; ọ na-akpacha ajị+ atụrụ ya n'obodo Kamel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 I Yeruzalemu hafi y'Irembo ry'Intama hari ikizenga mu giheburayi cyitwa Betesida, kizengurutswe n'amabaraza atanu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Na Jeruselem, n'ọnụ ụzọ ámá atụrụ,+ e nwere otu ọdọ mmiri a na-akpọ n'asụsụ Hibru Betzeta, nke veranda ya nwere ahịrị ogidi ise."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Icyakora hari bamwe bumva ko Imana idakunda abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ma, Chineke ka hụrụ ụmụ mmadụ n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Imbaga nyamwinshi y'abantu iramukurikira, kuko bari babonye ibitangaza yakoraga akiza abarwayi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Oké ìgwè madu we so Ya, n'ihi na ha huru ihe-iriba-ama di iche iche nke Ọ nēme n'aru ndi aru-ha nādighi ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Iminsi mikuru y'ingando y'Abayahudi yari yegereje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ma ememe ahu nke ndi-Ju, bú ememe ulo-ikwū, di nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Intara na teritwari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 akụkụ nke ala turf;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Ishami ryose ryo muri jye ritera imbuto arikuraho, iryera imbuto ryose aryanganyaho amahage yaryo ngo rirusheho kwera imbuto.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Alaka ọ bụla n'ime m nke na -adịghị amị mkpụrụ ọ na -ewepụ, alaka ọ bụla na -amị mkpụrụ ọ na -akwacha, ka o wee mịa ọtụtụ mkpụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Itangiriro ry'umubabaro w'umuntu Story CB CB PDA Itangiriro 3-6\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mbido ntarama ahuhu nke mmadu bidoro Story CB CB PDA Akwukwo Jenesis 3-6"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Kandi benshi bo muri bo, bazaba barasinziriye mu gitaka, bazakanguka; bamwe bazakangukira ubugingo buhoraho, abandi bazakangukira gukorwa n'isoni, no gusuzugurwa iteka ryose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ma otutu n'ime ndị na-arahụ n'ájá nke ala ga-eteta, ụfọdụ ga-adị ndụ ebighị ebi, ndị ọzọ akọcha na nlelị ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Kari ka mama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"02 Aru ga mama"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Ku bw'ibyo rero, nugira icyo uha umukene,+ ntukavuze impanda+ nk'uko indyarya zibigenza mu masinagogi no mu mayira, kugira ngo abantu bazishime.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ya mere, mgbe ị na-enye onyinye ebere,+ afụla opi+ na-aga, dị nnọọ ka ndị ihu abụọ na-eme n'ụlọ nzukọ na n'okporo ámá, ka ndị mmadụ wee nye ha otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Maryam Bazubandi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ihe ịchọ mma nke nchacha Maria"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Maryam Bazubandi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Marie Akweme"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Mu rugo rwa Data harimo amazu menshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 N'ụlọ Nna m ọtụtụ ụlọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Mu rugo rwa Data harimo amazu menshi: iyaba adahari mba mbabwiye, kuko ngiye kubategurira ahanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ulo Nnam ọtutu ebe-obibi di; ọ buru na ọ bughi otú a, M'gāgwawori unu; n'ihi na anamaga idoziri unu ebe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Mujye muhoza umutima ku biri hejuru, atari ku biri mu isi: 3 kuko mwapfuye, kandi ubugingo bwanyu bukaba bwarahishanywe na Kristo mu Mana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1Ọ bụrụ mgbe ahụa kpọlitere gị na Kraịst, chọọnụ ihe dị n'elu,ebe Kraist nọ, nānọdu n'aka -nri Chineke.2Tụkwasịnụ uche n'ihe ndị dị n'elu, ọ bụghị n'ihe ndị dị n'elu ụwa.3N'ihi na unu anwụọla, e zokwara ndụ gị na Kraịst n'ime Chineke.4Mgbe Kraịst onye bụ ndụ gị pụtara, mgbe ahụgị onwe gị ga -esokwa ya pụta n'ebube."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Naho imirimo ye yose yakoranywe imbaraga no gukomera kwe n'amagambo agaragaza gukomera kwa Moridekayi,+ nk'uko umwami yari yaramuhaye icyubahiro,+ mbese ntibyanditswe mu Gitabo cyandikwagamo ibyabaye+ ku ngoma z'abami b'Abamedi n'Abaperesi?+ 3 Kuko Moridekayi w'Umuyahudi yari uwa kabiri+ ku Mwami Ahasuwerusi kandi yari akomeye mu Bayahudi, yemerwa n'abavandimwe be benshi, agakorera abo mu bwoko bwe ibyiza kandi abo mu rubyaro rwabo bose akababwira amagambo y'amahoro.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ihe nile nke ike-ya na nke ike-ya, na ikwuputa idi uku Mọdekai, nke eze mere ka ọ di elu, èdeghi ihe ahu n'akwukwọ ihe emere n'ubọchi nke ndi-eze Midia na Peasia? 2 N'ihi na Mọdekai, bú onye-Ju nọ nso eze Ahasuerọs, onye uku n'etiti ndi-Ju, we nara ọtutu umu-nne-ya, nāchọ àkù nke ndi-ya, na-agwa nkpuru-ya udo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Nicaragua Images - Image Abyss\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Colombia Images - Image Abyss"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Ntimukibagirwe umuco wo kwakira abashyitsi,+ kuko binyuze kuri wo, hari abakiriye abamarayika batabizi.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Ka ịhụnanya ụmụnna unu dịgide.+ 2 Unu echefula ile ọbịa,+ n'ihi na site na ya, ụfọdụ lere ndị mmụọ ozi ọbịa+ n'amaghị ama."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Nuko Daniyeli aravuga ati\"Mu byo neretswe nijoro, nagiye kubona mbona imiyaga ine yo mu ijuru ihubukira ku nyanja nini.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Daniel wee kwuo, sị: \"Anọ m na-ahụ n'ọhụụ m hụrụ n'abalị, ma, lee! ifufe anọ+ nke eluigwe nọ na-eme ka oké osimiri na-agbọgharị.+ 3 Nnukwu anụ ọhịa anọ+ sikwa n'oké osimiri ahụ na-apụta,+ nke ọ bụla dị nnọọ iche+ ná ndị nke ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Nuko ahasanga Umuyahudi witwaga Akwila+ wavukiye i Ponto, wari umaze igihe gito avuye mu Butaliyani+ ari kumwe n'umugore we Purisikila, kubera ko Kalawudiyo+ yari yarategetse Abayahudi bose kuva i Roma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 N'ebe ahu, o zutere onye Juu aha-ya bu Akwila, onye amuru n'obodo Pọntọs, onye batara n'Itali na Prisila nwunye ya n'oge na-adighi anya, n'ihi na Klọdiọs nyere ndị Juu niile iwu ka ha pụọ na Romu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Nuko aravuga ati \"bagabo, bavandimwe na ba data, nimwumve.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Stivin' nọ za, sị, \"Umunẹ m lẹ ndị nẹdi ẹnyi, gọn nị m ntịn!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Nuko aravuga ati \"bagabo, bavandimwe na ba data, nimwumve.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:2 Na Stephen kwuru: \"Noble ụmụnna nwoke na nna, ege."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Nuko rero niba muri mwe hari inkunga muri Kristo,+ niba hari ihumure rituruka ku rukundo, niba hariho kwitanaho,+ niba hariho urukundo rurangwa n'ubwuzu+ hamwe n'impuhwe, 2 nimuhuze ibitekerezo,+ muhuze urukundo, muhuze umutima kandi mugire imitekerereze imwe,+ kugira ngo mutume ibyishimo byanjye byuzura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ya mere, ọ bụrụ na agbamume ọ bụla dị na Kraịst, nkasi obi ọ bụla sitere n'ịhụnanya, itinye aka na mmụọ, mmetụta ọmịiko na ọmịiko ọ bụla, 2 mezue ọ joyụ m site n'inwe otu obi, nwee otu ịhụnanya, n'ịdị n'otu na n'otu uche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 PETERO 2:20-21: Niba kumenya neza Yesu Kristo umwami wacu n'umukiza kwarabateye guhunga bakava muby'isi byonona, maze bakongera bakabyizingitiranayamo, bikabanesha, iby'inyuma byabo bibabirushije ibya mbere kuba bibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(2 Pita 2:19) N'ihi na ọ bụrụ na, mgbe onye ahụ gbanarịrị mmerụ nke ụwa site n'ọmụma nke Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị Jisọs Kraịst, ọ bụrụ na mmadụ dabakwa n'ime ha ọzọ wee merie, ọnọdụ ikpeazụ adịwo njọ karịa nke mbụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Petero 1:16-18; \"Burya ntitwakurikije imigani yahimbwe n'ubwenge, ubwo twabamenyeshaga imbaraga z'Umwami wacu Yesu Kristo no kuzaza kwe, ahubwo twiboneye n'amaso yacu icyubahiro cye gikomeye, kuko yahawe n'Imana Data wa twese ishimwe n'icyubahiro, ubwo ijwi ryavugiraga mu bwiza bukomeye cyane rimubwira riti \"Nguyu Umwana wanjye nkunda nkamwishimira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(2 Peter 1: 16-18). . .Ba, obughi site n'isoso nzuzu akuko ugha a mere anyi matara unu ike na ọnụnọ nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, kama ọ bụ site n'ịhụ ya anya n'ihu banyere ịdị ebube ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Petero 1:5-8 \"Ibyo abe ari byo bituma mugira umwete wose; kwizera mukongereho ingeso nziza; ingeso nziza muzongereho kumenya; 6 kumenya mukongereho kwirinda; kwirinda mukongereho kwihangana; kwihangana mukongereho kubaha Imana; 7 kubaha Imana mukongereho gukunda bene Data; gukunda bene Data mukongereho urukundo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(2 Pita 1:3-4) N'ihi ya, gbalịanụ na-agbalịsi ike ime ka okwukwe unu sikwuo ike site n'ịdị mma, na ịdị mma n'ihe ọmụma, na ihe ọmụma na njide onwe onye, na njide onwe onye, ya na iguzosi ike n'ezi ihe, na iguzosi ike n'ezi ihe, ya na nsọpụrụ Chineke, na nsọpụrụ Chineke. ịhụnanya ụmụnna, na ịhụnanya ụmụnna na ịhụnanya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Pwezi relijye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Oluchi Onweagba"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Reba igitabo Truth in Translation ku ipaji ya 165.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Gụọ peeji nke 165 n'akwụkwọ bụ́ Truth in Translation."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Serivisi zemerewe gukora\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 ikikere na-enye ọrụ ego ikikere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Tim 4:1 1Ndagutongerera mu maso y'Imana no mu ya Kristo Yesu uzacira ho iteka abazima n'abapfuye, ubwo azaboneka aje kwima ingoma ye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:1 M ịgba akaebe n'ihu Chineke, na tupu Jizọs Kraịst, onye ga-ekpe ikpe ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ site ya laghachiri ahụ na alaeze ya:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Timoteyo 1 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Timoti 1 Baịbụl Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ nke Dị n'Ịntanet"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Timoteyo 4:17Nyamara Umwami wacu yarampagarikiye arankomeza, kugirango ubutumwa bubwirizwe n'akanwa kanjye batagabanije, abanyamahanga bose bamwumve.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:17 Ma Onyenwe anyị guzoro m ma wusie m, nke mere na site m kwusaa ozi ọma ga-arụzu, na nke mere na ihe niile ndị Jentaịl ga-anụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Timoyeyo 2:22 \"Nuko uhunge irari rya gisore, ahubwo ukurikiza gukiranuka no kwizera n'urukundo n'amahoro, ufatanije n'abambaza Umwami wacu bafite imitima iboneye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Timoti 2:22 \"Gbaakwanụ agụụ mmekọahụ nke oge ntorobịa, wee gaa n'ihu Ikpe Ziri Ezi, okwukwe, ịhụnanya na udo, gị na ndị ji obi dị ọcha na-akpọku Onyenwe anyị .\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Turababaye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Otu esi echeghari onwe gi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Ubufaransa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Fransị FRA"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Uko ni ko ijuru n'isi n'ingabo zabyo zose byarangiye kuremwa.+ 2 Ku munsi wa karindwi, Imana yari yarangije imirimo yayo, nuko itangira kuruhuka imirimo yayo yose ku munsi wa karindwi.+ 3 Imana iha umugisha umunsi wa karindwi iraweza, kuko kuri uwo munsi ari ho yatangiye kuruhuka imirimo yayo yose y'ibyo yari yagambiriye kurema.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke bụ eziokwu bụ na ọtụtụ na -agụhie ederede dị na Jenesis 2: 3 ịpụta na Chineke zuru ike n'ụbọchị nke asaa wee gọzie ụbọchị asaa ọ bụla na -esote site na mgbe ahụ gaa n'ihu, na -enye ụmụ mmadụ iwu ka ha zuru ike n'ụbọchị ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Umuntu umwe afite ukwizera gutuma arya byose,+ ariko ufite intege nke yirira imboga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Okwukwe otù nwoke n allowsme ka o rie ihe nile: ma onye ọzọ, nke okwukwe-ya bu adighi ike, nri nkpuru-akwukwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Yehova ni mukuru mu Ziyoni,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Jehova si na Zaịọn zipụ mkpanaka gị dị ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 Yica Yakobo umuvandimwe wa Yohana,+ amwicishije inkota.+ 3 Abonye ko bishimishije Abayahudi,+ afata na Petero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 O gigụụ ọpịa-agha gbu Jemisi nwẹnẹ Jọnụ, 3 ọ nọ hụn nị ihiẹnni sụọ ndị Ju ụsụọ, ọ nọ nwan nwụnrụn Pita."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 amavuta cyawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mmanụ mmanu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 ati \"nzi ibikorwa byawe+ n'umwete wawe no kwihangana kwawe, kandi nzi ko udashobora kwihanganira abantu babi, ndetse ko abiyita intumwa+ nyamara atari zo wabagerageje+ ugasanga ari abanyabinyoma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amataram ọlu-gi nile, na ndọb͕u i nādọb͕u onwe-gi n'ọlu, na ntachi-obi-gi, mata kwa na i pughi inagide ndi ọjọ, i nwa-kwa-ra ndi nākpọ onwe-ha ndi-ozi, ma ha abughi, i we hu na ha bu ndi-ugha;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 hakora na tafarnuwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mpempe akwụkwọ nka na ụzụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 hours ago, Guku Aabye said:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 minutes ago, Ugochukwu Mmaduekwe said:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 ijisho cyawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anya abụọ dị iche"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 inama cyawe::: wo afotu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Previous: abụọ aro igwekota"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 makumyabiri na bane (24) b'abagore\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụmụ nwanyị '40 Ihe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 responses to \"Kuki uruhinja iyo rukigera ku isi ruhita rurira ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Vidio, \"Ihe mere anyị jiri bido na nwata tiwe mmọnwụ n'Imo Awka\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 thoughts on \"Bagira ngo nkunda kuborerwa\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 thoughts on \"Mụ Mụ Nãi Tử\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 thoughts on \"Kubera ko ndi umukobwa...\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 thoughts on \"If I Was A Rich Girl... na na na na na na\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 thoughts on \"Uko wakora kabaragara mu ifu y'imyumbati\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 thoughts on \"Bịa Fara na Bịafra\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 videosshakira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 ntinye nke ntinye vidiyo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2 weeks ago Kariera Kariera - Famagusta\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 months ago Umu Obiligbo - Onyebuchi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2) Abantu bafata amafaranga imbere y'umukozi wa Banki gusa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(2) Ego bịara ahịa nwere onye ọbụ nke ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2) Bombin' Branyan\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(2) Brian Tee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2) Ku gihangana ku isi ya Buathlon muri Otirishiya, abateguye harimo indirimbo ishaje y'Uburusiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2) N'ụwa ụwa Bihlon na Austria, ndị na - ahazi gụnyere ataị ochie nke Russia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2) Shaka umuzenguruko w'umurima ufite ishusho ya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(2) Nyochaa etu ụlọ ahụ si arụ ọrụ na drawer ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2,21Kubona umuntu wakoranye ubuhanga n'ubwitonzi bikamuhira, hanyuma agasangira ibye n'undi utarigeze abivunikira, na byo ni ukuruhira ubusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:21 N'ihi na mgbe onye ọrụ n'ime amamihe, na ozizi, na akọ, ọ doo n'azụ ihe o nwetara onye na-abaghị uru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2- Ese icyo muharanira ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Gịnị Funimate na-enye anyị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2- Nta mubili ushobora kumara iriya myaka yose, tujye tuvuga \"imirambo\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 afọ \"na\" ị useụ ọgwụ cannabis \"adịghị agunye:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2. (a) Ni iki kitwemeza ko Imana izakora ibyo yagambiriye? (b) Bibiliya ivuga ko ari ba nde bazatura ku isi, kandi se bazayituraho igihe kingana iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2. (a) Olee otú anyị si mata na Chineke ga-emezu ihe o bu n'obi? (b) Olee ụdị ndị Chineke chọrọ ka ha biri n'ụwa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2. (a) Ni iki kitwemeza ko umugambi Imana ifitiye isi uzasohozwa? (b) Bibiliya ivuga ko ari ba nde bazabaho iteka?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2. (a) Olee otú anyị si mara na nzube Chineke maka ụwa ga-emezu? (b) Gịnị ka Bible na-ekwu banyere ụmụ mmadụ ịdị ndụ ruo mgbe ebighị ebi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.08 Km - Muri Beach, Muri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto New Zealand - 90 Mile Beach"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.2 Urahare rw'Imana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.2 Chineke nke agboche"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.3 Ni gute wakora imodoka mu bikenyeri?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ma olee otu m ga esi esi tinye MOBDRO maka gam akporo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Byazanye ubukene mu miryango\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2. ọdabara maka iche iche ezinụlọ ngwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Gutumiza nta rutangira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"iv) Amaghi afo o bidoro"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Hitamo ijwi uzajya umuganirizam\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Họrọ asụsụ ịchọrọ Njikwa Voice ka gee ntị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Icyayi cy'ikawa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"◆Cafe aka aka"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Icyayi cy'ikawa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4. eM caffe na kafe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Igihe umuntu afashe telefoni yawe, agashyiramo app zizajya zituma akuneka neza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.Connect gị iPhone na kọmputa ị na-ejikarị mmekọrịta na na na-họrọ gị iPhone."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Inyamaswa zirimo ayahe moko?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2.Gịnị bụ ụdị nkwụnye ego?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Inzoga itera akabaraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2.1 Danakwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Kubyimbirwa ku kuguru kose, ku mpfundiko, ku itako cyangwa se ku murundi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(6) ga-eji na ebe niile nke ihu, olu, ahụ na ahịa ala isi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Mbese Nakwandurira mu Gusomana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ntak emi Abasi ayakde ndutụhọ odu-o?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Mubwire aguhe Nimero ye ya Telefone\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2) dịrị ngwaọrụ gị voids ekwentị gị akwụkwọ ikike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Mushake ubafasha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1) nweta enyemaka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Nshobora gushyira ifoto kuri CV?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Enwere m ike Naghachi foto site na Eye-Fi SD Kaadị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Ntimuzi yuko abera bazacira ab'isi urubanza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma-ọbu ùnu amataghi na ndi nsọ g willkpe uwa dum?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Nuko Belushazari agisogongera kuri vino, ategeka ko bamuzanira ibintu by'izahabu n'ifeza, ibyo se Nebukadinezari yari yaranyaze mu rusengero rw'i Yerusalemu, kugira ngo umwami n'abatware be n'abagore be n'inshoreke ze babinyweshe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:2 Ya mere, mgbe ha na-aṅụbiga, ọ gwara na arịa ọlaedo na ọlaọcha ga-ada, nke Nebukadneza, nna ya, dọọrọ n'ụlọ nsọ, nke dị na Jeruselem, nke mere ka eze, na ndị ukwu ya, na ndị nwunye ya, na iko, aṅụ si ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Q: he aha ka MOQ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Q: Gịnị bụ gị MOQ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Q: he aha ka MOQ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"MF: Mike Magee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Ubuzima bw'abakundana bugomba kuba ari ibanga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọnọdụ nke abụọ bụ ihe ịnweta ma ọ bụ ihe omuma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Umuyaga \"Ugaragaza imbaraga n'ubushobozi budasanzwe bw'Umwuka wera\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Atụmatụ Nlekọta Ụlọ Nsọ na Ike Ike \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Urupapuro rw'abajya mu mahanga (Passeport) ruhinduwe kangahe ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugboro ole ka a ga-agbanwe data ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.Uwo iyi diskuru igamije kubwira ni nde\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ịjụ onye ọ ga-abụ nke onye ọ okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2.kurya inshuro zinyuranye ku munsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nri abụọ kwa ụbọchị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2\/yaba azi uwayishinze?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2. ? d?gh? onye a ga?esi n'?z? na?edoghi any nap? ihe o nwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 \"'\"Icyakora, hari icyo nkugaya: ni uko wihanganira wa mugore Yezebeli,+ wiyita umuhanuzikazi kandi akigisha+ abagaragu banjye+ gusambana+ no kurya ibyatambiwe ibigirwamana,+ akabayobya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ma enwere m ihe megide gị, na ị na -anabata nwanyị ahụ Jezebel, onye na -akpọ onwe ya onye amụma nwanyị ma na -akụzi ma na -eduhie ndị ohu m ka ha na -akwa iko ma rie nri a chụrụ n'àjà nye arụsị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 \"Ntabwo ari bo nsabira bonyine, ahubwo nsabira n'abazanyemera kubera ubutumwa babazaniye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:20 Ma adịghị m ekpe ekpere maka ha naanị, kamakwa n'ihi na ndị na site n'okwu ha ga kwere na mu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Abantu baramubwira bati \"Nyoko na bene so bahagaze hanze baragushaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma a gwara ya sị, 'Nne gị na ụmụ gị guzo n'ezi na-achọ ịhụ gị.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Anatajyanai\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20.Agbara rijuru afọ amaghị ibe ya egwu ekwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Ariko mwe ntimwigishijwe ko Kristo ameze atyo,+ 21 niba mwaramwumvise kandi mukigishwa binyuze kuri we,+ nk'uko ukuri+ kuri muri Yesu, 22 ko mukwiriye kwiyambura kamere ya kera+ ihuza n'imyifatire yanyu ya kera, igenda yononekara+ ikurikije ibyifuzo byayo bishukana.+ 23 Ahubwo mwigishijwe ko mukwiriye guhindurwa bashya mu mbaraga zikoresha ubwenge bwanyu,+ 24 kandi mukambara+ kamere nshya+ yaremwe+ mu buryo buhuje n'uko Imana ishaka kandi ikaba ihuje no gukiranuka+ n'ubudahemuka nyakuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ma ọ bụghị otú ahụ ka ị si mụta Kraịst! - 21 na-eche na ị nụwo banyere ya, a kuzikwara gị banyere ya, dị ka eziokwu si dị na Jizọs, 22 tyipụ mmadụ ochie gị, nke bụ ụdị ndụ ị na -emebu, nke na -emerụkwa site n'ọchịchọ aghụghọ, 23 ka e meekwa ka mmụọ nke uche unu dị ọhụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Ariko ubwo nkora ibyo nanga , si njye uba nkibikora, ahubwo ni icyaha kimbamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ugbu a ọ bụrụ na m na -eme ihe m na -achọghị, ọ bụghịzi m na -eme ya, kama ọ bụ mmehie bi n'ime m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Bombi haguma banaja; bombi omu budaka barhenga, n'omu budaka bashubira bombi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27Ma ndị eze abụọ a, obi ha ga-enwe obi ime ihe ọjọọ, ọ bụkwa na tebụl abụọ ka ha ga-ekwu okwu ụgha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Icyubahiro kibe icy'Imana yacu, ari yo Data wa twese iteka ryose Amen.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ka otuto dịrị Chineke bụ́ Nna anyị ruo mgbe niile ebighị ebi.+ Amen."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Isi yose izahinduka paradizo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20Ụwa nile ga-aghọ paradaịs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Izuba rizijima n'ukwezi guhinduke amaraso, mbere y'uko haza Umunsi wa Nyagasani, Umunsi ukomeye kandi w'ikuzo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Anyanwu gāb turnedanwe ghọ ọchichiri, ọnwa gāb toanwe kwa ka ọbara, tutu ubọchi Jehova abia, bú ubọchi uku ahu di kwa ebube."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Marita yumvise ko Yezu aje ajya kumusanganira, naho Mariya asigara imuhira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Mgbe Mata nụrụ na Jizọs na-abịa, ọ gara zute ya, ma Meri nọ n'ụlọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Ndababwira ko gukiranuka kwanyu nikutagwira ngo kurute ukw'abanditsi n'Abafarisayo,+ mutazinjira+ mu bwami bwo mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ihi na ana m asị unu na ọ bụrụ na ezi omume unu akarịghị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii,+ unu agaghị aba+ n'alaeze eluigwe ma ọlị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Nguko uko ijambo rya Yehova ryakomeje kwamamara no kuganza rifite imbaraga.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Okwu Jehova wee tozuo ike ma nwee ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Nimusingize Yehova mwa bamarayika+ be mwe, mwebwe mufite imbaraga nyinshi kandi musohoza ijambo rye,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Gọzie Jehova, unu ndị mmụọ ozi ya, unu ndị dike na -eme okwu ya, na -erube isi n'okwu ya!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Nuko niba mwarapfanye na Kristo, mukaba mwarapfuye ku migenzereze ya mbere y'iby'isi , ni iki gitumuma mwemera kuyoboka amategeko y'imihango nk'aho mukiri ab'isi, 21 (ngo \" ntugafateho, ntugasogongereho, ntugakoreho \" , 22 kandi ibyo byose biba biheze iyo biriwe mugakurikiza amategeko by'anbantu ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ọ bụrụ na gị na Kraịst nwụrụ nye mmụọ nke ụwa, gịnị kpatara, dị ka a ga -asị na ị ka dị ndụ n'ụwa, ị na -edo onwe gị n'okpuru ụkpụrụ- 21 \"Ejila aka, Enetụla ire, emetụla aka\" 22 (na -ekwu maka ihe niile na -ala n'iyi ka ejiri ya mee ihe) - dịka iwu na nkuzi mmadụ siri dị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Nuko rero, niba mwarapfanye na Kristo, mukaba mwarapfuye ku migenzereze ya mbere y'iby'isi, ni iki gituma mwemera kuyoboka amategeko y'imihango nk'aho mukiri ab'isi, 21 (ngo: Ntugafateho, ntugasogongereho; 22 kandi ibyo byose biba biheze iyo biriwe,) mugakurikiza amategeko n'inyigisho by'abantu? 23 Ni koko ibyo bisa n'aho ari iby'ubwenge, kugira ngo abantu bihimbire uburyo bwo gusenga, bigire nk'abicisha bugufi, bigomwa iby'umubiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ọ bụrụ na gị na Kraịst nwụrụ nye mmụọ nke ụwa, gịnị kpatara, dị ka a ga -asị na ị ka dị ndụ n'ụwa, ị na -edo onwe gị n'okpuru ụkpụrụ- 21 \"Ejila aka, Enetụla ire, emetụla aka\" 22 (na -ekwu maka ihe niile na -ala n'iyi ka ejiri ya mee ihe) - dịka iwu na nkuzi mmadụ siri dị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Nuko rero, niba mwarapfanye na Kristo, mukaba mwarapfuye ku migenzereze ya mbere y'iby'isi, ni iki gituma mwemera kuyoboka amategeko y'imihango nk'aho mukiri ab'isi, 21 (ngo: Ntugafateho; ntugasogongereho, ntugakoreho: 22 kandi ibyo byose biba biheze iyo biriwe ,) mugakurikiza amategeko n'inyigisho by'abantu? 3 Ni koko ibyo bisa naho ari iby'ubwenge, kugira ngo abantu bihimbire uburyo bwo gusenga, bigire nk'abicisha bugufi, bigomwa iby'umubiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ọ bụrụ na gị na Kraịst nwụrụ nye mmụọ nke ụwa, gịnị kpatara, dị ka a ga -asị na ị ka dị ndụ n'ụwa, ị na -edo onwe gị n'okpuru ụkpụrụ- 21 \"Ejila aka, Enetụla ire, emetụla aka\" 22 (na -ekwu maka ihe niile na -ala n'iyi ka ejiri ya mee ihe) - dịka iwu na nkuzi mmadụ siri dị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Sinaretse kubabwira ibintu byose bibafitiye akamaro, cyangwa kubigishiriza+ mu ruhame no ku nzu+ n'inzu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrụ 20: 20 Mgbe m na-alaghị azụ ịgwa unu nke ọ bụla n'ime ihe ndị bara uru ma ọ bụ site n'ịkụziri unu ihe n'ihu ọha nakwa site n'ụlọ ruo n'ụlọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Ubwami bw'Imana ntibushingiye ku magambo, ahubwo bushingiye ku mbaraga+ z'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:20 N'ihi na alaeze Chineke abụghị na okwu, ma na omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data, namwe mukaba muri njye, nanjye nkaba muri mwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ọ bụru mbọku ono bẹ unu a-maru lẹ mu nọ Nna mu l'ime; unubẹdua nọdukwanu mu l'ime; mu nọdukwapho unu l'ime.\" 21 \"Ọ kwa onye maru ekemu, mu tụru bya eme iya ememe bụ onye yeru mu obu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data, namwe mukaba muri njye, nanjye nkaba muri mwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe -unu nọ nimem, na Mu onwem di kwa nime unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 Yesaya yashoje ayo magambo y'ubuhanuzi agira ati \"iyaba Uwiteka Nyiringabo atadushigarije igice gito cyane cy'abantu barokotse, tuba twarabaye nk'i Sodomu tukamera nk'i Gomora\" (Yesaya 1:9) *.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Dika Aisaia kwuru na mbu, Asi na Jehova nke Sabaoth emeghi ka nkpuru gha, ayi gaara adi ka Sọdọm, agara ayi eme dika Gọmọra."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20 kuko mwaguzwe igiciro cyinshi.+ Nuko rero, mujye muhesha Imana ikuzo+ mu mibiri+ yanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ihi na ewere ọnu-ahia b͕ara unu: ya mere nyenu Chineke otuto n'aru-unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20) Bye Bye 2017 New Year Wishes in Hindi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ịchọ ị Obi ụtọ na Chinese New Year 2017."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20) Lu Jya Di\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 tụlee (dị ka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20-01-2021- Hatangajwe Serivisi z'ingenzi zizakomeza gukora zirimo ubuhinzi n'ubworozi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tatems 20\/20 - Jikwaa ma na-enwe fleets nke ugbo ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20. n'amatara ateganywa ku mugemo b) w'iyi ngingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"akuko abu ya nwezi ihe ahu (b) ihe ahu mere buzi ihe akuko ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20.Kandi nk'uko umwami yabonye uwera wagizwe umurinzi amanuka ava mu ijuru, akavuga ngo 'Tsinda icyo giti ukimareho, ariko igishyitsi n'imizi byacyo ubihambirize icyuma n'umuringa ubirekere mu gitaka mu bwatsi bwo ku gasozi, kugira ngo kijye gitondwaho n'ikime kiva mu ijuru, kandi kirishane n'inyamaswa zo mu ishyamba kugeza aho ibihe birindwi bizashirira.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kịnị kẹ m'e gi ghọsị k'ọ nọ? 19 Alị-eze Osolobuẹ nọ kẹ ebe onyẹ ohu nọ weri mkpụrụ mọstadị, kụn a ye ugbo-nta a, ihiẹn akụnkụnnị e sue, hẹnrin osisi, nnụnụ nọ bịa d'a kụ ẹkụụ wẹ ye agalaba a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20.Mbese none umunyabwenge ari he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:20 Olee ebe ndị maara ihe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2004 - Raga Bageshwari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2004 - Veer-Zaara - Tere Liye"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2008: Uwigeze kuyobora Botswana Festus Mogae\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2008: Onye chiburu Botswana bụ Festus Mogae"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2009 se marie bwahaha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oo na sige na 1994 Ernie's Girl"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2013 abatuye isi hagati ya miliyoni 400 na 800 bazatakaza imirimo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrụ adịghi: Mmadụ nde narị asaa na ọkara enweghị ọrụ kemgbe 2016"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2013: Umwaka w'UMUGISHA = Umwaka wo kuva mu bwihisho tugaharanira uburenganzira bwacu ku mugaragaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Year 2013: Being a better person _ Ka anyi kwuo okwu (Let's Talk)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2017: Amahoro ku isi yiyongereye ku kigero cya 0.28% ugereranyije no muri 2016\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nzukọ mmefu na-ebili ụwa niile na ịrị elu 2.1% tụrụ anya maka 2016"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2020: Urutonde rw'abaperezida 10 bakize cyane ku isi rwihariwe n'abarabu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2020 Global Top 10: aintlọ ọrụ kacha agba na mkpuchi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 205 Responses to Gutanga inshingano: Komiseri ushinzwe Ubushinwa na Aziya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị na-emepụta R12 _ Actorylọ ọrụ China & China"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Abafarizayi baramubaza bati \"Ingoma y'Imana izaza gihe ki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụfọdụ ndị Farisii jụrụ Jisọs ajụjụ sị ya, \"Olee mgbe alaeze Chineke ga-abịa?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Abayahudi baramubwira bati \"Kubaka iyi Ngoro byamaze imyaka mirongo ine n'itandatu, none wowe ngo wayihagarika mu minsi itatu?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ya mere ndi-Ju siri, \"Ọ dị afọ iri anọ na isii wuo ụlọ nsọ a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Abo bantu basanga Yezu, baramubwira bati \"Yohani Batisita yakudutumyeho ngo: Mbese ni wowe Wawundi ugomba kuza, cyangwa se dutegereze undi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Nga be vakwnusiri Jizọsi, be kaa, \"Jọni Nye Wụ Mini ziyaru a sịkwa i, 'Ọ bụ jịwa bụ nye ke jaava, sọbu a le anya nye berere?' \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Abonye ukwemera kwabo, Yezu aravuga ati \"Wa muntu we, ibyaha byawe urabikijijwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma mgbe Jizọs hụrụ okwukwe ha, ọ sịrị onye ahụ akụkụ ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ, \"Nwa m, a gbagharawo gị mmehie gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Azaza ari Umucunguzi wa Siyoni, n'uw'abo muri Yakobo bahindutse bakanga ibyaha byabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"59:20 Na Mgbapụta ga-abịa na Zayọn, na ndị na-esi ajọ omume n'ime Jekọb, ka Jehova kwuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Benshi muri bo bati \"Yahanzweho na roho mbi, ndetse yasaze; mumuteze amatwi mushaka iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọtụtụ nꞌime ọgbakọ ahụ sịrị, \"Mmụọ ọjọọ na-achị achị nꞌobi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Benshi muri bo bati \"Yahanzweho na roho mbi, ndetse yasaze; mumuteze amatwi mushaka iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:30 N'ihi ya, ọtụtụ ndị na-adịghị ike na-arịa ọrịa n'etiti unu, na ọtụtụ ndị dara n'ụra."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Hanyuma Uhoraho ati \"Induru iterwa na Sodoma na Gomora imaze kuba ndende, n'icyaha cyabo kirakabije!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:20 Na otú Jehova we, \"The mkpu ákwá si Sọdọm na Gọmọra e ba uba, na nmehie-ha aghọwo ukwuu mwute."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Hanyuma muzagarukane murumuna wanyu w'umuhererezi, kugira ngo tuzagenzure ukuri kw'imvugo yanyu, mutazapfa mugashira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:42 Go, ị na nwanne gị na My ihe ịrịba ama, na atụla-eleghara ihe anya nke My Ncheta ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Hanyuma yihanangiriza abigishwa kutagira uwo babwira ko ari Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:20 Mgbe ahụ, ọ gwara ndị na-eso ụzọ ka ha ghara igwa ọ dịghị onye na ọ bụ Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Hanyurna Uhoraho ati \"Induru iterwa na Sodoma na Gomora imaze kuba ndende, n'icyaha cyabo kirakabije !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:20 Na otú Jehova we, \"The mkpu ákwá si Sọdọm na Gọmọra e ba uba, na nmehie-ha aghọwo ukwuu mwute."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Hari hashize iminsi myinshi nta zuba nta n'inyenyeri biboneka, umuyaga ukomeza kuba mwinshi kandi mubi kugeza ubwo tutari tukiringiye kurokoka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ugbua mgbe anyanwụ ma-ọbụ kpakpando na-apụtaghị ruo ọtụtụ ụbọchị, na kwa oke ajọ ifufe mmiri dakwasịrị anyị, olile-anya nile na a ga-azọpụta anyị mechara hapụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Hari n'Abagereki bari baje gusenga ku munsi mukuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ma ndi-Grik di n'etiti ndi rigoro ikpọ isi ala nye oriri ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Icyo kizaba ikimenyetso n'intangamugabo ko Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ari mu gihugu cya Misiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19:20 Nke a ga-abụ ihe ịrịba ama na a na-agba akaebe na Jehova nke ụsụụ ndị agha n'ala Egypt."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Igihe rero muteraniye hamwe, ntimuhuzwa n'isangira rya Nyagasani, 21kuko buri wese amaranira kurya ibyo yizaniye, ku buryo umwe yicwa n'inzara, undi yasinze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"19 N'ihi na a ghaghịkwa inwe òtù dị iche iche+ n'etiti unu, ka ndị omume ha dị mma wee pụta ìhè n'etiti unu.+ 20 Ya mere, mgbe unu bịakọtara n'otu ebe, ọ dịghị ekwe omume iri nri anyasị nke Onyenwe anyị.+ 21 N'ihi na, mgbe oge ruru ka unu rie ya, onye ọ bụla eburuwo ụzọ rie nri anyasị nke ya, nke mere na agụụ na-agụ otu onye ma mmanya ana-egbu onye nke ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Koko rero Data akunda Mwana, kandi amwereka ibyo akora byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ihi na Nna m hụrụ Ọkpara ya n'anya ma gosi ya ihe niile ya onwe ya na -eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Koko rero, ni ko byanditswe no mu gitabo cya Zaburi ngo 'Iwe harakaba itongo, ntihazagire uhatura', kandi ngo 'Umurimo we uzahabwe undi.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ihi na e dere n'akwụkwọ Abụ Ọma, 'Me ka ebe obibi ya tọgbọrọ n'efu, ka onye ọ bụla ghara ibi n'ime ya'; na, 'Ka onye ọzọ were ọrụ ya.'\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Koko rero, nzinjiza iyi mbaga mu gihugu gitemba amata n'ubuki nasezeranyije abasekuruza babo ko nzakibaha, nkabirahirira; bazarya barengwe, babyibuhe; hanyuma bayoboke imana zindi, bazihakweho, jyeweho bansuzugure, maze bice Isezerano nagiranye na bo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Anụ magwụ nụ ọ zá nhne ke jaabnanụ anụ iru ke me tugwannu anụ kpa me neezni anụ izi ọma, kọvu m znirni m nhne nụ ruwhnu ọhna nụ hite n'ọro anụ zị ichne ichne."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Kuko Ubwami bw'Imana atari amagambo, ahubwo bushingiye ku bikorwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:20 N'ihi na alaeze Chineke abụghị na okwu, ma na omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Mbese uw'umuhanga ari he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ebee ka onye maara ihe nọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Mbonye ko ntashobora gukemura ibyo bibazo byabo, mbaza Pawulo niba yemera kujya i Yeruzalemu, ngo abe ari ho acirirwa urubanza ku byo bamuregaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ma ebe ọ bụ na ejighị m ụdị ajụjụ ndị a n'aka, m jụrụ ma ọ̀ ga-aga Jeruselem ka e kpee ya ikpe n 'ebe ahụ gbasara ihe ndị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Ndababwira ukuri koko: mwe muzarira ndetse muganye, ariko isi yo izishima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ezie, n'ezie, asim unu, na unu gākwa ákwá, kwa-kwa-ra aka n'obi, ma uwa gāṅuri ọṅu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Ni izihe muri izo mana zose z'ibyo bihugu zabashije kugobotora ibihugu byazo mu ntoki zanjye, ngo bibe byakwemeza ko Uhoraho yakura Yeruzalemu mu maboko yanjye ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36:20 Ònye, n'ime chi niile nke ala ndị a, onye napụtara ala ya n'aka m, nke mere na Jehova ga-anapụta ndị Jerusalem n'aka m?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Ni yo mpamvu nta n'umwe uzagirwa intungane mu maso yayo n'uko yubahiriza amategeko, kuko amategeko afasha gusa kumenya icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ihi na site n'ọlu nke iwu ọ dịghị mmadụ ọ bụla a ga -agụ n'onye ezi omume n'anya ya, ebe iwu na -esite na ya amata mmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Niba kumenya neza Yesu Kristo Umwami wacu n Umukiza kwarabateye guhunga, bakava mu by isi byonona maze bakongera kubyizingitiranirizamo bikabanesha, ibya nyuma byabo biba birushije ibya mbere kuba bibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ihi na ọ bụrụ na, mgbe ha gbanarịrị mmerụ nke ụwa site n'ọmụma nke Onye -nwe anyị na Onye Nzọpụta anyị Jizọs Kraịst, etinyere ha ọzọ wee merie ha, ọnọdụ ikpeazụ ga -adịrị ha njọ karịa nke mbụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nigize Umuyahudi mu Bayahudi, kugira ngo nshobore gushyikira Abayahudi; kandi jyewe utakigengwa n'amategeko nemeye kumvira Amategeko nk'abayagenewe, ari ukugira ngo nigarurire abagengwa n'amategeko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 M ru ebe ndị Ju rị, e bimẹ m kẹ onyẹ Ju, kẹni m hụn ụzọ wẹhẹ ndị Ju d'a marịn Kraịstị; m ru ebe ndị hụn rị okpuru Iwu rị, e hẹnrin m onyẹ rị okpuru Iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Ntiyabura ubwizere ngo ashidikanye isezerano ry'Imana, ahubwo akomezwa n'ukwemera maze yiragiza ikuzo ry'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 O kwughi nkwa nke Chineke site na ekweghi-ekwe, kama esiri ya ike na okwukwe, na-enye Chineke otuto, 21 ebe o kwenyesiri ike na ihe o kwere na ya nwekwara ike ime."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Ntugasenye igikorwa cy'Imana ku mpamvu y'ibyo kurya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Emebila ọlu Chineke n'ihi ihe-oriri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nuko Abayuda bati \"Uru rusengero ko rwubatswe mu myaka mirongo ine n'itandatu, nawe ngo uzarwubaka mu minsi itatu?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ya mere ndi-Ju siri, \"Ọ dị afọ iri anọ na isii wuo ụlọ nsọ a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nuko abashumba bataha bakuza Imana kandi bayisingiza, babitewe n'ibyo bari babonye kandi bumvise bihuje n'uko bari babibwiwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:20 Na ndị ọzụzụ atụrụ laghachiri, otuto ma na-eto Chineke maka ihe niile ha nụrụ ma hụ, dị nnọọ ka a kọọrọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nuko arababaza ati \"Iri shusho n'ibyanditseho ni ibya nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 O wee sị ha: \"Ihe a ọ̀ bụ onyinyo onye na aha onye?\"+ 21 Ha wee sị: \"Ọ bụ nke Siza.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nuko bazagarure abavandimwe banyu bo mu mahanga yose, bahetswe ku mafarasi no mu magare, mu ngobyi, ku nyumbu no ku ntebe nziza, babageze ku musozi wanjye mutagatifu i Yeruzalemu, uwo ni Uhoraho ubivuze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"66:20 Ha ga na-edu niile ụmụnna gị niile nke mba dị ka onyinye Jehova, n'elu inyinya, na na anọ ịnyịnya na ụgbọ ịnyịnya, na on stretchers, na ịnyịnya ibu, na na-azụ, ugwu nsọ m Jerusalem, ka Jehova kwuru, na n'otu ụzọ ahụ na ụmụ Izrel ga-ebu àjà na a dị ọcha ite n'ime ulo Jehova."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nuko muzabamenyera ku mbuto zabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ya mere, unu ga -amata ha site na mkpụrụ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nuko yerekeza amaso ku bigishwa be, maze aravuga ati \"Murahirwa mwe abakene, kuko Ingoma y'Imana ari iyanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ndị bu ọda imẹ wẹ hụ a sị, \"Eje-mmọn rị imẹ ẹ; ẹra rị a pụ a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nuko, ubwo ikirimi cy'umuriro cyazamukaga ku rutambiro cyerekeza ku ijuru, Umumalayika w'Uhoraho azamuka muri icyo kirimi cy'umuriro cyo ku rutambiro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:20 Na mgbe bụ ire ọkụ nke ebe ịchụàjà rịgooro n'eluigwe, Mọ-ozi nke Jehova rigoro nime ire."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nyamara mfite icyo nkugayaho: ni uko worohera Yezabeli, uwo mugore wiyita umuhanuzikazi, maze akayobya abagaragu banjye, abigisha kohoka mu buhabara no kurya inyama zatuwe ibigirwamana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ma enwere m ihe megide gị, na ị na -anabata nwanyị ahụ Jezebel, onye na -akpọ onwe ya onye amụma nwanyị ma na -akụzi ma na -eduhie ndị ohu m ka ha na -akwa iko ma rie nri a chụrụ n'àjà nye arụsị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nyamara umwe mu bahungu ba Ahimeleki mwene Ahitobi witwaga Abiyatari aratoroka, ni ko guhunga asanga Dawudi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Otú ọ dị, otu nwa Ahimelek nwa Ahaịtọb, onye aha ya bụ Abayata,+ gbapụrụ soro Devid."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Nyamara, ntimwishimire ko roho mbi zibumvira, ahubwo nimwishimire ko amazina yanyu yanditse mu ijuru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Ka o sina dị, enwela obi ụtọ na nke a, na ndị mmụọ na-edo onwe ha n'okpuru gị, ma na-aṅụrị ọṅụ na edere aha gị n'eluigwe. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Omu Bayahudi nacîjizire Muyahudi, nti lyo ncungula Abayahudi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ebe ndị Juu nọ, adịrị m ka onye Juu, ka m wee rite ndị Juu n'uru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Reka mbabwire, nimudatunganira Imana kurenza abigishamategeko n'Abafarizayi, ntabwo muzinjira mu bwami bw'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ihi na asim unu, ma ezi omume gị karịrị nke ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, ị gaghị aba na alaeze eluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Uretse ibyo kandi habaye n'indahiro y'Imana: ubwo abaherezabitambo ba mbere bashyirwagaho nta ndahiro, 21Uwacu we yashyirishijweho indahiro y'Uwamubwiye ati \"Uhoraho yarabirahiriye, kandi ntazisubiraho: Uri Umuherezagitambo iteka ryose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20E mere ndị bụbu ndị nchụ -aja ụdị nke ahụ na -enweghị ịńụ iyi,21ma onye a mere onye nchụ -aja site na onye ahụ nke sịrị ya:Jehova a swornụwo iyi na ọ gaghị agbanwe obi ya, sị, 'Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi.'\"22Nke a na -eme ka Jizọs bụrụ onye nkwado nke ọgbụgba ndụ ka mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Uwahawe amatalenta atanu aregera maze amuhereza amatalenta atanu yandi, agira ati 'Shobuja, wari wampaye amatalenta atanu, dore andi atanu nungutse.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:20 Na mgbe ọ natara talent ise bịakwutere, o we me ihe ọzọ talent ise, si: 'Onyenwe anyị, ị rara talent ise m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Uwo munsi muzamenya ko mba muri Data, kandi namwe mukaba muri jye nk'uko nanjye ndi muri mwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nimem, Mu onwem kwa nime unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Uwo munsi muzamenya ko mba muri Data, kandi namwe mukaba muri jye, nk'uko nanjye ndi muri mwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nimem, Mu onwem kwa nime unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Uwo muntu aramusubiza ati \"Mwigisha, ibyo byose nabikurikije kuva mu buto bwanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:20 Ma na nzaghachi, o wee sị ya, \"Onye Ozizi, ndị a niile edebewo m site na nwata. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Yesu awagamba, \"Ni miye!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 'Ya wẹ nọ kemẹ Jesu nke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Yohani yaremeje ntiyahakana, ahamya agira ati \"Sindi Kristu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 O we kwuputa, ọ gọghi kwa agọ: ma o kwuputara, si, Mu onwem abughi Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 20Yungamo ati \"Nta bwo washobora kubona uruhanga rwanjye, kuko nta muntu wabasha kumbona ngo agumye abeho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Mana ọ sịrị, \"ị nweghị ike ịhụ ihu m, n'ihi na mmadụ agaghị ahụ m wee dị ndụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Ahubwo nahamirije+ mu buryo bunonosoye Abayahudi n'Abagiriki, ngo bihane+ bahindukirire Imana kandi bizere Umwami wacu Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:21 -agba akaebe ma ndị Juu ma ndị Jentaịl banyere nchegharị n'ebe Chineke nọ na okwukwe n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Bana ba Izihari babashimani neli Kora,+ Nefegi, ni Zikiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Ụmụ ndị ikom Izha bụ Kora+ na Nefeg na Zikraị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Henoki yamaze imyaka mirongo itandatu n'itanu, hanyuma abyara Metusela.+ 22 Henoki amaze kubyara Metusela, yakomeje kugendana n'Imana y'ukuri mu gihe cy'imyaka magana atatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee mụọ Metusela.+ 22 Mgbe Inọk mụsịrị Metusela, o soro ezi Chineke na-eje ije ruo narị afọ atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Koko rero, mwebwe abahoze muri abanzi b'Imana kandi mutandukanyijwe na yo+ kubera ko mwahozaga ibitekerezo ku bintu bibi,+ 22 ubu yongeye kwiyunga+ namwe ikoresheje umubiri wa Yesu binyuze ku rupfu rwe,+ kugira ngo abamurike muri abera, mutagira inenge+ kandi mutariho umugayo+ imbere yayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21Unu onwe -unu kwa, ndi buru ndi -ọbìa na ndi -iro n'obi, n doingme ihe ọjọ,22ugbu a, o meela ka ya na anụ ahụ ya dị ná mma site n'ọnwụ ya,iji gosi gịdị nsọ na -enweghị ụta na karịa nkọchan'ihu ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Kuko aho ubutunzi bwawe buri, ari na ho umutima wawe uzaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 N'ihi na n'ebe akụ̀ gị dị, n'ebe ahụ ka obi gị ga-adịkwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Mu by'ukuri, Abanyatene bose n'abanyamahanga babaga bahatembereye, bamaraga igihe cyabo cyo kwidagadura nta kindi bakora uretse kuvuga no kumva ibintu bishya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 N'ihi na ndị Atens na ndị ala ọzọ nile nọ ebe ahụ nọrọ oge ọbụla n'onweghị ha ịkọ ma ọ bụ ịnụ ihe ọhụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Nakomezaga kwitegereza iryo hembe ryarwanyaga abatagatifu rikabatsinda, 22kugeza ubwo haje Umukambwe akarenganura abatagatifu b'Umusumbabyose; maze igihe kigeze begurirwa ingoma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anọ m na-ahụ mgbe mpi ahụ busoro ndị nsọ agha, ọ na-emeri ha, 22ruo mgbe Onye Ochie ahụ bịara, e wee nye ndị nsọ nke Onye Kachasị ikpe ikpe, mgbe oge doro anya ruru na ndị nsọ ga-enweta alaeze ahụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 None ndahira mu izina rya Yehova+ ko nimara gupfa utazarimbura urubyaro rwanjye, ukazimangatanya izina ryanjye mu nzu ya data.\"+ 22 Nuko Dawidi arahira Sawuli maze asubira iwe.+ Dawidi n'ingabo ze na bo bajya ahantu hagerwa bigoranye.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Ugbu a, jiri Jehova ṅụọrọ m iyi+ na ị gaghị ebipụ mkpụrụ m nke ga-anọchi m, na ị gaghịkwa ekpochapụ aha m n'ụlọ nna m.\"+ 22 Devid wee ṅụọrọ Sọl iyi, e mesịa, Sọl lara n'ụlọ ya.+ Ma Devid na ndị ikom ya gbagoro n'ebe siri ike mbanye.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Nuko Marita abwira Yezu ati: \"Nyagasani, iyo uba hano ntabwo musaza wanjye aba yarapfuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Ya mere Mata siri Jisus, Onye-nwe-ayi, ọ buru na I nọri n'ebe a, nwa-nnem nwoke agaghi-anwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Nuko Petero aramwegera aramubaza ati: \" Databuja mwene data nangirira nabi nzamubabarira kangahe ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Pita nọ bịa d'e kunrun Jizọsị, sị a, \"Di-nwọnni-ẹnyi, mgbe ole kẹ nwẹnẹ m sikọ d'e mẹ m njọ a gbagharị m'a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Nuko abakuru bo mu batambyi b'Abayahudi babwira Pilato bati: \"Wikwandika ngo 'Umwami w'Abayahudi', ahubwo wandike uti: 'Uyu muntu yiyise umwami w'Abayahudi'.\" 22 Pilato arabasubiza ati: \"Icyo nanditse nacyanditse.\" 23 Abasirikari bamaze kubamba Yezu ku musaraba, bafata imyambaro ye bayigabanyamo imigabane ine, buri wese abona uwe hasigara ikanzu ye gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Ndị-isi nchụ-ẹjan ndị-Ju nọ sị Paịleti, \"Edelẹ ẹ 'Eze ndị Ju,' kama, de 'Okẹnnyẹni sị, \"Mmẹ wụ eze ndị Ju.\" ' \" 22 Paịleti nọ shịarị, sị, \"E degụọ m ihiẹn m de.\" 23 Ndị-agha hụ a kpọmagụụ Jesu elu-obe, wẹ nọ kịrị ẹkwa ndị o yi kebe wẹ ụzọ ẹnọ, onyẹ-onyẹ nọ weri ụzọ ohu-ohu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Nyuma yaho nagiye+ mu turere tw'i Siriya n'i Kilikiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Omekwo, m zne n'ẹli ke zị nụ rime Siriya nụ Silisia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Nzagusingiza kuko wanshubije,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 M ga-eto gị, n'ihi na ị zara m,+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Sinirengagiza ubuntu butagereranywa bw'Imana,+ kuko niba gukiranuka bizanwa n'amategeko,+ Kristo yaba yarapfiriye ubusa.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Adịghị m emebi amara Chineke, n'ihi na ọ bụrụ na ezi omume sitere na iwu, yabụ na Kraịst nwụrụ n'efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 Yongera kubabwira ati: \"Ndagiye kandi muzanshaka, nyamara muzarinda mupfa mukiri mu byaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Ya mere Ọ siri ha ọzọ, Mu onwem nāla, unu gāchọkwam, unu gānwu kwa na nmehie-unu: ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21 hasumba cyane ubutegetsi bwose n'ubutware bwose n'imbaraga zose n'ubwami bwose+ n'izina ryose rivugwa,+ atari muri iyi si ya none+ gusa, ahubwo no muri ya yindi izaza.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:21 elu karịa ihe gbasara onye isi na ike na n'omume ọma na ike ọchịchị, na n'elu ọ bụla aha nke e nyere, ọ bụghị nanị na a na afọ, ma, ọbụna na-eme n'ọdịnihu afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21\"Mwumvise ko aba kera babwiwe ngo: 'Ntukice', kuko uwishe umuntu azashyirwa mu rubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 \"Unu nụrụ na a gwara ndị mgbe ochie, Egbula ọchụ; onye ọ bụla nke gburu mmadụ ga -ama ikpe. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21,6% ku mwaka (bihwanye na 1,8% ku kwezi)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1st nke ọnwa ndị a gụrụ ọnụ (enyere ugboro isii n'afọ)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 214 Umwana wawe, Mana Data\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abu 4- Chineke Nna, nk'igwé,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Abandi ariko bati \"Aya magambo si ay'uwahanzweho na roho mbi; roho mbi yashobora ite guhumura amaso y'impumyi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gini mere unu nānu olu-Ya? 21 Ndi ọzọ nāsi, Ndia abughi okwu onye mọ ọjọ ji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Abigishamategeko n'Abafarizayi batangira kwibaza bati \"Uyu utuka Imana ni muntu ki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii bidoro jụba sị, \"Onye bụ nwoke a na-ekwu arụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Aho niyo wamuza, \"Haluse weye wi yuhi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Wẹ nọzị jụ a, sị, \"Onyẹ k'ị wụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ariko Pawulo arajurira, ashaka ko urubanza rwe rwarangizwa na Nyir'icyubahiro; ubwo nanjye ntegeka ko bamurinda kugeza igihe nzamwohereza kwa Kayizari.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:21 Ma ebe ọ bụ na Pọl nọ na-amasị ka edebe ya nye a mkpebi tupu Augustus, M nyere iwu ka a kpọchie ya, ruo mgbe m nwere ike-ezigara ya Siza. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Eliya yegera rubanda rwose maze aravuga ati \"Muzahereza he gucumbagirira ku maguru yombi ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Eze 18:21: \"Elaija pụtara n'ihu mmadụ niile, wee sị, Ruo ole mgbe ka ị ga-akwụsị n'etiti echiche abụọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ibyo babonye byari biteye ubwoba kugeza aho Musa avuga ati\"Nakutse umutima, none ndadagadwa!\" 22Mwebweho mwaje mugana umusozi wa Siyoni n'umurwa w'lmana Nzima, ari wo Yeruzalemu yo mu ijuru, n'inteko itabarika y'abamalayika bakereye ibirori; 23mwasanze ikoraniro ry'abavukambere banditswe mu ijuru; mwegera n'Imana Umucamanza wa bose, n'intungane zageze ku ndunduro; 24mwegera kandi Yezu, We muhuza w'Isezerano rishya ku bw'amaraso yamishwe, aruta kure ay'Abeli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Mana ị bịarutela ugwu Zaịọn na obodo nke Chineke dị ndụ, Jerusalem nke eluigwe, na ọtụtụ ndị mmụọ ozi na nnọkọ oriri, 23 nye kwa nzukọ nke ọkpara e debara aha ha n'eluigwe, nye Chineke, Onyeikpe nke mmadụ niile, e nyekwara mmụọ nke ndị ezi omume izu okè, 24 nyekwa Jizọs, onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, na ọbara a fesara efesa nke na -ekwu okwu ka mma karịa ọbara Ebel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ibyo byose bazabibagirira babaziza izina ryanjye, kuko batazi Uwantumye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amaghi Onye ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ibyo byose bazabibagirira babaziza izina ryanjye, kuko batazi Uwantumye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Ma ihe ndia nile ka ha gēme unu n'ihi aham, n'ihi na ha amataghi Onye ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Icyo gihe, abazaba bari muri Yudeya bazahungire mu misozi, abazaba bari mu mugi imbere bazawuvemo, n'abazaba bari ku gasozi ntibazawugarukemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Mgbe ahụ ndị nọ na Judia malitere ịgbaga n'ugwu, ka ndị nọ n'etiti ya hapụwa, ka ndị nọ n'ime obodo ghara ịbanye ya, 22 n'ihi na ụbọchị ndị a bụ imezu ikpe n'ikpe ka ihe niile edere wee mezuo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Jye sinasuzuguza ineza y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:21 M ajụla amara nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Kuko aho ubukungu bwawe buri, ni ho n'umutima wawe uzaba uri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 N'ihi na n'ebe akụ̀ gị dị, n'ebe ahụ ka obi gị ga-adịkwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Kuko mu mutima w'abantu ari ho haturuka imigambi mibi: ubusambanyi, ubujura, ubwicanyi, 22ubuhabara, umururumba, ubugome, uburyarya, ingeso mbi, ishyari, gutukana, ubwirasi n'amafuti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 N'ihi na n'ime, n'obi mmadụ, ka echiche ọjọọ si apụta, ịkwa iko, izu ohi, igbu ọchụ, ịkwa iko, 22 anyaukwu, ajọ omume, aghụghọ, agụụ mmekọahụ, anyaụfụ, nkwutọ, mpako, nzuzu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Kuko mu mutima w'abantu ariho haturuka imigambi mibi: ubusambanyi, ubujura, ubwicanyi, 22ubuhabara, umururumba, ubugome, uburyarya, ingeso mbi, ishyari, gutukana, ubwirasi, n'amafuti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 N'ihi na n'ime, n'obi mmadụ, ka echiche ọjọọ si apụta, ịkwa iko, izu ohi, igbu ọchụ, ịkwa iko, 22 anyaukwu, ajọ omume, aghụghọ, agụụ mmekọahụ, anyaụfụ, nkwutọ, mpako, nzuzu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Kuko ubwo Imana itasoneye amashami ya kamere, nawe ntizagusonera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:21 N'ihi na ọ bụrụ na Chineke na-adịghị chebere eke alaka, ikekwe o wee ghara zọọ unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Mwumvise ko abakurambere babwiwe ngo 'Ntuzice', kandi nihagira uwica, azabibarizwa mu rubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 \"Unu nụrụ na a gwara ndị mgbe ochie, Egbula ọchụ; onye ọ bụla nke gburu mmadụ ga -ama ikpe. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Naho Musa, kuva kera umugi wose awufitemo abigisha ibye, kuko kuri buri sabato babisomera mu masengero. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 N'ihi na site n'ọgbọ ochie Moses nwere ndị na -ekwusa ya n'obodo niile, n'ihi na a na -agụ ya kwa ụbọchị izu ike n'ụlọ nzukọ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Nakomezaga kwitegereza iryo hembe ryarwanyaga abatagatifu rikabatsinda, 22kugeza ubwo haje Umukambwe akarenganura abatagatifu b'Umusumbabyose; maze igihe kigeze begurirwa ingoma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anọ m na-ahụ mgbe mpi ahụ busoro ndị nsọ agha, ọ na-emeri ha, 22ruo mgbe Onye Ochie ahụ bịara, e wee nye ndị nsọ nke Onye Kachasị ikpe ikpe, mgbe oge doro anya ruru na ndị nsọ ga-enweta alaeze ahụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ngaho nimuvuge ingingo zanyu, muzibonere na gihamya; ndetse tujye n'inama !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21Kwupụta ma gosipụta okwu gị; ka ha gbakọọ izu ọnụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ngaho nimuvuge ingingo zanyu, muzibonere na gihamya; ndetse tujye n'inama !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Kwupụta ma gosipụta okwu gị; ka ha gbakọọ izu ọnụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ngo bamare kubyumva, mu museso binjira mu Ngoro batangira kwigisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:21 Ma mgbe ha nụrụ nke a, ha banyere n'ụlọ nsọ na mbụ ìhè, na ha na-akụzi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ngo bamare kwamamaza Inkuru Nziza muri uwo mugi no kuhabona abigishwa benshi, bahera ko basubira i Lisitiri, Ikoniyo n'i Antiyokiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:20 Ma mgbe ha ọkọkwọrọ na obodo, na kụziiri ọtụtụ, ha laghachiri ọzọ na Listra, na Aịkoniọm, na Antiọk,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Nuko haza kuba umunsi mukuru ubwo Herodi yari yahimbaje isabukuru y'ivuka rye maze atumlra abatware be, n'abakuru b'ingabo ze hamwe n'abanyacyubahiro bo mu Galileya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e ubọchi di oghere ruru, mb͕e Herod siri nri-anyasi na ncheta-ọmumu-ya nye ndi-amadi-ya, na ndi-ọchi-agha, na ndi-isi nke Galili;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Nuko haza kuba umunsi mukuru, ubwo Herodi yari yahimbaje isabukuru y'ivuka rye, maze atumira abataware be, n'abakuru b'ingabo ze hamwe n'abanyacyubahiro bo mu Galileya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e ubọchi di oghere ruru, mb͕e Herod siri nri-anyasi na ncheta-ọmumu-ya nye ndi-amadi-ya, na ndi-ọchi-agha, na ndi-isi nke Galili;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Nuko rero sinabandikiye ko mutazi ukuri, ahubwo nabandikiye ko mukuzi kandi ko nta cyitwa ikinyoma gikomoka ku kuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana m edere unu akwukwo a, o bughi na unu amaghi eziokwu, kama o bu maka na unu maara ya, marakwa na o nweghi ugha si n'eziokwu aputa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Nuko wa mumalayika w'igihangange afata ibuye rimeze nk'urusyo ruremereye, maze arihananturira mu nyanja avuga ati \"Babiloni, umurwa w'icyamamare, na yo izahananturwa ityo, kandi ntibazongera kuyibona ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu mmụọọma siri ike buuru okwute buru ibu ka nkume ukwu e ji akwọ ọka tụba ya n'ime oke osimiri, kwuo sị, \"Otu a ka a ga-esi atụba nnukwu obodo ahụ bụ Babịlọn n'ike, a gaghị ahụkwa ya ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Nyamara we abihanangiriza kutagira uwo babibwira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jesu dọsiri ha aka na ntị ike sị, \"Ụnụ agwakwala onye ọbụla nke a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Turaharanira kuba indakemwa, bitari imbere y'Imana gusa, ndetse no mu maso y'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ihi na ayi buru uzọ nēchè ihe ọma, ọ bughi nání n'iru Onye-nwe-ayi, kama n'iru madu kwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Ubwo nihagira ubabwira ati 'Dore Kristu ari hano!' cyangwa 'Ari hariya!' ntimuzamwemere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ahụ, ọ bụrụ na onye ọ bụla asị unu, 'Ahụrụ m Onye nzọpụta ahụ, ọ nọ nꞌebe a, ma ọ bụ nꞌebe ọzọ' unu ekwela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Umenya amategeko yanjye kandi akayubaha ni we unkunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Onye ọ bụla nke nwere ihe m nyere n'iwu ma na -edebe ha, ọ bụ ya hụrụ m n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Umugiranabi naramuka yanze ibyaha byose yakoze, akubahiriza amategeko yanjye, agakora ibitunganye kandi agakurikiza ubutabera, azabaho nta bwo azapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:21 But if the impious man does penance for all his sins which he has committed, and if he keeps all my precepts, na-emezu uche ikpe na ikpe ziri ezi, mgbe ahụ ọ ga-adị ndụ, na ọ gaghi-anwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Umugore iyo agiye kubyara arababara, kuko igihe cye kiba kigeze, ariko yamara kubyara umwana ntabe akibuka bwa bubabare, kubera ibyishimo by'uko havutse umuntu ku isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Nwanyi, mb͕e ọ bula ime nēme ya, o nwere ihe-nwuta, n'ihi na oge hour ya abiawo: ma mb͕e ọ bula ọ muputara nwa, o chetaghi ahuhu-ya ọzọ, n'ihi ọṅù-ya na amuputara madu n'uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Uwo munsi, mu ijuru, Uhoraho azahana ingabo zihari, naho ku isi, ahane abami b'aho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:21 Nka gābu-kwa: n'ụbọchị, Jehova ga-gaa n'elu-agha nile nke elu-igwe n'elu, na n'elu eze nke ụwa bụ ndị dị n'elu ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Yenda wakwibaza uti \"Tuzamenya dute ko ijambo iri n'iri Uhoraho atari we warivuze?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agbanyeghị, ị nwere ike ịsị n'obi gị: \"Olee otu anyị ga-esi mata na Jehova ekwughi okwu a?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Yezu aramubwira ati \"Niba ushaka kuba intungane, genda ugurishe ibyo utunze, ibivuyemo ubihe abakene maze uzagire ubukungu mu ijuru; hanyuma uze unkurikire.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe fọdụụrụ m? \"21Jizọs sịrị ya, \"Ọ bụrụ na ị ga -ezu oke, gaa ree ihe niile i nwere nye ndị ogbenye, ị ga -enwekwa akụ n'eluigwe; bia, sorom. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Yezu aramubwira ati \"Niba ushaka kuba intungane, genda ugurishe ibyo utunze, ibivuyemo ubihe abakene maze uzagire ubukungu mu ijuru; hanyuma uze unkurikire.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Jizọs sịrị ya, \"Ọ bụrụ na ị ga -ezu oke, gaa ree ihe niile i nwere nye ndị ogbenye, ị ga -enwekwa akụ n'eluigwe; bia, sorom. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Yezuabaza se ati \"Hashize igihe kingana iki agirwa atya?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Jesu nọ jụ nẹdi nwata hụ, sị, \"Kete elee mgbe kẹ ihiẹnni bidọn ẹ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Yigiye imbere abona abandi bavandimwe babiri, Yakobo mwene Zebedeyi na murumuna we Yohani, bari mu bwato hamwe na se Zebedeyi; bariho basana inshundura zabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Mgbe o sikwa ebe ahụ gakwuo n'ihu, ọ hụrụ mmadụ abụọ ọzọ+ bụ́ ụmụnne, Jems nwa Zebedi+ na Jọn nwanne ya, ka ha na Zebedi nna ha nọ n'ụgbọ mmiri na-edozi ụgbụ ha, o wee kpọọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Yozefu arabyuka ajyana umwana na nyina, asubira mu gihugu cya Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 O we bilie, kuru nwata ahu na nne -ya, je ala Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21Yozefu arabyuka ajyana umwana na nyina, asubira mu gihugu cya Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Josef biliri malite ịlaghachi Izirel, ya na Jisọs na nne ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 21bKandi nta yindi mana ibaho uretse jye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20: 8 Allah, e nweghị chi ma e wezụga Ọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Abayahudi baravuga bati \"ese agiye kwiyahura, ko avuze ngo 'aho njya ntimubasha kuhaza?'\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ya mere ndi-Ju siri, Ọ gēb͕u onwe-ya, si, Ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Ariko namwe ubwanyu muzi ukuntu yagaragaje ko ari umuntu ukwiriye, ko yakoranye nanjye mu murimo wo guteza imbere ubutumwa bwiza, nk'uko umwana+ akorana na se.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ma unu maara ihe àmà o nyere banyere onwe ya, na dị ka nwata+ ya na nna ya nọ, o so m bụrụ ohu n'ime ka ozi ọma na-aga n'ihu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Bukeye ya mbaga y'abantu bari basigaye hakurya y'ikiyaga, basanga Yezu adahari kandi atari yajyanye n'abigishwa be mu bwato bwabo, bo bari bagiye bonyine kandi nta bundi bwato bwari buhari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'echi ya, ìgwè mmadụ ahụ guzoro n'akụkụ nke ọzọ nke oké osimiri hụrụ na ọ dịghị ụgbọ mmiri ọzọ nọ n'ebe ahụ, ma e wezụga nke ndị na-eso ụzọ ya banyere, nakwa na Jizọs na ndị na-eso ụzọ ya abanyeghị n'ụgbọ mmiri ahụ, ma ndi nēso uzọ-Ya alawo nání Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Byongeye kandi, iminsi bagombaga kwiyeza+ igeze, nk'uko byari biri mu mategeko ya Mose, bamujyana i Yerusalemu kumumurikira Yehova,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:22 Na mgbe ụbọchị nke ya ọcha mezuru, dika iwu nke Moses, ha we me ya ka Jerusalem, iji chee ya n'ihu Jehova,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Cyangwa se turashaka \"gutera Yehova ishyari\"?+ Mbese hari ubwo tumurusha imbaraga?+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ka \"ànyị na-akpali Jehova ikwo ekworo\"?+ Ànyị ka ya ike?+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Data nta we acira urubanza, ahubwo yeguriye Umwana we ububasha bwo guca imanza zose, 23 kugira ngo bose bamwubahe nk'uko bubaha Se.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'ihi na Nna-ayi adighi-ekpe onye ọ bula ikpe, kama O nyewo Ọkpara-Ya ikpé nile, 23 ka madu nile we nye Ọkpara-Ya nsọ, dika ha nāsọpuru Nnam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Dore, mwebweho museng'icyo mutazi, ariko twebwe duseng'icyo tuzi, kukw'agakiza kava mu Bayuda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-efe ihe ị na-amaghị; ayi onwe-ayi nākpọ isi ala nye ihe ayi matara: n'ihi na nzọputa si n'etiti ndi-Ju puta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Gashyantare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Abalị 22 nke ọnwa febuwarị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Hanyuma y'ibyo Yezu ajyana n'abigishwa be mu ntara ya Yudeya, bamaranayo iminsi abatiza abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Mb͕e ihe ndia gasiri Jisus na ndi nēso uzọ-Ya biara n'ala Judia; n'ebe ahu ka Ya na ha nānọgide, Ọ nēme kwa baptism."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Ibikorwa by'ineza yuje urukundo+ bya Yehova ni byo byatumye tudashiraho,+ kuko imbabazi ze zitazigera zishira.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 O sitere n'ebere nile nke Jehova na emeghi ka anyi gwusia, n'ihi na obi ebere ya nile adighi-ada."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Iyo ntaza ngo mvugane na bo nta cyaha bajyaga kugira, naho ubu ngubu ntibafite icyo kwireguza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 A sị na mụ emebeghị ọrụ n'etiti ha ọrụ ndị ọ na-adịghị onye ọzọ mere, ha agaraghị enwe mmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, imuha Itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, 23 na ryo ribe umubiri ushyitse kandi ushyikirwamo na byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 O wee debe ihe niile n'okpuru ụkwụ ya ma nye ya onye isi ihe niile nye nzukọ -nsọ, 23 nke bụ ahụ ya, njupụta nke onye ahụ na -emeju ihe niile n'ime ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Kugira ibyo uhindura mu mibereho yawe bishobora kugereranywa no kwiyambura imyenda ishaje ukambara imishya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ịgbanwe àgwà gị dị ka iyipụ efe ochie ma yiri nke ọhụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Kuko Yehova ari Umucamanza wacu,+ Yehova ni we udushyiriraho amategeko,+ Yehova ni we Mwami wacu;+ ni we ubwe uzadukiza.+ 23 Imigozi yawe izahamburwa; ntizabasha gukomeza inkingi ishinze mu bwato kandi ntizabasha kuzamura umwenda ugendesha ubwato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'ihi na Jehova bụ Onyeikpe anyị,+ Jehova bụ Onye na-enye anyị iwu,+ Jehova bụ Eze anyị;+ ya onwe ya ga-azọpụta anyị.+ 23 Eriri gị niile ga-atọghe; ha agaghị enwe ike ikesi osisi ákwà ụgbọ mmiri ha ike ka o guzoro kwem; ha agbasapụghị ákwà ụgbọ mmiri ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Mwami Mp' Umugisha Wawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Blessing Eleke Tor"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Mwe musenga uwo mutazi, naho twe dusenga uwo tuzi kuko agakiza kava mu Bayahudi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-efe ihe ị na-amaghị; ayi onwe-ayi nākpọ isi ala nye ihe ayi matara: n'ihi na nzọputa si n'etiti ndi-Ju puta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Sima Hakobyan\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Onweghi akwa obe ma na-apu n'iru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Tuzi ko ibyaremwe byose bikomeza kunihira hamwe, kandi bikababarira hamwe kugeza ubu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'ihi na anyị matara na ihe nile ekere eke na-asụ akwa ma na-adọgbu onwe ha n'ọrụ na ụfụ nke ịmụ nwa rue ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Twakora iki ngo 'tugundire ubuzima nyakuri?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Olee otú anyị ga-esi \"jidesie aka ike ná ndụ ahụ nke bụ́ ndụ n'ezie\"?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Yesu aramusubiza ati: \" Sinkubwiyeye ko ugeza karindwi, ahubwo yuko ugeza mirongo irindwi karindwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Jizọs sịrị ya: \"Ana m asị gị, ọ bụghị, Ruo ugboro asaa, kama, Ruo ugboro iri asaa na asaa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 Yiŋgi we daga mbe pye san?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Mena, ọghuo ọ khi ọlo-ẹgbhuẹ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22 makumyabiri na babiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22nd iri abụọ na abụọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22\"Ishyira rero byose mu nsi y'ibirenge bye,\" kandi mbere ya byose imugira umutwe wa Kiliziya, 23ari yo mubiri n'umusendero w'Uwo Imana ubwayo isendereyemo ku buryo bwose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 O wee debe ihe niile n'okpuru ụkwụ ya wee nye ya dika isi ihe nile nye nzukọ -nsọ, 23 nke bụ ahụ ya, njupụta nke onye ahụ na -emeju ihe niile n'ime ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22. yagiza.us\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13 Jessika Jenson 22 United States USA"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22.Suzuki Mariya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ana Maria Adum"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22.Uzirukanwa mu bantu ubane n'inyamaswa zo mu ishyamba, uzarisha nk'inka, uzatondwaho n'ikime kiva mu ijuru uzamare ibihe birindwi umeze utyo, kugeza aho uzamenyera ko Isumbabyose ari yo itegeka ubwami bw'abantu, ikabugabira uwo ishaka wese.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anu-ọhia bi n'etiti gi ka ag beme ka ha rie nri, i g tonye kwa ihe-oriri iri dika ehi, oge asa gāgabiga kwa gi; rue mgbe ị matara na Onye kachasị ihe nile elu bụ Onye ọchịchị n'alaeze nke mmadụ, na Ọ na - enye ya onye ọ chọrọ. '\"33 N'oge ahụ ka okwu a mezuru n'ahụ Nebukadneza."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ababyeyi be bavuze batyo babitewe no gutinya Abayahudi, kuko Abayahudi bari babyumvikanyeho ko umuntu wese uzemera ko Yezu ari Kristu, bazamuca mu isengero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"22 Ndị mụrụ ya kwuru ihe ndị a n'ihi na ha tụrụ ndị Juu egwu; n'ihi na ndị Juu ekwenyeworị na ọ bụrụ na mmadụ ọ bụla ekwupụta na ya bụ Kraịst, a ga-achụpụ ya n'ụlọ nzukọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Abayahudi baravuga bati \"Aho ntagiye kwiyahura, ubwo avuze ngo 'Aho ngiye ntimushobora kuhajya'.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ya mere ndi-Ju siri, Ọ gēb͕u onwe-ya, si, Ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Abayahudi baravuga bati \"Aho ntagiye kwiyahura, ubwo avuze ngo 'Aho ngiye ntimushobora kuhajya'.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jọn 8: 22, \" Ya mere ndi-Ju siri: Ọ ga-egbu onwe ya, ebe ọ sịrị: Ebe m na-aga ị gaghị enwe ike ịbịa? \" (...)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ahubwo rero Ibyanditswe byabohesheje byose ingoyi y'icyaha kugira ngo isezerano rizuzurizwe abemera Yezu Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ma Akwụkwọ Nsọ jidere ihe niile n'okpuru mmehie, ka e wee nye ndị kwere ekwe nkwa ahụ site n'okwukwe n'ime Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ako kanya basiga aho ubwato na se, baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ozugbo ahụ, ha hapụrụ ụgbọ mmiri ahụ na nna ha wee soro ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Arawuna abwira Dawudi, ati \"Umwami, umutegetsi wanjye afate ibyo ashatse byose, kugira ngo ature igitambo gitwikwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Otu nyerinya Kena, nye ẹli wam, whụyaru, siwama, \"Nyenwe aị, Nnwọ Devidi, dọnu m obirizi, rẹnwu ọjo nwụgwusi nnwọ m rinya aka rikne.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ariko n'ubu ngubu nzi ko icyo wasaba Imana cyose, Imana yakiguha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ma ub͕u a ka m'mara na ihe ọ bula i gāriọ Chineke, Chineke gēnye gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ariko n'ubu ngubu nzi ko icyo wasaba Imana cyose, Imana yakiguha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ma ọbuná ub͕u a amataram na, ka ihe I gāriọ n'aka Chineke ra, Chineke gēnye Gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Bikubita hasi, maze bubika umutwe ku butaka bavuga bati \"Mana, Mana, wowe uha umwuka ikiremwa cyose, umuntu umwe aracumura maze ukarakarira ikoraniro ryose!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:50 Ya mere, na ha so laghachiri ngwa ngwa, na ndi-okenye, si ya, \"Bịa na-anọdụ ala n'etiti anyị ma na-egosi anyị, ebe Chineke nyere unu nsọpụrụ nke agadi. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Birataga kuba abanyabwenge, bahinduka abapfayongo, 23maze ikuzo ry'Imana idapfa barigurana ishusho isa n'umuntu uzapfa, isa n'ibiguruka, n'inyamaswa, n'ibikurura inda hasi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'igosipụta na ha maara ihe, ha ghọrọ ndị nzuzu, 23 wee gbanwee ebube nke Chineke nke na-apụghị ire ure ka ọ kpuchie arụsị dịka mmadụ ire ure na nnụnụ na anụmanụ nwere ụkwụ anọ na ihe na-akpụ akpụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Bukeye, ya mbaga y'abantu bari basigaye hakurya y'inyanja babona ko nta bundi bwato bwari buhari, uretse bumwe gusa, bari bazi kandi ko Yezu atari yabugiyemo hamwe n'abigishwa be, ahubwo ko abigishwa bari bagiye bonyine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'oge na-adịghị anya, ụgbọ mmiri ahụ ruru n'elu ala ebe ha na-achọ ịga.+ 22 N'echi ya, ìgwè mmadụ ndị guzo n'ofe oké osimiri hụrụ na ọ dịghị ụgbọ mmiri dị n'ebe ahụ ma e wezụga otu obere ụgbọ mmiri, hụkwa na Jizọs esoghị ndị na-eso ụzọ ya banye n'ụgbọ mmiri kama na ọ bụ naanị ndị na-eso ụzọ ya pụrụ; 23 ma ụgbọ mmiri ndị si Taịbirias rutere n'ebe ahụ ha riri achịcha mgbe Onyenwe anyị kelesịrị Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Byagenda bite rero?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Gịnịzi ka a ga-eme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Byagenda bite rero?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Kị ẹnyi e mẹ nwan?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Cyangwa se twaba dushaka kwikururira ishyari ry 'Imana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:22 Ma ọ bụ anyị kwesịrị akpasu Chineke ekworo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Cyangwa se twaba dushaka kwikururira ishyari ry'Imana ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:22 Ma ọ bụ anyị kwesịrị akpasu Chineke ekworo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ibicumuro bye ntibizibukwa ukundi; azabaho abikesheje ko yakurikije ubutabera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ọ dịghị mmebi iwu ọ bụla o mebiri nke a ga-echeta ya. n'ihi ezi omume ahụ nke o mere, ọ ga-adị ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ibyo birangiye, Yezu ajyana n'abigishwa be mu gihugu cya Yudeya, agumanayo na bo, kandi arabatiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Mb͕e ihe ndia gasiri Jisus na ndi nēso uzọ-Ya biara n'ala Judia; n'ebe ahu ka Ya na ha nānọgide, Ọ nēme kwa baptism."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati 23 \"Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama inda maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli,\" ari byo kuvuga ngo \"Imana turi kumwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ihe a niile mere iji mezuo ihe Onyenwe anyị kwuru site n'ọnụ onye amụma: 23 \"Le, nwa -ab virginọghọ nāmaghi nwoke gātu ime, mua nwa -nwoke, ha gākpọ kwa aha -ya Immanuel\" (Nke pụtara, Chineke nọnyeere anyị)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati 23 \"Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama inda, maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli,\" ari byo kuvuga ngo \"Imana turi kumwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ihe a niile mere iji mezuo ihe Onyenwe anyị kwuru site n'ọnụ onye amụma: 23 \"Le, nwa -ab virginọghọ nāmaghi nwoke gātu ime, mua nwa -nwoke, ha gākpọ kwa aha -ya Immanuel\" (Nke pụtara, Chineke nọnyeere anyị)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati 23\"Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama inda maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite \"Emanuweli,\" ari byo kuvuga ngo \"Imana turi kumwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ihe a niile mere iji mezuo ihe Onyenwe anyị kwuru site n'ọnụ onye amụma: 23 \"Le, nwa -ab virginọghọ nāmaghi nwoke gātu ime, mua nwa -nwoke, ha gākpọ kwa aha -ya Immanuel\" (Nke pụtara, Chineke nọnyeere anyị)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Icyakora bamwe mu bagore b'iwacu badutangaje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:22 Mgbe ahụ, kwa, ụfọdụ ndị inyom si n'etiti anyị, ụjọ anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Iyo nkuru iza kugera kuri Kiliziya y'i Yeruzalemu, maze bohereza Barinaba i Antiyokiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Aghadi nke ihe ndia we rue nzukọ Kraist di na Jeruselem: ha we zipu Banabas ka ọ bia Antiọk."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Jyewe mbabwiye ko umuntu wese urakariye mugenzi we, azabibarizwa mu rukiko; naho nabwira mugenzi we 'Gicucu!' azabibarizwa mu Nama Nkuru; namubwira ati 'Uri umusazi!', azishyurira mu nyenga y'umuriro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma, asị m unu na onye ọ bụla nke na-eweso nwanne ya iwe ga-aza ajụjụ n'ụlọikpe; ma onye ọ bụla nke kparịrị nwanne ya okwu nlelị a na-apụghị ịkọwa akọwa, ọ ga-aza thelọikpe Kasị Elu; ebe onye ọ bụla nke na-asị, 'Gị onye nzuzu!' ọ ga-adaba na Gehena na-ere ọkụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Kandi ikuzo wampaye, nanjye nararibahaye, kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe; 23mbe muri bo, nawe ube muri jye, kugira ngo bagere ku bumwe bushyitse maze isi imenye, ko wantumye, kandi ko wabakunze nk'uko wankunze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22Ebube nke I nyewo m ka m nyeworo ha, ka ha wee bụrụ otu dị ka anyị bụ otu,23Anọ m n'ime ha, gị onwe gị n'ime m, ka ha wee bụrụ otu, ka ụwa wee mara na ọ bụ gị zitere mhụkwara ha n'anya ọbụna dị ka ị hụrụ m n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Kimwe n'uko bose boramye bitewe na Adamu, ni na ko bose bazasubizwa ubugingo biturutse kuri Kristu, 23nyamara buri wese murwego rwe: uw' ibanze ni Kristu, nyuma hateho abamuyobotse, igihe azazira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'ihi na dị nnọọ ka mmadụ niile na-anwụ n'ime Adam,+ otú ahụkwa ka a ga-eme ka mmadụ niile dị ndụ n'ime Kraịst.+ 23 Ma onye ọ bụla n'ọnọdụ nke ya: Kraịst mkpụrụ mbụ,+ e mesịakwa, ndị nke Kraịst n'oge ọnụnọ ya.+ 24 Mgbe nke ahụ gasịrị, ọgwụgwụ ga-abịa, mgbe ọ ga-enyefe alaeze ahụ n'aka Chineke na Nna ya, mgbe o meworo ka ọchịchị niile na ikike na ike+ niile ghara ịdị irè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Koko Musa yaravuze ati 'Nyagasani Imana azababonera mu bavandimwe banyu Umuhanuzi umeze nkanjye; muzamwumvire mu byo azababwira byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ọrụ 3:20) Jizọs bụ onye ahụ Moses kwuru banyere ya, \"Onyenwe anyị Chineke ga -esi n'etiti ụmụnne gị họpụtara gị onye amụma dịka m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Koko Musa yaravuze ati 'Nyagasani Imana azababonera mu bavandimwe banyu Umuhanuzi umeze nkanjye; muzamwumvire mu byo azababwira byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22Moses we si, Onye -nwe -ayi Jehova g willme ka onye -amuma, nke di ka mu onwem, biliere gi site n'etiti umu -nne -gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Koko Musa yaravuze ati 'Nyagasani Imana azababonera mu bavandimwe banyu Umuhanuzi umeze nkanjye; muzamwumvire mu byo azababwira byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Moses we si, Onye -nwe -ayi Jehova g willme ka onye -amuma, nke di ka mu onwem, biliere gi site n'etiti umu -nne -gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Koko rero biranditswe ko Abrahamu yagize abahungu babiri; umwe yavutse ku muja, undi ku mugore utigeze ubuja.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:22 N'ihi na e dere na Abraham nwere umu-ndikom abua: otu a ka ohu nwaanyị, na otu a free nwaanyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Manowa abwira umugore we, ati \"Tugiye gupfa nta kabuza, kuko twabonye Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:22 O we si nwunye-ya, \"Anyị ga-anwụ, ebe anyị hụrụ Chineke. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Manowa abwira umugore we, ati \"Tugiye gupfa nta kabuza, kuko twabonye Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Manoa wee sị nwunye ya:Anyị ga -anwụrịrị, n'ihi na anyị ahụla Chineke. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Mbese ni Abahebureyi ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Be bụ ele Hiburu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22N'abigishamategeko bari bavuye i Yeruzalemu baravugaga ngo \"Yahanzweho na Belizebuli!\" kandi ngo \"Umutware wa roho mbi ni we yirukanisha roho mbi!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ndị odeakwụkwọ ndị si na Jerusalem rịdata na -asị, \"Ọ nwere Beelzebul,\" na \"site n'aka onye isi ndị mmụọ ọjọọ ọ na -achụpụ ndị mmụọ ọjọọ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22N'abigishamategeko bari bavuye i Yeruzalemu baravugaga ngo \"Yahanzweho na Belizebuli!,\" kandi ngo \"Umutware wa roho mbi ni we yirukanisha roho mbi!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ndị odeakwụkwọ ndị si na Jerusalem rịdata na -asị, \"Ọ nwere Beelzebul,\" na \"site n'aka onye isi ndị mmụọ ọjọọ ọ na -achụpụ ndị mmụọ ọjọọ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nanjye ndabatashya muri Nyagasani, jyewe Teritiyo wanditse uru rwandiko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:22 M, atọ, onye dere ihe a ozi, na-ekele unu n'ime Onyenwe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Ni cyo gituma mbibabwiye: ku munsi w'urubanza muzahanwa kurusha Tiri na Sidoni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:22 Ma n'ezie, M asị unu, Taịa na Saịdọn ga-agbaghara ihe karịa gị, na ụbọchị ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Niba rero Uhoraho yashyize umwuka w'ikinyoma mu kanwa k'abahanuzi bawe, ni uko na we ubwe yakuvuzeho ibyago.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ma ub beholdu a, le, Jehova etiyewo mọ okwu -ugha n'ọnu ndi -amuma -gi ndia nile; Jehova ekwupụtawo ọdachi nye unu. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nihagira umuntu uzaba yacumuriye undi maze bakamurahiza, kandi akaza kurahirira imbere y'urutambiro rwawe muri iyi Ngoro, 23wowe uzumvire mu ijuru maze utegeke, ucire abagaragu bawe urubanza: umugiranabi umukorere ibimukwiye, ukurikije imigenzereze ye mibi; naho umuziranenge, uzamugire umwere, umwiture ibihuje n'ubutungane bwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Unu onwe -unu kwa, ndi buru ndi -ọbìa na ndi -iro n'obi, n doingme ihe ọjọ, 22 ugbu a, o meela ka ya na anụ ahụ ya dị ná mma site n'ọnwụ ya, ka o wee chee unu n'ihu unu dị nsọ, bụrụkwa onye a na -apụghị ịta ụta na n'ihu ịta ụta n'ihu ya., 23 ọ bụrụ n'ezie na ị na -anọgide n'okwukwe, na -akwụsi ike ma na -akwụsi ike, na -ahapụghị olileanya nke ozi ọma ahụ nke ị nụrụ, nke ekwusara na ihe niile e kere eke n'okpuru eluigwe, nke mụ, Paul, ghọrọ onye ozi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nimugirire impuhwe abagishidikanya; 23mubakize mubakura mu muriro; abandi na bo mubagirire impuhwe ariko zivanze n'ubwoba, mwange n'imyambaro yandujwe n'imibiri yabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Mee -kwa -ra ndi nwere obi -ebere ebere; 23 zọpụta ndị ọzọ site n'ịdọpụta ha n'ọkụ; merenụ ndị ọzọ ebere n'egwu, na -akpọ asị ọbụna uwe nke anụ ahụ metọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nishimira amategeko y'Imana mu mutima wanjye, 23nyamara nkabona irindi tegeko muri jyewe rirwanya itegeko ry'umutima wanjye, ku buryo ndi imbohe y'itegeko ry'icyaha rindimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'ihi na enwere m ọ delightụ n'iwu Chineke, n'ime ime m, 23 mana a na m ahụ n'ime ahụ m iwu ọzọ na -ebuso iwu nke uche m agha ma na -eme m ka m bụrụ onye mkpọrọ nye iwu nke mmehie nke bi n'ime akụkụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nitumwegerane rero umutima ugororotse n'ukwemera guhamye, dufite umutima wakijijwe inkeke yose y'icyaha, n'umubiri wuhagijwe amazi asukuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ka ayi were obi ezi-okwu biarue nso nime nkwezu nke okwukwe, buru kwa ndi efesaworo ọbara n'obi-ayi pua n'ajọ akọ-na-uche, ndi asachawo-kwa-ra aru-ayi na miri di ọcha:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nuko Musa yigishwa ubuhanga bwose bw'Abanyamisiri, aba igihangange mu magambo ye no mu bikorwa bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Ewe mutara Mosis n'amam-ihe nile nke ndi Ijipt; 23 o we di ike n'okwu na n'omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nuko Musa yigishwa ubuhanga bwose bw'Abanyamisiri, aba igihangange mu magambo ye no mu bikorwa bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọlụ Ndị Ozi 7:22 Mụtakwara Moses n'amamihe niile nke ndị Ijipt, ọ dịkwa ike n'okwu na n'omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nuko babaza Uhoraho, bati \"Mbese yaba yaje hano?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Hayo 'kọ ma bi ru Jihova* re ọ re ihri'?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Nyamara Data nta we acira urubanza; imanza zose yazeguriye Mwana, 23kugira ngo bose bubahe Mwana nk'uko bubaha Data.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 N'ihi na Nnam adighi-ekpe kwa madu ọ bula ikpé, kama O werewo ikpé nile nye Ọkpara-Ya; 23 ka madu nile we sopuru Ọkpara ahu, dika ha nāsọpuru Nna-Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Uhoraho ni jye yahereyeho arema, mbanziriza ibindi yahanze byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Jehova nwem na nmalite uzọ -ya, Tutu ọlu -ya nile site na mb olde ochie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Umwami aramusubiza ati 'Amagambo yawe umaze kwivugira ni yo ngiye kukuziza, wa mugaragu mubi we!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22Ọ si ya, Eji m okwu-gi kpee gi ikpe, ajọ ohu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Urwo rubavu Uhoraho Imana avanye mu mugabo akoramo umugore, umugore amushyira umugabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22Jehova bụ́ Chineke wee wuo ọgịrịga ahụ o wepụtara n'ahụ́ nwoke ahụ ka ọ ghọọ nwanyị, were ya kpọtara nwoke ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Yesu arambwira ati \"Nkurikira, reka abapfuye bihambire abapfuye babo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jizọs sịrị ya: \"Na-eso m, hapụkwa ndị nwụrụ anwụ ka ha lie ndị ha nwụrụ anwụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Yezu aramubwira ati \" Niba nshaka ko akomeza kubaho kugera igihe nzazira, bigutwaye iki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Jizos siri ya, Ọ buru na anamachọ ka ọ nọgide rue mb͕e m'gābia, gini ka i nēme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Yongera kubwira abigishwa be, ati \"Hazaza igihe muzifuza kubona nibura umwe mu minsi y'Umwana w'umuntu, ariko ntimuzawubona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:22 Ọ si-eso ụzọ ya: \"The oge ga-abịa mgbe unu ga-achọ ịhụ otu ụbọchị Nwa nke mmadụ, na ị gaghị ahụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 22Yuda, kari Iskaryote ko, waleele kuri Yesu ti: \"Mfumu, dyaburi ye wumonokono kuri beetu, ngo kasi, kari kuri nsi ko?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Nwa-azụụn a ohu w'a kpọ Judasị (kalẹ ẹlẹ nwa Iskarọtụ) nọ sị a, \"Di-nwọnni-ẹnyi, kị mẹzi i k'e gi ghọsị ẹnyi enwẹn i bụ 'y'a ghọsịkọ ụwa?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Abapfuye bazongera kuba bazima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 A ga-akpọlite ndị nwụrụ anwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Ahamaze igihe arahava, ajya mu turere dutandukanye two mu gihugu cy'i Galatiya+ n'i Furugiya,+ akomeza+ abigishwa bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Mgbe ọ nọsịrị nwa oge, ọ gawara wee gafee mpaghara Galeshia na Frijia, na-eme ka ndị niile na-eso ụzọ sie ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Ariko igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri: kuko Data ashaka ko bene abo ari bo bamusenga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ma, oge awa na-abịa, ma ugbu a, mgbe ndị na-efe ezi ofufe ga-efe Nna ahụ n'eziokwu na n'eziokwu, n'ihi na Nna ahụ na-achọ ndị dị otú ahụ ka ha fee ya ofufe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Ariko igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri: kuko Data ashaka ko bene abo ari bo bamusenga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:23 kwere ekwe, adịghị gị ma ọ bụ nna gị ụmụnna n'ihi na a ndu ma ọ bụrụ na ha n'anya anya kama kweere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Bamaze kurekurwa basanga abandi bigishwa,+ bababwira ibyo abakuru b'abatambyi n'abakuru bo muri rubanda bari bababwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Mgbe a hapụrụ ha, ha jekwuuru ndị ibe ha ma kọọrọ ha ihe niile ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Hanyuma ari mu kuzimu araramura amaso, ari mu mibabaro+, maze abona Aburahamu kure na Lazaro ari mu gikiriza ciwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Hedis, ebe a na-emekpa ahu, o leliri anya elu, hu Abraham n'ebe dị anya na Lazarọs n'akuku ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Ibintu byose biremewe, ariko si ko byose bigira umumaro.+ Ibintu byose biremewe,+ ariko si ko byose byubaka.+ 24 Buri wese ntakomeze gushaka inyungu ze bwite,+ ahubwo ashake iza mugenzi we.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Iwu kwadoro ihe niile; ma ọ bụghị ihe niile bara uru.+ Iwu kwadoro ihe niile;+ ma ọ bụghị ihe niile na-ewuli elu.+ 24 Ka onye ọ bụla na-achọ, ọ bụghị uru nke ya,+ kama nke onye nke ọzọ.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Ibyo byaturutse kuri Yehova,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"151 Afo emekpere, O Jehovah,+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Igihe kigiye kuza ndetse ubu kirageze, maze abasenga by'ukuri bazasenge Data mu kuri bayobowe na Mwuka, kuko abasenga batyo ari bo Data ashaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ụka wụ ẹhụ a; imẹ ụka kẹ ihiẹn ile banyen'ẹ rị; ya lẹ enwẹn ẹ wụ onyẹ hụn rị ebe ile, hụn e mẹ ihiẹn ile e zu oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Imana y'amahoro ibeze rwose, kandi mwebwe ubwanyu n'umwuka wanyu n'ubugingo n'umubiri byose birarindwe, bitazabaho umugayo ubwo Umwami wacu Yesu Kristo azaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Tim 6:12) Ka Chineke nke udo n'onwe ya doo unu nsọ kpam kpam, ka e debekwa mmụọ unu na mkpụrụ obi unu na ahụ unu dum n'enweghị ihe a ga-eji taa ha ụta n'ọbịbịa nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Iminsi ye yo gukora umurimo irangiye,+ arataha ajya iwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ma, mgbe ụbọchị nke ya maka ijere ọha mmadụ ozi zuru,+ ọ lawara n'ụlọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Jon Guridi for Zurutuza 66'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 M. Jonckheere for A. Nkaka 75'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Ku bw'ibyo rero, niba itorero ryose riteraniye ahantu hamwe bose bavuga mu zindi ndimi,+ maze abantu basanzwe cyangwa abatizera bakinjira, mbese ntibazavuga ko mwasaze? 24 Ariko niba mwese muhanura maze hakagira umuntu utizera cyangwa umuntu usanzwe winjira, azumva mwese mumucyaha+ kandi azumva mwese mumusuzuma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Kọrint 14:19) Ya mere, ọ bụrụ na ọgbakọ dum na-ezukọta ma na-asụ asụsụ dị iche iche, ndị si ná mba ọzọ ma ọ bụ ndị na-ekweghị ekwe abanyekwa, ọ̀ bụ na ha agaghị asị na unu enwewo uche?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Ni cyo cyatumye ababyeyi be bavuga bati: \"Ni mukuru nimumwibarize.\" 24 Noneho bahamagara uwahoze ari impumyi ngo agaruke, maze baramubwira bati: \"Ngaho tanga Imana ho umugabo ko uvuga ukuri!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 'Ya haịn ndị mụn'a gi sị, \"O rugụọ ogo; jụn'a.\") 24 'Ya wẹ nọ kpọzị okẹnnyẹ hụ ẹnya te kpu ishi, jụmazị a ajụjụ nke mgbe ẹbụọ, sị a, \"Ku ezioku n'i ye Osolobuẹ ọghọ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Niba umuhungu akebwa ku isabato ntibibe byishe itegeko rya Musa, ni kuki jye mundakarira ngo nakijije umuntu indwara ku isabato? 24 Ntimugace imanza mushingiye ku bigaragara gusa, ahubwo mujye muca imanza zitabera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ọ buru na ebì madu úgwù n'ubọchi-izu-ike, ka ewe ghara imebi iwu Moses; ùnu nwere òlùlù ọjọ n'arum, n'ihi na emerem ka aru dichasia otù madu nma n'ubọchi-izu-ike? 24 Unu elela iru kpe ikpé, kama nēkpenu ikpé ziri ezi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Niba umuntu akebwa ku isabato kugira ngo amategeko ya Mose aticwa, ese ubu mundakariye bene aka kageni kuko nakijije umuntu ku isabato?+ 24 Mureke guca imanza mushingiye ku bigaragarira amaso, ahubwo mujye muca imanza zikiranuka.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ọ bụrụ na e bie mmadụ úgwù n'ụbọchị izu ike ka e wee ghara ịda iwu Mozis, ùnu na-eweso m iwe dị ọkụ n'ihi na e nwere onye m mere ka ahụ́ dịchaa mma n'ụbọchị izu ike?+ 24 Kwụsịnụ ile mmadụ anya n'ihu wee na-ekpe ikpe, kama na-ekpenụ ikpe ziri ezi.\"+ 25 Ya mere, ụfọdụ ndị bi na Jeruselem malitere ịsị: \"Ọ́ bụghị nwoke a ka ha na-achọ igbu?+ 26 Ma, lee! ọ na-ekwu okwu n'ihu ọha,+ ọ dịghịkwa ihe ha na-agwa ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Nuko uwo muntu aravuga ati\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 kọwara na Iwu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 Yehova aravuga ati \"umunyabwenge ye kwirata ubwenge bwe,+ n'umunyambaraga ye kwirata imbaraga ze,+ n'umukire ye kwirata ubukire bwe.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Nke a bụ ihe Jehova kwuru: \"Ka onye maara ihe ghara iji amamihe ya na-anya isi,+ ka dike ghara iji ike ya na-anya isi.+ Ka ọgaranya ghara iji akụnụba ya na-anya isi.\"+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 ko Kristo yagombaga kubabazwa+ kandi akaba uwa mbere wari kuzurwa+ mu bapfuye, kandi ko yari agiye gutangariza ubu bwoko ndetse n'amahanga+ yose umucyo.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 na Kraist aghaghi ihu ahuhu, na, site n'ịbụ onye mbụ si na ndị nwụrụ anwụ bilie, ọ ga -ekwusara ma ndị anyị ma ndị mba ọzọ ìhè. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23 shakira traduction\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Debanye aha maka Ọnwụnwa 15 nke GTranslate"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23,1Hanyuma ikoraniro ryose rirahaguruka, bamujyana kwa Pilato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Nzukọ ndi ha nile we bilie, me ka ọ bia n'iru Pailat."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23.\"Icyo gihe umuntu nababwira ati 'Dore Kristo ari hano', n'undi ati 'Ari hano', ntimuzabyemere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ahụ, ọ bụrụ na onye ọ bụla asị unu, 'Ahụrụ m Onye nzọpụta ahụ, ọ nọ nꞌebe a, ma ọ bụ nꞌebe ọzọ' unu ekwela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23.IMANA ni yo izi inzira yabwo,Ni yo izi Ahantu buba,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:23 Allah maara na-enweghị obi abụọ ihe ha ozuzo na ihe ha na-eme ka a mara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23.Mara - Kuki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ọgọst Kuki nwere egbe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23:09 Kareraga intilasizmi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"00:30:22 curdi obsi eka item agha -.-?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Abana be nzabagabiza urupfu, maze Kiliziya zose zimenye ko ari jyewe usesengura imitima n'impyiko, kandi ko nzitura buri wese nkurikije ibikorwa bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M'gēwere kwa ọnwu b͕ue umu-ya; nzukọ Kraist nile gāmara kwa na Mu onwem bu onye nēnyocha akuru na obi nile: M'gēnye kwa unu n'otù n'otù dika ọlu nile unu si di."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Abasirikare bamaze kubamba Yezu, bafata imyenda ye bayicamo imigabane ine, umusirikare wese ajyana umugabane we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ya mere ndi-agha, mb͕e ha kpọgidesiri Jisus n'obe, ha chiri uwe-Ya, kè ha òkè anọ, otù onye otù òkè otù onye otù òkè; ha chi-kwa-ra uwe-ime-Ya: ma uwe-ime ahu enweghi ọb͕ub͕a, akpara ya site n'elu we gazu n'aru uwe-ime ahu dum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Abrahamu aramwegera ati \"Koko ugiye kwica intungane hamwe n'umunyabyaha ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:23 Na dị ka ha na-eru nso, o kwuru, sị: \"Ị ga-ebibi ndị dị na impious?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Ariko umugore we aramusubiza ati \"Iyaba Imana yashakaga kutwica, ntiyajyaga kwakira igitambo gitwikwa n'andi maturo twayituye; ntiyajyaga kutwereka biriya byose kandi ntiba yaduhaye n'ariya mabwiriza twumvise mu kanya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ma nwunye ya sịrị ya, \"A sị na Jehova bu n'obi igbu anyị, ọ garaghị anara àjà nsure ọkụ na àjà ọka n'aka anyị, ma ọ bụ gosi anyị ihe ndị a niile, ma ọ bụ ugbu a gwa anyị ụdị ihe ndị a.. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Babafumbasa aga maruba, mpu: \"Rhw'ono ntumwa n'abagula bene winyu, rhumuhîre omusingo, mwe bene wirhu b'e Antiyokiya n'e Sîriya n'e Silisiya mwarhengaga omu bapagani!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 ya na akwụkwọ ozi na -eso: \"Ụmụnna, ma ndị ozi ma ndị okenye, na -ekele ụmụnna nke ndị Jentaịl nọ n'Antiọk na Siria na Silisia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Cyakora mukomere mu kwemera, ntimugahungabane ngo muteshuke ku mizero mwasezeranyijwe n'Inkuru Nziza mwumvise, ari yo yamamarijwe ikiremwa cyose kiri munsi y'ijuru, ari na yo jye Pawulo ndahwema kuruhira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ma asi na ọ bu ezie na unu anọgide n'okwukwe-unu, ndi atọworo ntọ-ala, ndi nēguzosi kwa ike, ndi anādighi-ewepu kwa n'olile-anya nke ozi ọma ahu nke unu nuru, nke ekwusara n'etiti ihe nile ekère èkè nke di n'okpuru elu-igwe; nke emere mu onwem, bú Pọl, onye nēje ozi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Cyakora mukomere mu kwemera, ntimugahungabane, ngo muteshuke ku mizero mwasezeranyijwe n'Inkuru Nziza mwumvise, ari yo yamamarijwe ikiremwa cyose kiri mu nsi y'ijuru, akaba ari na yo jyewe Pawulo ndahwema kuruhira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ma asi na ọ bu ezie na unu anọgide n'okwukwe-unu, ndi atọworo ntọ-ala, ndi nēguzosi kwa ike, ndi anādighi-ewepu kwa n'olile-anya nke ozi ọma ahu nke unu nuru, nke ekwusara n'etiti ihe nile ekère èkè nke di n'okpuru elu-igwe; nke emere mu onwem, bú Pọl, onye nēje ozi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Cyane cyane uzahore urinze umutima wawe, kuko ari wo ubuzima bushingiyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Were obi-gi nile jebe obi-gi; n'ihi na site na ya ka nputa nile nke ndu di."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Icyakora, muri buri mugi, Roho Mutagatifu anyemeza ko ingoyi n'amakuba bihantegerereje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:23 ma e wezụga na nke Mmụọ Nsọ, ofụri obodo ọ bụla,, ka dọrọ aka ná ntị m, -asị na ígwè na mkpagbu na-echere m na Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Icyo mukoze cyose, mujye mugikora mwimazeyo nk'abakorera Nyagasani, atari ugukorera abantu, 24muzirikana ko muzahembwa na Nyagasani umurage yageneye abe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ọ bụla ị na-eme, na-arụ ọrụ na ya na obi gị nile, dị ka na-arụ ọrụ n'ihi na Jehova, ọ bụghị ụmụ mmadụ nna ukwu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Igihe cy'izuka, nibamara kuzuka, uwo mugore azaba uwa nde muri bo, ko bose uko ari barindwi bazaba baramutunze ?.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Igihe kiregereje ndetse ngiki cyageze, maze abasenga by'ukuri bakazasengana Imana Data umutima utaryarya, kuko abayisenga batyo ari bo Imana Data yikundira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 3:8) O kwukwara, sị: \"Oge awa na-abịa, ọ bụkwa ugbu a, mgbe ndị na-efe ezi ofufe ga-efe Nna m n'ime mmụọ na n'eziokwu, n'ihi na ndị dị otú ahụ ka Nna m na-achọ ka ha na-efe ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Igihe kiregereje, ndetse ngiki cyageze, maze abasenga by'ukuri bakazasengana Imana Data umutima utaryarya, kuko abayisenga batyo ari bo Imana Data yikundira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 3:8) O kwukwara, sị: \"Oge awa na-abịa, ọ bụkwa ugbu a, mgbe ndị na-efe ezi ofufe ga-efe Nna m n'ime mmụọ na n'eziokwu, n'ihi na ndị dị otú ahụ ka Nna m na-achọ ka ha na-efe ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Imana imbeshaho ni Yo ntanzeho umugabo: nirinze kugaruka iwanyu i Korinti ngo ntabatera ibibazo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Kanị, m rị a kpọku Osolobuẹ n'ọ shịagbu m ẹri omẹni ẹlẹ ezioku kẹ m rị e ku nị ihiẹn haịn m gilẹni bịazị Kọrẹntị wụ nị a chọnị m nị m bịa a jụgbọma m ụnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Kuko abana babo babonye ibyo nakoreye muri bo, bazatagatifuza izina ryanjye, batagatifuze Nyir'ubutagatifu wa Yakobo, bityo bazatinye Imana ya Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29:23 Kama, mgbe ọ hụrụ ụmụ ya, ha ga-arụ ọrụ nke aka m na ya n'etiti, edo aha m, na ha ga-edo Onye Nsọ nke Jekọb, ha ga-ekwusa ozi ọma Chineke nke Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Kuko abana babo, babonye ibyo nakoreye muri bo, bazatagatifuza izina ryanjye, batagatifuze Nyirubutagatifu wa Yakobo, bityo bazatinye Imana ya Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29:23 Kama, mgbe ọ hụrụ ụmụ ya, ha ga-arụ ọrụ nke aka m na ya n'etiti, edo aha m, na ha ga-edo Onye Nsọ nke Jekọb, ha ga-ekwusa ozi ọma Chineke nke Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Naho wowe, Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15 \"Nke ụnụ ndị obodo Kapanọm, ụnụ ro ni wẹ sikọ d'e busi ụnụ elu-igwee?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Ni nde muri mwe uri butege amatwi aya magambo, akitondera kumva icyo asobanura?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42:23 Ònye nọ n'etiti unu, onye ga-anụ a, bụ ndị ga-ege ntị anya na-aṅa ntị na a na-eme n'ọdịnihu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mutanga igice cya cumi cy'isogi, n'icy'imbwija, n'icy'inyabutongo, mwirengagije ingingo zikomeye z'amategeko: ubutabera, imbabazi, no kutaryarya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 \"Ahụhụ ga-adịrị unu, ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, ndị ihu abụọ! n'ihi na unu na-enye otu ụzọ n'ụzọ iri+ nke mkpá akwụkwọ mint nakwa mkpá akwụkwọ dil nakwa mkpụrụ kọmin, ma unu na-eleghara ihe ndị ka mkpa n'Iwu ahụ anya, ya bụ, ikpe ziri ezi+ na ebere+ na ikwesị ntụkwasị obi.+ Ihe ndị a ka iwu ji mmadụ ime, ma ọ bụghị ileghara ihe ndị ọzọ anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nitwikomezemo amizero yacu tudacogora, kuko Uwatugiriye amasezerano ari indahemuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ka anyị jidesie nkwupụta nke olile anya anyị ike n'amaghị jijiji, n'ihi na onye kwere nkwa kwesịrị ntụkwasị obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nuko Ababenyamini babigenza batyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21:23 Na umu-ndikom Benjamin mere nnọọ dị ka ha nọworo na iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nuko bukeye, Agripa na Berenisa binjirana ishema mu rukiko, bashagawe n'abagaba b'ingabo hamwe n'abanyacyubahiro bo muri uwo mugi, maze Fesito ategeka ko bazana Pawulo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere echi-ya, mb͕e Agripa biara, ya na Banaisi, n'oké ebube, bata kwa n'ulo ọnunu-okwu, ha na ndi-isi-ọchi-agha, na ndikom amara aha-ha n'obodo ahu, mb͕e Festọs kwuru ewe kuta Pọl."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nuko rero nihagira ubabwira ati 'Dore Kristu ari hano', cyangwa 'ari hariya', ntimuzabyemere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ahụ, ọ bụrụ na onye ọ bụla asị unu, 'Ahụrụ m Onye nzọpụta ahụ, ọ nọ nꞌebe a, ma ọ bụ nꞌebe ọzọ' unu ekwela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nyamara icyaruta kuri jye ni ukubagwa mu nzara ndi indacumura, aho gucumura mu maso ya Nyagasani.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:23 Ma, ọ dị mma ka m na-ada unavoidably n'aka gị, karịa mehie n'anya Jehova. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nyamara si byo byonyine, ndetse natwe abahawe Roho Mutagatifu ho umuganura, turaganyira mu mutima dutegereje kugirwa abana b'Imana, ugucungurwa kw'imibiri yacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ọ bụghịkwa naanị ihe e kere eke, kama anyị onwe anyị, ndị nwere mkpụrụ mbụ nke mmụọ nsọ, na -asụ ude n'ime anyị ka anyị na -echesi ike dị ka ụmụ, mgbapụta nke ahụ anyị.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Nzamushyigikira akomere nk'inkingi ishinze ahantu hakomeye, azabe intebe y'ikuzo ry'inzu ya se.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12Onye na -emeri, m ga -eme ka ọ bụrụ ogidi n'ụlọ nsọ nke Chineke m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Pawulo yamaze igihe kirekire i Antiyokiya, ahavuye arakomeza azenguruka akarere k'Ubugalati na Furujiya, ashishikaza abigishwa bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Mgbe ọ nọsịrị nwa oge, ọ gawara wee gafee mpaghara Galeshia na Frijia, na-eme ka ndị niile na-eso ụzọ sie ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Petero na Yohani bamaze kurekurwa basanga bagenzi babo, babatekerereza ibyo abatware b'abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango bababwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Mgbe a hapụrụ ha, ha jekwuuru ndị ibe ha+ ma kọọrọ ha ihe ndị isi nchụàjà na ndị okenye gwara ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Ubwo nzababwira nti 'Sinigeze mbamenya; nimwigireyo mwa nkozi z'ibibi mwe !'\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Matiu 7: 21-23, Si n'ebe m nọ pụọ, unu ndị ọrụ mmebi iwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Uhoraho arengera amagara y'abayoboke be, kandi nta n'umwe mu bamuhungiraho uzahabwa igihano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Jehova b redeemaputa nkpuru-obi ndi-orù-ya: Ma ọ dighi onye ọ bula nke nāb shallabà nime ya nke tọb beọrọ n'efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Umunsi umwe, ku isabato, Yezu anyura mu mirima y'ingano, abigishwa be batangira kugenda bazimamfuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Otu ụbọchị izu ike, ọ na -agafe n'ọka ọka, ka ha na -aga, ndị na -eso ụzọ ya malitere ịhọtụ ọka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Urumuri rw'itara ntiruzabonesha iwawe ukundi, ntibazongera kumva iwawe ijwi ry'umukwe n'umugeni, kuko abacuruzi bawe bari ibikomerezwa by'isi, ubupfumu bwawe bukaba bwarayobeje amahanga yose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ìhè nke oriọna agaghi-enwu kwa nime gi ọzọ ma-ọli; agaghi-anu kwa olu nke onye nālu nwunye ọhu na nke nwanyi anālu ọhu nime gi ọzọ ma-ọli: n'ihi na ndi-ahia-gi buri ndi-amadi nke uwa; n'ihi na ewere igwọ-nsi-gi duhie mba nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Urwo rwandiko babahaye rwagiraga ruti \"Twebwe Intumwa, abakuru b'ikoraniro n'abavandimwe, turabaramutsa bavandimwe bacu b'abanyamahanga bari Antiyokiya, muri Siriya no muri Silisiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 ya na akwụkwọ ozi na -eso: \"Ụmụnna, ma ndị ozi ma ndị okenye, na -ekele ụmụnna nke ndị Jentaịl nọ n'Antiọk na Siria na Silisia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Urwo rwandiko babahaye rwagiraga ruti \"Twebwe Intumwa, abakuru b'ikoraniro n'abavandimwe, turabaramutsa, bavandimwe bacu b'abanyamahanga bari Antiyokiya, muri Siriya no muri Silisiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 ya na akwụkwọ ozi na -eso: \"Ụmụnna, ma ndị ozi ma ndị okenye, na -ekele ụmụnna nke ndị Jentaịl nọ n'Antiọk na Siria na Silisia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Uwo munsi kandi ntimuzongera kugira icyo mumbaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 N'ubọchi ahu ọ dighi ihe ọ bula unu gājum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Uwo munsi kandi ntimuzongera kugira icyo mumbaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 N'ubọchi ahu unu agaghi-ajum ajuju."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Yezu abasubiza avuga ati \"Koko igihe kirageze, cyo kugira ngo Umwana w'umuntu akuzwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Jisus we za ha, si, Oge hour abiawo, ka ewe nye Nwa nke madu otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Yezu abasubiza avuga ati \"Koko igihe kirageze, cyo kugira ngo Umwana w'umuntu akuzwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Jisus zara ha, si, Oge hour eruwo ka ewe nye Nwa nke madu otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23Yezu aramusubiza ati \" Umuntu unkunda azubaha ijambo ryanjye, Data azamukunda, maze tuzaze iwe tubane na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Jizọs zara ya, sị: \"Ọ bụrụ na onye ọ bụla hụrụ m n'anya, ọ ga -edebe okwu m na nke m Nna ga -ahụ ya n'anya, na we ga -abịakwute ya mee anyị soro ya laa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 23bAhera mu gitondo ageza nimugoroba abasobanurira iby'Ingoma y'Imana, anagerageza kubemeza ku byerekeye Yezu, ahereye ku Mategeko ya Musa no ku Bahanuzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ya mere, mgbe ha debeere ya otu ụbọchị, ọtụtụ bịakwutere ya n'ebe ọ na-arahụ, onye ọ kọwaara ha ma gbaa akaebe banyere alaeze Chineke, na-eme ka ha kwenye banyere Jizọs site n'iwu Mozis na Ndị Amụma, malite n'ụtụtụ ruo anyasị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 \"Ahubwo uwirata yirate ibi: yirate ko afite ubushishozi+ kandi ko anzi, akamenya ko ndi Yehova,+ Imana igaragaza ineza yuje urukundo n'ubutabera no gukiranuka mu isi,+ kuko ibyo ari byo nishimira,\"+ ni ko Yehova avuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 \"Ma, ka onye na-anya isi nyaa isi na o nwere nghọta+ banyere m, marakwa m, na mụ onwe m bụ Jehova,+ Onye na-egosi obiọma,* na-ekpekwa ikpe ziri ezi ma na-eme ezi omume n'ụwa;+ n'ihi na ọ bụ ihe ndị a na-atọ m ụtọ,\"+ ka Jehova kwuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Ariko Tomasi witwaga Didimo umwe mu bigishwa cumi na babiri, ntiyari kumwe na bo igihe Yezu yazaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ma Tọmọs, bụ otu n'ime mmadụ iri na abụọ a kpọrọ Didymọs, anọghị ha mgbe Jizọs bịara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Ariko Tomasi witwaga Didimo umwe mu bigishwa cumi na babiri, ntiyari kumwe na bo igihe Yezu yazaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ma Tomas, nke anākpọ Didimọs, otù onye nime ndi-ozi iri na abua ahu, anọghi n'etiti ha mb͕e Jisus biara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Augustin forestalls abatavuga Umukristo ashobora gutekereza anketi ye abstruse kure ikwiriye ye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Augustine forestalls Christian nkatọ na onye nwere ike na-eche ya abstruse ase remote si ya kwesịrị ekwesị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Ba bantu bose babonye ko Yezu atagihari ndetse n'abigishwa be, ni ko gufata amato bajya i Kafarinawumu kumushaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ya mere, mgbe ìgwè mmadụ ahụ hụrụ na ma Jizọs ma ndị na-eso ụzọ ya anọghị n'ebe ahụ, ha banyere n'obere ụgbọ mmiri ha wee bịa Kapaniọm ịchọ+ Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Bamaze kugera i Kaperinawumu, abasoreshaga umusoro w'idarakama* ebyiri begera Petero, baramubaza bati \"mbese umwigisha wanyu ntatanga umusoro w'idarakama ebyiri?\"+ 25 Arabasubiza ati \"arawutanga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mgbe ha bịarutere na Kapaniọm, ndị ikom ahụ na-anakọta ụtụ drakma abụọ bịakwutere Pita wee sị:\" Onye nkụzi gị ọ́ dịghị akwụ ụtụ drakma abụọ ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Imana yaremye isi n'ibiyirimo byose, kuko ari yo Mwami w'ijuru n'isi,+ ntiba mu nsengero zubatswe n'amaboko,+ 25 kandi nta n'ubwo ikorerwa n'amaboko y'abantu nk'aho hari icyo ikeneye,+ kuko ari yo iha abantu bose ubuzima+ no guhumeka+ n'ibintu byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Chineke nke kere ụwa na ihe niile dị n'ime ya, ebe ọ bụ Onyenwe eluigwe na ụwa,+ ọ dịghị ebi n'ụlọ nsọ ndị e ji aka wuo,+ 25 aka ụmụ mmadụ adịghịkwa ejere ya ozi dị ka à ga-asị na o nwere ihe na-akpa ya,+ n'ihi na ya onwe ya na-enye mmadụ niile ndụ+ na ume+ na ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Kandi Henoki yagendanaga+ n'Imana y'ukuri.+ Nuko ntiyongera kuboneka, kuko Imana yamujyanye.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Inọk wee soro ezi Chineke+ na-eje ije.+ Ma ọ nọkwaghị, n'ihi na Chineke kpọpụrụ+ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Ku munsi ukurikiyeho agera i Kayisariya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:24 Na na na-esote ụbọchị, ọ banyere Caesarea."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Ku munsi ukurikiyeho agera i Kayisariya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'echi ya, ha banyere na Sesaria."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Kugeza none ntacyo mwasabye mw'izina ryanjye; musabe muzahabwa, ng'umunezero wany'ube wuzuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Rue ub͕u a unu akāriọghi ihe ọ bula n'aham: riọnu, unu gāriọta kwa, ka ọṅù-unu we zue oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Kugeza none ntacyo mwasabye mw'izina ryanjye; musabe muzahabwa, ng'umunezero wany'ube wuzuye.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Rue ub͕u a unu akāriọghi ihe ọ bula n'aham: riọnu, unu gāriọta kwa, ka ọṅù-unu we zue oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Mbega ukuntu ndi uwo kubabarirwa!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Lee nhụsianya m nọ na ya!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Ndi wàzigaga Yakobo anyagwa n'Israheli àhagulwa?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42:24 Ònye enyefewo Jacob n'ime nkwata, na Israel n'ime mbibi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina+ akomatana n'umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwe.+ 25 Uwo mugabo n'umugore we bari bambaye ubusa,+ nyamara ntibyabateraga isoni.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ọ bụ ya mere nwoke ga-eji hapụ nna ya na nne ya+ wee rapara n'ahụ́ nwunye ya, ha ga-aghọkwa otu anụ ahụ́.+ 25 Ha abụọ wee na-agba ọtọ,+ nwoke ahụ na nwunye ya, ma ihere adịghị eme ha.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Niba Kayini agomba guhorerwa incuro ndwi,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24Ọ bụrụ ugboro asaa ka a ga-abọrọ Ken ọbọ,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Paraga ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"eto na forume24?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24 Utankunda ntakurikiza ibyo mvuga, kandi rero amagambo mwumva mvuga si ayanjye, ahubwo ni aya Data wantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Onye nādighi-ahum n'anya adighi-edebe okwum nile: okwu nke unu nānu abughi kwa nkem, kama ọ bu nke Nna Onye ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24\"Arabe ikivume umuntu uzica mugenzi we rwihishwa!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 'Ya wẹ nọ kpọma a enu obe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24.Imana yaremye isi n'ibiyirimo byose, Iyo kuko ari yo Mwami w'ijuru n'isi, ntiba mu nsengero zubatswe n'abantu, 25.kandi ntikorerwa n'amaboko y'abantu nk'ugira icyo akennye, kuko ari yo yahaye bose ubugingo no guhumeka n'ibindi byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Chineke nke kere ụwa na ihe niile dị n'ime ya, ebe ọ bụ Onyenwe eluigwe na ụwa, anaghị ebi n'ụlọ nsọ mmadụ mere, 25 ọ bụghịkwa aka mmadụ na -ejere ya ozi, dị ka a ga -asị na ọ dị ihe ọ bụla, ebe ọ bụ na ya onwe ya na -enye mmadụ niile ndụ na ume na ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24.Imana yaremye isi n'ibiyirimo byose, Iyo kuko ari yo Mwami w'ijuru n'isi, ntiba mu nsengero zubatswe n'abantu, 25.kandi ntikorerwa n'amaboko y'abantu nk'ugira icyo akennye, kuko ari yo yahaye bose ubugingo no guhumeka n'ibindi byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Chineke nke kere ụwa na ihe niile dị n'ime ya, ebe ọ bụ Onyenwe eluigwe na ụwa,+ ọ dịghị ebi n'ụlọ nsọ ndị e ji aka wuo,+ 25 aka ụmụ mmadụ adịghịkwa ejere ya ozi dị ka à ga-asị na o nwere ihe na-akpa ya,+ n'ihi na ya onwe ya na-enye mmadụ niile ndụ+ na ume+ na ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24\/7 Iminsi yose, amasaha yose\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 awa n'ụbọchị, ụbọchị asaa n'izu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 240 - Amahanga agu Abahamya ba Yehova barimu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mba Ndịàmà Jehova nọ na ya dị 240"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Abafarizayi babyumvise, baravuga bati \"Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e ndi-Farisi nuru ya, ha si, Nwoke a adighi-achupu ndi-mọ ọjọ, ma-ọbughi n'ike Beelzebul onye-isi ndi-mọ ọjọ ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Abari batumwe bari Abafarisayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ndị ahụ e zipụrụ bụ ndị Farisii."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ariko Imana yaramuzuye, imubohora ku ngoyi z'urupfu kuko bitashobokaga ko rumuherana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Onye ahu Chineke mere ka O si n'ọnwu bilie, meghe aru-ya nke ọnwu, n'ihi na ọ pughi ime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ariko we arabasubiza, ati \"Nta handi noherejwe, kereka mu ntama zazimiye zo mu muryango wa Israheli.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ọ zara, \"E zigara m naanị atụrụ furu efu nke ụlọ Izrel.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Atangiye kumurikisha, bamuzanira umwe wari umurimo amatalenta ibihumbi cumi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ọ malitere idozi, a kpọtara otu onye ji ya puku talent iri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Bazicishwa ubugi bw'inkota, babajyane bunyago mu mahanga yose, kandi Yeruzalemu izaribatwa n'abanyamahanga, kugeza ubwo igihe cyagenewe abanyamahanga kizaba kirangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ha ga-ada site na mma agha, a ga-adọrọkwa ha n'agha gaa na mba niile; Ndị mba ọzọ ga-azọ Jeruselem ụkwụ, ruo mgbe oge a kara aka nke ndị mba ọzọ ga-emezu. \" (Luk 21: 24)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Bityo rero, amategeko yaradushoreye adushyikiriza Kristu kugira ngo tuzahabwe ubutungane tubikesha ukwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ya mere, iwu bụ onye nche anyị ruo mgbe Kraịst bịara, ka e wee kpọọ anyị ndị ezi omume site n'okwukwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Dawe, ndashaka ko aho ndi, abo wampaye na bo tuhabana kugira ngo babone ikuzo ryanjye wampaye, kuko wankunze isi itararemwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Nna, anamachọ ka ndi Gi onwe-gi nyem nọyerem ebe M'nọ, ka ha we hu ebubem, nke I nyeworom: n'ihi na I hurum n'anya mb͕e akātọghi ntọ-ala uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Dawe, ndashaka ko aho ndi, abo wampaye na bo tuhabana, kugira ngo babone ikuzo ryanjye wampaye, kuko wankunze isi itararemwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Nna, anamachọ ka ndi Gi onwe-gi nyem nọyerem ebe M'nọ, ka ha we hu ebubem, nke I nyeworom: n'ihi na I hurum n'anya mb͕e akātọghi ntọ-ala uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Hanyuma bambukiranya akarere ka Pisidiya, bagera muri Pamfiliya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ya wẹ nọ ghasi Pisidịa pụ Pamfilịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Hariho abantu ibyaha bihama na mbere y'uko babacira urubanza; ariko hariho n'abo bigaragaraho nyuma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:24 The Mmehie ụfọdụ ndị e mere ka ọ pụta ìhè, bu ụzọ ha ikpe, ma ndị ọzọ na-egosipụta mgbe e mesịrị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Icyo gihe, Yohani yari atarafungwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:24 N'ihi na Jọn e jibeghị tubà mkpọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Kandi n'Abahanuzi bose, uhereye kuri Samweli no ku bamusimbuye, bavuze iby'iy'iminsi turimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ndi-amuma nile ndi nēkwu okwu, site na Samuel na ndi soro ya, kwusara ubọchi ndia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Kandi n'Abahanuzi bose, uhereye kuri Samweli no ku bamusimbuye, bavuze iby'iy'iminsi turimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Na ndị amụma niile kwuru, site na Samuel na ndị na -eso ya, kwukwara ụbọchị ndị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Kandi n'Abahanuzi bose, uhereye kuri Samweli no ku bamusimbuye, bavuze iby'iyi minsi turimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ee, ndị amụma niile, malite na Samuel na ndị na-eso, ndị ahụ ekwurula, buru amụma n'ụbọchị ndị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Kandi n'Abahanuzi bose, uhereye kuri Samweli no ku bamusimbuye, bavuze iby'iyi minsi turimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Na ndị amụma niile kwuru, site na Samuel na ndị na -eso ya, kwukwara ụbọchị ndị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Koko Kristu ntiyinjiye mu ngoro yubatswe n'abantu yacaga amarenga y'Ingoro y'ukuri, ahubwo yatashye mu Ijuru ubwaryo, kugira ngo aduhagararire ubu ngubu imbere y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na Kraist abatawo, ọ bụghị n'ebe nsọ ndị e ji aka mee, bụ́ ihe atụ nke ihe bụ eziokwu, kama banye n'eluigwe n'onwe ya, ugbu a ịpụta n'ihu Chineke n'aha anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Koko rero Barinaba yari umunyangeso nziza, wuzuye Roho Mutagatifu n'ukwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Banabasị bụ ọmamarna badnụ ke nwernu Enine Nsọ nụ ọtukwasi ovu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe, azabubura; naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabukiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na onye ọ bụla nke chọrọ ịzọpụta ndụ ya ga -atụfu ya, ma onye ọ bụla tụfuru ndụ ya n'ihi m ga -azọpụta ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Marita arasubiza ati \"Nzi ko azazuka igihe cy'izuka ku munsi w'imperuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Mata siri ya, Amataram na ọ gēsi n'ọnwu bilie n'ụbọchị ikpeazụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Marita arasubiza ati \"Nzi ko azazuka igihe cy'izuka ku munsi w'imperuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:24 Mata wee sị ya, \"Amaara m na ọ ga-ebili, na mbilite n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Marita arasubiza ati \"Nzi ko azazuka igihe cy'izuka ku munsi w'imperuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Mata si Ya, Amataram na o gēsi n'ọnwu bilie na nbilite-n'ọnwu n'ubọchi ikpe-azu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Marita arasubiza ati \"Nzi ko azazuka igihe cy'izuka ku munsi w'imperuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24Mata gwara ya, sị: \"Amaara m na ọ ga-ebili ná mbilite n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Mbega ngo ndaba umunyabyago!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Nwoke jọrọ njọ na m bụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse yera imbuto nyinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ezie, n'ezie, asim unu, Ọ buru na nkpuru ọka adaghi n'ala we nwua, nání ya onwe-ya nānọgide; ma ọ buru na ọ nwuru, ọ mia ọtutu nkpuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse, yera imbuto nyinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ezie, n'ezie, asim unu, Ọ buru na nkpuru ọka adaghi n'ala we nwua, nání ya onwe-ya nānọgide; ma ọ buru na ọ nwuru, ọ mia ọtutu nkpuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse, yera imbuto nyinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ezie, n'ezie, Asị m unu, ọ gwụla ma ọka wit dara ma nwụọ, ọ ga -anọ naanị ya; ma ọ bụrụ na ọ nwụọ, ọ na -amị ọtụtụ mkpụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ndababwira ukuri: abahanuzi benshi n'abami benshi bifuje kubona ibyo muruzi ntibabibona, no kumva ibyo mwumva ntibabyumva.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na asim unu, na ọtutu ndi-amuma na ndi-eze nāchọ ihu ihe unu huru, ma ha ahughi ya, na inu ihe unu nānu, ma ha anughi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ndababwira ukuri: abahanuzi benshi n'abami benshi bifuje kubona ibyo muruzi ntibabibona, no kumva ibyo mwurnva ntibabyumva. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na asim unu, na ọtutu ndi-amuma na ndi-eze nāchọ ihu ihe unu huru, ma ha ahughi ya, na inu ihe unu nānu, ma ha anughi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ndababwira ukuri: abahanuzl benshi n'abami benshi bifuje kubona ibyo muruzi ntibabibona, no kumva ibyo mwumva ntibabyumva. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na asim unu, na ọtutu ndi-amuma na ndi-eze nāchọ ihu ihe unu huru, ma ha ahughi ya, na inu ihe unu nānu, ma ha anughi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ngo abone umwe muri bo agirirwa nabi, aramutabara, maze kugira ngo ahorere umuvandimwe we wagirirwaga nabi, yica wa Munyamisiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Mgbe ọ hụrụ ka a na -emejọ ha, ọ gbachitere onye ahụ a na -emegbu emegwara ma bọọrọ ya ọbọ site n'igbu onye Ijipt ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ngo abone umwe muri bo agirirwa nabi, aramutabara, maze kugira ngo ahorere umuvandimwe we wagirirwaga nabi, yica wa Munyamisiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Mgbe ọ hụrụ otu onye n'ime ha na-ata ahụhụ, ọ gbachitere ma bọọ ọbọ ya wee gbuo onye Ijipt ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ngo bamare kubyumva, bose hamwe n'umutima umwe basenga Imana bagira bati \"Nyagasani, ni wowe waremye ijuru n'isi, inyanja n'ibiyirimo byose; 25ni wowe kandi ku bwa Roho Mutagatifu wavugiye mu munwa w'umukurambere wacu Dawudi, umugaragu wawe uti 'Ni iki giteye amahanga gusakazaka, n'imiryango gutekereza ibidafite umumaro ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 ... Onye kere eluigwe na ụwa na oke osimiri na ihe niile dị n'ime ha, 25 Onye sitere n'ọnụ nna gị Devid, ohu gị, kwuru site na Mmụọ Nsọ, sị, 'Gịnị mere ndị mba ọzọ ji wee iwe, ndị mmadụ wee na -akpa nkata n'efu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ni cyo gituma mbabwira nti 'Icyo musabye cyose musenga, mwizere ko mugihawe, kandi muzagihabwa.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere, ka m gwa unu, ihe ọ bụla unu rịọrọ mgbe unu kpere ekpere, nweenụ okwukwe na unu anatala ya, ọ ga-emezukwara unu dị ka unu siri kpee ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ni cyo gituma mbabwira nti 'Icyo musabye cyose musenga, mwizere ko mugihawe, kandi muzagihabwa.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere M'ji si unu, Ihe nile, ka ha ra, bú nke unu nēkpe n'ekpere riọ kwa, kwenu na unu anatawo ha, ha gādiri unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ni cyo gituma mbabwira nti 'Icyo musabye cyose musenga, mwizere ko mugihawe, kandi muzagihabwa.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ya mere a sị m gị, ihe ọbụla masịrị gị, mgbe ị na-ekpe ekpere, kwere na ị natala ha, ị ga-enwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nk'uko rero Kiliziya yumvira Kristu, bityo n'abagore nibajye bumvira abagabo babo muri byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:24 Ya mere, dị nnọọ ka Chọọchị bụ n'okpuru Kraịst, otú ahụkwa ka a ga nwunye na-edo onwe ha n'okpuru ndị di n'ihe nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nuko Ana amwohereza aboshye kwa Kayifa, umuherezabitambo mukuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ma Anas zigara ya Keyafas onye-isi-nchu-àjà."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nuko Umuyahudi witwaga Apolo, kavukire ka Alegisandiriya, agera i Efezi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ma onye-Ju, aha-ya bu Apollos, onye amuru na Aleksandria, onye bu nwoke amuru otutu ma buru onye Akwukwo nso, biara na Efesọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nuko abwira abari aho ati \"Nimumwake ifeza ye, maze muyihe uzifite ari icumi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24\"O wee gwa ndị guzo n'akụkụ ya, 'Werenụ mana ahụ ma were ya nye onye ahụ nwere maịl iri.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nuko byose bizarangire, igihe azegurira Ubwami Imana se, amaze gusenyagura icyitwa ubuhangange, ubutegetsi n'ububasha cyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Mgbe ahụkwa ka ọgwụgwụ ga -abịa, mgbe ọ ga -enyefe alaeze ahụ n'aka Chineke Nna mgbe o bibisịrị ọchịchị niile na ikike niile na ike niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nuko rero, umuntu wese wumva ayo magambo maze kuvuga kandi akayakurikiza, ameze nk'umuntu w'umunyabwenge wubatse inzu ye ku rutare.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:24 Ya mere, onye ọ bula nānu okwu ndị a nke m na-eme ha ga-tụnyere nwoke maara ihe, onye wuru ụlọ ya n'elu oké nkume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nuko uwo mugore abyara umuhungu, maze amwita Samusoni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwaanyi ahu mutara nwa nwoke, kpoo aha ya Samsin."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Nyamara Yezu ubwe ntiyabizeraga kuko yari abazi bose, 25kandi ntiyari akeneye umuntu wo kumubwira ikiri muri muntu, kuko ubwe asanzwe azi imigambi ya buri muntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Ma Jisus onwe-ya araraghi Onwe-ya nye n'aka-ha na ntukwasi-obi, n'ihi na Ọ mara madu nile, 25 a n'ihi na ọ dighi Ya nkpà ka onye ọ bula b͕ara madu àmà; n'ihi na ya onwe-ya mara ihe di nime madu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ubugiraneza bwe bumenyekana muri Siriya yose, bakajya bamuzanira imbabare zose zifite indwara n'ibyago by'amoko yose: abahanzweho, abanyagicuri, ibimuga, nuko akabakiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 Akụkọ banyere ya gazuru Siria dum;+ ha wee kpọtara ya ndị niile ahụ́ na-adịghị mma,+ ndị ọrịa na mmekpa ahụ́ dị iche iche na-esogbu, ndị mmụọ ọjọọ ji na ndị akwụkwụ+ na ndị ahụ́ ha kpọnwụrụ akpọnwụ, o wee gwọọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ubwo Kayini yahorewe karindwi, Lameki we azahorerwa mirongo irindwi na karindwi!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24Ọ bụrụ ugboro asaa ka a ga-abọrọ Ken ọbọ,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Ubwo washobora no gutsimbura n'umwe wo mu bagaragu boroheje ba databuja?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Kedu otu esizụtaaha ahadịugbu a n'aka onye nwe ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 24Umugaragu wanjye Dawudi azababera umwami; bazagire umushumba umwe, bubahirize amabwiriza yanjye n'amategeko yanjye kandi babikurikize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"24 Ohu m Devid ga-abụ eze ha, otu onye ọzụzụ atụrụ bụ ihe ha niile ga-enweta; ha ga na-ejekwa ije ná mkpebi ikpe m, ha ga-edebekwa ụkpụrụ m, ha ga-emezu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ambazari Garden\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25W Ngwongwo ogige nke ogige osisi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ariko mu gihe Yohana yari hafi kurangiza umurimo we, yaravuze ati 'mutekereza ko ndi nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ogẹn ọrụn Jọnụ gi gụma, Jọnụ nọ sị, 'Onyẹ kẹ ụnụ ro nị 'ya kẹ m wụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ariko ubwo kwizera kwamaze kuza,+ ntitukiyoborwa n'umuherekeza.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:25 Ma ugbu a, na okwukwe ahụ abịala, anyị anọkwaghị n'okpuru a nlekọta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Aya Ishikuri M\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15.Onye nwere ndidi n'eri azụ okpo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Azavuga amagambo atuka Umusumbabyose, azagirire nabi abatagatifu b'Umusumbabyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25Ọ ga-ekwukwa okwu megide Onye Kasị Elu, ọ ga-akpatakwa ndị nsọ nke Onye Kasị Elu mgbe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Bye Bye Borussia ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'etiti 90, mgbe Russian ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Data nyir'ubutungane, ni koko ab'isi ntibigeze bakumenya, ariko jye ndakuzi kandi n'aba basobanukiwe ko ari wowe wantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Nna Nke bu ezi omume, uwa amaghi Gi, ma Mu onwem mara Gi; ndia we mara na Gi onwe-gi ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ibyo byatumye imbaga y'abantu benshi bamukurikira baturutse i Galilaya,+ i Dekapoli, i Yerusalemu,+ i Yudaya no hakurya ya Yorodani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ya mere, oké ìgwè mmadụ si na Galili+ na Dikapọlis na Jeruselem+ na Judia na ofe Jọdan soro ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ndababwira nkomeje ko hagiye kuza igihe na ko kirageze, ubwo abapfuye bazumva ijwi ry'Umwana w'Imana kandi abazaryumva bazabaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 N'ezie, n'ezie, ana m asị unu, oge awa na -abịa, ọ dịkwa ugbu a. mgbe ndị nwụrụ anwụ ga -anụ olu Ọkpara Chineke, ndị nụrụ ya ga -adịkwa ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ni cyo cyatumye abandi bigishwa bamubwira bati \"Tubonye Umwami !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ya mere ndi ọzọ nēso uzọ Jisus si ya, Ayi ahuwo Onye-nwe-ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Niba tubeshwaho n'Umwuka tujye tuyoborwa n'Umwuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ọ bụrụ na anyị na -ebi ndụ site na mmụọ nsọ, ka anyị na -esokwa mmụọ nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Niba tubeshwaho n'Umwuka, tujye tuyoborwa n'Umwuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ọ bụrụ na anyị na -ebi ndụ site na mmụọ nsọ, ka anyị na -esokwa mmụọ nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Niba tubeshwaho n'Umwuka, tujye tuyoborwa n'Umwuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Jọn 3:10) Ọ bụrụ na anyị dị ndụ site na Mmụọ Nsọ, ka anyị na-ejekwa ije site na Mmụọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ubuntu butagereranywa+ bubane namwe mwese.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ka obiọma na-erughịrị mmadụ+ dịnyere unu niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Ukunda ubuzima bwe azabubura, naho utihambira ku buzima bwe muri iyi si azaburindira ubugingo buhoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Onye ọ bụla nke hụrụ ndụ ya n'anya na -atụfu ya, onye ọ bụla nke kpọrọ ndụ ya asị n'ụwa a ga -edebe ya maka ndụ ebighi ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 Utegereze Imana,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka Anyị Na-erubere Chineke Isi 125."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25 ari yo Mana yacu imwe rukumbi n'Umukiza wacu,+ yadukijije ibinyujije kuri Yesu Kristo+ Umwami wacu, ihabwe ikuzo,+ icyubahiro, ububasha+ n'ubutware+ uhereye kera kose,+ na n'ubu n'iteka ryose.+ Amen.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:25 to the only God, Onye Nzọpụta anyị, site na Jizọs Kraịst Onyenwe anyị: to him be glory and magnificence, dominion and power, before all ages, and now, and in every age, ruo mgbe ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25+ Buriani Quotes kwa Friend _ Bye Bye Quotes\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25+ Farewell Quotes maka Friend _ Ka ọ dị Quotes"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25.kuko ubupfu bw'Imana burusha abantu ubwenge, kandi intege nke z'Imana zirusha abantu imbaraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 N'ihi na nzuzu nke Chineke mara ihe karịa mmadụ, adịghị ike nke Chineke dịkwa ike karịa mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2525 ubuziranenge Umukristo bisaba rification pu ya y'ikirere y'abaturage.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2525 Christian adị ọcha na-achọ a Pu rification nke mmadụ idụhe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2530 Mu kurwanya irari kamere bisaba bityorora mu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2533 Ọcha obi na-achọ obi umeala nke bụ ndidi,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Arababwira ati \"Mwa bapfu mwe, imitima yanyu itinze cyane kwizera ibyo abahanuzi bavuze byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:25 Na ọ sịrị ha: \"Olee otú ihe nzuzu na-ala azụ na obi ị na-, kwere ihe ọ bụla a kwuru site ndị amụma kụziri!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Arababwira ati \"Niba ari umunyabyaha ibyo simbizi; icyo nzi ni kimwe: ni uko nari impumyi none nkaba mbona!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ya mere onye ahu zara, si, Ma Ọ bu onye-nmehie, amataghm: otù ihe ka m'matara, na, ebe m'kpururi ìsì, ub͕u a anamahu uzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Arabasubiza ati \"Ntimwasomye uko Dawudi yabigenjeje, igihe ashonje akabura uko agira we n'abo bari kumwe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:3 Na-aza ha, Jizọs kwuru, sị: \"Ùnu agughi a, ihe Devid mere mgbe agụụ gụrụ ya, na ndị ya na ha nọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Ariko haza umuntu arababwira ati \" Dore ba bantu mwari mwashyize mu buroko bahagaze mu Ngoro kandi bariho barigisha rubanda. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ya mere, otu onye bịara wee gwa ha, sị, \"Lee, ndị ahụ unu tọbara n'ụlọ mkpọrọ guzo n'ụlọ nsọ na-ezi ndị mmadụ ihe!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Ariko ngo ikiganiro kigere ku byerekeye ubutabera, ukwifata n'urubanza ruzaza, Feligisi agira ubwoba, ni ko kuvuga ati \"Ba urekeye aho wigendere, ninongera kubona igihe nzagutumaho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:25 Mgbe ọ discoursed banyere ikpe ziri ezi na akpata, na banyere ọdịnihu ikpe, Felix ama jijiji, na o mere: \"Maka ugbu a, -aga, ma nọgide na-n'okpuru nche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Baramubwira bati \"Nyagasani, ko afite se nyine icumi !\" 26Umwami arabasubiza ati \"Ndabibabwiye: ufite wese bazamwongerera, naho ufite ubusa bazamwambura n'utwo yari atunze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25Ha wee sị ya, 'Onyenwe anyị, o nwere mil maịl iri!' - 26Asim unu, Onye ọ bula nke nwere, ag willnye kari, ma site n'aka onye n whonweghi, ọbuná ihe o nwere ka agānapu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Baramubwira bati 'Nyagasani, ko afite se nyine icumi!'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha gwara ya sị: 'Nna anyị ukwu, o nwerenụ pam iri.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Bongera kumubaza bati \"None se ko ubatatiza kandi utari Kristu, ntube Eliya, ntube na wa Muhanuzi, ubitewa n'iki? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ha we jua ya, si, Gini mere i nēme baptism, ma ọ buru na gi onwe-gi abughi Kraist ahu, ma i bughi Elaija, ma i bughi onye-amuma ahu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Bongera kumubaza bati \"None se ko ubatiza, kandi utari Kristu, ntube Eliya, ntube na wa Muhanuzi, ubiterwa n'iki?\" 26Yohani arabasubiza ati \"Jyewe mbatiriza mu mazi, ariko hagati yanyu hari Uwo mutazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ẹphe ajị Jọnu: \"Ọ -bụru l'ẹ t'ị bụdu Kuráyisutu; tịi bụ Eláyija; tịi bụ onye nkfuchiru Nchileke; ?nanụhunu ẹge ọ dụ; bẹ iime baputizimu?\" 26 Jọnu asụ ẹphe: \"Iye!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Gusa rero, ibyo mutunze mubikomereho, kugeza igihe nzazira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Naanị jide ihe i nwere ruo mgbe m ga -abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Hari n'ibindi bintu byinshi Yezu yakoze; babyanditse bakabirondora byose, ngira ngo ibitabo byakwandikwaho ntibyakwirwa ku isi yose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ma ọtutu ihe ọzọ nke Jisus mere di kwa, nke, ma ọ buru na edere ha n'akwukwọ n'otù n'otù, ọ dim ka ọbuná uwa onwe-ya agaghi-anagide akwukwọ agēde."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Hazaba n'ibimenyetso mu zuba, mu kwezi no mu nyenyeri, naho ku isi amahanga azakuka umutima kubera urusaku rw'inyanja n'imivumba yayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Luke 21: 25-26 ga-enwe ihe ịrịba ama na anyanwụ na ọnwa na kpakpando, na ụwa ga-mba-na nhụjuanya na-agbagwoju; oké osimiri na ebili mmiri na-ebigbọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Ibyo rero byabaye kugira ngo ibyanditswe mu Mategeko byuzuzwe ngo 'Banyanze bampora ubusa.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ma nka mere, ka okwu edeworo n'iwu-ha we mezu, Ha kpọrọm asì n'efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Icyo gihe, i Yeruzalemu hari umuntu witwaga Simewoni; yari intungane kandi yubaha Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌoge ahụ kwa, e nwere otu nwoke bi na Jerusalem aha ya bụ Simiọn, onye jupụtara na Mmụọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Igiciro cyose kizajya kigurwa amasikeli y'Ingoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na-akwụkwa Pulas 25 (BTW) akwụ ụgwọ maka stampụ na paspọtụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Igihe babohaga Pawulo kugira ngo bamukubite, abaza umutegeka w'abasirikare wari umuhagarikiye ati \"Mbese mufite uburenganzira bwo gukubita umuntu ufite ubwenegihugu bw'Abanyaroma, atari yanacirwa urubanza?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Kpa be knernụ a eriri ma be pnịa nhne, Pọlu kanụ nye wam nẹechi otu riwhu ele ọgwnu gwuzo pịi, \"O kwesiri n'iwu ọ pnịa nye Rom nhne, nye be kpége ikpe nhne ọjo o mernu?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Igihe imisozi n'utununga byari bitarashingwa, jyewe nari naravutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Tupu e dozie ugwu, Tupu ugwu nta a mụrụ m;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Iwacu rero habayeho abavandimwe barindwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ dị otu ezinụlọ ebe e nwere ụmụnne nwoke asaa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Koko kuba waragenywe byagira akamaro ukurikije amategeko, naho niba ugomera amategeko, ukugenywa kwawe kwabaye ukutagenywa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 N'ihi na ibi úgwù bara uru n'ezie ma ọ bụrụ na i debe iwu; ma ọ bụrụ na ị bụ onye na-emebi iwu, ibi úgwù gị abụrụla onye a na-ebighị úgwù."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Kuko agomba kwima ingoma kugeza ko azashyira abanzi be bose mu nsi y'ibirenge bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 N'ihi na ọ ga -abụrịrị eze ruo mgbe o debere ndị iro ya niile n'okpuru ụkwụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Kuko agomba kwima ingoma kugeza ko azashyira abanzi be bose mu nsi y'ibirenge bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 N'ihi na ọ ghaghi ibu eze rue mb hee Ọ g putdebewori ndi-iro-ya nile n'okpuru ukwu-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Kuko agomba kwima ingoma kugeza ko azashyira abanzi be bose mu nsi y'ibirenge bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:25 N'ihi na ọ dị mkpa n'ihi na ya ibu eze, ruo mgbe ọ hụwo ndị iro ya nile n'okpuru ụkwụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe, azabubura; naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabukiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na onye ọ bụla nke chọrọ ịzọpụta ndụ ya ga -atụfu ya, ma onye ọ bụla tụfuru ndụ ya n'ihi m ga -azọpụta ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Metushalomu amaze imyaka ijana na mirongo inani n'irindwi avutse, abyara Lameki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee mụọ Lemek.+ 26 Mgbe Metusela mụsịrị Lemek, ọ dịrị ndụ narị afọ asaa na iri asatọ na abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Naho uwibanda ku itegeko rihamye, ari ryo ry'ubwigenge, kandi akaryizirikaho, atari uryumva akaryibagirwa, ahubwo ari urikurikiza; uwo nguwo azagira amahirwe mu bikorwa bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma onye nyochaworo nime iwu zuru okè, bú iwu nke inwe-onwe-ya, nke nānọgide kwa otú a, ghara ighọ onye nānu anu nke nēchezọ, kama ọ bu onye nēme eme nke nālu ọlu, onye a gābu onye-ngọzi n'omume-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Naratinye, ndagenda mpisha talenta yawe mu gitaka: dore ibiri ibyawe.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"m'we tua egwu, we je zobe talent nke gi n'ala: le, i nwere nke gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Ndababwira ukuri: Nta bwo nzongera kunywa ku mbuto y'imizabibu, kugeza ku munsi nzanywera divayi nshya mu Ngoma y'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 N'ihi na asị m unu na site ugbu a gaa n'ihu, agaghị m a drinkụ mkpụrụ nke osisi vaịn ruo mgbe alaeze Chineke ga -abịa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Ni mwebwe abaragwa b'Abahanuzi, n'ab'Isezerano Imana yagiranye n'abasekuruza bacu igihe ibwiye Abrahamu iti 'Imiryango yose y'isi izaherwa umugisha mu rubyaro rwawe.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Unu bụ ụmụ ndị amụma na ọgbụgba ndụ nke Chineke na nna nna unu gbara, na -asị Abraham, 'Na mkpụrụ gị ka a ga -agọzi ezinụlọ niile nke ụwa.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Niba rero twizeye icyo tutareba ubu ngubu, twihanganiye kugitegereza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ma ọ buru na ayi nwere olile-anya n'ihe ayi adighi ahu, ayi were ntachi obi na-eche ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nimukomere rero ncuti zanjye, kuko nizeye Imana, bizaba nk'uko yabimbwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ya mere, nwee obi ike, n'ihi na enwere m okwukwe na Chineke na ọ ga -adị kpọmkwem dịka a gwara m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nuko Barinaba ajya i Tarisi gushaka Sawuli; 26ahamusanze amuzana i Antiyokiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Banabasị zne o pio Sọlu nụ Tasọsi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nuko abandi bigishwa baramubwira bati \"Twabonye Nyagasani.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ya mere ndi ọzọ nēso uzọ Jisus si ya, Ayi ahuwo Onye-nwe-ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nuko baramubaza bati \"Uri nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 So we si ya, Ì bu onye?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nuko baramubaza bati \"Uri nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ya mere ha siri ya, Ì bu onye?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nuko baramubaza bati: \"Kuki ubatiza niba utari Kristo cyangwa Eliya, cyangwa wa Muhanuzi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Ha we jua ya, si, Gini mere i nēme baptism, ma ọ buru na gi onwe-gi abughi Kraist ahu, ma i bughi Elaija, ma i bughi onye-amuma ahu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nuko bujya gucya aza abasanga agenda hejuru y'inyanja.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Mana na nche nke anọ nke abalị ọ bịakwutere ha, na-eje ije n'oké osimiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Nuko bujya gucya, aza abasanga agenda hejuru y'inyanja.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ihe dị ka site nꞌelekere atọ ruo elekere isii nke ụtụtụ, Jisọs bịakwutere ha, ma ọ bụkwa nꞌelu osimiri ahụ ka ọ na-aga ije."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Ukunda ubuzima bwe arabubura, kandi uwanga ubuzima bwe muri iyi si azabukomeza kugeza mu bugingo bw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Onye nāhu ndu-ya n'anya nētufu ya; onye nākpọ kwa ndu-ya asì n'uwa nka gēdebe ya rue ndu ebighi-ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Ukunda ubuzima bwe arabubura, kandi uwanga ubuzima bwe muri iyi si azabukomeza kugeza mu bugingo bw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Onye ọ bụla nke hụrụ ndụ ya n'anya na -atụfu ya, onye ọ bụla nke kpọrọ ndụ ya asị n'ụwa a ga -edebe ya maka ndụ ebighi ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Umugore abwira Yezu ati \"Nzi ko Umukiza, ari we Kristu, agiye kuza; namara kuza azatwigisha byose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Nwanyi ahu si Ya, Amataram na Mesaia nābia (Onye anākpọ Kraist): mb͕e ọ bula Onye ahu gābia, Ọ gākọrọ ayi ihe nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 25Yezu aramubwira ati \"Ni jye zuka n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye, azabaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Jizos si ya, Mu onwem bu nbilite-n'ọnwu na ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 'Ibyo byumweru uko ari mirongo itandatu na bibiri nibishira Mesiya azakurwaho, kandi nta cyio azaba asigaranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26Ma mgbe izu iri isii na abụọ ahụ gasịrị [asaa asaa] A ga-ebipụ Mesaya, na-enweghị ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Ab'i Makedoniya no muri Akaya+ bashimishijwe no gusangira ibyabo batanga impano+ zo gufasha abakene bo mu bera bari i Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 N'ihi na Masedonia na Akaia nwere ọ pleasedù inye onyinye n'enye ndi-ob pooreye n'etiti ndi nsọ nọ na Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Ariko wa Mujyanama ari we Mwuka Muziranenge Data azohereza mu izina ryanjye, ni we uzabigisha byose kandi azabibutsa ibyo nababwiye byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ma Onye-Nduzi, bú Mọ Nsọ, Onye Nnam gēzite n'aham, Ya onwe-ya gēzí unu ihe nile, me kwa ka unu mara ihe nile M'gwaworo unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Icyakora umumarayika+ wa Yehova avugana na Filipo, aramubwira ati \"haguruka ujye mu majyepfo, mu nzira imanuka iva i Yerusalemu ijya i Gaza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Mọ-ozi nke Onye-nwe we si Filip, Bilie, n'uzọ Ndida rue uzọ nke si na Jerusalem arida na Geza."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Icyo gihe ijwi rye ryanyeganyeje isi.+ Ariko noneho yatanze isezerano agira ati \"hasigaye indi ncuro imwe, kandi sinzanyeganyeza isi yonyine, ahubwo n'ijuru nzarinyeganyeza.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye olu-Ya mere uwa ka o me nkpatu mb͕e ahu: ma ub͕u a ka O kweworo nkwa, si, Nání otù mb͕e ọzọ fọduru nke Mu onwem gēji me ka ọ bughi nání uwa ma jijiji, kama elu-igwe kwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Narabakumenyesheje kandi nzakomeza kubikora, kugira ngo urukundo wankunze rube muri bo nanjye mbe muri bo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Emewo m ka ha mara aha gị, m ga-emekwa ka a mara ya; ka ihu-n'anya nke i huru n'anya we di nime ha, mu onwem kwa nime ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Nuko mu buryo butunguranye habaho umutingito ukomeye, ku buryo imfatiro z'inzu y'imbohe zanyeganyeze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Na mberede, oké ala ọma jijiji mere, ntọala ụlọ nga ahụ wee maa jijiji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Unkorera wese agomba kunkurikira, kugira ngo aho nzaba ndi na we azabeyo, kandi unkorera wese Data azamwubahiriza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ọ bụrụ na onye ọ bụla na -ejere m ozi, ọ ga -eso m; na ebe m nọ, n'ebe ahụ ka nwa odibo m ga -anọkwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Uwo mugabo atangira kuvugira mu isinagogi ashize amanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Nwoke a malitere ikwu okwu n'atụghị egwu n'ụlọ nzukọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Uwo munsi muzamwambaza mu izina ryanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26a N'ubọchi ahu unu gāriọ n'aham; ...\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26 Yagiye nk'ubwato bw'urubingo,Igenda nka kagoma ihorera, ikubita hirya no hino ishaka icyo irya.+ 27 Iyo mvuze nti 'reka niyibagize ibimpangayikishije,+Kandi mpindure isura yo mu maso+ hanjye hacye,' 28 Imibabaro yanjye yose intera ubwoba;+Nzi ko utazangira umwere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ha agafewo dị ka ụgbọ epeepe e ji ahịhịa amị rụọ, Dị ka ugo nke na-efegharị na-achọ ihe ọ ga-eri.+ 27 A sị na m sịrị, 'Ka m chefuo nchegbu m,+ Ka m kwụsị ịgbarụ ihu+ m ma gbasapụ ihu m,' 28 Ụjọ ihe mgbu m niile na-atụ m;+ Amaara m na ị gaghị agụ m n'onye aka ya dị ọcha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26.Ibyo byumweru uko ari mirongo itandatu na bibiri nibishira Mesiya azakurwaho, kandi nta cyo azaba asigaranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26Ma mgbe izu iri isii na abụọ ahụ gasịrị [asaa asaa] A ga-ebipụ Mesaya, na-enweghị ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 260.Nkwambare ijoro n'amanywa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke gara aga: Bọchị ehihie na abalị abalị akwa abụọ na-ekpuchi ákwà maka ụlọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Abadani bikomereza inzira yabo, naho Mika abonye ko bamurusha imbaraga, arahindukira yisubirira iwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:26 Ya mere, ha wee na njem na nke ha malitere. ma, Maịka, ịhụ na ha bụ ndị siri ike karịa ya, laghachi n'ulo-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Abigishwa babonye agenda hejuru y'inyanja bakuka umutima bati \" Ni baringa ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndi n disciplesso uzọ-Ya we hu ya ka Ọ n onje ije n'elu oké osimiri, obi we lọ ya miri, nāsi, Ọ bu amuma!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Abigishwa barushaho gutangara, barabazanya bati \"Ubwo se ni nde ushobora kurokoka?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:26 Ha na-eche ọbụna ihe ọzọ, si n'etiti onwe ha, \"Ònye, mgbe ahụ, nwere ike zọpụta?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Amaherezo ariko, ubwato buzadusuka ku kirwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Otú ọ dị, anyị ga-amafe n'otu agwaetiti.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Aramusubiza ati \"Ntibikwiye gufata umugati w'abana ngo uwujugunyire ibibwana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:26 Na-aza, o kwuru, sị, \"Ọ dịghị mma iwere nri nke umu tubà ya ya nkịta.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Bahavuye, bajya mu bwato berekeza Antiyokiya, ari na wo mugi bari baraturutsemo, ubwo abavandimwe babo babaragizaga Imana, babasabira kuzatunganya uwo murimo nyine bari bamaze kurangiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ha si ebe ahu bulie ije rue Antiọk, ebe an hadme ka ha je ozi ọma bayere amara nke Chineke bayere ọlu nke ha luru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Basanga Yohani baramubwira bati \"Mwigisha, wa muntu mwari kumwe hakurya ya Yorudani, ugatanga ubuhamya bumwerekeyeho, dore na we arabatiza kandi bose bara musanga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ha we biakute Jọn, si ya, Rabai, Onye gi na Ya nọ n'ofè Jọdan, Onye gi onwe-gi b͕aworo àmà nye Ya, le, Onye ahu nēme baptism, madu nile nābiakute kwa Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Basanga Yohani, baramubwira bati \"Mwigisha, wa muntu mwari kumwe hakurya ya Yorudani, ugatanga ubuhamya bumwerekeyeho, dore na we arabatiza, kandi bose baramusanga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ha we biakute Jọn, si ya, Rabai, Onye gi na Ya nọ n'ofè Jọdan, Onye gi onwe-gi b͕aworo àmà nye Ya, le, Onye ahu nēme baptism, madu nile nābiakute kwa Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Bavandimwe, mwaba urubyaro rwa Abrahamu cyangwa se mwaba abatinya Imana, iri jambo ry'umukiro ni mwe ryohererejwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Umu-nnem, umu-nwoke nke ulo Abraham, ya na ndi nọ n'etiti ndi nātu egwu Chineke, eziteworo unu okwu nzọputa a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Bongera kumubaza bati \"Yakugenjereje ate?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Be sịkwa kwno a, \"Kịni bụ nhne o mernu ị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Byongeye, Roho Mutagatifu yari yaramuhishuriye ko atazapfa atabonye Kristu wa Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ọzọkwa, mmụọ nsọ ekpughewo ya site na mmụọ nsọ na ọ gaghị anwụ tupu ya ahụ Kraịst nke Jehova."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Byongeye, Roho Mutagatifu yari yaramuhishuriye ko atazapfa atabonye Kristu wa Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Mmụọ nsọ kpughekwara ya na ọ gaghị ahụ ọnwụ tupu ya ahụ Kraịst nke Onyenwe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Hari kandi urubaho rwanditseho icyo azize, ngo \"Umwami w'Abayahudi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 Be gbarụ nhne gbasịri a n'olu ọgba a, \"Ka bụ Eze ele Ju.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Icyo gihe muzasaba mu izina ryanjye, simbabwiye ngo ni jye uzagira icyo mbasabira Data, 27kuko Data abakundira ko mwankunze, kandi mukemera ko nkomoka ku Mana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26b ... ma asigh m unu, na mgekpere Nna m ekpere maka unu, n'ihi na Nna n'onwe ya huru unu n'anya, n'ihi na unu huru m n'anya, unu ekwerekwa na esitere m na Chineke puta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Kera wahanze isi, kandi ijuru ni igikorwa cy'ibiganza byawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25 Site na mgbe ochie ị tọrọ ntọala ụwa, na eluigwe bụ ọrụ aka gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Kuko igihe cyose murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani kugeza igihe azazira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 N'ihi na mgbe ọ bụla unu na -ata achịcha a ma na -a drinkụ iko ahụ, unu na -ekwusa ọnwụ Onyenwe anyị ruo mgbe ọ ga -abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Kuko igihe cyose murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani, kugeza igihe azazira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 N'ihi na dị ka mgbe ị na-eri achịcha a ma na-aṅụ iko, ị na-akpọsa ọnwụ Onyenwe anyị ruo mgbe ọ bịara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Mbese nk'uko byagenze mu gihe cya Nowa, ni na ko bizamera mu minsi y'Umwana w'umuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:26 Na dị nnọọ ka ọ mere na ụbọchị Noa, otú a kwa ka ọ ga-n'ụbọchị Nwa nke mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Mbese nk'uko byagenze mu gihe cya Nowa, ni na ko bizamera mu minsi y'Umwana w'umuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Dịka ọ dị n'ụbọchị Noa, otu a ka ọ ga -adịkwa n'ụbọchị Nwa nke mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Naho Yeruzalemu yo mu ijuru irigenga, ni yo umubyeyi wacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ma Jerusalem nke dị n'elu nweere onwe ya, ọ bụkwa nne anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Ngibyo rero ibyo nagira ngo mbandikire ku byerekeye abashaka kubayobya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Edere m ihe ndị a iji dọọ unu aka ná ntị banyere ndị chọrọ iduhie unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Ni mwebwe mbere na mbere lmana yahingukirije Umugaragu wayo, iramuboherereza kugira ngo abazanire umugisha; bityo buri muntu muri mwe abone kuzinukwa ibibi yakoraga. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ohu Jizos, zitere Ya ka Ọ gọzie gị, n'ichekwa n'otu n'ime mmehie gị niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Niba hari urugingo rubabaye, izindi zose zisangira ako kababaro; niba hari urugingo rumerewe neza, izindi na zo zirishima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26Ọ bụrụ na otu akụkụ na-ata ahụhụ, akụkụ niile na-ata ahụhụ na ya; ọ bụrụ na a na-asọpụrụ otu akụkụ, akụkụ niile na-eso ya rejoụrịa ọ \"ụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Niba se utagenywe akurikije ibitunganiye amategeko, nta bwo se ukuba atagenywe bizaba bihwanye n'ukugenywa?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ya mere, ọ buru na onye anirbighi úgwù n keepsdebe iwu ezi omume nke iwu, àgaghi-agu úgwù ya n'ebìghi-úgwù?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Nuko ahamagara umwe mu bagaragu, amubaza ibyo ari byo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:26 Ọ kpọọ otu n'ime ndị na-ejere, na ọ jụrụ ya ajụjụ banyere ihe ndị a pụtara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Nuko ako kanya haba umutingito ukomeye w'isi, imfatizo z'uburoko ziranyeganyega, imiryango yose ihita yikingura, iminyururu yari iboshye Imfungwa zose iracikagurika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Na mberede, oke ala ọma jijiji mere, ma akụkụ nile nke ụlọ mkpọrọ ahụ wee maa jijiji; ngwa-ngwa kwa, emeghe ụzọ, ma tọpụ ụdọ onye ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Nuko ako kanya haba umutingito ukomeye w'isi, imfatizo z'uburoko ziranyeganyega, imiryango yose ihita yikingura, iminyururu yari iboshye imfungwa zose iracikagurika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Na mberede, oke ala ọma jijiji mere, ma akụkụ nile nke ụlọ mkpọrọ ahụ wee maa jijiji; ngwa-ngwa kwa, emeghe ụzọ, ma tọpụ ụdọ onye ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Nyamara dore aravugira mu ruhame nta cyo bavuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Lee, ọ na-ekwu okwu n'ihu ọha, ha adịghịkwa agwa ya ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Nyamara dore aravugira mu ruhame, nta cyo bavuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Lee, ọ na-ekwu okwu n'ihu ọha, ha adịghịkwa agwa ya ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Ubwo atangira kuvugira mu isengero ashize amanga, Purisila na Akwila ngo bamwumve bamujyana iwabo, bamusobanurira kurushaho inzira y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ọ malitere ikwu okwu n'atụghị egwu n'ụlọ nzukọ, mana mgbe Prisila na Akwịla nụrụ ya, ha kpọpụrụ ya n'akụkụ wee kọwaara ya ụzọ Chineke nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Ubwo muzatangira kuvuga muti \"Twaririye kandi tunywera imbere yawe, ndetse wigishirije no mu materaniro yacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:26 Mgbe ahụ ị ga-amalite ikwu, 'Anyị riri ihe ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, i zikwara ihe n'okporo ámá anyị. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Yari yizeye kandi ko Pawulo yazamuha amafaranga, ni yo mpamvu yahoraga amutumiza kenshi ngo baganire.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Ka ọ dị ugbu a, o nwekwara olileanya na Pọl ga-enye ya ego, ka ọ hapụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Yezu arabasubiza ati \"Ndababwira ukuri koko ntimunshakira ko mwabonye ibimenyetso, ahubwo muranshakira ko mwariye imigati mugahaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ọo ya bụ Jizọsu sụ phẹ: \"Unu -woliẹpho Abụbu-Ndiphe; unu agbẹ teke ono maru l'ọo mu bụ iya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Yezu aramubwira ati \"Ni jye uvugana nawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Jisus si ya, Mu onwem Nke nāgwa gi okwu bu Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Yezu aramubwira ati \"Ni jye uvugana nawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Jisus siri ya, Mu onwem Nke nāgwa gi okwu bu Ya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 26Yohani arabasubiza ati \" Jyewe mbatiriza mu mazi, ariko hagati yanyu hari Uwo mutazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Jọn zara ha, si, Mu onwem nēji miri me baptizim: n'etiti unu ka otù Onye nēguzo Nke unu onwe-unu nāmataghi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Ariko kugira ngo tutababera igisitaza,+ jya ku nyanja ujugunye ururobo maze ifi ya mbere uri bufate, uyasamure akanwa urabonamo igiceri cya sitateri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Mana na anyị anaghị eme ka ha sụọ ngọngọ, gaa n'oké osimiri, tụnye azụ, were azụ nke mbụ gbagotere, mgbe ị mepere ọnụ ya, ị ga-ahụ mkpụrụ ego ọla ọcha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Birashishikaje kuba Yehova yarubahirije isezerano abatasi bahaye Rahabu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Jehova mezuru nkwa ndị nledo abụọ ahụ kwere Rehab."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Imana irema umuntu ngo agire ishusho yayo, afite ishusho y'Imana ni ko yamuremye, umugabo n'umugore ni ko yabaremye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27Chineke wee kee mmadụ n'onyinyo ya, ọ bụ n'onyinyo Chineke ka o kere ya; nwoke na nwanyi ka O kere ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Iminsi yose Metusela yaramye ni imyaka magana cyenda na mirongo itandatu n'icyenda, hanyuma arapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Ụbọchị niile Metusela dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ itoolu na iri isii na itoolu, o wee nwụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Intama zanjye zumva ijwi ryanjye, ndazizi kandi na zo zirankurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Aturu m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Intama zanjye zumva ijwi ryanjye, ndazizi kandi na zo zirankurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Atụrụ m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Kandi n'abagabo ni uko, bareka kugirira abagore ibyo imibiri yabo yaremewe, bashyushywa no kurarikirana; abagabo bagirirana n'abandi bagabo ibiteye isoni, bituma mu mibiri yabo bagarurirwa ingaruka mbi ikwiriye kuyoba kwabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:27 Na N'otu aka ahụ, ndị ikom na-, agbahapụ eke ojiji nke nwanyị, ọku na ọchịchọ ha maka ibe: ụmụ nwoke na-eme na ụmụ nwoke ihe bụ ihere, na inweta n'ime onwe ha nkwụghachi ụgwọ na bụchaghị n'ihi njehie ha,."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Kuko nk'uko umurabyo urabiriza iburasirazuba ukabonekera aho rirengera, ni ko no kuza k'Umwana w'umuntu kuzaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 N'ihi na dị ka àmụmà na-esi n'ebe ọwụwa anyanwụ apụta ma na-enwu n'ebe ọdịda anyanwụ, otú ahụ ka ọnụnọ Nwa nke mmadụ ga-adị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Mbasigiye amahoro kandi mbahaye amahoro yanjye.+ Sinyabahaye nk'uko isi iyatanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Udo ka M'rapuru unu; udo nkem ka M'nēnye unu: ọ bughi dika uwa nēnye ka Mu onwem nēnye unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Namwe kandi muzambera abagabo kuko turi kumwe uhereye mbere na mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Unu onwe-unu gāb͕a kwa àmà, n'ihi na Mu na unu nọ site na mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Nyamara ugenzura imitima+ amenya icyo umwuka+ uba ushaka kuvuga, kuko winginga usabira abera+ uhuje n'ibyo Imana ishaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Na onye na -enyocha obi maara ihe bụ uche nke mmụọ nsọ, n'ihi na mmụọ na -arịọchitere ndị nsọ arịrịọ dịka uche Chineke si dị.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 September 2011 - Mahalaya Amabashya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 June 2011 - by Nkechi Nwachukwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27 Yehova ni urumuri rwanjye+ n'agakiza kanjye.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Jehova bụ ìhè m+ na nzọpụta m.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27% bakora ku bwizigame bwabo cyangwa bakaguza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"93% nke ndị ọrụ Pinterest jiri ikpo okwu mee atụmatụ ma ọ bụ zụọ ihe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Abasaza bamaze kubivuga ukwabo, abagaragu bagwa mu kantu kuko nta kintu nk'icyo cyari cyarigeze kivugwa kuri Suzana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:27 Ma mgbe ahụ ndị okenye gwara, ndị na-ejere ukwuu ihere, n'ihi na n'ebe-enwebeghị ihe ọ bụla nke a na ụdị kwuru banyere Susanna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Abwira na wa mwigishwa ati \"Dore Nyoko.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 O wee sị onye na-eso ụzọ Jizọs: \"Lee nne gị!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Ako kanya Yezu arababwira ati \"Nimuhumure ni jye; mwigira ubwoba !\" 28Petero ni ko kumusubiza ati\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ngwa ngwa Jisus gwara ha okwu, si, Nwenu obi-ike; ọ bu Mu: unu atula egwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Ariko niba umunyabyaha yanze ibyaha yakoraga, kugira ngo akore ibitunganye kandi akurikize ubutabera, aba arengeye ubugingo bwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:27 Na mgbe impious nwoke amama onwe ya n'ebe-ya enweghị nsọpụrụ, nke o meworo, na-emezu uche ikpe na ikpe ziri ezi, ọ ga-eme ka mkpụrụ obi nke ya na-ebi ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Ariko uyu tuzi aho akomoka, naho Kristu naza, ntawe uzamenya aho aturuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ̀ gābu na ndi-isi mara n'ezie na Onye a bu Kraist-ayi? 27 Otú ọ di ayi matara Onye a ebe O si puta: ma mb͕e ọ bula Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe O si puta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Ariko uyu tuzi aho akomoka, naho Kristu naza, ntawe uzamenya aho aturuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ gābu na ndi-isi mara n'ezie na nka bu Kraist ahu? 27 Ma ayi matara ebe nwoke a si bia; ma mb͕e Kraist-ayi gābia, ọ dighi onye ọ bula mara ebe o si puta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Bagezeyo bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mb͕e ha ruru, me kwa ka nzukọ Kraist zukọta, ha we kọrọ ha ihe nile, ka ha ra, bú nke Chineke soro ha me, kọ-kwa-ra ha na O meghereri ọnu-uzọ okwukwe nye ndi mba ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Bagezeyo, bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mb͕e ha ruru, me kwa ka nzukọ Kraist zukọta, ha we kọrọ ha ihe nile, ka ha ra, bú nke Chineke soro ha me, kọ-kwa-ra ha na O meghereri ọnu-uzọ okwukwe nye ndi mba ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Batekerereza Musa iyi nkuru bati \" Twagiye mu gihugu watwoherejemo, dusanga rwose ari igihugu gitemba amata n'ubuki; mbese dore n'imbuto cyera !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 IMosisi ọ she kpẹ rọ oni ushi shi ekẹ na anye, khi, ọkpotso ni a da lighọ gazu okia, a ke tono ọli echẹ gbe-a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Bose barumirwa, bituma babazanya bati \"Ibi ni ibiki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ya mere ibobo we nwua ha nile n'aru, ha sirita onwe-ha, Gini bu okwu a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Hanyuma abwira Tomasi ati \"Shyira urutoki rwawe hano, urebe n'ibiganza byanjye; zana n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye, maze ureke kuba umuhakanyi, ahubwo ube umwemezi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Mgbe ahụ ọ sịrị Tọmọs, \"Tinye mkpịsị aka gị ebe a, hụ aka m abụọ; setipu aka -gi, tukwasi ya n'akukum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Hanyuma abwira Tomasi ati \"Shyira urutoki rwawe hano, urebe n'ibiganza byanjye; zana n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye, maze ureke kuba umuhakanyi, ahubwo ube umwemezi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 O we si Tomas, Biaru nkpisi-aka-gi n'ebe a, hu kwa akam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Hari kandi n'ababembe benshi muri Israheli mu gihe cy'umuhanuzi Elisha; nyamara muri bo nta n'umwe wakijijwe uretse Nahamani w'Umunyasiriya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọtụtụ ndị ekpenta dị n'Izrel n'oge Ịlaịsha onye amụma, ọ dịghịkwa otu n'ime ha e mere ka ha dị ọcha ma e wezụga Neaman onye Siria.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Intama zanjye zumva ijwi ryanjye, ndazizi, na zo zikankurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Atụrụ m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Iyobokamana risukuye kandi ritagira amakemwa mu maso y'Imana Data ni iri ngiri: ni ugusura imfubyi n'abapfakazi mu magorwa yabo, kwirinda ubwandu bwose bwo kuri iyi si kugira ngo ube umuziranenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Okpukpe nke dị ọcha na nke a na -emerụghị emerụ n'ihu Chineke Nna bụ nke a: ileta ụmụ mgbei na ụmụ nwanyị di ha nwụrụ na mkpagbu ha, na idobe onwe gị n'enweghị ihe ọ bụla n'ụwa.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Kandi Nyirugusuzuma imitima akaba azi icyo Roho yifuza, kuko atakambira abatagatifujwe ku buryo buhuje n'lmana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Na onye na -enyocha obi maara ihe bụ uche nke Mmụọ, n'ihi na Mmụọ na -arịọrọ ndị nsọ arịrịọ dịka uche Chineke si dị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Kandi umuntu wese udaheka umusaraba we ngo ankurikire, ntashobora kuba umwigishwa wanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọbụla na-agaghị eburu obe ya sobe m n'azụ, Ọ pụghị ịhụ onye na-eso ụzọ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Koko rero, abaturage b'i Yeruzalemu n'abatware babo birengagije Yezu; maze mu kumucira urubanza, barangiza batyo ibyo abahanuzi bavuze bisomwa kuri buri sabato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Maka ndị bi na Jerusalem na ndị na -achị ha, maka na ha amataghị ya ma ọ bụ ghọta okwu ndị amụma, nke a na -agụ kwa ụbọchị izu ike, mezuru ha site n'ịkatọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Naho abanzi banjye banze ko mbabera umwami, nimubazane hano mubicire imbere yanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27Ọzọ, kuta ndị iro m ebe a, ndị na-achọghị ka m bụrụ eze ha ma gbuo ha n'ihu m. '\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Naho abanzi banjye banze ko mbabera umwami, nimubazane hano mubicire imbere yanjye.'\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27Ọzọ, kuta ndị iro m ebe a, ndị na-achọghị ka m bụrụ eze ha ma gbuo ha n'ihu m. '\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Namwe rero muri umubiri umwe ari wo Kristu, kandi mukaba ingingo ze, buri muntu ku giti cye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ugbu a, unu bụ ahụ nke Kraịst, ma onye ọ bụla n'ime unu bụ akụkụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Namwe rero muzambera abagabo, kuko twabanye kuva mu ntangiriro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Unu onwe-unu gāb͕a kwa àmà, n'ihi na Mu na unu nọ site na mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Nguko uko bazambariza izina ryanjye ku Bayisraheli, nanjye mbahe umugisha.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26:22 Nke a mgbe ahụ ngọzi nke unu na-akọcha m, na i nwere Ụmụaka nke Israel n'ihi na-efe ! '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Ni bwo rero bazabona Umwana w'umuntu aje mu bicu, afite ububasha n'ikuzo ryinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26 Mgbe ahụ ha ga -ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ na -abịa n'igwe ojii jiri ike na ebube dị ukwuu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Nk'uko kandi umuntu wese yagenewe gupfa rimwe rizima, nyuma agacirwa urubanza, 28ni na ko Kristu yatuweho igitambo rimwe rizima kugira ngo avaneho ibyaha by'abantu batabarika, nyuma akazaza ubwa kabiri, bitagifite amahuriro n'icyaha, azaniye uburokorwe abamutegereje bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Dịkwa ka a kara aka na mmadụ ga -anwụ otu ugboro, emesịa ikpe ga -abịa, 28 otua ka Kraist, ebe achuru ya aja ka oburu nmehie nke otutu madu, ga -apụta nke ugboro abụọ, ọ bụghị ime mmehie, kama ịzọpụta ndị na -eche ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Nobona kikahandikwa kiti, \"Shemelerwa iwe mugumba atazara; shanduka ogire ebyera iwe atarumwa kuzara; ahakuba omukazi agungirwe azara abaana bangi kushaga omukazi atagungirwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ, si, Ka obi nātọ gi utọ, nwanyi-àgà nke nādighi-amu nwa; Tiwa nkpu ọṅù, ti kwa nkpu, gi onye ime nādighi-eme: N'ihi na umu nke nwanyi arapuru nání ya di ọtutu kari umu nke nwanyi ahu nwere di."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Ntibamenya ko yababwiraga Se.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Ha aghọtaghi na Ọ gwara ha okwu bayere Nnam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Nuko Barinaba aramujyana amushyikiriza Intumwa, azitekerereza uko yabonanye na Nyagasani mu nzira n'uko yamubwiye, n'ukuntu i Damasi yigishije mu izina rya Yezu ashize amanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Ya kẹ Banabasị nọ nwan we Sọlụ jẹnni ndị-ozi ahụn pụ-ichẹn, kọwa nị wẹ kẹ Sọlụ dọn hụn Di-nwọnni-ẹnyi ụzọ, kọwazịnị wẹ nị Di-nwọnni-ẹnyi a gwagụọ Sọlụ oku; ọ gwazị wẹ kẹ Sọlụ dọn ku oku ẹfan Jizọsị imẹ Damas'kọsị, e ku ẹ e kusi ẹ ikẹn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Nuko Gideyoni afata abantu cumi mu bagaragu be, maze agenza uko Uhoraho yari yabimubwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:27 Ya mere, Gideon, na-ewere ndị ikom iri si orù-ya, mee nnọọ dị ka Jehova nyere ya iwu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Nuko abo bantu baratangara, baravuga bati \"Uyu ni muntu ki, imiyaga n'inyanja byumvira !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha we tua egwu, o ju ha anya, ha sirita onwe-ha, Ònye bu kwa Onye a, na Ọ nēnye ọbuná ifufe na miri iwu, ha nāṅa kwa Ya nti?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Nzabajyana bunyago mbarenze Damasi!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Kanị, m nọ zimẹ ozi hụ imẹ Damas'kọsị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Shebuja agize impuhwe, aramurekura kandi amurekera uwo mwenda we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ebe onye-nwe orù ahu nwere ọmiko n'aru ya, ọ rapu ya, b foraghara ya ụgwọ ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Ubwo rero azohereza abamalayika mu mpande enye z'isi, aho isi iherera kugeza ku mpera y'ijuru, maze akoranye intore ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 O jẹnkọ d'e zipụ ndị mmọn-ozi ẹ jẹn imẹ ụwa ile, d'e wegbama ndị nke Osolobuẹ rị ebe ọwụlẹ - gha ebe ụwa ru d'e ru ebe elu-igwere ru.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Uko umurabyo urabiriza mu burasirazuba ukabonekera mu burengerazuba, ni ko ukuza k'Umwana w'umuntu kuzamera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 N'ihi na dị ka àmụmà na-esi n'ebe ọwụwa anyanwụ apụta ma na-enwu n'ebe ọdịda anyanwụ, otú ahụ ka ọnụnọ Nwa nke mmadụ ga-adị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Umwana w'umuhungu aza yiruka abwira Musa ati \"Elidadi na Medadi barimo barahanurira mu ngando! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Otu nwa okorobịa wee gbara ọsọ gaa kọọrọ Mozis, sị: \"Eldad na Medad na-eme ka ndị amụma n'ebe ha mara ụlọikwuu!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 27Yezu ajyana n'abigishwa be, agana mu nsisiro za Kayizareya ya Filipo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8:27 Na Jizọs na-eso ụzọ ya n'ime obodo nile nke Sesaria Filipaị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 Amaze kuvuga atyo ajya guhamagara umuvandimwe we Mariya, aramwongorera ati: \"Umwigisha yaje kandi aragushaka.\" 29 Mariya abyumvise, ahaguruka bwangu ajya gusanganira Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Mb͕e o kwusiri nka, o we je kpọ Meri nwa-nne-ya nwanyi na nzuzo, si, Onye-ozizí nọ n'ebe a, Ọ nāekpọ kwa gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 Ariko nimara kuzuka, nzabatanga mu Galileya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Kanị m ghagụọ ọnwụn lihi, m k'e bu nị ụnụ ụzọ si Galili.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 None ntihakiriho Umuyuda cyangwa Umugiriki; ntihakiriho uw'imbata cyangwa uw'umudendezo; ntihakiriho umugabo cyangwa umugore: kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 E nweghị onye Juu ma ọ bụ onye Grik, e nweghị ohu ma ọ bụ onye nweere onwe ya, ọ nweghị nwoke na nwanyị, n'ihi na unu niile bụ otu onye n'ime Kraịst Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 None ntihakiriho Umuyuda cyangwa Umugiriki; ntihakiriho uw'imbata cyangwa uw'umudendezo; ntihakiriho umugabo cyangwa umugore: kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Tebe a abụghị onye Juu ma ọ bụ onye Grik, enweghị ohu ma ọ bụ onye nweere onwe ya, enweghị nwoke na nwanyị, n'ihi na unu niile bụ otu onye n'ime Kraịst Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 None rero bavandimwe, twebwe turi abana b'isezerano nk'uko Isaka yari ameze.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:28 ugbu a, anyị, ụmụnna, dị ka Isaac, bụ ụmụ nke nkwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 None, mu gihe cy'umuzuko uwo mugore azaba muka nde muri abo barindwi, ko bose bamutunze?\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 Nyuma y'ibyo, Yezu amenye ko byose birangiye kugira ngo bibe nk'uko Ibyanditswe bivuga, aravuga ati: \"Mfite inyota.\" 29 Ikibindi cyuzuye divayi isharira cyari giteretse aho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Mgbe nke a gasịrị, mgbe Jizọs hụrụ na ihe niile agwụla, ka ihe e dere n'Akwụkwọ Nsọ wee mezuo, ọ sịrị: \"Akpịrị na-akpọ m nkụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 Umuntu wese wasuzuguye amategeko ya Mose yicwaga nta mpuhwe, ashinjwe n'abagabo babiri cyangwa batatu.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Onye ọ bụla nke wepụrụ iwu Mozis nwụrụ na -enweghị ebere na akaebe nke ndị akaebe abụọ ma ọ bụ atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 Umwe muri bo witwaga Agabo,+ arahaguruka abwirijwe n'umwuka, abereka ko inzara ikomeye yari igiye gutera mu isi yose ituwe;+ kandi koko ni yo yateye mu gihe cya Kalawudiyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Otu onye n'ime ha, onye aha ya bụ Agabọs, biliri wee gosi site na mmụọ nsọ na ụnwụ ga-ada n'ụwa niile, nke mere n'ụbọchị Klọdiọs Siza."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 Uwo ni we twamamaza,+ tuburira umuntu wese kandi tukigisha umuntu wese dufite ubwenge bwose,+ kugira ngo umuntu wese tuzamumurike yuzuye,+ yunze ubumwe na Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị Kọlọsi 1:28 Onye anyị na-ekwusa ozi ọma, na-adọ onye ọ bụla aka na ntị, na-akuzikwa mmadụ niile n'amamihe niile; ka ayi we me ka nwoke nile ọ bula zuru okè nime Kraist Jisus:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28 Wamenyesheje inzira z'ubuzima, kandi uzanyuzurisha umunezero mu maso hawe.'+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 I mewo ka m'mara uzọ ndu; Ga-eme ka m jupụta n'ọụ n'ihu Gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28\"Nyuwe namwihamwenga na miye umo hasulumila.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18\"N nwe keme a Rama,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28\"Parisini,\" igihugu cyawe cyagabanyijwemo kabiri, gihabwa Abamedi n'Abaperisi. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:28 Nnukwu ọkụ ihu: alaeze gị e kewara na e nye ndị Midia na ndị Peshia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28.Kwicisha abaturage inzara agambiliye kubamenesha mu gihugu;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28:8 Ha ga-ebibi gị na-agbapụ gị ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Amaze kuvuga atyo ajya guhamagara mwene nyina Mariya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ogẹn Mata gi kugụụ ihiẹnni, ọ nọ kin-azụụn d'a kpọ nwẹnẹ ẹ wụ Meri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Ariko Pawulo atera hejuru cyane, aramubwira ati \"Uramenye ntiwigirire nabi, twese turi hano.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ma Pọl tiri mkpu n'oké olu, sị, \"Emerụla onwe gị ahụ, n'ihi na anyị niile nọ ebe a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Ariko Pawulo atera hejuru cyane, aramubwira ati \"Uramenye ntiwigirire nabi, twese turi hano.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ma Pọl tiri mkpu n'oké olu, \"Emerụla onwe gị ahụ, n'ihi na anyị niile nọ ebe a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Ariko nimara kuzuka, nzabatanga mu Galileya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Kọvu nga me hiri n'ẹnwu lizọ, m jeebe anụ ọsno zne Galili.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Baramubaza bati \"Mwigisha, dore Musa yatwandikiye iri tegeko ngo 'Umuntu napfa asize' umugore batabyaranye, umuvandimwe we agomba gucyura uwo mugore, kugira ngo acikure nyakwigendera.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha gwara ya sị, \"Onye ozizi, Mosisi kwuru sị, ọ bụrụ na nwoke ọ bụla anwụọ na-amụtaghị nwa, nwanne nwoke ahụ ga-alụrụ nwanyị ahụ di ya nwụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Baramusubiza bati \"Ngo uri Yohani Batisita, abandi ngo uri Eliya; naho abandi ngo uri umwe mu bahanuzi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8:28 Ha zara ya site n'ikwu, sị: \"Jọn Baptist, ndị ọzọ Elijah, ndị ọzọ ka na ikekwe otu n'ime ndị amụma. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Bityo, twana twanjye, nimugume muri We, kugira ngo igihe azigaragariza, tuzagire amizero yuzuye, kandi twe kuzakorwa n'isoni zo kuba turi kure ye, igihe cy'amaza ye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ma ugbu a, ụmụntakịrị, nānọgide nime ya, ka anyị wee nwee obi ike mgbe ọ pụtara, ka anyị ghara ịla azụ n'ihere ya n'ọbịbịa ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Byanogeye rero Roho Mutagatifu kimwe natwe kutagira undi mutwaro tubagerekaho utari aya mabwiriza ya ngombwa: 29mwirinde kurya inyama zatambiwe ibigirwamana, n'amaraso, n'inyama z'inyamaswa zanizwe, mwirinde n'ubukozi bw'ibibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28N'ihi na ọ dị mma n'anyaMmụọ Nsọ na anyị ka anyị ghara ịtụkwasị gị ibu arọ karịa ihe ndị a:29ka unu zere ihe achụrụ n'àjà nye arụsị, na ọbara, na ihe a nyagburu anyagbu, na ịkwa iko.Ọ bụrụ na unu edebe onwe unu na ihe ndị a, ọ ga -adịrị unu mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Ibyo rero nimbirangiza, maze kubashyikiriza ku mugaragaro uwo musaruro, nzabanyuraho njya muri Hispaniya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 M rụngụụ ogboni, wegụụ ihiẹn ile wẹ tụ ye wẹ, m k'e jẹn Speni; m jẹnkọnị a banhan m d'a hụn ụnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Ibyo rero nimbirangiza, maze kubashyikiriza ku mugaragaro uwo musaruro, nzabanyuraho njya muri Hispaniya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ya mere, mb Ie m'mezusiri nka, tiye kwa nkpuru nke ha ihe-ha, m'g gosi n'etiti unu je Spain."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Igihe cy'izuka uwo mugore azaba uwa nde muri abo bavandimwe barindwi, ko bose bamutunze?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ya mere, ná mbilite n'ọnwụ, ònye n'ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga-abụ nwunye ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Koko rero turahamya ko umuntu ahabwa kuba intungane n'ukwemera hatagombye ibikorwa by'amategeko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 n'ihi na ayi siri na an issite n'onye ezi omume site n'okwukwe ma -ọbughi ọlu iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Mbese ni nde muri mwe washaka kubaka umunara, ntabanze kwicara ngo arebe ibyo azawutangaho, kandi ngo amenye niba afite ibizawuzuza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ònye nime unu, nke nāchọ íwu ulo-elu, nēbughi uzọ nọdu ala gu ego ọ gēwe, ma o nwere ego ọ gēji lusia ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Mu gitondo, abantu bo mu mugi babona urutambiro rwa Behali rwarimbutse, ndetse n'igiti cyeguriwe ibigirwamana cyari iruhande rwarwo, basanga cyatemwe, bagitwikishije ikimasa ho igitambo ku rutambiro rwari rumaze kubakwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:28 Na mgbe ndị na obodo ebiliwo ụtụtụ, ha hụrụ ebe ịchụàjà Bel ebibi, na dị nsọ n'ọdọ egbutu, na nke abụọ ehi ka n'elu ebe ịchụàjà, nke ahụ e wuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Murimenye rero ubwanyu, mumenye n'ubushyo mwaragijwe na Roho Mutagatifu, mube abashumba ba Kiliziya y'Imana, Yezu yacunguje amaraso ye bwite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Lezienụ onwe unu na ìgwè atụrụ niile anya, nke Mmụọ Nsọ mere unu ndị nlekọta n'etiti ya, ka unu na -azụ atụrụ Chineke ụka nke Chineke nke o ji ọbara nke ya nweta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Murimenye rero ubwanyu, mumenye n'ubushyo mwaragijwe na Roho Mutagatifu, mube abashumba ba Kiliziya y'Imana, Yezu yacunguje amaraso ye bwite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ya mere kpacharanụ anya n'onwe unu na ìgwè ewu na atụrụ niile, nke mmụọ nsọ mere unu ndị nlekọta, na-azụ ụka nke Chineke, nke O jiri ọbara nke aka Ya zụta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Murimenye rero ubwanyu, mumenye n'ubushyo mwaragijwe na Roho Mutagatifu, mube abashumba ba Kiliziya y'Imana, Yezu yacunguje amaraso ye bwite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28Lezienu onwe -unu na ìgwè aturu anya nke ọma, nke Mmụọ Nsọ mere unu ka unu bụrụ ndị nlekọta ilekọta ụka nke Chineke,nke o jiri ọbara nke ya nweta (ọbara nke ya)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Mwebwe rero, bavandimwe, muri abana b'isezerano nka Izaki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ayi onwe-ayi, umu-nnam, bu umu nke nkwa, dika Aisak."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Ni yo dukesha ubugingo, ubwinyagambure n'ukubaho uko ari ko kose, nk'uko bamwe mu basizi banyu bigeze kubivuga bati 'Koko turi inkomoko yayo.' 29Ubwo rero dukomoka ku Mana, ntitugomba gutekereza ko kamere y'Imana imeze nka bya bishushanyo bibajwe muri zahabu, muri feza cyangwa se mu ibuye, bikomoka ku bukorikori n'ubugenge bya muntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ nọghị anya n'ebe onye ọ bụla n'ime anyị nọ, 28 maka \" \" N'ime ya ka anyị na -ebi, na -ejegharị, na -enwekwa ndụ anyị'; dị ka ọbụna ụfọdụ ndị na -ede uri gị kwuru, sị, 'N'ihi na anyị bụ ụmụ ya n'ezie.'29 Ebe anyị bụ ụmụ Chineke, anyị ekwesịghị iche na chi dị ka ọla edo ma ọ bụ ọlaọcha ma ọ bụ okwute, ihe oyiyi nke nka na echiche mmadụ mere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Nk'uko kera mutashidikanyije kwitarura Imana, ubu nimube ari ko muharanira kuyigarukira, ndetse mubikorane umwete, uruse incuro cumi ubute bwanyu bwa mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:10 gọziri agọzi ka Ọ na-, ma ọ bụrụ na O ekpe, nwere ike na-ekenye gị ihe ndị ka mma karịa ndị a; ubi n'okpuru nke osimiri asọpụta, na Ọ ga-ekenye gị obí eze ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Nuko Agripa abwira Pawulo, ati \"Erega ndabona uko utekereza, hari hato ukanyemeza kuba umukristu!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26:28 Agripa we si Pọl, \"Ruo n'ókè ụfọdụ, ị eme ka m kweta ịghọ onye Kraịst. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Nuko Agripa abwira Pawulo, ati \"Erega ndabona uko utekereza, hari hato ukanyemeza kuba umukristu!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Agripa we si Pọl, I n almostkweye ime ka m'kweye iburu Onye-Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Nuko umugore asiga ikibindi aho, ajya mu mugi, maze abwira abantu ati 29\"Nimuze murebe umuntu wambwiye ibyo nakoze byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ya mere nwanyi ahu rapuru ite-miri-ya, we ba nime obodo, 29 si ndi ahu, hụ otu nwoke nke gwara m ihe niile m mere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Nyamara niba umushatse nta cyaha ukoze; n'umukobwa aramutse ashyingiwe nta cyaha aba akoze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Àtọpuwo gi n'aru nwunye? achọla nwunye.[28] Ma asi kwa na ọ bu ezie na i luru nwunye, i mehieghi; asi kwa na nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke lakuru di, o mehieghi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Petero ni ko kumusubiza ati \"Nyagasani, niba ari wowe tegeka ko ngusanga ngenda ku mazi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Pita sa a, \"Nyenwe aị, ọ bụru nụ ọ bụ jịwa, kanụ m me vakwnusi i n'olu mini.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Sawuli rero arekeraho gukurikira Dawudi, ajya kurwana n'Abafilisiti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Sọl wee kwụsị ịchụ Devid+ wee jee izute ndị Filistia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Tomasi amusubiza avuga, ati \"Nyagasani, Mana yanjye!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Tọmosi sarụ a, \"Nyenwe m nụ Chiokike m.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Tuzi kandi ko byose bihira abakunda Imana, ari bo yihamagariye ku bwende bwayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Anyị makwa na ihe niile na -arụkọ ọrụ maka ndị hụrụ Chineke n'anya maka ọdịmma, maka ndị akpọrọ dịka ebumnuche ya si dị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Undi aherako ahaguruka, asiga byose aramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 O we rapu ihe nile, bilie, so Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Undi aherako ahaguruka, asiga byose, aramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 O we rapu ihe nile, bilie, so Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Uwagira atya akarenga ku mategeko ya Musa, nta shiti azicwa nta mbabazi, niba byemejwe n'abagabo babiri cyangwa batatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Onye ọ bụla nke wepụrụ iwu Mozis nwụrụ na -enweghị ebere na akaebe nke ndị akaebe abụọ ma ọ bụ atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Wamenyesheje inzira zigana mu bugingo, unyuzuzamo ibyishimo unyereka uruhanga rwawe.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 I mewo ka m mara ụzọ ndụ; Ị ga -eme ka m jupụta n'ọ gladụ n'ihu gị. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Yesu awagamba, \"Umo namheze kumwinula Mwana ywa Mntu, aho naho nammanye kugamba, 'Miye Nuyo', naho kugamba sikudamanya chochose kwa udahi wangu, mna nalonga du yadya Tate anihinyize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, Jizọs kwuru na Jọn 8:28, \"Mgbe ị buliri Nwa nke madu, mgbe ahụ ị ga -ama nke ahụ m he (ego efu), na ka m ghara ime ihe ọ bụla n'onwe m, kama na -ekwu dị ka Nna m ziri m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Yezu amaze kuvuga ayo magambo, rubanda batangarira ibyo yigishije, 29kuko yigishaga nk'umuntu ufite ububasha, atameze nk'abigishamategeko babo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Jesu kuzichara ihe ndi a, nkuzi ya turu igwe mmadu ahu n'anya, n'ihina o naghi akuziri ha dika ndi odeakwukwo ha, kama dika onye nwezuru ike niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28Yezu yungamo ati \"Nimumara kwerereza Umwana w'umuntu, icyo gihe muzamenya ko ndi uriho, kandi ko ari nta cyo nkora ku bwanjye, ahubwo mvuga nk'uko Data yambwirije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, Jizọs kwuru na Jọn 8:28, \"Mgbe ị buliri Nwa nke madu, mgbe ahụ ị ga -ama nke ahụ m he (ego efu), na ka m ghara ime ihe ọ bụla n'onwe m, kama na -ekwu dị ka Nna m ziri m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 28lbyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorudani, aho Yohani yabatirizaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Emere ihe ndia na Betani n'ofè Jọdan, ebe Jọn nēme baptism."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29 >> image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ada 29 Foto"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29 Ndetse n'abagaragu banjye n'abaja banjye nzabasukira ku Mwuka wanjye muri iyo minsi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18ọ bu kwa n'elu ndi-orùm nwoke na orùm nwayi ka M'gāwukwasim ufọdu mọm n'oge ahu, ha g .bu amuma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29 Nuko umugi wose uravurungana, maze abantu bose hamwe biroha mu kibuga cy'imikino bakurubana Gayo na Arisitariko,+ Abanyamakedoniya bagendanaga na Pawulo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Ya mere obodo ahụ jupụtara n'ọgba aghara, jiri otu obi gbaa ọsọ gaa ebe a na-eme ihe ngosi, jide Gaiọs na Arịstakọs, ndị Masedonia, \"ndị ha na Pọl so."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29 Uwantumye ari kumwe nanjye, ntiyansize jyenyine kuko nkora ibimushimisha iteka.\" 30 Avuze atyo abantu benshi baramwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Mu na Onye ziterem nọ kwa; Ọ rapughi nání Mu; n'ihi na Mu onwem nēme ihe nātọ Ya utọ mb͕e nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29 maze umunsi Loti yavuye i Sodomu, umuriro n'amazuku biva mu ijuru biragwa, birabarimbura bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Kanị, ụhụọhịn hụ Lọtụ gha Sodọm pụ, ọkụn lẹ nsịn-ẹnya-anwụn nọ gha elu-igwee zuetu kẹ mirin, gbu wẹ ile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29.Agisenga ishusho yo mu maso he ihinduka ukundi, n'imyenda ye iba imyeru irarabagirana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mb͕e Ọ nēkpe ekpere, oyiyi iru-Ya we di iche, uwe-Ya we nācha ucha nēb͕u kwa dika àmùma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29.ariko umuntu wese utuka Umwuka Wera ntabwo azabibabarirwa rwose, ahubwo aba akoze icyaha cy'iteka ryose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma onye ọbụla nke na-ekwulu mmụọ nsọ enweghị mgbaghara mmehie rue mgbe ebighi ebi, kama ọ bụ onye ikpe mmehie nke ebighi-ebi.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Abigishwa ba Yohani babyumvise baraza bajyana umurambo we, barawuhamba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mb͕e ndi nēso uzọ-ya nuru ya, ha we bia būru ozu-ya, tọb͕ọ ya n'ílì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Abo yamenye kuva kera yanabageneye guhabwa isura y'Umwana wayo, ngo abe umuvukambere mu bavandimwe benshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 N'ihi na Onye ahu buru uzọ mara, O buru-kwa-ra n'obi na O g conme ka oyiyi nke Okpara-Ya puta, ka O we buru onye mbu n'etiti ọtutu umu-nna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Ati 'Oya, muri uko gutoranya urumamfu mutavaho murandura n'ingano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ma onye ọrụ ubi ahụ sịrị ha, 'Ọ dịghị! nꞌihi na mgbe unu na-achọ ifopụ ahịhịa ndị ahụ, unu nwere ike site nꞌamaghị ama fopụ ezi mkpụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Batinya ko ubwato bwasekura ku mabuye yo mu nyanja, bajugunya mu mazi ibifatabwato bine by'inyuma ngo ahari bwahagarara, maze bagategereza ko bucya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Mgbe ahụ, na-atụ egwu na anyị nwere ike ghara ịdakwasị n'elu nkume, ha si n'elu azụ ahụ tụda arịlịka anọ, wee kpee ekpere maka ụbọchị na-abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Dore mbibabwiye igihe cyabyo kitaragera, kugira ngo nibiba muzemere.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Ub͕u a agwawom unu tutu ya eme, ka, mb͕e ọ bula, ka unu we kwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Igihe nikigera azasubira mu majyepfo, ariko ntazahava amahoro nk'uko yahageze, 30kuko amato y'i Kitimu azaza kumurwanya, akazacika intege.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29\"N'oge a kara aka, ọ ga-alaghachi, ọ ga-ebuso ndịda agha; ma ọ gaghi adi na mbu dika odi na mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Jye ndamuzi kuko ari We nkomokaho, kandi akaba ari We wantumye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Mu onwem matara Ya; n'ihi na esim n'ebe Ọ nọ bia, Ya onwe-ya zite-kwa-ram."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Jye ndamuzi kuko ari We nkomokaho, kandi akaba ari We wantumye.\" 30Ni bwo bashatse kumufata, ariko ntihagira n'umwe umukozaho n'urutoki, kuko igihe cye cyari kitaragera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ dịghị onye ọ bụla jidere ya,+ n'ihi na oge awa ya+ erubeghị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Kandi uko byabaye icyo gihe, uwavutse ku bwa kamere mubiri yatotezaga uwavutse ku bwa roho, na n'ubu ni ko bimeze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma dika onye amuru n'uzọ anu-aru sob͕uru onye amuru n'uzọ Mọ Nsọ mb͕e ahu, ọbuná otú a ka ọ di ub͕u a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Kandi uwantumye turi kumwe, ntiyansize jyenyine kuko mpora nkora ibyo ashima.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Mu na Onye ziterem nọ kwa; Ọ rapughi nání Mu; n'ihi na Mu onwem nēme ihe nātọ Ya utọ mb͕e nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Koko rero, nta wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira, akawitaho cyane, mbese nk'uko na Kristu agenzereza Kiliziya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:29 N'ihi na ọ dịghị mmadụ mgbe asị ya anụ, ma kama ọ nourishes ma na-elezi ya, dị ka Kraịst na-emekwara ka Church."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Mbese Imana yaba iy'Abayahudi bonyine ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Ma-ọbu Ya onwe-ya bu Chineke nke ndi-Ju?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Mbese Imana yaba iy'Abayahudi bonyine?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Ma-ọbu Ya onwe-ya bu Chineke nke ndi-Ju?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Mbibabwire rero, bavandimwe, igihe kirabashirana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:29 Ya mere, nke a bụ ihe m na-ekwu, ụmụnna: The oge ya dị mkpirikpi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Musa ngo yumve ayo magambo arahunga, asuhukira mu gihugu cya Madiyani, ahabyarira abahungu babiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Na nzaghachi a, Mozis gbara ọsọ wee bụrụ onye a dọọrọ n'agha n'ala Midian, ebe ọ mụrụ nna ụmụ nwoke abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Ndabibabwiye, sinzongera kunywa ukundi ku mbuto y'umuzabibu kugeza ku munsi nzanywera divayi nshya hamwe namwe mu Ngoma ya Data.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29Ma ana m asị unu, Agaghị m a drinkụ mmanya ọ bụla n'ubi vaịn a ruo n'ụbọchị ahụ mụ na unu ga-a itụ ya nke ọhụrụ n'alaeze Nna m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Ndabibabwiye, sinzongera kunywa ukundi ku mbuto y'umuzabibu, kugeza ku munsi nzanywera divayi nshya hamwe namwe mu Ngoma ya Data.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29Ma ana m asị unu, Agaghị m a drinkụ mmanya ọ bụla n'ubi vaịn a ruo n'ụbọchị ahụ mụ na unu ga-a itụ ya nke ọhụrụ n'alaeze Nna m. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Ndabibabwiye, sinzongera kunywa ukundi ku mbuto y'umuzabibu, kugeza ku munsi nzanywera divayi nshya hamwe namwe mu Ngoma ya Data.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana m agwa unu eziokwu mgbe m na-asị na agaghị m aṅụ mmanya a ọzọ tutuu ruo ụbọchị ahụ mụ na unu ga-aṅụ ya nꞌụzọ dị iche nꞌalaeze Nna m.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Nimwikorere umutwaro wanjye, kandi mundebereho, kuko ngira umutima ugwa neza kandi nkoroshya; muzamererwa neza mu mitima yanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Nyaranụ yok m, mụtakwanụ ihe n'ọnụ m, n'ihi na m dị nwayọọ, dịkwa umeala n'obi, unu gāchọta izu -ike nye nkpuru -obi -unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mwubakira imva z'abahanuzi, mugasukura ibituro by'intungane, 30mukavuga ngo 'Iyo tubaho mu gihe cy'abasokuruza bacu, ntituba twarafatanyije na bo kumena amaraso y'abahanuzi.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14* - - 15 \"Ahụhụ ga-adịrị unu, ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii, ndị ihu abụọ!+ n'ihi na unu na-agafe oké osimiri na ala akọrọ iji tọghata otu onye, mgbe ọ ghọkwara onye a tọghatara, unu na-eme ka o jiri okpukpu abụọ ghọọ onye a ga-atụba na Gehena* karịa unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Nuko abigishwa be baramubwira bati \"Erega noneho uravuga weruye, ntukivugira mu bigereranyo !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Ndi nēso uzọ-Ya si Ya, Le, ub͕u a I nēkwuwa okwu, I dighi-ekwu kwa okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Nuko babwira ikoraniro bati \"Nimuhamagaze Suzana, umukobwa wa Helikiya, akaba n'umugore wa Yoyakimu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:29 Ha we si n'iru ndi, \"Send maka Susanna, ada Hilkiah, nwunye Jehoyakim."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Nuko babwira ikoraniro, bati \"Nimuhamagaze Suzana, umukobwa wa Helikiya, akaba n'umugore wa Yoyakimu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:29 Ha we si n'iru ndi, \"Send maka Susanna, ada Hilkiah, nwunye Jehoyakim."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Uwantumye turahorana, ntiyansize jyenyine, kuko mpora nkora ibimunyura.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Mu na Onye ziterem nọ kwa; Ọ rapughi nání Mu; n'ihi na Mu onwem nēme ihe nātọ Ya utọ mb͕e nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 29Uwo mugi bawitirira Dani, izina rya sekuruza wabo, wabyawe na Israheli, ariko mbere uwo mugi witwaga Layishi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:29 akpọ aha obodo Dan, dị ka aha nke nna-ha, ndị a mụrụ nke Israel, ezie na tupu ya a na-akpọ Laish."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2: intangiriro 4: umusozo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jenesis 2: 4 - Nchịkọta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2:1 Bana banjye bato, mbandikiriye ibyo, kugira ngo mudakora icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụmụ m, ana m edere unu ihe ndị a nile ka unu si nꞌime mmehie pụta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2:11 Mwibuke ko icyo gihe mwari mudafite Kristo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:11 N'ihi na ọ dịghị imelara na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2:15-17 Kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30:12 nke Day mgbe Oge Awa-abịa, ndị ajọ omume ahụ ga-ada ogbi ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2:17-18 Nuko agasuzuguro k'abantu kazashyirwa hasi n'ubwibone bw'abantu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:17 Na ịdị elu nke ndị ikom ga-kpọ isi ala, na ịdị elu nke ndị mmadụ ga-ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2:5 Ese ishinya yawe yaba ikubaba muri iki gihe utwite?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21 Mkpụrụ dị a aka ị nwere mgbe ahụ ihe ndị a na-eme gị ihere ugbu a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2:8 Ese waba unywa itabi muri iki gihe utwite?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"CS2DAY - Kwụsị Ịṅụ Sịga Taa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2:a i Fishy?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E2: ah na FUP?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abafarizayi bamwe baravuga bati \"Ni iki gituma mukora ibibujijwe ku isabato ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Agwna ele Farisi sịkwa, \"Kịni mernu anụ neeme nhne kwésile n'iwu n'Ọbochi Ozukwa Inwe?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abafarizayi n'abigishamategeko batangira kwijujuta bavuga bati \"Uyu muntu ko yakira abanyabyaha akanasangira na bo !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na ndị Farisii na ndị odeakwụkwọ na-atamu ntamu, na-asị, \"\"Nke a ibe anabata ndị mmehie, eri na ha.\"\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abakorinto 4:7 Ariko dufite ubwo butunzi mu nzabya z'ibumba, kugira ngo imbaraga zisumba byose zibe iz'Imana zidaturutse kuri twe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Kọrịnt 4: 7-8 Ma ayi nwere àkù a n'ite urọ, ya mere na ike kachasi ike sitere na Chineke, obughi esite na ayi, onye ihe negbu n'agha n'ihe nile, ma obughi nkpagbu; n'ime nsogbu, mana enweghị nkụda mmụọ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abakorinto 5:17 \"17Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Kọrint 5:17 kwuru, sị, \"Ya mere ọ bụrụ na onye ọ bụla na-Christ, ọ bụ a ọhụrụ e kere eke: ihe ochie agasiwo; le, ihe nile na-aghọ ndị ọhụrụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abantu barhînya Nnâmahanga babisha Stefano, banamulakira bwenêne.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndikom ufọdu ndi nātu egwu Chineke we lìe Stifen, kwa-kwa-ra ya oké ákwá."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abantu benshi baramukurikira, bitewe n'uko babonaga ibimenyetso yerekanaga akiza abarwayi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Oké ìgwè madu we so Ya, n'ihi na ha huru ihe-iriba-ama-Ya nile nke Ọ nēme ndi aru nādighi ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abanyakorinti 11\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ndị Kọrịnt 11"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Abatware b'imbaga n'abakuru b'imiryango yose ya Israheli bahagarara imbere y'ikoraniro ry'Imana, bari abantu ibihumbi magana ane bashobora gutwara inkota.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:2 Na niile isi nke ndị, na ebo niile nke Israel, kpọkọrọ dị ka mgbakọ nke ndị Chineke, anọ narị puku ụkwụ aga agha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Afata cya Gikoko, Inzoka ya kera na kare, ari yo Sekibi na Sekinyoma, maze arakiboha ngo kigume ku ngoyi imyaka igihumbi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 O wee jide dragọn ahụ,+ bụ́ agwọ mbụ ahụ,+ onye bụ́ Ekwensu+ na Setan,+ wee kee ya agbụ ruo otu puku afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ako kanya umuriri umeze nk'inkubi y'umuyaga uva mu ijuru, maze wuzura mu nzu bari barimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Na mberede, olu si n'eluigwe dị ka oke ikuku nke na-efe efe, o wee ju ụlọ ahụ niile ebe ha nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ako kanya, umuriri umeze nk'inkubi y'umuyaga uva mu ijuru, maze wuzura mu nzu bari barimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Na mberede, olu si n'eluigwe dị ka oke ikuku nke na-efe efe, o wee ju ụlọ ahụ niile ebe ha nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Amaze kwambukiranya iyo ntara yose, kandi ari na ko agenda abwira abavandimwe amagambo arambuye yo kubakomeza, aza kugera mu Bugereki, 3ahamara amezi atatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mgbe ọ gafere mpaghara ahụ ma were ọtụtụ okwu gbaa ha ume, ọ bịarutere Gris 3 nọrọ ọnwa atọ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Arabasubiza ati \"Mukeka ko abo Banyagalileya barushaga abandi kuba abanyabyaha ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jisọs jụrụ ha sị, \"Unu chere na ndị ahụ Pailet gburu bụ ndị mmehie karịa ndị Juu ọzọ bi na Galili!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Arabasubiza ati \"Mukeka ko abo Banyagalileya barushaga abandi kuba abanyabyaha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:2 Na-aza, O wee sị ha: \"Ị na-eche na ndị a Galili ga emehiewo karịa ndị ọzọ nile Galili, n'ihi na ha tara ahụhụ nke ukwuu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Arahirwa umuntu ubigenza atyo, mwene muntu ubikomeraho, akubahiriza isabato, ntayice, akirinda gukora ikibi icyo ari cyo cyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56:2 Gọziri agọzi ka onye ahụ bụ ka nke a na, na nwa nke mmadụ nke na-esetịpụ a, idebe Ụbọchị Izu Ike na-adịghị emerụ ya, ekpemede ya aka ma ghara ime ihe ọjọọ ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Babimenyesha Yozafati, bavuga bati \"Hari igitero kinini kije kukurwanya giturutse muri Edomu hakurya y'inyanja, kandi dore bageze i Hasesoni Tamari, ari yo Eni-Gadi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị mmadụ wee bịa kọọrọ Jehọshafat, sị: \"Nnukwu ìgwè mmadụ esiwo n'ógbè oké osimiri, n'Idọm,+ bịa ibuso gị agha; ha nọ na Hazazọn-tema, ya bụ, En-gidaị.\"+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Babona bamwe mu bigishwa be barisha intoki zanduye, ari byo kuvuga zidakarabye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ha gbara ya gburugburu, ha hụrụ ụfọdụ nꞌime ndị na-eso ụzọ Jisọs ka ha ji aka na-adịghị ọcha na-eri nri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Batangira kumurega bavuga bati \"Twasanze uyu mugabo agandisha igihugu cyacu, akabuza gutanga umusoro wa Kayizari kandi akiyita Kristu Umwami.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ha we malite ibo Ya ebubo, si, Ayi huru nwoke a ka ọ nadingduhie mba -ayi, n forbidb usochi kwa ayi inye Siza ụtụ, na -ekwu na ya onwe ya bụ Kraịst, eze. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Bityo urwanya ubutegetsi aba arwanya icyo Imana yagennye, kandi ababurwanya baba bikururira urubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:2 Ya mere, onye ọ bụla nke na-eguzogide ikike, eguzogide ihe e chiri site na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Bityo, amahanga azabone ubutungane bwawe, abami bose babone ikuzo ryawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mba dị iche iche ga-ahụ na Jerusalem emeriela; ndị eze niile ahụkwa ebube gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Cyangwa se, ntimuzi ko abatagatifu ari bo bazacira isi urubanza ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:2 Ma ọ bụ na unu amaghị na ndị nsọ na nke a afọ ga-ekpe ikpe ọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Cyangwa se, ntimuzi ko abatagatifu ari bo bazacira isi urubanza ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nu amataghi na ndi nsọ g willkpe uwa dum?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Cyangwa se, ntimuzi ko abatagatifu ari bo bazacira isi urubanza ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma-ọbu ùnu amataghi na ndi nsọ g willkpe uwa dum?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Dore icyo tumenyeraho ko dukunda abana b'Imana: ni uko dukunda lmana kandi tugakurikiza amategeko yayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Site na nke a anyị maara na anyị hụrụ ụmụ Chineke n'anya, mgbe anyị hụrụ Chineke n'anya ma na -erube isi n'iwu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Hari kandi n'abagore bamwe bari bakijijwe roho mbi n'izindi ndwara; barimo Mariya bise Madalena wari wameneshejwemo roho mbi ndwi; 3hari na Yohana muka Shuza umunyabintu wa Herodi, na Suzana n'abandi benshi babafashishaga ibintu bari bafite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmadụ iri na abụọ ahụ sokwa ya, 2 na ụmụ nwaanyị ụfọdụ ndị mmụọ ọjọọ na ndị ọrịa a gwọrọ, bụ́ Meri onye a na-akpọ Magdalin, onye mmụọ ọjọọ asaa si n'ime ya pụta, 3 na Joana nwunye Chuza, nwoke Herọd. na Su · sanʹna na ọtụtụ ụmụ nwaanyị ndị ọzọ, ndị na-elekọta ihe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Hari kandi n'abagore bamwe bari bakijijwe roho mbi n'izindi ndwara; barimo Mariya bise Madalena, wari wameneshejwemo roho mbi ndwi; 3hari na Yohana muka Shuza, umunyabintu wa Herodi, na Suzana n'abandi benshi babafashishaga ibintu bari bafite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmadụ iri na abụọ ahụ sokwa ya, 2 na ụmụ nwaanyị ụfọdụ ndị mmụọ ọjọọ na ndị ọrịa a gwọrọ, bụ́ Meri onye a na-akpọ Magdalin, onye mmụọ ọjọọ asaa si n'ime ya pụta, 3 na Joana nwunye Chuza, nwoke Herọd. na Su · sanʹna na ọtụtụ ụmụ nwaanyị ndị ọzọ, ndị na-elekọta ihe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ibaruwa idushingana ni mwe, ikaba kandi yanditse mu mutima wacu, izwi kandi isomwa na bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Unu onwe unu bụ akwụkwọ ozi nkwusa anyị, nke e dere n'obi anyị, ka mmadụ niile mara ma gụọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ibaruwa idushingana ni mwe, ikaba kandi yanditse mu mutima wacu, izwi kandi isomwa na bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unu onwe unu bụ akwụkwọ ozi nkwusa anyị, nke e dere n'obi anyị, ka mmadụ niile mara ma gụọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ibirayima wʼa Ishaaga se.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Otu nna ji Sera na Ebreham."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Icyo mparanira ni uko imitima yabo ihumurizwa, bakibumbira mu rukundo, kandi bakagera ku bumenyi bwuzuye bw'ibanga ry'Imana ari ryo Kristu, 3We nganzo iganjemo icyitwa ubuhanga n'ubumenyi cyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị Kọlọsi 2: 2 Ka obi ha wee kasie obi, ebe ejikọtara ha n'ịhụnanya, na akụnụba niile nke mmesi obi ike zuru oke nke nghọta, ruo na nkwupụta nke ihe omimi nke Chineke, na nke Nna, na nke Kraịst;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Igihe rero utanga imfashanyo ntukavugishe ihembe imbere yawe, nk'uko indyarya zibigira mu masengero no mu mayira, kugira ngo baratwe n'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ya mere, mgbe ị na-enye onyinye ebere,+ afụla opi+ na-aga, dị nnọọ ka ndị ihu abụọ na-eme n'ụlọ nzukọ na n'okporo ámá, ka ndị mmadụ wee nye ha otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ikiruta kuri we, ni uko bamuhambira urusyo ku ijosi bakamuroha mu nyanja, ataragira uwo agusha muri aba batoya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:2 Ọ ga-aka mma ka ya ma ọ bụrụ na a nkume igwe nri e tinyere na ya n'olu ma wee tụba ya n'oké osimiri, karịa ka iduhie otu n'ime ndị a dị nta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ikiruta kuri we, ni uko bamuhambira urusyo ku ijosi bakamuroha mu nyanja, ataragira uwo agusha muri abo batoya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:2 Ọ ga-aka mma ka ya ma ọ bụrụ na a nkume igwe nri e tinyere na ya n'olu ma wee tụba ya n'oké osimiri, karịa ka iduhie otu n'ime ndị a dị nta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ku munsi wa karindwi Imana isoza umurimo yakoraga, nuko kuri uwo munsi wa karindwi iruhuka umurimo yari maze gukora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2Ka ọ na-erule n'ụbọchị nke asaa Chineke rụchara ọrụ ya, nke ọ rụrụ, ọ kwụsịkwara n'ụbọchị nke asaa n'ọrụ ya niile ọ rụworo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Mana yanjye, umva ugutakamba kwanjye, uhugukire isengesho ryanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aziza: Onyenweanyi nuru ekpere m, ka mkpu akwa m ruo gi nti"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ndifuza ko mumenyesha iki cyonyine: ari ukuzuza amategeko, ari no kwakira ukwemera, icyabahesheje Roho ni ikihe ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:2 M na-achọ ịma naanị nke a si gị: Ùnu natara Mọ site ọrụ nke iwu, ma ọ bụ site na nti nke okwukwe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ngo amare gusoma kuri divayi, umwami Balitazari ategeka kuzana ibikombe bya zahabu n'ibya feza, se Nebukadinetsari yari yarasahuye mu Ngoro y'i Yeruzalemu, kugira ngo abinyweshe we n'abatware be, hamwe n'inshoreke ze n'abaririmbyikazi be.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:2 Ya mere, mgbe ha na-aṅụbiga, ọ gwara na arịa ọlaedo na ọlaọcha ga-ada, nke Nebukadneza, nna ya, dọọrọ n'ụlọ nsọ, nke dị na Jeruselem, nke mere ka eze, na ndị ukwu ya, na ndị nwunye ya, na iko, aṅụ si ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ni nde uzihanganira umunsi azazaho?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ma ònye pụrụ idi ụbọchị ọbịbịa ya, ònye nwekwara ike iguzo mgbe ọ pụtara?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nimugerayo muzahamara imyaka myinshi, n'igihe kirekire, bigeze ku bisekuruza birindwi; nyuma ariko nkazahabavana mu mahoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 N'ihi ya, mgbe ha bịarutere na Babịlọn, ha ga-anọ ebe ahụ ọtụtụ afọ ruo ogologo oge, ruo ọgbọ asaa; Mgbe nke a gachara, aga m eburu gị pụọ n'udo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko bashakaga aho bamuturuka ngo bamwice, ariko bagatinya rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị isi nchụaja na ndị ozizi iwu nọkwa na-achọ ụzọ ha ga-esi gbuo Jisọs, ma ha tụrụ egwu ndị mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko aza nijoro asanga Yezu, aramubwira ati \"Rabbi, tuzi ko uri umwigisha waturutse ku Mana; kuko nta muntu washobora gutanga ibimenyetso nk'ibyo werekana, atari kumwe n'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Onye ahu biakutere Ya n'abali, si Ya, Rabai, ayi matara na I bu onye-ozizí Nke siworo n'ebe Chineke nọ bia: n'ihi na ọ dighi onye ọ bula puru ime ihe-iriba-ama ndia nke Gi onwe-gi nēme, ma ọ buru na Chineke anọyeghi Ya. , 3 Jizos zara ya, \"N'ezie, asim unu, ọ buru na amughi madu obula, ya apughi ihu ala-eze Chineke.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko ba Cumi na babiri bahamagaza ikoraniro ry'abigishwa, barababwira bati \"Ntibikwiye ko tureka ijambo ry'Imana ngo tujye mu byo kugabura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndiozi iri na abuo ndi ahu kporo ogbako nke ndi na-eso uzo Jesu, gwa ha si, o zighi ezi na anyi ga ahapu igbasa ozioma Chineke na-ahu maka ihe oriri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko mbona Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu nshya yururukaga iva mu ijuru ku Mana, yabukereye nk'umugeni witeguye gusanganira umugabo we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 M'we hu obodo nsọ ahu, bú Jerusalem ọhu, ka ọ n outsi n'elu -igwe ridata site n'ebe Chineke nọ, edoziri ya dika nwanyi anālu ọlu nke achọworo ya mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko mbona Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu nshya, yururukaga iva mu ijuru ku Mana, yabukereye nk'umugeni witeguye gusanganira umugabo we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:6) Mgbe ahụ, obodo nsọ ahụ, bụ́ Jeruselem ọhụrụ, ga-esi n'ebe Chineke nọ bịa, bụ́ nke a kwadebere dị ka nwaanyị a na-alụ ọhụrụ e mere mma maka di ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko nimugoroba igihe bafunguraga, Sekibi akaba yashyize mu mutima wa Yuda mwene Simoni Isikariyoti igitekerezo cyo kumugambanira, 3Yezu azirikanye ko Se yamweguriye byose, ko yaturutse ku Mana kandi akaba ari Yo asanga, 4ni ko guhaguruka ava ku meza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Mgbe Ekwensu na-eri nri abalị, ekwensu tinyeworị n'obi Judas Iskarịọt, nwa Saịmọn, ịrara ya nye, 3 Jizọs, ebe ọ maara na Nna ahụ enyefewo ihe niile n'aka ya, nakwa na o si na Chineke bịa, na-agakwa Chineke biliri na nri anyasi, ma wepu uwe elu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko yirukanka asanga Simoni Petero n'undi mwigishwa, wa wundi Yezu yakundaga, arababwira ati \"Nyagasani bamukuye mu mva, none ntituzi aho bamushyize.\" 3Petero arabaduka na wa mwigishwa bajya ku mva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ya mere ọ b͕a ọsọ, biakute Saimon Pita, biakute kwa onye ọzọ ahu nēso uzọ Jisus, onye Jisus huru n'anya, si ha, Ha ebupuwo Onye-nwe-ayi n'ílì, ayi amataghi kwa ebe ha tọb͕orọ Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko yirukanka asanga Simoni Petero n'undi mwigishwa, wa wundi Yezu yakundaga, arababwira ati \"Nyagasani bamukuye mu mva, none ntituzi aho bamushyize.\" 3Petero arabaduka na wa mwigishwa bajya ku mva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ya mere ọ b͕a ọsọ, biakute Saimon Pita, biakwasi kwa onye ọzọ ahu nke nēso uzọ Jizos, onye Jizos huru n'anya, si ha, Ha ebupuwo Onye-nwe-ayi n'ílì, ayi amaghi kwa ebe ha tọb͕ọrọ Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko yirukanka asanga Simoni Petero n'undi mwigishwa, wa wundi Yezu yakundaga, arababwira ati \"Nyagasani bamukuye mu mva, none ntituzi aho bamushyize.\" 3Petero arabaduka na wa mwigishwa bajya ku mva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O gbaara oso biakwute Saimon Pita na nwaazu ahu Jesu huru n'anya si ha, \"Ha ebupula Onyenweanyi n'ili, anyi amaghikwa ebe ha dotere ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Nuko yirukanka asanga Simoni Petero, n'undi mwigishwa, wa wundi Yezu yakundaga, arababwira ati \"Nyagasani bamukuye mu mva, none ntituzi aho bamushyize.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ya mere ọ b͕a ọsọ, biakute Saimon Pita, biakute kwa onye ọzọ ahu nēso uzọ Jisus, onye Jisus huru n'anya, si ha, Ha ebupuwo Onye-nwe-ayi n'ílì, ayi amataghi kwa ebe ha tọb͕orọ Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Petero 3:14 Ni cyo gituma bakundwa, ubwo mutegereje ibyo, mukwiriye kugira umwete wo kuzasangwa mu mahoro, mutagira ikizinga, mutariho umugayo mu maso ye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(2Pet 3:13) Ndị m hụrụ n'anya, ebe ị na -eche ndị a, dị uchu ka ọ hụ gị n'enweghị ntụpọ ma ọ bụ mmerụ, yana n'udo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Samweli 7:13-14 Nuko uwo ni we uzubakira izina ryanjye inzu, kandi nzakomeza intebe y'ubwami bwe iteka ryose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Samuel 7: 14.Jag ga-nna-ya, na ọ ga-nwa m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Simoni Petero na Tomasi ari we Didimi, na Natanayeli w'i Kana ho mu Galileya, na bene Zebedeyi, n'abandi babiri bo mu bigishwa be bari bateranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Simon Pita, na Tomas onye anākpọ Didimọs, na Nataniel onye Kena nke Galili, na umu Zebedi, na madu abua ọzọ nime ndi nēso uzọ-Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ubukwe bw'i Kana 1Ku munsi wa gatatu hacyujijwe ubukwe i Kana y'i Galilaya, kandi na nyina wa Yesu yari ahari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 N'ọbochi ke ẹto, ọlulu nnwerne zị n'ẹli Kana n'ẹli Galili, nne Jizọsi zị masị pịi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ubwanyu muzi neza ko Umunsi wa Nyagasani uza nk'umujura wa nijoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị maara nke ọma na ụbọchị Jehova na-abịa dị ka onye ohi n'abalị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ubwe mu ntangiriro yabanaga n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 onye ahu na Chineke diri na mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ubwo mbona umumalayika w'igihangange, wamamazaga mu ijwi riranguruye ati \"Ni nde ukwiriye guhambura za kashe, akabumbura igitabo ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ahụkwara m otu mmụọọma dị ike ka ọ na-ajụ n'oke olu sị, \"Onye kwesịrị ịnyakapụ akara e ji nyachie akwụkwọ mpịakọta ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Ubwo mbona umumalayika w'igihangange, wamamazaga mu ijwi riranguruye ati \"Ni nde ukwiriye guhambura za kashe, akabumbura igitabo ?\" 3Ariko ari mu juru, ari ku isi, ari n'ikuzimu ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 M wee hụ otu mmụọ ozi dị ike nke ji oké olu na-ekwusa, sị: \"Ònye kwesịrị imeghe akwụkwọ mpịakọta ahụ na ịtọpụ ihe ndị a kara akara e ji mechie ya?\" 3 Ma ọ dịghị otu onye n'eluigwe ma ọ bụ n'elu ụwa ma ọ bụ n'okpuru ala nke nwere ike imeghe akwụkwọ mpịakọta ahụ ma ọ bụ ile anya n'ime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Umugore w'umunyamwete ashimisha umugabo we, imyaka y'ubuzima bwe yose, azayirangiza mu mahoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Nwanyi nke di nwere ihe di ya nma irapuru nye di-ya rue oge ndu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Undwaneho kuko nakuyobotse, wowe Mana yanjye, ukize umugaragu wawe ukwiringiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chekwaba ndum, n'ihi na e nwere m okwukwe na gị, zọpụta nwodibo gi onye tukwasara obi na gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Uwo yahoranye n'Imana mbere na mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Atụmatụ ahụ bụ na mbụ gbasara Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Uwo yahoranye n'Imana mbere na mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Onye ahu na Chineke diri na mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Uwo yahoranye n'Imana mbere na mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:2 Ahu na Chineke diri na mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Uzavuge uti \"Nyoko yari nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ajụjụ wee bụrụ, onye bụ nne?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Yageneye abantu iminsi n'igihe byo kubaho, kandi abaha ububasha ku biri ku isi byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9A muru mmadu nile n'ohere nakwa nha anya ugwu na ikike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Yari kumwe n'Imana mbere ya byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Atụmatụ ahụ bụ na mbụ gbasara Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2Yohani, aho yari mu buroko, amaze kumva ibyo Kristu akora, yohereza babiri mu bigishwa be kumubaza bati 3\"Mbese uri Wawundi ugomba kuza, cyangwa dutegereze undi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ogẹn Jọnụ hụn e mẹ mirin-Chuku gi nọ ụlọ-ngan nụ ihiẹn ndị hụ Kraịstị rị e mẹ, ọ nọ zi ụmụ-azụụn a d'e kunrun ẹ, 3 sị a, \"Ịyụ wụ onyẹ hụ sikọ d'a bịanị ra ẹnyi sikọ d'e lemẹ ẹnya onyẹ ọzọ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2baba babymama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 oyi akwa okenye Mama akpaihiura"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2o Toni Fraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Metric ton kwa abụọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2o kubatera ubumuga bw'umubiri cyangwa bwo mu mutwe;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1. ọgụ uche na nke anụ ike ọgwụgwụ;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2° Nibo babimye impapuro muvuye mu mashyamba ya Kongo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ntak-ahọrọ a bookmaker 1xbet na Cameroon?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2° agaragaza gukorera mu mucyo mu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12V Easy Wụnye Dugara ọdụ Light"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 2• Gufata ibihe ukitekerezaho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"•-ewe ogologo iji mara na Ibé akwụkwọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 - Création image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The 3 Akụkụ nke Okike Okike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 - yerekana ko Byahiswemo Ihitamo ubishaka nyuma variant 2nd:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 - na-egosi na họrọ nhọrọ ị na-ahọrọ mgbe 2nd variant:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 12 Meguri Megureba ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ofu ụfọdụ iri na abuo obere chinchi ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Arambwir'ati: Mwana w'umuntu, haz'inda yawe, n'amara yawe uyuzuzemw'uyu muzingo nguhaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:3 O wee sị m: \"Nwa nke mmadụ, gị afo ga-eri, na gị n'ime ime gejuputa kwa akwụkwọ mpịakọta a, nke m na-enye unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Bavandimwe, muri mwe ntihakabe benshi baba abigisha,+ kuko muzi ko tuzacirwa urubanza ruremereye kurushaho.+ 2 Twese ducumura kenshi.+ Niba hari umuntu udacumura mu byo avuga,+ uwo ni umuntu utunganye+ ushobora no gutegeka umubiri we wose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ụmụnna m, ọ bụghị ọtụtụ n'ime unu kwesịrị ịbụ ndị ozizi,+ ebe anyị maara na anyị ga-anata ikpe ka ukwuu.+ 2 N'ihi na anyị niile na-asụ ngọngọ ọtụtụ ugboro.+ Ọ bụrụ na onye ọ bụla adịghị asụ ngọngọ n'okwu,+ ọ bụ onye zuru okè,+ nke nwere ike ịchịkwa ahụ́ ya dum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Bazabagirira batyo kuko batamenye Data, nanjye ntibamenye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ihe ndia ka ha gēme kwa, n'ihi na ha amaghi Nnam, ha amaghi kwa Mu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Bye Bye Beautiful (Promo Video)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Dezie gị video faịlụ (Nhọrọ)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Bye Bye Brianna\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Brian Magee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Bye Bye Felicia\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 3 Ndukwu Felicia"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Bye Bye Start\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị a bụ atọ n'ime ha iji bido."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Dati byase\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Atọ calender atọ Kpọtụrụ ugbu a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ese abigishwa ba Yesu bari kwiyicarira bagategereza ko abantu babasanga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ndị na-eso ụzọ Jizọs hà kwesịrị ịnọ na-eche ka ndị mmadụ chọrọ ha bịa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Gukunda ubutunzi bisobanura iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Gịnị bụ customization n'ígwé na gam akporo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Hari Kari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ihe omume anyị nwere ike ime"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ibiganiro bya televiziyo ya JW ubisanga ku rubuga rwa tv.jw.org..\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E nwere vidio iri na anọ ugbu a n 'usoro ihe nkiri Bụrụ Enyi Jehova na jw.org."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ibihembo yahawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ihe nrite"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ikiraro cy'inka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 na-azụ anụ ehi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kamugisha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Atọ nke di ngọzi,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kandi ubugingo buhoraho ngubu: ni uko bakumenya wowe Mana y'ukuri wenyine bakamenya n'uwo watumye Yezu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 na nka bu ndu ebighi -ebi, ka ha mara Gi, Nke nání Gi bu ezi Chineke, mara kwa Onye I zitere, bú Jisus Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kandi ubwo ngiye kubategurira ahanyu, nzagaruka mbajyane iwanjye, ngo aho ndi namwe muzabeyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ọ bụrụ na m aga kwadebere unu ebe, m ga-abịa ọzọ, m ga-anabatakwa unu n'aka m; na ebe m nọ, ị nwere ike ịnọ n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kuko nzi ibicumuro byanjye, Ibyaha byanjye biri imbere yanjye iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na amawom njehiem nile, Nmehiem nile di kwa n'irum mb͕e nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kuroko Kamenaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"03 Jere Norha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kuva kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, Kristo yabaye Umwami w'itorero ry'abigishwa be basutsweho umwuka wera bari hano ku isi (Abakolosayi 1:13).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Pentikọst 33 OA, Jizọs Kraịst, Onyeisi nke ọgbakọ ahụ, malitere ịchị achị n'alaeze nke ndị ohu ya e ji mmụọ nsọ tee mmanụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kwizera ni ko kutumenyesha y'uko isi yaremwe n'Ijambo ry'Imana, ni cyo cyatumye ibiboneka bitaremwe mu bigaragara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Hibru 11: 1) Site n'okwukwe anyị na -aghọta na e kere eluigwe na ụwa n'okwu Chineke, nke mere na ihe a na -ahụ anya esighị n'ihe a na -ahụ anya mee."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Kwizera ni ko kutumenyesha y'uko isi yaremwe n'Ijambo ry'Imana, ni cyo cyatumye ibiboneka bitaremwe mu bigaragara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Site n'okwukwe anyị na -aghọta na e kere eluigwe na ụwa n'okwu Chineke, nke mere na ihe a na -ahụ anya esighị n'ihe a na -ahụ anya mee ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Mbese Ibyanditswe bivuga iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Iwe-mimọ ha ti wi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Merci tatuccyo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Merci kikiririkiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Namwe mumaze gusukurwa n'ibyo nababwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ị dị ọcha ugbu a n'ihi okwu m gwara gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Nanone Bibiliya itubwira ko Yehova yabanje kurema abamarayika mbere yo kurema isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Baịbụl gwakwara anyị na Jehova bu ụzọ kee ndị mmụọ ozi tupu o kee ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Nanze igitembwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ike Ekweremadu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ngaho nimugende.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi ya, pụọ atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ni iki cyatumye Aburahamu, Dawidi na Daniyeli baba incuti za Yehova?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Olee otú Ebreham, Devid, na Daniel si bụrụ enyi Jehova?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Niba rero mwarazukanye+ na Kristo, mukomeze gushaka ibyo mu ijuru,+ aho Kristo ari yicaye iburyo bw'Imana.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[1] Ya mere, ọ buru na unu soro Kraist-ayi bilikọ, nāchọnu ihe di n'elu, ebe Kraist-ayi nọ, nānọdu n'aka-nri Chineke.[2] Tukwasinu uche n'ihe di n'elu, ọ bughi n'ihe di n'elu uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 None mumaze kwezwa n'Ijambo nababwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ị dị ọcha ugbu a n'ihi okwu m gwara gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 None mumaze kwezwa n'Ijambo nababwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ub͕u a unu onwe-unu di ọcha n'ihi okwu nke M'gwaworo unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Nowa hamwe n'Umwuzurira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Noah na nnukwu odo mmiri ozizo - PDA"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Nuko Aburahamu azinduka kare mu gitondo ategura indogobe ye, afata abagaragu be babiri n'umuhungu we Isaka,+ kandi yasa inkwi zo kosa igitambo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22:3 Na Abraham, na-ebili n'abalị, harnessed ya inyinya-ibu, na-ewere ya na ya abụọ na-eto eto, na nwa ya Aịzik."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Nuko nyina wa Yezu abonye ko divayi ishize aramubwira ati: \"Nta divayi bagifite.\" 4 Yezu aramusubiza ati: \"Mubyeyi, ibyo ubinzanyemo ute?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ma mb͕e manya-vine kọrọ, nne Jisus we si Ya, Ha enweghi manya-vine."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Nuko rero ningenda nkamara kuwubategurira, nzagaruka mbajyaneyo kugira ngo aho ndi namwe muzabeyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ọ bụrụ na m aga kwadebere unu ebe, m ga-abịa ọzọ, m ga-anabatakwa unu n'aka m; na ebe m nọ, ị nwere ike ịnọ n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Nyakahita Bakyara Tutunguke View\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ọ bụrụ n'ịkpọrọ RuneScape gara aga"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Safari Rwakabera RWA\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ebe kacha mma iji gaa njem"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Simoni Petero arababwira ati \"ngiye kuroba.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Saịmọn Pita sịrị ha: \"Ana m aga ịkụ azụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Stage Bye Stage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3. akwa steepụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Star Hotels in Baga Baga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 stars hotel in Igbo Ukwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Thank Ikimashyo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Thank Ikechukwu O"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Tuzi icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'umugambi Imana ifitiye isi n'abantu, kandi tuzi uruhare rukomeye Yesu Kristo afite mu isohozwa ry'uwo mugambi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 O doro anya na anyị ma eziokwu Baịbụl kwuru gbasara ihe Chineke bu n'obi kee ụwa na ụmụ mmadụ nakwa ọrụ Jizọs Kraịst na-arụ iji mezuo ihe Chineke bu n'obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ubuzima bwite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ndụ onye ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Ubwo ni ubwenge buhambaye, si byo se?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nsogbu nke 737 ngwa, ma ọ bụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Umurimbo wanyu ntukabe uw'inyuma, wo kuboha umusatsi+ no kwirimbisha zahabu+ no kwambara imyenda, 4 ahubwo ube umuntu uhishwe+ mu mutima wambaye umwambaro utangirika,+ ni ukuvuga umwuka wo gutuza no kugwa neza,+ kuko ari wo ufite agaciro kenshi mu maso y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Unu ekwekwala ka mma unu na-achọ bụrụ ịkpa isi efu+ na iyi ihe ịchọ mma ọlaedo+ ma ọ bụ iyi uwe elu, 4 kama ka ọ bụrụ mmadụ zoro ezo+ nke dị n'ime obi, nke yi uwe na-apụghị imebi emebi,+ bụ́ mmụọ dị jụụ,+ nke dịkwa nwayọọ, nke bara uru nke ukwuu n'anya Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 Yohana havuga ngo: \"Ukundwa ndagusabira ngo ugubwe neza muri byose, ube mutaraga nk'uko umutima wawe uguwe neza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Onye m hụrụ n'anya, ọ dị m ka ya bụrụ na ị na-eme nke ọma n'ihe niile, nwee ezigbo ahụike ka ọnọdụ mkpụrụ obi gị na-aga nke ọma\" (3 John: 2)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 guhagarika ibikorwa byawo mu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Olee otu Funimate ọrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 hari aje ye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ambient Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 hours Sabaragamuwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọchịchịrị maka awa 3"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 ibibazo by'abakandida\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Gbasara ndi mmadu ajuju"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 igihembwe cya gatatu gitangira ku\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ThoughtBARA echiche nke atọ ga-amalite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 image images\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Igwefoto foto anya atọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 kibagenge nywa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Satu aka Doro"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 modes: Perçage \/ Burinage \/ Perfo-burinage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Atọ atọ: Stream \/ Spray \/ Cheretụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 months ago by prelovedbycyacya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 years ago by Ebubechukwu Syluia Onyekwuluije"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 prize shuko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ihe nrite"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 rye ryvita 3\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agha 3 Akụkụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3 weeks ago Gupfukama kuzana ahagaragara ibitaboneka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Saa ụmụ ahụ tupu izu 6, a na-ahụta ya dịka ihe a na-apụghị ichetụ n'echiche na-emerụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3) Karin\/Akari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• nwe balance"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3) Umwaka wa 2018 ufite ibyumweru bingahe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ka afọ 2018 gị dị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3) Umwaka wa 2018 ufite ibyumweru bingahe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Te ho kya ya to 2018 ke bat nahe ha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3) nak cye ke tak??\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3.How ka m ịtụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3, 4. (a) Ni izihe nyandiko za kera zandikishijwe intoki zirimo inyuguti enye zisobanura izina ry'Imana? (b) Ni iki abahinduzi benshi ba Bibiliya bakoze ku birebana n'izina ry'Imana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3, 4. (a) Olee ebe e dere mkpụrụ okwu Hibru anọ e si sụgharịta aha Chineke? (b) Gịnị ka ọtụtụ nsụgharị Baịbụl mere aha Chineke?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3, S Kemigisha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemiri 3 butir"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3,17Mwese bavandimwe, mugenze nkanjye kandi mwitegereze abakurikira urugero tubahaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17 ,Mụnna m, jikwa ịdị n'otu na-e meomi m, tụkwasịnụ ndị na-eje ije n'ụzọ kwekọrọ n'ihe nlereanya unu nwere n'ime anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3- Gutuburirwa ibikorwa byiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3, Anyị nwere ike àgwà akara na ezi ọrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3- Joemi Fraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Joe Adekwagh"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3- Yuru yuri 2\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n\/a n\/a 3 Nights"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3-Imana nizuba, inka,kuko tugomba gusenga imana tubona\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Kịtna, anụ ratụru a riro whnụ nụ Nyenwe aị bụru ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3. ahubwo bahora bibutswa ibyaha byabo n'ibyo bitambo uko umwaka utashye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma aja nile ahụ ha na-achụ kwa afọ ehichapụghị mmehie ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3. gusaranganya ubutegetsi nta bwikanyize;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(a) Koika kwashi na nubo idova;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3. kwishyura umwaka wose= $229\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kwa Afọ ego = € 583"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.1 Gusoma imibare kuva kuri 0 kugera ku 10 000\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mpịakọta ọnụ ọgụgụ site na otu ruo 100,000."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.1 Udukinda and Yatikinda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3) Pịa faịlụ ma chekwaa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Abantu banywa imiti\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ọgwụ eji"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Emera ibyo udashobora guhindura: burya akenshi usanga twe nk'abantu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe kpatara nke a n'ozuzu ejighị dị mfe: anyị bụ ụmụ mmadụ na-abịa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Komini Giti niyo yonyine itara...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3. pricegwọ nke ọta nkpuchi na-adị ala, naanị..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Kugira imisatsi migufi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7. obere ntutu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Kwemeza ubutaka bw'ahazimurwa abantu ku bw'inyungu rusange\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(iii) Ha na-achu aja iji choputa onye loro mmadu uwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Kwirinda gufungura email cyangwa ubutumwa bw'abantu utazi cyangwa udasanzwe ukorana nabo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Zipu Email na ndị na-anabataghị ya na Windows Mail ma ọ bụ Outlook Express"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Muyizihiza mute ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5.How ihe ị tinye anyị logo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Ni iki cyadutandukanya n'urukundo rwa Kristu ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Onye ga-ekewapụ anyị n'ịhụnanya nke Kraịst?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Niba ufite ibimenyetso Baza Muganga, wipimishe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kpọtụrụ Medic-Help ma ọ bụrụ na ị nwere mgbaàmà ndị a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.None mumaze kwezwa n'ijambo nababwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị dị ọcha ugbu a n'ihi okwu m gwara gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Umubare nyawo w'amafaranga bakoresheje bahaha:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1.1 Onyinye ego a na-enye di iche iche:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Umunsi wa Nyagasani\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"imisi oluwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.Uzi kwihangana kandi warenganirijwe izina ryanjye ntiwacogora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Havetawo ahụhụ nye aham, ike agwụghịkwa gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.harya ngo ntataha gisirimu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3. lu ga-ekwurita okwu n'asụsụ Bekee dị mma maka gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3.niba mwarasogongeye mukamenya yuko Umwami wacu agira neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ọ buru na unu deturu n'ire na Onye-nwe-ayi bu onye nwere obi-ọma;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30 Babigenza batyo, bazoherereza abasaza, zijyanwa na Barinaba na Sawuli.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Otú a ka ha mere, zigara ya ndi okenye site n'aka Banabas na Sọl."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30 Muri mwe ubwanyu hazaduka abantu bagoreka ukuri+ kugira ngo bireherezeho abigishwa.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ọzọ, n'etiti unu onwe-unu g menbili, na-ekwu okwu aghụghọ, ịdọpụ ndị na-eso ụzọ iso onwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30 New Garage Bike Storage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 New Bike Garage _ Bike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30 Ni na ko bizamera umunsi Umwana w'umuntu azabonekeraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30Otú ahụ ka ọ ga-adị n'ụbọchị ahụ mgbe a gaje ikpughe Nwa nke mmadụ .\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30 Pawulo we yari yiteguye kwinjira ngo ajye mu bantu, ariko abigishwa baramubuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ma mgbe Pọl chọrọ ịgakwuru ndị ahụ, ndị ahụ na-eso ụzọ Jizọs ekweghị ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30 We agomba gukuzwa naho jye ngaca bugufi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ọ ghaghi ibu uba, ma aghaghi m inala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30% by'imigabane y'uruganda rwa Kinazi igiye gushyirwa ku isoko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30% nke ndị ọbịa nke saịtị ecommerce ga-eji nyocha dị n'ime"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30) kr igice cya 14 par.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(tr isi nke 14 p."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Amaze kuvuga atyo, benshi baramwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ma mb͕e Ọ nēkwu okwu ndia, ọtutu madu kwere na Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Bavandimwe kandi, ndabinginga ku bw'Umwami wacu Yezu Kristu no ku bw'urukundo rwa Roho Mutagatifu, ngo muntabaze amasengesho munturira Imana, 31kugira ngo nkire abo mu Yudeya batemera, maze imfashanyo njyanye i Yeruzalemu izanyure abatagatifujwe; 32bityo nshobore kuza iwanyu nishimye, maze Imana nibishaka, nzaruhukane namwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ugbu a, m na-arịọ gị, ụmụnna m, site n'Onyenwe anyị Jizọs Kraịst na site n'ịhụnanya nke mmụọ nsọ, ka unu soro m na-agba mbọ na-ekpeku Chineke ekpere maka m,31 Ka anapụta m n'aka ndị nọ na Judia na-ekweghị ekwe, ka ọrụ m nke Jerusalem wee bụrụ nke ndị nsọ na-anabata, ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Cyangwa bafite ingabire yo gukiza ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30Niile ha nwere onyinye ịgwọ ọrịa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Erhi omudàbwa Pinihasi na balya bashamuka b'embuganano, bo bakulu b'ebihumbi bya bene Israheli, bo baligi barhumirwe naye, erhi bayusiyumva e byo binwa baderhaga bene Rubeni, bene Gadi na bene Menashè, barhulûlau.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Mgbe Finihas+ onye nchụàjà na ndị isi nke nzukọ+ ahụ na ndị isi nke puku kwuru puku ndị Izrel, bụ́ ndị ha na ya so, nụrụ ihe ụmụ Ruben na ụmụ Gad na ụmụ Manase kwuru, ọ dị ha mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Filipo ariruka, yumva uwo mutware asoma mu gitabo cya Izayi umuhanuzi, aramubaza ati \"Mbese aho ibyo usoma urabyumva?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Filip akuru ya, we nu ya ka ọ nāgu akwukwọ Aisaia onye-amuma, ọ si, Ì nāghọta ihe i nāgu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Hanyuma arabasohokana no hanze, arababaza ati \"Bategetsi banjye, ngomba gukora iki kugira ngo nkire ?\" 31Baramusubiza bati \"Wemere Nyagasani Yezu, uzakira wowe n'urugo rwawe.\" 32Nuko bamubwira ijambo rya Nyagasani, we n'abo mu rugo rwe bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ya ọ nọ wepụha wẹ ezi, sị, \"Ndị nwọnni m, k'i m'e mẹ nị m nwọn nzụọfụha?\" 31 Wẹ nọ sị a, \"Kweri ni Di-nwọnni-ẹnyi wụ Jesu, i k'e nwọn nzụọpụha - kẹ 'yụ kẹ ezi-lẹ-ụlọ ị!\" 32 Wẹ nọ gwa 'ya lẹ ndị ile rị iwe ẹ oku nke Di-nwọnni-ẹnyi*."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Jyewe na Data turi umwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Mụ na Nna m bụ otu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Koko ni we ugomba gukura, naho jye ngaca bugufi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ọ ghaghi ibu uba, ma aghaghi m inala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Mu minsi izaza rero, nugera mu kaga, ibyo byose bikakubaho, uzagarukira Uhoraho Imana yawe, maze wumve ijwi rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30Mgbe ino n 'ihe isi ike ma na okwu ndị a niile achọpụtala gị n'oge ikpeazu, ị ga-alaghachikwute Jehova, bụ́ Chineke gị wee gee ntị n'olu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Nangu n'eishoke aha mitwe yanyu libazire.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Kẹ ntutu rị ụnụ isi, wẹ gụn wẹ a gụn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Ni ko bizamera ku munsi Umwana w'umuntu azigaragazaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30Otú ahụ ka ọ ga-adị n'ụbọchị ahụ mgbe a gaje ikpughe Nwa nke mmadụ .\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Niba ikiganza cyawe cy'iburyo cyakugusha mu cyaha, ugice ugite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na aka nri gị achọọ ime ka i mehie, gbupu ya tufuo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30None uriya muhungu wawe wagarutse amaze kumarira ibintu byawe mu ndaya, ube ari we ubagishiriza ikimasa cy'umushishe!'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:30 Ma mgbe a nwa gị laghachi, onye eripịawo ya umi na rụrụ inyom, i gburu ndị fatted nwa ehi maka ya. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Nyamara kuba yari umuhanuzi, kandi yazirikanaga ko Imana yamusezeranyishije indahiro kuzicaza ku ntebe ye y'ubwami uwo mu bamukomokaho, 31yabonye atyo mbere y'igihe iby'izuka rya Kristu, maze amuvugaho ati 'Ntiyatereranywe ikuzimu kandi umubiri we ntiwigeze umenyana n'ubushanguke.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ya mere, ebe ọ bụ onye amụma, marakwa na Chineke hadụụrụ ya iyi na ọ ga -eme ka otu n'ime ụmụ ya nọkwasị n'ocheeze ya, 31 ọ buru ụzọ hụ ma kwuo banyere mbilite n'ọnwụ Kraịst, na a hapụghị ya n'ime Hedis, anụ ahụ ya ahụghịkwa ire ure."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Nyamara kuba yari umuhanuzi, kandi yazirikanaga ko Imana yamusezeranyishije indahiro kuzicaza ku ntebe ye y'ubwami uwo mu bamukomokaho, 31yabonye atyo mbere y'igihe iby'izuka rya Kristu, maze amuvugaho ati 'Ntiyatereranywe ikuzimu kandi umubiri we ntiwigeze umenyana n'ubushanguke.' 32Yezu uwo rero Imana yaramuzuye, twese turi abahamya babyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ya mere, ebe ọ bụ onye amụma, marakwa na Chineke hadụụrụ ya iyi na ọ ga -eme ka otu n'ime ụmụ ya nọkwasị n'ocheeze ya, 31 ọ buru ụzọ hụ ma kwuo banyere mbilite n'ọnwụ Kraịst, na a hapụghị ya n'ime Hedis, anụ ahụ ya ahụghịkwa ire ure."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Pawulo amara imyaka ibiri yose mu icumbi yirihirira, akakira abamugendereraga bose, 31yamamaza Ingoma y'Imana kandi yigisha ibyerekeye Yezu Kristu nta nkomyi kandi ashize amanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Mbe ahu Pọl biri arọ abua zuru ezu n'ulo nke aka-ya, nke mere ka ọ nata ndi nile biakutere ya, 31 nkwusa ala-eze Chineke, nkwusa kwa okwu nile banyere Onye-nwe-ayi Jizos Kraist na ntukwasi-obi dum, ọ dighi onye nbochi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Se abwira uwa kabiri kwa kundi; undi arasubiza ati 'Yego, Mubyeyi', nyamara ntiyajyayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwoke ahụ gakwuru nwa ya nke abụọ gwakwa ya otu ihe ahụ, ma ọ zara ya sị, \"Nna m aga m aga.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Ubu tumenye ko uzi byose, kandi ntukeneye ko hari uwakwirirwa agira icyo akubaza; ngicyo n'igituma twemera ko ukomoka ku Mana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Ugbu a, anyị maara na ị maara ihe niile, ọ dịghịkwa mkpa ka onye ọ bụla jụọ gị ajụjụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Ugusabye wese ujye umuha, n'ukwambuye icyawe ntukakimwake.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Nye onye ọ bụla na -arịọ gị arịrịọ, na onye na -anapụ gị ngwongwo gị arịọla ya ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Ugusabye wese, ujye umuha, n'ukwambuye icyawe ntukakimwake.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Nye onye ọ bụla na -arịọ gị arịrịọ, na onye na -anapụ gị ngwongwo gị arịọla ya ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Ukwemera kwatumye inkuta zizitiye Yeriko zihirika, bamaze kuzizenguruka iminsi irindwi yose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbidi Jeriko dara mgbe ụmụ Izirel jiri okwukwe gaa ya gburugburu ụbọchị asaa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Wa muntu arabasubiza ati \"Ibyo biratangaje, kuba mutazi aho aturuka kandi yampumuye amaso.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 Nwoke ahu zara, si ha, Ekwula, n'ihi na ihe-ebube di na nka, na unu onwe-unu amataghi ebe O si puta, ma Ọ meghere anyam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 30Zebuli, umutegeka w'umugi, yumva ayo magambo ya Gahali mwene Ebedi, nuko ararakara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:30 n'ihi Zebul, onye na-achị obodo, n'elu-anụ Okwu nke Geal, nwa Ebed, wee wee oké iwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 \"Nuko rero mukomeze kuba maso kandi mwibuke ko mu gihe cy'imyaka itatu,+ amanywa n'ijoro, ntahwemye kugira buri wese muri mwe inama+ ndira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ya mere mụrụ anya, na -echeta na ruo afọ atọ, akwụsịghị m abalị ma ọ bụ ehihie iji anya mmiri na -adụ onye ọ bụla ọdụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Ariko Abisirayeli, nubwo bakurikiraga itegeko ryo gukiranuka, ntibashyikiriye iryo tegeko.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:31 Ma n'ezie, Israel, ezie na na-esonụ iwu nke ikpe ziri ezi, adịghị rutere iwu nke ikpe ziri ezi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Iminsi yose Lameki yaramye ni imyaka magana arindwi na mirongo irindwi n'irindwi, hanyuma arapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ụbọchị niile Lemek dịrị ndụ wee bụrụ narị afọ asaa na iri asaa na asaa, o wee nwụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Irya kabiri ngiri: Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Nke abụọ bụ nke a: Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Kitewaho Road\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Nkwala Road"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Ku bw'ibyo rero, mwaba murya cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu icyo ari cyo cyose, mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ya mere, ma ị na-eri ihe, ị drinkụ ihe ọ orụ orụ ma ọ bụ ihe ọ bụla ị na-eme, mee ihe niile maka otuto Chineke\" (1 ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Muri uwo mwanya bamwe mu Bafarisayo baraza baramubwira bati \"va hano ugende kuko Herode ashaka kukwica.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'otu oge ahụ ụfọdụ ndị Farisii bịakwutere Jesu sị ya, \"Si n'ebe a pụọ n'ihina Herod na-achọ igbu gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Nuko Yezu abwira Abayahudi bari bamwemeye ati: \"Nimukurikiza inyigisho zanjye muzaba abigishwa banjye by'ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ya mere Jisus siri ndi-Ju ndi kwere Ya, Ọ buru na unu anọgide n'okwum, unu bu ndi nēso uzọm n'ezie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 Ubu igihe cyo gucira ab'isi urubanza kirageze, ubu umutware w'iyi si agiye kuzameneshwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ub͕u a ka ikpé uwa nka di: ub͕u a ka agāchupu onye-isi uwa nka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31 yabonye mbere y'igihe ibyo kuzuka kwa Kristo kandi arabivuga, ko atarekewe mu mva cyangwa ngo umubiri we ubone kubora.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31ọ hụburu anya wee kwuo okwu banyere mbilite n'ọnwụ nke Kraịst, na a hapụghị ya na Hedis, anụ ahụ ya ahụghịkwa ure."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Abayahudi bongera gufata amabuye yo kumutera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ya mere ndi-Juu were nkume ọzọ itu Ya nkume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ariko we arakomeza ati \"N'aho nagomba gupfana nawe, sinakwihakana!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pita nọgidesịrị ike nꞌokwu ya sị, \"Ọ bụrụ na ọ dị mkpa ka m soro gị nwụọ agaghị m agọnarị gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Bigiye hirya baravugana bati \"Uriya muntu, nta kibi yakoze gikwiriye kumwicisha, cyangwa kumufungisha!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ha gbarịtara izu banyere Pọl nꞌetiti onwe ha, ha kwekọrịtara sị, \"Nwoke a ekwesịghị ọnwụ ma ọ bụ mkpọro.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Bityo rero bavandimwe, ntituri abana b'umuja, turi abana b'umugore wigenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:31 Ya mere, ụmụnna, anyị abụghị ụmụ ndị orù nwaanyị, kama nke free nwaanyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Bityo rero, bavandimwe, ntituri abana b'umuja, turi abana b'umugore wigenga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi nka, umu-nnam, ayi abughi umu nke orù-nwanyi, kama ayi bu umu nke nwanyi ahu nwere onwe-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Cyangwa se ni nde mwami waba agiye kurwanya undi mwami, ntabanze kwicara ngo yibaze ko niba afite ingabo ibihumbi cumi, yashobora kurwanya uza kumutera afite ibihumbi makumyabiri ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:31 Ma ọ bụ, ihe eze, ịka itinye aka na agha megide eze ọzọ, ga-agaghị ebu ụzọ nọdụ ala ma tụlee ma ọ ga-enwe ike, na iri puku, izute Onye na-abịa imegide ya puku mmadụ iri abụọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Dore ugiye gusama inda, ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ma le, ị ga -atụrụ ime n'akpa nwa gị ma mụọ nwa nwoke, ị ga -akpọkwa aha ya Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ibi byanditswe ari ukugira ngo mwemere ko Yezu ari Kristu, Umwana w'Imana, no kugira ngo nimumwemera mugire ubugingo mu izina rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 ma ihe ndị a ka e dere ka unu wee kwere na Jisus bụ Kraịst ahụ, Ọkpara nke Chineke, na site na ikwere na unu ga -enwe ndụ n'aha ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Icyakora benshi muri rubanda baramwemera, baravuga bati \"Kristu naza, aho azakora ibimenyetso biruta ibyo uyu akora ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ha kwuru bụ nke a, \"Mgbe Onye nzọpụta ahụ ga-abịa, ọ̀ ga-arụ ọrụ ebube ọzọ karịrị nke nwoke a rụrụ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Iyaba twabanzaga kwisuzuma ubwacu, nta rundi rubanza twacirwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:31 Ma ọ bụrụ na anyị onwe anyị na-nghọta, mgbe na-anyị na-agaghị ekpe ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Kandi dore uzasama inda, uzabyara umuhungu uzamwite Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ma, le, i gāturu ime, mua nwa -nwoke, i gākpọ kwa aha -ya Jesus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Kandi dore uzasama inda, uzabyara umuhungu uzamwite Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ma le, ị ga -atụrụ ime n'akpa nwa gị ma mụọ nwa nwoke, ị ga -akpọkwa aha ya Jizọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ku munsi w'urubanza, umwamikazi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Ngwakọta ngwakọta, eze nwanyị nke nhọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Kuko i Yeruzalemu hazasohoka abazaba basigaye, no ku musozi wa Siyoni hasohoke abazaba bacitse ku icumu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37:32 N'ihi na site na Jerusalem, a fọduru gāpu, na nzọpụta si n'ugwu Zaion."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Namwe rero nimubona ibyo bibaye, muzamenye ko Ingoma y'Imana yegereje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Luk 21:31) \"N'otu aka ahụkwa, mgbe unu hụrụ ka ihe ndị a na-eme, maranụ na alaeze Chineke dị nso.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ni akaga gakomeye kwibasirwa n'ikiganza cy'Imana Nzima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bu ihe di egwu idabà n'aka Chineke di ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ni akaga gakomeye kwibasirwa n'ikiganza cy'Imana Nzima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Hib 10:30) Ọ bụ ihe dị egwu ịdaba n'aka Chineke dị ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ni we Imana yakurishije ububasha bwayo ngo abe Umutegetsi n'Umukiza, kugira ngo aronkere Israheli ukwisubiraho n'ibabarirwa ry' ibyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Chineke buliri ya elu n'aka nri ya dịka Onye ndu na onye nzọpụta, inye Izrel nchegharị na mgbaghara mmehie"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Nihagira umuntu uzaba yacumuriye undi, bakamutegeka kwivugiraho indahiro mbi, kandi akayirahirira imbere y'urutambiro rwawe muri iyi Ngoro, 32wowe uzumvire mu ijuru maze utegeke, ucire abagaragu bawe urubanza: umugiranabi umwemeze ubucumuzi, uzamugarureho imigenzereze ye mibi; naho umuziranenge uzamugire umwere, umwiture ibihuje n'ubutungane bwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23 Ezioku-ezioku, ị hụn ndị e sọn iwu lẹ usọnrọn ndịnị, ọ nọ kẹ sị a marịnka wẹ ihiẹn - tụmadụ kẹ wẹ dọn a wa omẹnalị rị ofufe e ye enwẹn wẹ olu, e welụa enwẹn wẹ alị hụn wụlẹni nke ezigbo ẹ, e mẹshi ẹhụ wẹ ikẹn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Nuko Pilato arababwira ati \"Nimumujyane mumucire urubanza, mukurikije amategeko yanyu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Paịleti kaa, \"Anụ kwuru a kpe a ikpe lele kpa iwu anụ kwuru.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Nuko Yezu abwira Abayahudi bari bamwemeye, ati \"Nimukomera ku ijambo ryanjye muzaba mubaye abigishwa banjye by'ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Jizọsị nọ sị ndị Ju hụn kwerini n'ẹ, \"Omẹni ụnụ e sọn nkuzi m, 'ya wụ ụnụ wụ ụmụ-azụụn m nke-esi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Nuko Yezu yihererana ba Cumi na babiri, arababwira ati \"Dore tuzamutse tujya i Yeruzalemu, maze ibyanditswe n'abahanuzi byose byerekeye Umwana w'umuntu bizabe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 O we chiri madu iri na abua ahu, si ha,Le, ayi nārigoro Jerusalem, ihe nile edeworo n'akwukwọ bayere Nwa nke madu site n'aka ndi -amuma g beme kwa ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Roho mbi ni ko kwinginga Yezu ziti \"Niba utwirukanye, twohereze muri uriya mukumbi w'ingurube.\" 32Arazibwira ati \" Nimuzijyemo ! \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndi-mọ ọjọ ahu we riọ Ya, si, Ọ buru na I chupuru ayi, ziga ayi nime ìgwè ezì ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ubu igihe cyo gucira isi urubanza kirageze; ubu umutware w'iyi si agiye gusukwa hanze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ub͕u a ka ikpé uwa nka di: ub͕u a ka agāchupu onye-isi uwa nka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ubwo rero, muzibuka ko mwari mwarayobye mugakora nabi, bibatere namwe ubwanyu kwizinukwa kubera amakosa yanyu n'amahano mwakoze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:31 Tụbara njehie-, nke i agabigawom, n'ebe unu, na imere onwe unu obi ọhụrụ na mmụọ ọhụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 31Ubwo se turambura amategeko agaciro kayo tuvuga ukwemera?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Ayi onwe-ayi sitere n'okwukwe zue iwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32 \"Mufatire urugero ku giti cy'umutini: iyo amashami yacyo atoshye kandi kikazana amababi, mumenya ko impeshyi yegereje.+ 33 Mu buryo nk'ubwo, namwe nimubona ibyo bintu byose, muzamenye ko ageze hafi, ndetse ku rugi.+ 34 Ndababwira ukuri ko ab'iki gihe+ batazashiraho ibyo byose bitabaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Wẹ jẹnkọ d'a gbagharị onyẹ ọwụlẹ kuja oku mmẹ wụ Nwa nke Ịhịan; kanị, agbagharịkọ wẹ onyẹ kuja oku Mmọn-nsọ, agbagharịkọ w'a kẹ ogẹnni kẹ ogẹn lalanị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32 \"Mufatire urugero ku giti cy'umutini: iyo amashami yacyo atoshye kandi kikazana amababi, mumenya ko impeshyi yegereje.+ 33 Mu buryo nk'ubwo, namwe nimubona ibyo bintu byose, muzamenye ko ageze hafi, ndetse ku rugi.+ 34 Ndababwira ukuri ko ab'iki gihe+ batazashiraho ibyo byose bitabaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ndị ile kwerini hụ e gi obi ohu e bi, e ro ihiẹn ohu; o nwọnni onyẹ weri ẹ nị ihiẹn o nwọn wụ nke 'ya sụọ, kama, w'e weri ẹ nị ihiẹn onyẹ nwẹ wụ nke wẹ ile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32 \"Mufatire urugero ku giti cy'umutini: iyo amashami yacyo atoshye kandi kikazana amababi, mumenya ko impeshyi yegereje.+ 33 Mu buryo nk'ubwo, namwe nimubona ibyo bintu byose, muzamenye ko ageze hafi, ndetse ku rugi.+ 34 Ndababwira ukuri ko ab'iki gihe+ batazashiraho ibyo byose bitabaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Nye ọbula ke jookwugidne Nnwọ ke Badnụ, be jaagbarụnu a, kọvu nye ọbula ke jookwugidne Enine Nsọ, be jáagbarụnu a, ọ bụ́o n'ige ka, mọbu ige ke jaava."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32 \"None rero, turababwira ubutumwa bwiza bw'isezerano ryahawe ba sogokuruza,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ma ayi onwe-ayi n declarezisara unu ozi ọma nke nkwa ekwere ndi nna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32 Abafarizayi bumva ibyo rubanda bahwihwisa ku byerekeye Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ndu Fárisii nụmanu taba taba ono, a tụkoru aadzụ kẹ Jizọsu ono."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32 Kuva isi yaremwa nta wigeze yumva aho umuntu yahumūye uwavutse ari impumyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ebe ọ bụ na ụwa amaliteghị ịnụ na onye ọ bụla mepere anya onye kpuru ìsì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32 Nyamara hariho undi uhamya ibyanjye, kandi nzi yuko ibyo ahamya kuri jye ari ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ọ bu onye ọzọ nab͕aram àmà; amata-kwa-ram na àmà nke Ọ nāb͕aram bu ezie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32\" Niba mwikundiye ababakunda gusa mwabishimirwa mute, ko n'abanyabyaha bakunda ababakunda ? 33Bisubiye kandi, niba mugirira neza ababagirira neza namwe, mwabishimirwa mute, ko n'abanyabyaha babigenza batyo ? 34Kandi nimuguriza gusa abo mwizeye ko bazabishyura, mwabishimirwa mute ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Dịkwa ka ị chọrọ ka ndị ọzọ meere gị, meekwa ha otú ahụ.32 \"Ọ bụrụ na ị hụrụ ndị hụrụ gị n'anya n'anya, kedu uru ọ baara gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32.Nuko rero bana banjye nimunyumvire,Kuko hahirwa abakomeza inzira zanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ugbu a, ụmụ m, geenụ m ntị; Ngọzi nādiri ndi n keepdebe uzọm nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Abantu benshi bakaba bicaye bamukikije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:32 Na ìgwè mmadụ nọ ọdụ gburugburu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Abrahamu ati \"Databuja ntarakare, reka noneho mvuge ubwa nyuma: ahari wenda haboneka icumi gusa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:21 ' Were ya, na adịghị atụ egwu,' Ọ (Allah) kwuru, sị, 'Anyị ga-eme ya mbụ ya ala ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Agripa abwira Fesito ati \"Uriya muntu yajyaga kurekurwa, iyo atajuririra Kayizari.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26:32 Agripa we Festọs, \"Nwoke a nwere ike a tọhapụrụ, ma ọ bụrụ na ọ na-rịọrọ Caesar. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Ariko nimara kuzuka, nzabatanga mu Galileya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Kọvu nga me hiri n'ẹnwu lizọ, m jeebe anụ ọsno zne Galili.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Ariko nimara kuzuka, nzabatanga mu Galileya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Kọvu nga me hiri n'ẹnwu lizọ, m jeebe anụ ọsno zne Galili.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Azaba umuntu ukomeye, kandi bazamwita Mwene Nyir'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ọ ga -adị ukwuu, a ga -akpọkwa ya Ọkpara nke Onye Kasị Elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Azaba umuntu ukomeye, kandi bazamwita Mwene Nyir'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ọ ga-abụ onye ukwu, a ga-akpọkwa ya Ọkpara nke Onye Kasị Elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Basigara babwirana bati \"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha sịrị: \"Ọ̀ bụ na obi ekporoghị anyị ọkụ mgbe ọ nọ na-agwa anyị okwu n'okporo ụzọ, mgbe ọ nọ na-akọwara anyị Akwụkwọ Nsọ nke ọma?\" - Luk 24:32."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Basigara babwirana bati \"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha sịrị: \"Ọ̀ bụ na obi ekporoghị anyị ọkụ mgbe ọ nọ na-agwa anyị okwu n'okporo ụzọ, mgbe ọ nọ na-akọwara anyị Akwụkwọ Nsọ nke ọma?\" - Luk 24:32."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Basigara bavugana bati: \"Mbese imitima yacu ntiyari ikeye igihe yatuvugishaga turi mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32:24 Mgbe ha ọrịa, anyị mere ka ha ndú, na-edu anyị na Iwu na ha bụ ndị ụfọdụ nke anyị amaokwu ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Basigara bavugana bati: \"Mbese imitima yacu ntiyari ikeye igihe yatuvugishaga turi mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26: 203 na mgbe ahụ ha ga-asị, 'Ga anyị ga-respited ?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Bukeye, abanyamafarasi baba ari bo bakomeza kujyana na we, abandi bagaruka mu kigo cyabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23:32 Na-esote ụbọchị, eziga ndi-inyinya na-aga na ya, ha we laghachi na ebe ewusiri ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Ibihugu byose bizakoranyirizwa imbere ye, maze azatandukanye abantu nk'uko umushumba asobanura intama n'ihene.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:31) A ga-achịkọta mba niile n'ihu ya, ọ ga-ekewapụkwa ndị mmadụ n'ebe ibe ha nọ dị ka onye ọzụzụ atụrụ si ekewapụ atụrụ na ewu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Ibihugu byose bizakoranyirizwe imbere ye, maze azatandukanye abantu nk'uko umushumba asobanura intama n'ihene.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 A ga -achịkọta mba niile n'ihu ya, ọ ga -ekewakwa ndị mmadụ na ibe ha dị ka onye ọzụzụ atụrụ si ekewapụ atụrụ na ewu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Kandi muzamenya ukuri, maze ukuri kubahe kwigenga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Iwọ o mọ otitọ, otitọ yio si sọ ọ di omnira."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Kandi muzamenya ukuri, maze ukuri kubahe kwigenga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 I gāmara kwa ezi-okwu, ezi-okwu ahu gēme kwa ka i pua."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Kandi muzamenya ukuri, maze ukuri kubahe kwigenga.\" 33Baramusubiza bati \"Turi abo mu nkomoko ya Abrahamu, nta wigeze atwigarurira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Anụ jaamahịa ezi ọka, ezi ọka wam jeeme anụ nwernu ẹhni anụ.\" 33 Be sarụ Jizọsi, \"A bụ rụmu Ebereham, a bụ́kolele ọhi n'aka badnụ ọbula."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Kuri uwo munsi w'urubanza, Abanyaninivi na bo bazahagurukira ab'iyi ngoma maze babatsinde, kuko bumvise inyigisho za Yonasi maze bakisubiraho, kandi hano hari uruta Yonasi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị obodo Ninive ga-eso ọgbọ a kulie n'ụbọchị ikpe, kpegbue ya, n'ihina ha chegharịrị mgbe ha nụrụ nkuzi Jona, ma lee, ihe ka Jona dị n'ebe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Kuva na kera kose nta wigeze yumva bavuga ko hari uwahumuye uwavutse ari impumyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Site na nmalite oge a ọ dighi mb͕e anuru na onye ọ bula meghere anya onye amuru n'ìsì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Mbese mvuge nte kandi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Kịni kpayarụ ka?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Menya ko jyewe, umugaragu wawe, nishingiye uyu mwana imbere ya se, ngira nti 'Niba ntamukugaruriye nzaba ngukoreye icyaha nzagumana iteka'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ige wam nyenwe ọhi wam sukwuru a, kanụ a, 'Jị ọhi ọjo, m gbarụnu m ị kpakara ọgwo wam kwnornu nụ ị rịasnornu m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Muri ibyo Byanditswe yahasomaga ibi ngibi \"Bamushoreye nk'intama bajyanye mu ibagiro, cyangwa nk'umwana w'intama wicecekera imbere y'uwupfura ubwoya, na we ntiyaruhije abumbura umunwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ugbu a akụkụ Akwụkwọ Nsọ ọ na -agụ bụ nke a:Dị ka atụrụ, e duuru ya gaa n'igbu ya, dị ka nwa atụrụ n'ihu onye na -akpacha ajị ya, wee meghee ọnụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Muri ibyo Byanditswe yahasomaga ibi ngibi: \" Bamushoreye nk'intama bajyanye mu ibagiro, cyangwa nk'umwana w'intama wicecekera imbere y'uwupfura ubwoya, na we ntiyaruhije abumbura umunwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ugbu a akụkụ Akwụkwọ Nsọ ọ na -agụ bụ nke a:Dị ka atụrụ, e duuru ya gaa n'igbu ya, dị ka nwa atụrụ n'ihu onye na -akpacha ajị ya, wee meghee ọnụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Musa aravuga ati \"Dore ibyo Uhoraho ategetse: Nimwuzuze izo manu mu kabindi, mukabike neza kugira ngo urubyaro rwanyu ruzarebe umugati nabagaburiye mu butayu, igihe mbavanye mu gihugu cya Misiri.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Jizọsi kanụ be, \"Me kanụ anụ ezi ọka, ọ bụ́o Mozizi nyernu anụ brẹdi ke hi n'oligwe va, kọvu Nda m neenye anụ ezi brẹdi ke hi n'oligwe va."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Nanjye nimara kwererezwa hejuru y'isi, nzareshya bose mbiyegereze.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ma ọ bụrụ na a kpọlitere m n'ụwa, m ga-adọta mmadụ niile n'ebe m nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Niba mwikundiye ababakunda gusa, mwabishimirwa mute, ko n'abanyabyaha bakunda ababakunda?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 Dịkwa ka ị chọrọ ka ndị ọzọ meere gị, meekwa ha otú ahụ.32 \"Ọ bụrụ na ị hụrụ ndị hụrụ gị n'anya n'anya, kedu uru ọ baara gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Niba warigannye umupfayongo, wowe ubwawe ukikuza, nubitekerezaho, uzahite ufunga umunwa wawe; 33kuko iyo ucunze amata abyara amavuta, wakanda izuru rikava amaraso, kandi wasembura umujinya ukabyara intonganya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Be magwụ nụ iwu Chiokike kwuru nụ ele neeme nhne ọjo ka jọonwu ẹnwu, ọ bụ́o nụ be neeme nhne ele ka kpọi, kọvu be naadasịnu ele neeme nhne ele ka n'ikwnu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Nimwibuke uko mwatangiye mukimara kubona urumuri, ukuntu mwarwanye intambara ikomeye kandi ibabaje: 33rimwe mushungerwa mu bitutsi no mu bitotezo, ubundi mwifatanya n'abagirirwaga ayo marorerwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Mana cheta ụbọchị ndị mbụ mgbe, mgbe ị nwesịrị nghọta, ị tachiri obi na mgba na ahụhụ, 33 mgbe ụfọdụ ekpughere nkọcha na nhụjuanya n'ihu ọha, na mgbe ụfọdụ ịbụ ndị mmekọ na ndị emere ụdị ihe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Nuko Yohani ahamya avuga ati \"Nabonye Roho amanuka nk'inuma ivuye mu ijuru, maze amuguma hejuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Jọn wee gbaa ama: \"Ahụrụ m mmụọ nsọ ka o si n'eluigwe rịdata dị ka nduru, ọ dịgidekwara n'isi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Nuko Yohani arahamya ati: \"Nabonye Mwuka w'Imana amanuka ava mu ijuru asa n'inuma, maze aguma kuri we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Jọn wee gbaa ama: \"Ahụrụ m mmụọ nsọ ka o si n'eluigwe rịdata dị ka nduru, ọ dịgidekwara n'isi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Nuko abasirikare baraza, bavuna amaguru y'uwa mbere, n'ay'undi wari ubambanywe na we; 33ariko bageze kuri Yezu, basanga yapfuye, we ntibirirwa bamuvuna amaguru; 34ahubwo umwe mu basirikare amutikura icumu mu rubavu, maze ako kanya havamo amaraso n'amazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ya mere ndi-agha biara, tijie ogwe-ukwu nke onye mbu, na nke ọzọ nke akpọgidere Ya na Ya n'obe; 33 Ma mgbe ha bịakwutere Jizọs, ma hụ na ọ nwụọla, ha agbajighị ụkwụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Turi abagabo bo kubihamya, twe na Roho Mutagatifu Imana yahaye abayumvira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ayi onwe -ayi bu kwa ndi -àmà nke ihe ndia, otú a ka Mọ Nsọ di kwa, nke Chineke nyere ndi n obeyrubere ya isi. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Umutwe w'iryo shusho wari zahabu iyunguruye, igituza n'amaboko ari feza, inda n'amatako ari umuringa, 33amaguru akaba icyuma naho ibirenge ari icyuma kivanze n'ibumba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 E ji ezigbo ọlaedo+ kpụọ isi ihe oyiyi ahụ, jiri ọlaọcha+ kpụọ obi ya na ogwe aka ya, jirikwa ọla kọpa+ kpụọ afọ ya na apata ụkwụ ya, 33 e jikwa ígwè+ kpụọ ogwe ụkwụ ya, jirikwa ígwè na ụrọ+ kpụọ ala ala ụkwụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32Yuda na Silasi, dore ko na bo bari abahanuzi, bababwira mu magambo arambuye yo kubahugura no kubakomeza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ebe Judas na Saịlas bụ ndị amụma,+ ha gbara ụmụnna ahụ ume, meekwa ka ha sie ike, site n'ịgwa ha ọtụtụ okwu.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 32yo itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Onye ghara ichebe Ọkpara nke aka Ya, kama nyefee Ya maka anyị niile, olee otu ọ na-agaghị esi nyere Ya ihe niile?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33 Bana banjye, ndacyari kumwe namwe akanya gato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Umu-ntakiri, ọ fọduru nwa oge Mu na unu gānọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33 Bana banjye, ndacyari kumwe namwe akanya gato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ụmụntakịrị, m ga-anọnyere gị obere oge."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33 Imana itanga amahoro ibane namwe mwese.+ Amen.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ma Chineke nke udo nọyere unu nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33 Mwatumye kuri Yohani na we ahamya ibyerekeye ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Unu onwe-unu ezigawo Jọn, ọ b͕a-kwa-ra àmà nye ezi-okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33 Pilato asubira mu ngoro ye, maze ahamagara Yezu aramubaza ati: \"Ni wowe mwami w'Abayahudi?\" 34 Yezu ni ko kumubaza ati: \"Ibyo ni wowe ubyihangiye, cyangwa se ni abandi babigushyizemo?\" 35 Pilato aramusubiza ati: \"Nanjye se uragira ngo ndi Umuyahudi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ya mere Pailat bà-kwa-ra ọzọ nime Pritoriọm, kpọ Jizos, si Ya, Gì onwe-gi bu Eze ndi-Ju? 34 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi nēkwu nka, ma-ọbu na ndi ọzọ gwara gi okwu bayerem?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33 Yasurageru Basho he 2:38\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Teen Daliri Masahe 02:38"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Abigishwa baramubwira bati \"Turakura he muri ubu butayu imigati ihagije abantu bangana batya?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:33 Na-eso ụzọ wee sị ya: \"Si ebee, mgbe ahụ, na mbara, anyị ga-nweta ezuru achịcha ka afọ ju otú oké ìgwè mmadụ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Arababwira ati \"Mujyane n'abagaragu ba shobuja, muhekeshe umuhungu wanjye Salomoni ku nyumbu yanjye bwite, maze mumanukane na we ku iriba rya Gihoni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ngangam, ẹli tnernu enye, enine izi Nyenwe aị hiri n'oligwe hiedna, vume akaworugwu wam, dazịri ẹli n'olu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Bageze i Kayizareya, bahereza umutware Feligisi urwandiko, bamushyikiriza na Pawulo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Mbe ha ruru Sisaria, we nye gọvanọ akwukwọ ahu, ha we me ka Pọl bia n'iru ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Bisubiye kandi, niba mugirira neza ababagirira neza namwe, mwabishimirwa mute, ko n'abanyabyaha babigenza batyo ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ọ buru kwa na unu eme ezi ihe nye ndi n tome ezi ihe nye unu, àha ekele gini diri unu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Ibyo yabivuze yerekana urupfu yari agiye kuzapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jisọs kwuru nke a igosi ụdị ọnwụ nke ọ ga-anwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Mbega ukuntu ubukungu n'ubuhanga n'ubwenge by'Imana birengeje urugero !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lee otú ngọzi na amamihe na ihe ọmụma nke Chineke si dị omimi! - Rom 11:33."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Nguko uko nanjye ngerageza gushimisha bose muri byose, ntaharanira inyungu yanjye bwite, ahubwo ifitiye abenshi akamaro ngo bakurizeho gukira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:33 dị nnọọ ka m na-, n'ihe niile, biko onye ọ bụla, bụghị na-achọ ihe kasị mma maka onwe m, ma ihe kasị mma maka ọtụtụ ndị ọzọ, nke mere na ha nwere ike a ga-azoputa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Nguko uko nanjye- ngerageza gushimisha bose muri byose ntaharanira inyungu yanjye bwite, ahubwo ifitiye abenshi akamaro ngo bakurizehogukira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:33 dị nnọọ ka m na-, n'ihe niile, biko onye ọ bụla, bụghị na-achọ ihe kasị mma maka onwe m, ma ihe kasị mma maka ọtụtụ ndị ọzọ, nke mere na ha nwere ike a ga-azoputa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Nta n'uri hagati yacu ngo atwumvire urubanza, maze ngo twembi adushyireho ikiganza, 34kugira ngo andinde ubukana bwe, n'urugomo rwe runtera ubwoba!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 E nweghị onye ọ bụla ga-ebiri mụ na ya ikpe,+ Nke na ọ ga-ebikwasị anyị abụọ aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Nuko Pawulo abavamo atyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ya mere Pọl siri n'etiti ha pụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Nuko rero, utazahara ibyo atunze byose, ntashobora kuba umwigishwa wanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya bụ, onye ọbụla n'ime ụnụ na-ajụghị ihe niile o nwere, apụghị ịbụ onye na-eso ụzọ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Nuko umugaba w'ingabo aramwegera, aramufata, maze ategeka ko bamuboha n'iminyururu ibiri; hanyuma abaza uwo ari we n'icyo yakoze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Mgbe ahụ ọchịagha ahụ bịara nso wee jide ya n'aka ma nye iwu ka e jiri agbụ abụọ kee ya; ọ juwo ya onye ọ bu, na ihe o mere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Umugore rero wari uzi ibyamubayeho, aza afite ubwoba kandi ahinda umushyitsi amupfukama imbere, amubwiza ukuri kose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma nwanyi ahu, ebe ọ matara ihe emere ya-ri, ọ tua egwu, ma kwa jijiji, bia da n'iru Ya, gwa Ya ezi-okwu nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Umugore rero wari uzi ibyamubayeho, aza afite ubwoba kandi ahinda umushyitsi, amupfukama imbere, amubwiza ukuri kose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma nwanyi ahu, ebe ọ matara ihe emere ya-ri, ọ tua egwu, ma kwa jijiji, bia da n'iru Ya, gwa Ya ezi-okwu nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Uwakira ibyo ahamya aba yemeza ko Imana ari Inyakuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"John 3:33 Onye na-anabata àmà na-egosi na Chineke bụ onye eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Uwihambira ku bugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe azabuhorana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:33 Onye ọ bụla chọrọ ime ka zọpụta ndụ ya, ga-atụfu ya; na onye ọ bụla ka furu efu ya, ga-eweta ya azụ ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Uwo muntu iyo adaturuka ku Mana, nta cyo aba yashoboye gukora.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ọ bụrụ na nwoke a esighị n'ebe Chineke nọ, ọ pụghị ime ihe ọ bụla. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 33Yezu aravuga ati \"Ndacyari kumwe namwe igihe gito, nyuma ngasanga Uwantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"33 Ya mere Jisus siri, Ọ fọduru nwa oge Mu na unu nọ, m'gālakuru Onye ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34 - - * 35 Ariko Pawulo na Barinaba baguma muri Antiyokiya+ bigisha kandi batangaza ubutumwa bwiza bw'ijambo rya Yehova,+ bari kumwe n'abandi benshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:35 Na Pọl na Banabas nọgidere n'Antiọk, na ọtụtụ ndị ọzọ, ezi ihe ma na izisa ozi ọma nke Okwu Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34 Koko rero, nta n'umwe muri bo wagiraga icyo akena,+ kuko ababaga bafite imirima cyangwa amazu bose babigurishaga, maze bakazana amafaranga avuye mu byagurishijwe 35 bakayaha intumwa.+ Hanyuma bagaha+ buri wese hakurikijwe ibyo akeneye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Odighi kwa onye n'etiti ha n'enweghi ike; n'ihi na ndị niile nwere ala ma ọ bụ ụlọ rere ha, wee weta ihe ha rere, 35 wee dọba ya n'ụkwụ ndịozi; ha we kesara onye ọ bula dika ihe nkpà di."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34 Kubera ko mwagaragarizaga impuhwe abari mu nzu y'imbohe, kandi mukemera kunyagwa+ ibyanyu mwishimye, muzi ko mufite ubutunzi bwiza kurushaho kandi burambye.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 N'ihi na unu nwere ọmịiko n'ebe ndị nọ n'ụlọ mkpọrọ nọ, unu wee jiri ọ acceptedụ nabata ịkwakọrọ ngwongwo unu, ebe unu maara na unu nwere ihe ka mma na nke na -adịgide adịgide."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34 Ni nde uzabaciraho iteka?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Onye ga -ama ikpe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34 Petero aramubwira ati \" Ayineya, Yesu Kristo aragukijije, haguruka wisasire.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Pita nọ sị a, \"Ẹnasị, Jesu Kristi a zụọ ị nwan; lihi n'ị gbama bẹdi i!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34' Mike Ndayishimiye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Mike Gee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Abafarizayi bumvise ko yazibye akanwa k'Abasaduseyi, barakorana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Ma mgbe ndị Farisii nụrụ na o mechiri ọnụ ndị Sadusii, ha gbakọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Abayisraheli bari babakikije, bumvise induru zabo, bahunga babwirana bati \"Nimucyo duhunge! naho ubundi isi iratumira!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 N'ihi na ọra ndi Israel soro n'azu, ti nkpu, si, Wepu ya!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Ariko ngo bamenye ko ari Umuyahudi, basakuriza icyarimwe bimara amasaha abiri, bavuga bati \"Aritemisi y'Abanyefezi ni igihangange!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Ma mgbe ha chọpụtara na ọ bụ onye Juu, ha niile ji otu olu tie mkpu ihe dị ka awa abụọ, sị, \"Diana nke ndị Efesọs dị ukwuu!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Ariko rubanda bagasakuza, umwe avuga ibye undi ibye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Ufọdu n'etiti ìgwè madu ahu we ti nkpu, otù ihe ọzọ kwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Hanyuma Samweli ajya iwe i Rama, na Sawuli arazamuka ataha i Gibeya ya Sawuli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Samuel wee laa Rema, ma Sọl lara n'ụlọ ya dị na Gibia+ nke Sọl."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Hanyuma yubura amaso; ayerekeje ku ijuru, asuhuza umutima ati \"Efata ,\" bikavuga ngo \"Zibuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 'Ya ọ nọ lee ẹnya elu-igwee, gi okwọnlụa sị, \"Ẹfata.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Koko, aho ubukungu bwawe buri, ni na ho umutima wawe uhora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Makẹni, ebe akụ-lẹ-ụba ụnụ rị, ịya kẹ obi ụnụ jẹnkọ d'a rịzị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Mbahaye itegeko rishya: nimukundane kandi mukundane nk'uko nabakunze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Ihe enyere n'iwu ka M'nēnye unu, ka unu hurita ibe-unu n'anya, dika M'huru unu n'anya; ka unu we hu ibe-unu n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Naho Umwana w'umuntu aza arya kandi anywa, muravuga muti 'Ni igisambo, ni umusinzi, ni incuti y'abasoresha n'abanyabyaha!'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwa nke Mmadu biara, onye rie ma drinksu ihe onunu, unu wee si: \"Nke a bu onye na-eribiga nri na onye a drunkụrụma, enyi nke ndị ọnaụtụ na ndị mmehie!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Namwe ubwanyu murabizi: ibi biganza byanjye mureba ni byo nkesha ibyo nabaga nkeneye byose, kimwe na bagenzi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Unu onwe unu maara na aka ndị a gboro mkpa m na ndị mụ na ha nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Nanjye mbibonye, mpamya yuko ari Umwana w'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34Mu onwem ahuwo kwa, b Ia kwa àmà na Onye a bu Ọkpara Chineke. \" (John 1: 32-34)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Ndabibabwiye: muri iryo joro abantu babiri bazaba bari ku buriri bumwe, umwe azafatwa, undi asigare.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dabere na Luk 17: 34-35 (NWT) \"Asị m unu, n'abalị ahụ, ụmụ nwoke abụọ ga-anọ n'otu akwa; a ga-akpọrọ otu, ma a ga-ahapụ onye nke ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Ni nde uzazicira urubanza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Onye ga -ama ikpe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Niba hari ushonje, nabanze ahembukire iwe, kugira ngo ikoraniro ryanyu ritababyarira ubucibwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:34 Ọ bụrụ na onye ọ bụla agụụ na-agụ, ka ya rie ihe n'ụlọ, ka unu wee na-ezukọta ọnụ si ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Nk'uko bimeze muri za Kiliziya zose z'abatagatifujwe, abagore bajye baceceka mu makoraniro; ntibemerewe kuhafatira ijambo, ahubwo bajye batuza nk'uko Amategeko ubwayo abivuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị ka n'ọgbakọ nile nke ndị nsọ, ka ndị inyom gbachi nkịtị n'ọgbakọ, n'ihi na a hapụghị ha ikwu, kama ka ha nọrọ n'okpuru, ọbụna dị ka Iwu ahụ kwuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Ntimugire ngo nazanywe no gukwiza amahoro ku isi; sinaje gukwiza amahoro, ahubwo nazanye inkota.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Unu echela na m bịara iweta udo n'elu ụwa; abịara m iweta, ọ bụghị udo,+ kama mma agha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Nuko Mariya abwira Malayika ati \" Ibyo bizashoboka bite, kandi nta mugabo mfite?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Marịa jụrụ Mmụọọma ahụ sị, \"O lee otu nke a ga-esi mee ebe ọ bụ amaghị m nwoke?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Nuko Mariya abwira Malayika ati \" lbyo bizashoboka bite kandi nta mugabo mfite ? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Marịa jụrụ Mmụọọma ahụ sị, \"O lee otu nke a ga-esi mee ebe ọ bụ amaghị m nwoke?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Nuko Mariya abwira Malayika, ati \"Ibyo bizashoboka bite, kandi nta mugabo mfite?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Marịa jụrụ Mmụọọma ahụ sị, \"O lee otu nke a ga-esi mee ebe ọ bụ amaghị m nwoke?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Nuko rero Umwami azabwire abari iburyo bwe ati 'Nimuze abahawe umugisha na Data, muhabwe Ingoma mwateguriwe kuva isi ikiremwa; 35kuko nashonje mukamfungurira; nagize inyota mumpa icyo kunywa; naje ndi umugenzi murancumbikira; 36nari nambaye ubusa muranyambika; nari ndwaye muransura; nari imbohe muza kundeba.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 \"Be kakwnornu nụ, 'Nye ọbula ke jaagba nnwerne a nnam, o nyega a ọkwukwo nnam.' 32 Kọvu m naakanụ anụ, nye ọbula ke jaagba nnwerne a nnam, hne ọ bụ́o nụ o mernu ọyi, o neeme nyerinya wam bụru nye neeme ọyi, nye ọbula ke jọolu nnwerne be gbarụ nnam bụ nye neeme ọyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Shebuja ararakara, amugabiza abamubabaza kugeza igihe yishyuriye umwenda we wose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye-nwe-ya were iwe nyefee ya n'aka ndi-nche ulo-nkpọrọ, rue mb hee ọ gākwughachi ihe nile o ji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Yahuda aman, Yakob.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nnwọ Juda, 34 nnwọ Jekọpu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Yezu arabasubiza ati \"Ndababwira ukuri koko: umuntu wese ukora icyaha aba ari umugaragu w'icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Jisus zara ha, si, N'ezie asim unu, Onye ọ bula nke nēme nmehie bu orù nke nmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Yezu aramusubiza ati \"Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"34 Jisus zara ya, si, Gì onwe-gi nēkwu nka, ma-ọbu na ndi ọzọ gwara gi okwu bayerem?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 34Yongera gusama, abyara na none umuhungu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23Le, nwa-ab͕ọghọ ahu nāmaghi nwoke gādi ime, ọ gāmuta kwa Nwa-nwoke,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35 Ariko Pawulo na Barinaba baguma muri Antiyokiya+ bigisha kandi batangaza ubutumwa bwiza bw'ijambo rya Yehova,+ bari kumwe n'abandi benshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:35 Na Pọl na Banabas nọgidere n'Antiọk, na ọtụtụ ndị ọzọ, ezi ihe ma na izisa ozi ọma nke Okwu Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35 Cyangwa \"ni nde wabanje kugira icyo amuha, kugira ngo bibe ngombwa ko yiturwa?\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 \"Ma-ọbụ ònye buru ụzọ nye Ya, a ga-akwụghachi ya?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35 Nanone bukeye bwaho, Yohana yari ahagararanye n'abigishwa be babiri, 36 nuko abonye Yesu agenda, aravuga ati \"dore Umwana w'Intama+ w'Imana!\" 37 Abo bigishwa babiri bumvise avuze atyo bakurikira Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Eki e fọn, Jọnụ nị ụmụ-azụụn a ẹbụọ wuzo, 36 'ya Jọnụ nọ hụn Jesu k'ọ ghafekọ, ọ nọ sị, \"Lẹhụ Nwa-ebulu Osolobuẹ!\" 37 Ụmụ-azụụn Jọnụ ẹbụọ ahụn a nụ k'o ku ihiẹnni, wẹ nọ sọnmẹ Jesu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35 Ni na yo mpamvu yavuze mu yindi zaburi iti 'ntuzemera ko indahemuka yawe ibona kubora.'+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ya mere ọ na -ekwukwa n'abụ ọma ọzọ, \" 'Ị gaghị ekwe ka Onye Nsọ gị hụ ire ure. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35 Nuko abari batuye i Lida no mu kibaya cya Sharoni+ bose baramubona, maze bahindukirira Umwami.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ya mere ndi nile bi na Lida na Sharon we hu ya, chigharikute kwa Onye-nwe-ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35 Yohani yari nk'itara ryaka rikabonesha, kandi mwemeye kumara akanya mwishimira umucyo umuturukaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ọ bụ oriọna na-enwu enwu ma na-enwu enwu, ị dị njikere ịṅụrị ọṅụ ruo oge ụfọdụ n'ìhè ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Abagore babiri bazaba bari hamwe basya, umwe azafatwa, undi asigare.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụmụnwaanyị abụọ ga-anọ na-akwọ ihe, a kpọrọ otu, hapụ nke ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Abayahudi batangira kubazanya bati \"Agiye kuzajya he, tutazamusanga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ya mere ndi-Ju siritara onwe-ha, Òle ebe Onye a gaje iga na ayi onwe-ayi agaghi-achọta Ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Ako kanya amatwi arazibuka, n'ururimi rwe ruragobodoka maze atangira kuvuga neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ozigbo, ntịn okẹnnyẹ hụ nọ shịapụ, ire ẹ a tọpụ, ọ nọ kumẹ oku ọhụnma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Ako kanya, amatwi ye arazibuka, n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ozigbo, ntịn okẹnnyẹ hụ nọ shịapụ, ire ẹ a tọpụ, ọ nọ kumẹ oku ọhụnma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Amaze kwicara ahamagara ba Cumi na babiri, arababwira ati \"Ushaka kuba uwa mbere azigire uwa nyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose.\" 36Nuko afata umwana amuhagarika hagati yabo, aramuhobera, arababwira ati 37\"Umuntu wese wakira umwana nk'uyu nguyu ari jye abigirira, ni jye aba yakiriye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ụhụọhịn ịkpazụụn mmẹmmẹ hụ, hụn wụ ụhụọhịn kachanrịn mkpa, Jesu nọ wuzo ọtọ, yi oro, sị, \"Omẹni o nwọn onyẹ ẹgụn mirin rị a gụn, 'ya bịa d'e kunrun m n'ọ ra! 38 Onyẹ ọwụlẹ hụn kwerini ni m, ya ra; o sikọ d'a rị n'a kẹ Ẹhụhụọ-nsọ dọn ku:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Arongera asama indi nda, abyara umwana w'umuhungu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23Le, nwa-ab͕ọghọ ahu nāmaghi nwoke gādi ime, ọ gāmuta kwa Nwa-nwoke,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Bukeye bwaho Yezu abyuka mu rukerera, arasohoka ajya ahantu hiherereye, nuko arasenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 na na -ebili n'isi ụtụtụ, mgbe ọchịchịrị ka na -apụ, wee pụọ ruo ebe ndị mmadụ na -adịghị anọ, ma nọrọ ebe ahụ kpee ekpere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Bumaze gucya, abacamanza bakuru batuma abantu kubwira uwo murinzi w'uburoko bati \"Rekura abo bantu!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ma mgbe chi bọrọ, ndị nduzi obodo zigara ndị ọrụ nche, sị, Hapụ ndị ikom ahụ ka ha laa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Ibyo ari byo byose, nzavuga ntamutinye, kuko, uko ankeka, atari ko ndi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ka m kwuo okwu n'atụghị ya egwu, N'ihi na adịghị m eme otú ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Icyo gihe Yezu yegereye i Yeriko, hakaba impumyi yicaye iruhande rw'inzira, isabiriza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Ogẹn Jizọsị gi nọkunmẹmẹ Jẹriko, okẹnnyẹ ẹnya-mpịn ohu nọdị alị mkpẹnrẹn ụzọ hụ, a rịọ ụrịọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Imana Data ikunda Mwana, kandi ibintu byose yabishyize mu maboko ye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Nna nāhu Ọkpara-Ya n'anya, O nyewo kwa Ya ihe nile n'aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Kabo Yesu ye dou.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Jizọsi kwnarnụ ẹkwna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Koko naje gushyamiranya umuhungu na se, umukobwa na nyina, umukazana na nyirabukwe: 36maze abanzi b'umuntu bakazaba abo mu rugo rwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 N'ihi na m bịara ịkpata nkewa, nwoke megide nna ya, na nwa nwaanyị megide nne ya, nakwa nwaanyị a lụrụ ọhụrụ megide nne di ya.+ 36 N'ezie, ndị iro mmadụ ga-abụ ndị ezinụlọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Nawe kandi inkota izakwahuranya umutima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 (mma agha ga -adụkwa mkpụrụ obi gị), ka e wee kpughee echiche sitere n'ọtụtụ obi. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Nguko uko Data wo mu ijuru azabagirira, nimutababarira bagenzi banyu mubikuye ku mutima. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú a ka Nnam nke elu-igwe g willme kwa unu, ọ buru na unu agbagharaghi nwa-nna-unu site n'obi-unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Ni iyihe mana muri izo zose z'ibyo bihugu yabashije kugobotora igihugu cye mu ntoki zanjye, ngo bibe byakwemeza ko Uhoraho azakura Yeruzalemu mu maboko yanjye?'\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36:20 Ònye, n'ime chi niile nke ala ndị a, onye napụtara ala ya n'aka m, nke mere na Jehova ga-anapụta ndị Jerusalem n'aka m?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Umuntu wese ukora icyo Imana ishaka, ni we muvandimwe wanjye, ni we mushiki wanjye kandi ni we\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla nke na-eme uche Chineke, ọ bụ ya bụ nwanne m nwoke na nwanne m nwaanyị na nne m. - Mak 3:35."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35Uwo munsi nyine, umugoroba ukubye, arababwira ati \"Twambuke dufate hakurya.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:35 N'ụbọchị ahụ,, mgbe o ruru ná mgbede rutere, O wee sị ha, \"Ka anyị gafere.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 35kuko ushaka kurengera ubugingo bwe azabubura, kandi utita ku bugingo bwe ku bwanjye no ku bw'ubutumwa bwiza azabukiza.Matayo 10:38\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye chọta mkpụrụ obi ya ga-atụfu ya, onye tụfuru mkpụrụ obi ya n'ihi m ga-achọta ya. \" (Matiu 10: 32-39)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36 Amagare.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ee nque nn'an na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36 Kandi ntukarahire umutwe wawe, kuko utabasha guhindura agasatsi na kamwe ngo kabe umweru cyangwa umukara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ejikwala isi gị aṅụ iyi, n'ihi na ị pụghị ime ka otu ntutu chaa ọcha ma ọ bụ jie oji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36 Mukomeze kuba abanyambabazi nk'uko na So ari umunyambabazi.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Luk 6: 35-36) Nwee obi -ebere, dịka Nna -unu nwere obi ebere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36 None se kuki munshinja gutuka Imana, ngo navuze ko ndi Umwana wayo kandi ari jye Data yitoranyirije akantuma ku isi? 37 Niba ntakora ibyo Data yanshinze ntimunyemere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"John 10:36. ka ị na-ekwu nke ya onye Nnam doro nsọ, na zitere n'ime ụwa: Ị na-ekwulu Chineke, n'ihi na m sịrị, Abụ m Ọkpara Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36 Uwo mugabo ni we wabakuyeyo,+ amaze gukorera ibitangaza n'ibimenyetso muri Egiputa,+ mu Nyanja Itukura+ no mu butayu mu gihe cy'imyaka mirongo ine.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Nwoke a dupụtara ha, na -arụ ọrụ ebube na ihe iriba ama n'Ijipt na n'Oké Osimiri Uhie na n'ọzara ruo afọ iri anọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36.\"Kandi ndababwira yuko ijambo ry'impfabusa ryose abantu bavuga, bazaribazwa ku munsi w'amateka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma asim unu, na onye ọ bula gāza ajuju bayere ya n'ubọchi ikpé, bayere okwu efu nile nke ha kwuworo. - Matiu 12:36 (NIV)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36.\"Nuko uwo mwami azakora uko ashatse, yigire munini yishyire hejuru ngo asumbe imana zose, kandi azavuga ibikomeye bisuzuguza Imana nyamana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36\"Eze ga-emekwa uche ya, wee bulie onwe ya elu, bulie onwe ya elu karịa chi niile; ọ bu kwa Chineke nke chi nile ka ọ g willkwu ihe-ebube."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36.Ariko uncumuraho aba yononnye ubugingo bwe,Abanyanga bose baba bakunze urupfu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ma onye n againstmehie megidem n wrongmebi nkpuru -obi -ya: Ndi nile nākpọm asì nāhu ọnwu n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3608 Kureba kureba kwakanyanya kureba kune yakatarwa tafura yeParadox.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3288 Paradox index abụghị ihe bụ isi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3608 Kureba kureba kwakanyanya kureba kune yakatarwa tafura yeParadox.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3608 Ogologo ndekọ dị ogologo maka tebụl Paradox edepụtara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Abandi bemeye agashinyaguro n'ibiboko, ndetse n'ingoyi n'uburoko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ndị ọzọ nwetara ịkwa emo na ịpịa ihe, na ọbụna ụdọ na mkpọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Abayahudi baravuga bati \"Nimurebe ukuntu yamukundaga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ya mere ndi-Ju siri, Le otú O si hu Ya n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Arababwira ati \"Ubu noneho, ufite agasaho k'ibiceri nakajyane; n'ufite umufuka abigenze atyo; n'udafite inkota nagurishe igishura cye, maze ayigure.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ si ha, Ma ub nowu a onye nwere ego, ya were ya, ya na uwe-ya: onye ọ bula nke n swordnweghi mma agha, ya re uwe-ya, zuta kwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Bityo na Yozefu, uwo Intumwa zari zarahimbye Barinaba - ari byo kuvuga Imaragahinda -, wari n'umulevi ukomoka i Shipure, akaba yari afite umurima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ya mere, Josef, onye ndịozi kpọkwara Banabas,+ nke pụtara, ma a sụgharịa ya, Nwa Nkasi Obi, bụ́ onye Livaị, onye Saịprọs, 37 nwere otu ibé ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Bose ni ko kugarura umutima, na bo baratangira bararya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Mgbe ahụ ha gbara ha ume, ma ha wee rie nri n'onwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Dore hambere aha hadutse uwitwa Tewudasi; aza avuga ko ari umuntu ukomeye, maze abantu nka magana ane baramuyoboka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:36 N'ihi na tupu ụbọchị ndị a, Theudas steepụ-atụ, na-ekwusi ike na ya na-onye, na a ọnụ ọgụgụ nke ndị ikom, banyere na narị anọ, sonyeere ya na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Hanyuma afata ya migati irindwi na ya mafi, ashimira Imana, arayimanyura, maze ayiha abigishwa be, bayiha rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:36 Na-ewere ogbe achịcha asaa na azụ, ma na-enye ekele, ọ nyawara ma nye-eso ụzọ ya, na-eso ụzọ nyere ndị mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Jye mfite icyemezo kiruta icya Yohani, kuko ibikorwa Data yampaye gukora, ari byo nkora; kubirangiza akaba ari byo bihamya ko Data yantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ma àmà nke Mu onwem nwere uku di uku kari nke Jọn: n'ihi na ọlu nke Nnam nyerem ka m'luzu, ọbuná ọlu nke Mu onwem nēme, nāb͕aram àmà, na Nnam zitewom."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ya mere, ọ bụrụ na Ọkpara ahụ emee ka unu nwere onwe unu, unu ga-enwere onwe unu n'ezie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Ndabibabwira: ku munsi w'urubanza, abantu bazabazwa ijambo ryose ritagira aho rishingiye bazaba baravuze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma asim unu, na okwu ọ bula madu gēkwu nke nābaghi n'ihe, ha gāza ajuju bayere ya n'ubọchi ikpé."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Ntukarahize n'umutwe wawe, kuko udashobora guhindura n'umwe mu misatsi yawe umweru cyangwa igikara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Ejikwala isi gị aṅụ iyi, n'ihi na ị pụghị ime ka otu ntutu chaa ọcha ma ọ bụ jie oji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Ntukarahize n'umutwe wawe, kuko udashobora guhindura n'umwe mu misatsi yawe umweru cyangwa igikara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aụla isi gị iyi, ebe ọ bụ na ị nweghị ike ime ka otu ntutu chawa ọcha ma ọ bụ jie oji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Nuko rero, inzu yose ya Israheli nimenye idashidikanya ko uwo Yezu mwabambye, Imana yamugize Umutegetsi n'Umukiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:36 Ya mere, nwere ike na ụlọ Izrel dum mara n'ezie na Chineke mere nke a otu Jesus, onye unu kpọgidere n'osisi, Onyenwe anyị na Kraịst. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Siman Bitrus mbyeku danra, \"Cindo, uri yani?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"68 Simon Peter+ ọbọrọ enye ete: \"Ọbọn̄, nnyịn idinyọn̄ ibịne anie?+ Afo enyene ikọ nsinsi uwem;+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Simoni Petero aramubwira ati \"Nyagasani, ugiye kujya he?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"68 Saịmọn Pita zara ya, sị: \"Onyenwe anyị, ònye ka anyị ga-aga?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Ubu icyo mukeneye ni ubutwari, buzabafasha kuzuza ugushaka kw'lmana no kuronka ibyiza mwasezeranijwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Hibru 10:35) N'ihi na ntachi obi dị unu mkpa, ka unu wee nata nkwa ahụ mgbe unu mere uche Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Ubwo uzaba yarokotse mu mahanga abakikije, azamenya ko ari jye Uhoraho wongeye kubaka ibyari byasenyutse, nkongera no gutera imbuto ahari hagizwe ubutayu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Mba ndị ọzọ ga-afọdụ gburugburu unu ga-amara na mụ onwe m, Jehova, ewulitewo ihe a kwaturu, akụwo m ihe tọgbọrọ n'efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Umurinzi w'uburoko na we amenyesha Pawulo iyo nkuru ati \"Abacamanza bantumyeho ngo mbarekure, none rero nimusohoke mwigendere amahoro!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Onye na-elekọta ụlọ mkpọrọ wee kọọrọ Pọl okwu ndị a, sị, \"Ndị ọka iwu zitere ka ị hapụ gị ka ị laa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Usarura wese aba abonye igihembo maze agahunika imbuto z'ubugingo bw'iteka, kugira ngo ari ubiba ari n'usarura bombi basangire ibyishimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Onye nēwere ihe ubi nānara ugwọ-ọlu-ya, nāchikọta kwa nkpuru nye na ndu ebighi-ebi; ka onye nāgha nkpuru na onye nēwere ihe ubi we ṅuria ọṅu n'otù."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 36Usarura wese aba abonye igihembo, maze agahunika imbuto z'ubugingo bw'iteka, kugira ngo ari ubiba ari n'usarura, bombi basangire ibyishimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Onye nēwere ihe ubi nānara ugwọ-ọlu, we chikọta nkpuru rue ndu ebighi-ebi; na onye nāgha nkpuru na onye nēwere ihe ubi nāṅuri ọṅu n'otù."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37 Abo Data ampa bose bazansanga kandi unsanze sinzigera mwirukana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ihe nile nke Nnam nēnyem gābiakutem; onye nābiakutekwam M'gaghi-achupu ya ma-ọli."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37 Data wantumye na we ubwe yahamije ibyanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Nna m, onye zitere m, agbawo àmà banyere m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37 Niba hari utekereza ko ari umuhanuzi cyangwa ko yahawe impano y'umwuka, yemere ibyo mbandikiye, kuko ari itegeko ry'Umwami.+ 38 Ariko niba hari udashaka kubimenya, akomeze kutabimenya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ buru na onye ọ bula n himselfchè na ya bu onye-amuma, ma-ọbu onye bu mọ nke Chineke, ya mara ihe m'n writedegara unu, na ha bu ihe Onye-nwe-ayi nyere n'iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37 Niba hari utekereza ko ari umuhanuzi cyangwa ko yahawe impano y'umwuka, yemere ibyo mbandikiye, kuko ari itegeko ry'Umwami.+ 38 Ariko niba hari udashaka kubimenya, akomeze kutabimenya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ buru na onye ọ bula n thinkschè na ya bu onye-amuma, ma-ọbu na o nwere onyinye Mọ Nsọ, ka o kweta na ihe ndia nke m'n writingdegara gi bu ihe Onye-nwe-ayi nyere n'iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37 Umugore wari uzwi muri uwo mugi ko ari umunyabyaha amenya ko ari ku meza afungura mu rugo rw'uwo Mufarisayo, nuko azana icupa+ ry'amavuta ahumura, 38 maze ajya inyuma ye ku birenge bye ararira, atangira gutonyangiriza amarira ku birenge bye akabihanaguza umusatsi we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ma, lee! otu nwaanyị nke a maara n'obodo ahụ na ọ bụ onye mmehie matara na ọ nọ na-eri ihe n'ụlọ onye Farisii ahụ, o wee weta mkpọ̀ alabasta+ mmanụ nke na-esi ísì ụtọ, 38 ọ nọdụrụ n'azụ, n'akụkụ ụkwụ ya, na-akwa ákwá ma malite iji anya mmiri ya na-ede ụkwụ ya, o jikwa ntutu isi ya na-ehicha ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Baramusubiza bati \"Uraduhe kuzicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso mu ikuzo ryawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27:33 Ha zara ya, sị, 'Anyị bụ ndị nwere ike na oké ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Cyangwa se umuntu yagurana iki ubugingo bwe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụ gịnị ka mmadụ ga -enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Cyangwa se umuntu yagurana iki ubugingo bwe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụ ihe ahụ ga-nwoke enye n'ọnọdụ mkpụrụ obi ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Ibyo mbabwiye, mbibwiye n'abandi bose: Murabe maso!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ihe m na-agwa gị ka m na-agwa mmadụ nile, Lelee."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Mu gihe cy'ukuza k'Umwana w'umuntu bizamera nko mu minsi ya Nowa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Matthew 24:37 - N'ihi na dị ka ụbọchị Noa dịrị, otú a ka Nwa nke mmadụ na-abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37N'ahandi mu Byanditswe havuga ngo \"Bazarangamira uwo bazaba bahinguranyije.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ọzọ kwa Akwụkwọ Nsọ kwuru sị, \"Ha ga -ele ya anya onye ha mara ube. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37N'ubwo yari yaraberetse ibyo bimenyetso byose, ntibamwemeraga, 38bityo harangira ibyavuzwe n'umuhanuzi Izayi ati \"Nyagasani, ni nde wemeye ibyo yatwumvanye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 ya mere na okwu (logos) nke Aisaia onye amuma kwuru nwere ike imezu: \"Onyenwe anyị, ònye kwere ihe Ọ nụrụ n'ọnụ anyị, ònyekwa ka e kpugheere ogwe aka Onyenwe anyị?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Ngo bumve ayo magambo barakangarana, babaza Petero n'izindi Ntumwa bati \"Bavandimwe, dukore iki ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ya mere, mgbe ha nụrụ ihe a, obi ha wee gbawaa Pita, ya na ndịozi ndị ọzọ, \"andmụnna m, gịnị ka anyị ga-eme?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Niba koko ndakora ibikorwa bya Data, nimureke kunyemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ọ bụrụ na m adịghị arụ ọrụ Nna m, unu ekwela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Niba koko ndakora ibikorwa bya Data, nimureke kunyemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ọ bụrụ na mụ adịghị arụ ọrụ Nna m, unu ekwerela m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 37Nuko Barinaba ashaka kujyana na Yohani bitaga Mariko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ma Banabas kpebiri iwere Jọn nke a na-akpọ Mark."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38 \"Mwumvise ko byavuzwe ngo 'ijisho rihorerwe irindi n'iryinyo rihorerwe irindi.'+ 39 Icyakora jye ndababwira kutarwanya umuntu mubi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anya m dara na Matiu 5:38 \"Unu anụwo na a sịrị, 'Anya laara anya, na ezé laakwara ezé\" Ma m na-agwa unu,, Anaghị alụ ọgụ onye ọjọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38 Agana Baby\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Chere Bebe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38 Nuko Yezu yongera gusuhuza umutima, ajya ku mva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 Ya mere Jizos, mb͕e ọ nākwa ude ọzọ nime onwe-ya, ọ biaruru ílì ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38 Unyizera, imigezi y'amazi y'ubugingo izatemba iva mu nda ye, nk'uko Ibyanditswe bivuga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 7:37) Onye ọ bụla nke kwere na m, dị ka Akwụkwọ Nsọ kwuru, 'Osimiri nke mmiri ndụ ga-esi n'obi ya na-asọpụta.'\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38 sikugarage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38' Onyemachara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38% ntabwo ari umubare mwiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"1% nke nnukwu ọnụ ọgụgụ bụ ọnụ ọgụgụ buru ibu\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Ariko niba mbikora maze mukanga kunyemera, nimwemere byibura ibikorwa nkora kugira ngo mumenye kandi mwemere ko Data andimo, nanjye nkaba muri Data.\" 39Nuko bongera gushaka kumufata, abaca mu myanya y'intoki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 Ma ọ buru na aluam ha, ọbuná ma asi na unu ekweghi Mu onwem, nēkwerenu ọlum: ka unu we mara nāmagide kwa na Nnam di nimem, na Mu onwem di kwa nime Nnam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Hejuru ye hari handitse itangazo ngo \"Uyu ni umwami w'Abayahudi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Ha na -ebo ya ebubo n'isi ya, nke na -agụ, \"Nke a bụ Jizọs, Eze ndị Juu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Ibyo birangiye, Yozefu w'ahitwa Arimatiya, wari umwigishwa wa Yezu rwihishwa kuko yatinyaga Abayahudi, asaba Pilato gutwara umurambo wa Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 Mb͕e ihe ndia gasiri, Josef onye Arimatia, ebe ọ bu onye nēso uzọ Jisus, ma na nzuzo n'ihi egwu ndi-Ju, ọ riọrọ Pailat ka o wepu aru Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Intungane yanjye izabeshwaho n'ukwemera; nyamara niba inyuze ukwayo, ntizongera guhimbaza umutima wanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 N'ihi na, \"Ọ fọdụrụ nwa mgbe, onye na -abịa abịakwa ọ gaghị anọ ọdụ; 38 ma onye ezi omume m ga -adị ndụ site n'okwukwe, ma ọ bụrụ na ọ laa azụ, mkpụrụ -obi m enweghị mmasị n'ebe ọ nọ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Kandi kuko i Luda hari bugufi bw i Yopa, abigishwa bumvise ko Petero ari yo ari, bamutumaho abantu babiri bamwinginga bati Ngwino uze iwacu, ntutinde. 39Petero arahaguruka, ajyana na bo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 Ebe Lida dị nso na Jọpa, ndị na -eso ụzọ ya nụrụ na Pita nọ ebe ahụ, zigara ya mmadụ abụọ, na -arịọ ya, \"Biko bịakwute anyị ngwa ngwa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Kasi Pawulo waba wahele kutya kubweese kuholo muutu wunde wabayekiri ku Pamfilya, na wuri kasii kuba kintwaari na bo mu kisalu ko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38 Ma Pọl siri ọnwụ ka ha ghara ịkpọrọ onye hapụrụ ha na Pamfilia, ma esoghị ha rụọ ọrụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Kuko rero Lida yari bugufi bw'i Yope, abigishwa bakaba barumvise ko Petero ariho ari, bamutumaho abantu babiri kumubwira bati \"Ntutindiganye kuza iwacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:38 Ugbu a, ebe Lida bụ nso Joppa, na-eso ụzọ, nụrụ na Pita nọ n'ebe ahu, zipụ ndị ikom abụọ na ya, na-arịọ ya: \"Atụla adịghị abịa ngwa ngwa ka anyị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Nabohereje gusarura ibyo mutaruhiye; abandi bararushye, none mwe muhawe ibyo baruhiye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mu onwem zigara unu iwere ihe ubi nke ọ dighi mb͕e unu onwe-unu dọb͕uworo onwe-unu n'ilu ya: ndi ọzọ adọb͕uwo onwe-ha n'ọlu, unu onwe-unu abàwo kwa na ndọb͕u-ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38None rero mbibabwire: ntimugire icyo mutwara bariya bantu, nimubareke bagende.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:38 Na ugbu a mere, M asị unu, ịdọrọ si ndị ikom ndị a na-ahapụ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 38Udatwara umusaraba we ngo ankurikire, ntakwiriye kuba uwanjye .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:38 Onye ọ bula nēnweghi na- ya cross, na-eso m nọ ekwesịghị m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39 Ibyo uwantumye ashaka ni uko hatagira umuntu n'umwe mu bo yampaye nzimiza, ahubwo ko ngomba kuzamuzura+ ku munsi wa nyuma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Nke a bụ uche Nna m nke zitere m, na ihe niile o nyere m agaghị efu m ihe ọ bụla, kama ọ ga-akpọlite ya n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39 Ibyo yabivuze yerekeje ku Mwuka Wera, uwo abamwizera bendaga guhabwa: ariko ubwo Umwuka yari ataraza, kuko Yesu yari atarahabwa ubwiza bwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 7:38) O kwuru nke a banyere Mmụọ Nsọ, ka ndị kweere na ya wee na-asọpụta. ga-anata, n'ihi na e nyebeghị mmụọ nsọ, n'ihi na e nyebeghị Jizọs otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39 Imibiri yose ntimeze kimwe, ahubwo hari umubiri w'abantu, n'undi w'amatungo, n'undi w'inyoni n'undi w'ifi.+ 40 Hari imibiri yo mu ijuru+ n'imibiri yo mu isi;+ ariko ubwiza+ bw'imibiri yo mu ijuru buri ukwabwo, n'ubwiza bw'imibiri yo mu isi buri ukwabwo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Anụ ahụ́ niile abụghị otu anụ ahụ́, kama e nwere anụ ahụ́ nke mmadụ, e nwekwara anụ ahụ́ nke anụ ụlọ, na anụ ahụ́ nke ụmụ nnụnụ, na anụ ahụ́ ọzọ nke azụ̀.+ 40 E nwere ahụ́ nke eluigwe+ na ahụ́ nke ụwa;+ ma ebube+ ahụ́ nke eluigwe bụ otu ụdị, ahụ́ nke ụwa bụkwa ụdị dị iche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39 Kandi rero icyo Uwantumye ashaka ni ukugira ngo ntagira n'umwe mbura mu bo yampaye, ahubwo ngo nzabazure bose ku munsi w'imperuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Nke a bụ uche Nna m nke zitere m, na ihe niile o nyere m agaghị efu m ihe ọ bụla, kama ọ ga-akpọlite ya n'ọnwụ n'ụbọchị ikpeazụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39 kuko isezerano ari iryanyu n'abana banyu n'abari kure bose, abazahamagarwa n'Umwami Imana yacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39N'ihi na ọ bụ unu na ụmụ unu na ndị niile nọ n'ebe dị anya ka e kwere ná nkwa, ka Jehova bụ́ Chineke anyị wee kpọkuo ya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39% by'abakozi bari mu kazi nta bumenyi bujyanye n'isoko ry'umurimo bafite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39% nke azụmaahịa anaghị eso mgbasa ozi mmekọrịta ha na ọ na-eduga ohere efu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Abo bose nubwo bamaze guhamywa neza ku bwo kwizera kwabo, nyamara ntibahabwa ibyasezeranijwe40kuko Imana yatugambiriye ikirushaho kuba cyiza, kugirango abo badatunganywa rwose tutariku39Abo bose nubwo bamaze guhamywa neza ku bwo kwizera kwabo, nyamara ntibahabwa ibyasezeranijwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Ma ndị a niile, ọ bụ ezie na a jara ha mma site n'okwukwe ha, ha enwetaghị ihe e kwere na nkwa, 40 ebe Chineke nyere ayi ihe ka nma, ka ewe ghara ime ka ha zue okè ma ewezuga ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Abo bose, n'ubwo Imana yashimye ukwemera kwabo, ntibashoboye gushyikira iyuzuzwa ry'amasezerano; 40kuko Imana yari iduteganyirije ibyiza biruseho, ntiyashatse kubageza ku ndunduro yabyo tutari kumwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Ma ndị a niile, ọ bụ ezie na a jara ha mma site n'okwukwe ha, ha enwetaghị ihe e kwere na nkwa, 40 ebe Chineke nyere ayi ihe ka nma, ka ewe ghara ime ka ha zue okè ma ewezuga ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Abo bose, n'ubwo Imana yashimye ukwemera kwabo, ntibashoboye gushyikira iyuzuzwa ry'amasezerano; 40kuko Imana yari iduteganyirije ibyiza biruseho, ntiyashatse kubageza ku ndunduro yabyo, tutari kumwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Ma ndị a niile, ọ bụ ezie na a jara ha mma site n'okwukwe ha, ha enwetaghị ihe e kwere na nkwa, 40 ebe Chineke nyere ayi ihe ka nma, ka ewe ghara ime ka ha zue okè ma ewezuga ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Arababwira ati \"Nimuze murebe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:39 O wee sị ha, \"Bịa hụrụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Arasohoka ajya ku musozi w'Imizeti nk'uko yari asanzwe abigenza, n'abigishwa baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 O we puta ga n'ugwu Olive, dika ọ n customme, ndi n disciplesso uzọ -Ya we so Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Arasohoka, ajya ku musozi w'Imizeti nk'uko yari asanzwe abigenza, n'abigishwa baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 O we puta ga n'ugwu Olive, dika ọ n customme, ndi n disciplesso uzọ -Ya we so Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Bamaze gutunganya ibyategetswe na Nyagasani, basubira mu Galileya mu mugi wabo wa Nazareti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Mb whene ha mezuru ihe nile dika iwu Onye -nwe -ayi si di, ha we laghachi na Galili, rue obodo nke ha, bú Nazaret."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Gideyoni ni ko kubwira Imana, ati \"Ntundakarire ninongera kuvuga rimwe gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Otú ọ dị, Gidiọn gwara ezi Chineke, sị: \"Ewesola m iwe dị ọkụ, kama ka m kwuo okwu naanị otu ugboro ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Ibyo yabivuze abyerekeje kuri Roho uzahabwa abamwemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jisọs na-ekwu okwu banyere Mmụọ Nsọ nke ndị kweere na ya ga-anata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Kuko Isezerano ari mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira.\" 40Ababwira n'andi magambo menshi yo kubemeza no kubakomeza agira ati \"Nimwirokore, mwitandukanye n'abantu bayobye.\" 41Nuko abemeye izo nyigisho barabatizwa, uwo munsi biyongeraho abantu bagera ku bihumbi bitatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihina o bu unu, na umu unu, na ndi niile no n'ebe di anya, ka nkwa ahu diiri bu ndi niile Onyenweanyi Chineke na akpokotara onwe ya\" Pita jikwa ogologo okwuchukwu gwasie ogbako ahu ike na-adukwa ha odu si, \"Zoputanu onwe unu n'agburu ojoo a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Kuko Isezerano ari mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu, ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39N'ihi na ọ bụ unu na ụmụ unu na ndị niile nọ n'ebe dị anya ka e kwere ná nkwa, ka Jehova bụ́ Chineke anyị wee kpọkuo ya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Kuko Isezerano ari mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu, ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira. \" 40Ababwira n'andi magambo menshi yo kubemeza no kubakomeza, agira ati \"Nimwirokore, mwitandukanye n'aba bantu bayobye.\" 41Nuko abemeye izo nyigisho barabatizwa, uwo munsi biyongeraho abantu bagera ku bihumbi bitatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihina o bu unu, na umu unu, na ndi niile no n'ebe di anya, ka nkwa ahu diiri bu ndi niile Onyenweanyi Chineke na akpokotara onwe ya\" Pita jikwa ogologo okwuchukwu gwasie ogbako ahu ike na-adukwa ha odu si, \"Zoputanu onwe unu n'agburu ojoo a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Kuko Isezerano ari mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu, ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:39 N'ihi na Nkwa bụ unu na ụmụ gị, na ihe niile nọ n'ebe dị anya: maka onye ọ bụla Jehova bụ Chineke anyị ga-akpọ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Muri iyo minsi, Mariya yarahagurutse agenda yihuta, ajya mu misozi miremire, mu mugi wa Yuda, 40agera kwa Zakariya, aramutsa Elizabeti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39 Ya mere, Meri biliri n'ụbọchị ndị a ma banye ngwa ngwa n'ógbè bụ́ ugwu ugwu, n'otu obodo Juda, 40 o wee banye n'ụlọ Zekaraya ma kelee Elizabet."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Unu n'enyocha ihe edeworo n'Akwukwo nso (nke oma olu 17:11), n'ihi na unu onwe unu neche na unu nwere ndu ebighebi n'ime unu, ha onwe ha bu kwa ihe nagbaram ama\" (Jon 5:39)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Pawulo ni ko kumusubiza ati \"Jyewe ndi Umuyahudi, ukomoka i Tarisi ho muri Silisiya, nkaba umuturage w'uwo mugi w'ikirangirire.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pọl siri, Mu onwem bu onye-Ju, nke Tasọs nime Silisia, onye amuru n'obodo amara aha-ya: ariọkwam i, kwe ka m'gwa ndi-Ju okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Twarabiboneye neza baryamanye ariko ntitwashobora gufata uwo musore kuko yaturushaga imbaraga, akingura irembo arahunga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:39 Na, n'ezie, anyị na-enweghị ike ijide ya, n'ihi na ọ bụ ike karịa anyị, na-emeghe ọnụ ụzọ, O wee malie si."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 39Uwihambira ku bugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira azabuhorana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24 N'ihi na onye ọ bụla nke chọrọ ịzọpụta ndụ ya ga -atụfu ya, ma onye ọ bụla tụfuru ndụ ya n'ihi m ga -azọpụta ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Ababaye abahanga bazabengerana nk'ikirere cy'ijuru, n'abazaba baratoje ubutungane imbaga itabarika, bazabengerane nk'inyenyeri iteka ryose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:3 Ma ndị kụziiri ga na-enwu dị ka ìhè nke mbara-ígwé, na ndị na-ezikwa ọtụtụ kwupụta ikpe ziri ezi, dị ka kpakpando n'ihi ebigh'ebi mgbe ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Abo bantu babuza abandi gushyingirwa cyangwa kurya ibiribwa bimwe, nyamara Imana ari yo yabiremye kugira ngo abayoboke bayo n'abandi bazi ukuri, bajye babirya bayishimira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:3 machibidoro alụmdi na nwunye, ezere ihe oriri, nke Chineke kere ka-anabata na inye ekele na ndị kwesịrị ntụkwasị obi na ndị ghọtara eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Aho turi hose, ntidusiba buri gihe kwakira ibyo byiza, kandi turabigushimira cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3. ayi nānara ya nke-ọma n'uzọ nile na n'ebe nile, Filiks onye di oké ebube, ayi ji ekele nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Ariko bose bararindagiye, bahujwe gusa n'ingeso mbi; nta n'umwe ugikora neza, habe n'umwe rwose!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ha niile ewezugawo onwe gị; ha nile abaghi uru n'efu; ọ dighi onye n ime ihe ọma, ọ dighi otu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Ariko niba hari ukunda Imana, uwo nguwo azwi n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8:3 N'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla hụrụ Chineke n'anya, o na-mara site na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Ariko we arababwira ati \"Ntimwasomye uko Dawudi yabigenje igihe yari ashonje, we n'abo bari kumwe ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:3 Na-aza ha, Jizọs kwuru, sị: \"Ùnu agughi a, ihe Devid mere mgbe agụụ gụrụ ya, na ndị ya na ha nọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Bamwe mu bigishamategeko baribwira bati \"Uyu muntu aratuka Imana!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụfọdụ ndị ozizi iwu ndị Juu nọ nꞌebe ahụ sịrịtara onwe ha, \"Nwoke a na-ekwulukwanụ Chineke.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Biragaragara rwose ko muri urwandiko rwa Kristu yandikishije umurimo wacu, rutandikishijwe wino ahubwo Roho w'Imana Nyirubuzima, atari ku bisate by'amabuye, ahubwo rwanditswe ku mitima y'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ebe emere ka unu puta ìhè na unu bu akwukwọ-ozi Kraist, nke ayi jere ozi ya, nke anējighi ink de, kama ọ bu Mọ nke Chineke di ndu ka eji de ya; ọ bughi n'elu mbadamba nkume, kama ọ bu n'elu mbadamba ihe di iche, bú obi nke anu-aru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3D Dots by EK (to pop image up)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2D ka 3D - Tụgharịa foto n'ime SVG (Vector Image)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3D Magic, beautiful image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3D udidi, mara mma n'ozuzu ahịrị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3DX851 - Katya & Sayuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"148 m - P&P Assisi Camere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Duhora twibuka ibikorwa byiza n'ukwemera kwanyu, n'imiruho muterwa n'urukundo rwanyu, n'ukuntu mwiringiye Umwami wacu Yezu Kristu mudatezuka, imbere y'Imana Umubyeyi wacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe nile ka anyị na-echeta nꞌekpere nye Chineke bụ Nna, ihe gbasara ọrụ unu nke sitere nꞌokwukwe, ya na ịrụsị ọrụ ike unu nke sitere nꞌịhụnanya, na iguzosị ike unu nke sitere nꞌolileanya unu nwere nꞌOnyenwe anyị Jisos Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Hanyuma arambwira ati \"Mwana w'umuntu, rya kandi uhazwe n'iki gitabo nguhaye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:3 O wee sị m: \"Nwa nke mmadụ, gị afo ga-eri, na gị n'ime ime gejuputa kwa akwụkwọ mpịakọta a, nke m na-enye unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Ibyo bazabibagirira babitewe n'uko batamenye Data, nanjye ntibamenye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ihe ndia ka ha gēme kwa, n'ihi na ha amaghi Nnam, ha amaghi kwa Mu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Igihe rero bazaba bavuga ngo \" Mbega amahoro n'umutekano ! \" ni bwo icyorezo kizabatungura, nk'uko ibise bitungura umugore utwite; kandi nta mahungiro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị nnọọ mgbe ndị mmadụ na-asị, \"Ihe niile bụ ihe udo na ntụkwasị obi,\" mgbe ahụ ọdachi dị ka mberede dị ka mgbu mgbe a nwaanyị ga-amụ, na ha agaghi-gbapụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Igihe rero bazaba bavuga ngo \"Mbega amahoro n'umutekano!\" ni bwo icyorezo kizabatungura, nk'uko ibise bitungura umugore utwite kandi nta mahungiro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Mgbe ndị mmadụ na -asị, \"Udo na ntụkwasị obi dị,\" mgbe ahụ mbibi mberede ga -abịakwasị ha dịka ihe mgbu na -abịakwasị nwanyị dị ime, ha agaghịkwa agbanahụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Koko rero natwe kera twari ibicucu, n'intumvira, n'ibirara; twari twaratwawe n'irari ry'ibibi bitagira ingano, tukibera mu bugizi bwa nabi n'ishyari, dufite n'icyangiro kandi natwe tuzirana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ayi onwe-ayi buru kwa ndi nēnweghi uche n'oge gara aga, ndi nēkweyeghi, ndi anēduhie, ndi bu orù agu ihe ọjọ na ihe-utọ di iche iche, nēbi n'obi ọjọ na ekworo, ndi-ùrú, nākpọrita ibe-ayi asì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Koko rero natwe kera twari ibicucu, n'intumvira, n'ibirara; twari twaratwawe n'irari ry'ibibi bitagira ingano, tukibera mu bugizi bwa nabi n'ishyari, dufite n'icyangiro, kandi natwe ubwacu tuzirana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ayi onwe-ayi buru kwa ndi nēnweghi uche n'oge gara aga, ndi nēkweyeghi, ndi anēduhie, ndi bu orù agu ihe ọjọ na ihe-utọ di iche iche, nēbi n'obi ọjọ na ekworo, ndi-ùrú, nākpọrita ibe-ayi asì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Koko rero, igihe cyahise cyari kibahagije kugira ngo mukore ibyo abatemera Kristu bifuza, mubeho mu ngeso mbi, mu byifuzo bibi, mu businzi, mu irari ryo kurya no kunywa no mu mihango igayitse y'ibigirwamana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 N'ihi na oge gara aga ezuola ime ihe ndị mba ọzọ na -achọ ime, ibi ndụ n'ime agụụ mmekọahụ, agụụ mmekọahụ, ị dụbiga mmanya ókè, ị orụbiga mmanya ókè, ị drinkingụ mmanya, na ikpere arụsị nke iwu na -akwadoghị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Kuki ubona akatsi kari mu jisho ry'umuvandimwe wawe, ariko umugogo uri mu jishoryawe ntuwubone ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Gịnị mere ị na -ahụ irighiri ahịhịa nke dị n'anya nwanna gị, mana ị hụghị osisi nke dị n'anya nke gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Kuko ibyo mwavugiye mu mwijima bizumvikana ku mugaragaro, n'ibyo mwavugiye ahiherereye mwongorera, bizatangarizwa ahirengeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ọbụla ụnụ kwurula n'ọchịchịrị, a ga-anụ ya n'ihe, ihe ụnụ takwụnyeerela mmadụ na ntị n'ime ụlọ, a ga-ekwusa ya n'elu ụlọ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Mbese mwabaye abapfu bigejeje aho ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ị bụ onye nzuzu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Mbese mwabaye abapfu bigejeje aho?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ị bụ onye nzuzu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Musa na Aroni basanga Farawo, maze baramubwira bati \"Uhoraho Imana y'Abahebureyi aravuze ngo: Uzanga kwiyoroshya imbere yanjye uzahereze hehe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 O wee ruo n'ụbọchị ahụ Jehova gwara Mozis okwu n'ala Ijipt,+ 29 na Jehova gara n'ihu ịgwa Mozis, sị: \"Abụ m Jehova.+ Gwa Fero eze Ijipt ihe niile m na-agwa gị.\" 30 Mozis wee kwuo n'ihu Jehova, sị: \"Lee!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Muzirikane abari mu buroko nk'aho mwabaye imbohe hamwe na bo; muzirikane kandi abababazwa kuko namwe mufite umubiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Na-echetanụ ndị nọ n'agbụ ụlọ mkpọrọ+ dị ka à ga-asị na e kere unu na ha agbụ,+ na ndị a na-emegbu emegbu,+ ebe unu onwe unu ka nọkwa n'anụ ahụ́."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3NEW!Yakoze telefone idakoresha Sim-Card ntigurirwemo n'ikarita yo guhamagara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọfọn, duh first mbụ ziga weghara ghara ịdị irè adreesị email!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Naho uwakwirebamo kuba akataraboneka, kandi nta cyo ari cyo, uwo yaba yibeshya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:3 N'ihi na ọ bụrụ na onye ọ bụla weere ya dị ka ihe, ezie na ọ pụrụ ịbụ ihe ọ bụla, ọ na-eduhie onwe ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Ngicyo ikintu gikwiye kandi kinogeye Imana Umukiza wacu, 4Yo ishaka ko abantu bose bakira kandi bakamenya ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Nke a dị mma, ọ dịkwa mma n'anya Chineke Onye Nzọpụta anyị, 4 onye chọrọ ka a zọpụta mmadụ niile na ka ha bịarute n'ọmụma nke eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nimara kugenda nkabategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi namwe abe ari ho muba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ọ bụrụ na m aga kwadebere unu ebe, m ga-abịa ọzọ, m ga-anabatakwa unu n'aka m; na ebe m nọ, ị nwere ike ịnọ n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nimara kugenda, nkabategurira umwanya, nzagaruka mbajyane hamwe nanjye, kugira ngo aho ndi, namwe abe ari ho muba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ọ buru kwa na Mu aga idoziri unu ebe, agajem ibia ọzọ, M'gānara kwa unu nye Onwem; ka unu onwe-unu we nọ kwa ebe Mu onwem nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3None se muntu ucira urubanza abakora ibyo bintu kandi nawe ubikora, wibwira ko uzasimbuka ute urubanza rw'Imana ? 4Cyangwa se waba usuzugura impuhwe zayo zitabarika, ubwihangane n'ubugwaneza bwayo, ukirengagiza ko ubuntu bwayo bukureshya ngo wicuze ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Jị badnụ etekne ke neeme nhne ke i kwno neekpe ele berere ikpe, i che nụ i jaagbanahọru ikpe Chiokike sa? 4 Mọbu i neeledna okne ovu ọma Chiokike anya, nụ ọnabnanya a, nụ ogologo ọsnuta ovu a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nongeye kandi kwerurira umuntu wese wigenyesha, ko agomba gukurikiza amategeko iyo ava akagera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ana m agba akaebe ọzọ nye onye ọ bụla nke na -anabata ibi úgwù na ọ dị mkpa idebe iwu niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko Kiliziya ya Antiyokiya ibafasha ku byo bakeneye mu rugendo, banyura muri Fenisiya na Samariya babatekerereza iby'uguhinduka kw'abanyamahanga, maze iyo nkuru itera abavandimwe bose ibyishimo byinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ya mere, ebe nzukọ zipụrụ ha n'ụzọ ha, ha gafere na Finishia na Sameria, na-akọwa ntụgharị nke ndị Jentaịl; ha we me ka umu-nna-ayi nile uria ọu nke-uku."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko Simoni Petero arababwira ati \"Ngiye kuroba.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Saịmọn Pita sịrị ha: \"Ana m aga ịkụ azụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko abagaragu bahora ibwami babaza Maridoke, bati \"Kuki urenga ku itegeko ry'umwami?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndi-orù eze, ndi nọ n'ọnu-uzọ-ama eze, we si Mọdekai, Gini mere gi onwe-gi nāgabiga ihe eze nyere n'iwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati \"Haguruka uze hano hagati!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Jisọs gwara nwoke ahụ aka ya kpọnwụrụ akpọnwụ okwu sị, \"Bilie, bịa guzo nꞌetiti ụlọ ekpere a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye, ati \"Haguruka, uze hano hagati!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Jisọs gwara nwoke ahụ aka ya kpọnwụrụ akpọnwụ okwu sị, \"Bilie, bịa guzo nꞌetiti ụlọ ekpere a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko barabafatisha babaraza mu buroko, kuko bwari bugorobye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ha we jide ha, tiye ha n'ulo-nkpọrọ rue echi-ya: n'ihi na anyasi ub eveningu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko bene nyina basubirira abantu b'i Sikemu bose muri ayo magambo ya Abimeleki, maze umutima wabo werekera kuri Abimeleki, kuko bibwiraga bati \"Ni umuvandimwe wacu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:3 Na ya nke nne nwa ụmụnna kwuru banyere ya na ndikom nile nke Shechem, okwu ndia nile, na ha chọrọ obi ha mgbe Abimelek, si, \"Ọ bụ nwanne anyị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko igihe yari mu nzira agiye kugera i Damasi, ako kanya urumuri ruturutse mu ijuru ruramugota.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ma ka ọ na -aga n'ụzọ, ọ bịaruru Damaskọs nso, na mberede, ìhè sitere n'eluigwe nwuo gburugburu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko rero, i Babiloni muzahabona ibigirwamana bikozwe muri feza, muri zahabu no mu biti, bigahekwa ku ntugu maze bigakangaranya abanyamahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ugbu a, na Babịlọn, ị ga-ahụ chi dị iche iche ejiri ọla ọcha, ọla edo na osisi, nke ndị mmadụ na-eburu n'ubu ha, nke ndị ọgọ mmụọ na-atụ egwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko umuhanuzi Izayi asanga Hezekiya, aramubaza ati \"Bariya bantu bakubwiye iki, kandi bavaga he?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"39:3 Mgbe Aịzaya onye amụma banyere n'ihu eze Hezekiah, o wee sị ya, \"Gịnị ka ndị ikom a kwuru, oleekwa ebe ha si bịakwute gị?\"Hezekaia we, \"Ha wee ruo m si a n'ebe dị anya n'ala, ha si Babịlọn. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nuko vino ishize, nyina wa Yesu aramubwira ati \"Nta vino bafite.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Mb͕e manya-vine kọrọ, nne Jisus we si Ya, Ha enweghi manya-vine."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nyamara dore icyo mukwiye kumenya: Kristu ni we mugenga wa buri mugabo, umugore na we akagengwa n'umugabo; na we Kristu akagengwa n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3Mana achọrọ m ka ị ghọta nke ahụKraịst bụ isi nke nwoke ọ bụla, isi nke nwunye bụ di ya,na isi nke Kraịst bụ Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nyamara nk'uko Eva yaguye mu mutego w'inzoka, ndatinya ko namwe imitima yanyu izahuma, mugateshuka ku bupfura mukwiriye kugirira Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Otú ọ dị, egwu na-atụ m, na dị ka agwọ agwọ ahụ duhiere Iv, uche unu nwere ike iduhie site n' ụzọ dị mfe na nke dị ọcha unu nwere maka Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nzaha abahamya banjye babiri ubushobozi bwo guhanura, mu minsi igihumbi magana abiri na mirongo itandatu, bambaye ibigunira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha ga-azọtọkwa obodo nsọ ahụ ụkwụ iri ọnwa anọ na abụọ.[3] \"Aga m enye mmadụ abụọ ndị ga-agbara m ama ike ka ha buo amụma otu puku ụbọchị na narị ụbọchị abụọ na iri ụbọchị isii."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Nzakora ibitangaje mu kirere no hasi ku isi, hazaboneke amaraso, umuriro n'inkingi y'umwotsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30M ga-emekwa ihe ịtụnanya dị n'eluigwe na n'ụwa, Ọbara na ọkụ na ogidi anwụrụ ọkụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Pawulo yifuza kujyana na we, ni ko kumugenya kubera Abayahudi bari muri ako karere, kandi bose bazi ko se ari Umugereki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O we kuru ya bie ya nke-ọma n'ihi ndi-Ju ndi bi n'ógbè ahu: n'ihi na ha nile mara na nna-ya bu onye Grik."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Petero arabaduka na wa mwigishwa bajya ku mva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ya mere Pita puru, ya na onye ọzọ ahu nke nēso uzọ Jisus, ha we nēje iru ílì ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Petero arabaduka na wa mwigishwa bajya ku mva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ya mere Pita na onye ọzọ ahụ na-eso ụzọ pụrụ, ha wee gaa n'ili ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Shebuja abona ko Uhoraho yari kumwe na Yozefu, kuko ibyo yakoraga byose byamuhiraga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Nna ya ukwu wee hụ na Jehova nọnyeere ya, nakwa na Jehova na-eme ka ihe niile ọ na-eme na-aga nke ọma n'aka ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Uhoraho aravuga ati \"Umugaragu wanjye Izayi yagendeye aho nta mwambaro, nta n'inkweto - bikazaba imyaka itatu yose - bikaba ikimenyetso gicira amarenga Misiri na Kushi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:3 Jehova we: Dị nnọọ ka ohu m Aịzaya ọtọ nējeghari n'ukwu efu, dị ka ihe ịrịba ama na dị ka a àmà afọ atọ ịchị Ijipt na Ethiopia,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Uhoraho ni we rutare rwanjye, n'ibirindiro byanjye, akaba n'umurengezi wanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Jehova bụ nkume m dị elu na ebe m e wusiri ike na Onye na-emere m ụzọ mgbapụ.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Umuherezabitambo mukuru wese ashyirirwaho guhereza amaturo n'ibitambo, bikamubera ngombwa ko na we agira icyo atura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 N'ihi na a na -ahọpụta nnukwu onye nchụàjà ka ọ na -enye onyinye na àjà; otu a ọ dị mkpa ka ụkọchukwu a nweekwa ihe ọ ga -enye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we na Yeruzalemu yose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Nga Eze Erọdu nụrnu nhne ka, mkpọma larụ a mini, ya nụ kpakara ele zị nụ Jerusẹlem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Uzamubwire uti 'Nyagasani Uhoraho aravuze ngo: Ndakwibasiye, wowe Gogi, igikomangoma n'umutware w'i Mesheki n'i Tubali.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38:3 Na ị ga-asị ya: Otú a ka Jehova Chineke: Le, M na-emegide gị, O Gog, prince of the head of Meshech and Tubal."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Yezu araterura, abwira abigishamategeko n'Abafarizayi ati \" Ese biremewe gukiza umuntu ku isabato, cyangwa se birabujijwe ? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jesu jụrụ ndị ọkaiwu na ndị Farisii nọ ebe ahụ sị, \"O ziri ezi n'iwu ịgwọ ọrịa n'ụbọchị Sabat ka ọ bụ na o zịghị?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Yiberaga mu marimbi, kandi nta muntu wari ugishobora kumuboha, kabone n'iyo yakoresha umunyururu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3. nwoke ahu nwere ebe-obibi-ya n'ebe ahu anēlì ozu: ọ dighi kwa onye ọ bula puru ike ya ab͕u ọzọ, ọbuná ma ewere nkpọrọ;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3Yohana: 4, \" Nta cyantera umunezero waruta uwo kumva ko abana banjye bagendera mu kuri \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 John 1: 4 Enweghị m ọ joyụ dị ukwuu karịa ịnụ na ụmụ m na-eje ije n'eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3aRwose ntihazagire ubabeshya na busa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ nwere ihe atọ nwere ike ime: ezi, ụgha na-eketa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3ari ya 3ari ahozara\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Nkasi obi ziri ezi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3arwiya Najwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Itsekiri and Ugbukurusu wars"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3cm: se nota ya?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3: Do i nwere a katalọgụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3mo ⋅ mugenwoe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anye = Others"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3rd baby mama\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akpụkpọ ụkwụ ụlọ ọrụ ina III"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3robi - Bye Bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ndị na-agba ígwè - ọ ga - esi mee ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 3° nibura babiri (2) mu bo bafitanye isano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dịkarịa ala 1 (ọkacha mma 2) Ndị mmadụ n'otu n'otu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 \"'Ariko none komera Zerubabeli we,' ni ko Yehova avuga, 'kandi nawe Yosuwa mwene Yehosadaki, umutambyi mukuru, komera.'+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4\"'Ma ugbu a, dị ike, Zerọbabel,' ka Jehova kwuru, 'dị ike, Jọshụa nwa Jehọzadak, bụ́ nnukwu onye nchụàjà.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 \"Koko rero, imibereho+ nagize kuva mu buto bwanjye, uhereye igihe natangiriye mu bwoko bwanjye n'i Yerusalemu, Abayahudi bose 5 bari banzi kuva ngitangira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Omume m site na nwata, nke e biri site na mbụ n'etiti mba nke m na Jerusalem, ndị Juu niile maara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 - P. Kwizera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwari C. Onwukwe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Ariko twebweho tuzakomeza gusenga no kugabur'Ijambo ry'Imana.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ma anyị ga -arara onwe anyị nye ekpere na ije ozi nke okwu ahụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Ayo Kahan Se Ghanashyam\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Phụ nữ Ghana"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Baba mukuru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Papa Nnukwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Bago Bye Bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ihe anyị chọrọ ịhụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Baramubwira bati: \"Mwigisha, uyu mugore yafashwe asambana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Whẹ sụ Jisọsu: \"O-zhi-iwhe, nwanyị-a b'e guderu l'ẹka yẹle nwoke zẹe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Bitewing Images\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ogre Images"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Bye Bye Geko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nke a bụ eziokwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Entourage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4-koma yandere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Erega ushaka kumenyekana ntakora rwihishwa!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 N'ihi na ọ dịghị onye na-eme ihe ọ bụla na nzuzo mgbe ọ chọrọ ka ọha mara ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Firehose Face\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 ahịrị nke ọkụ nkwusioru"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Gubimo Sebe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Gbarụnu aị mmehie aị,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Hanyuma Yehova abwira+ Yesaya ati\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38:4 Okwu Jehova wee ruo Aịzaya, si:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Ibinyabuzima\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Gbasara ndụ ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Icyakora, buri sabato yatangaga ikiganiro mu isinagogi,+ akemeza Abayahudi n'Abagiriki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ọ na-ekwu okwu n'ụlọ nzukọ kwa ụbọchị izu ike, na-achọ ime ka ndị Juu na ndị Grik kwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Icyo gihe umunsi mukuru wa Pasika y'Abayahudi wari wegereje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ma ngabiga, bú ememe ndi-Ju, di nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Igihe Yehova yaremaga Adamu, yamuhaye ubuzima butunganye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Mgbe Jehova kere Adam, o nyere ya ihe dị oké ọnụ ahịa n'ezie - ndụ mmadụ nke zuru okè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Igitabo cya mbere cya Bibiliya kitubwira uko umwanzi w'Imana yigaragaje mu busitani bwa Edeni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Akwụkwọ mbụ nke Bible kwuru banyere onye na-emegide Chineke bụ́ onye kparutere n'ogige Iden."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Kariera na TV\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ebe nrụọrụ weebụ na-ekiri telivishọn na ntanetị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Katoki Karwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 mere 4,pere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Kuko ((icyabyawe n'Imana)) cyose kinesha iby'isi, kandi uku ni ko kunesha kwanesheje iby'isi, ni ukwizera kwacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 n'ihi naonye ọ bụla a mụrụ site na Chineke na -emeri ụwa.Ma nke a bụ mmeri nke meriri ụwa - okwukwe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Mu gice kibanziriza iki, twabonye icyo kwiyoroshya bisobanura n'impamvu ari iby'ingenzi ko Abakristo biyoroshya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 N'isiokwu bu nke a ụzọ, anyị mụtara ihe mere anyị ka ji kwesị ịdị umeala n'obi nakwa otú anyị ga-esi egosi na anyị dị umeala n'obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Mu gice kibanziriza iki, twabonye ko Yesu Kristo yimitswe mu ijuru mu mwaka wa 1914.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4Isiakwụkwọ nke bu nke a ụzọ kọwara na Jizọs Kraịst ghọrọ Eze n'eluigwe n'afọ 1914."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Mu gitondo cya kare Yezu yari ku nkombe, ariko abigishwa ntibamenya ko ari we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ma mb͕e chi nābọ ub͕u a, Jisus guzoro n'ótú: otú ọ di, ndi nēso uzọ-Ya amataghi na ọ bu Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Naguhesheje ikuzo ku isi ndangiza umurimo wampaye gukora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Mu onwem nyere Gi otuto n'elu uwa, ebe M'luzuru ọlu I nyeworom ka M'lua."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Ndagutegeka nkwihanangiriza imbere y'Imana na Kristo Yesu ugomba kuzacira urubanza+ abazima n'abapfuye+ binyuze ku kuboneka kwe+ no ku bwami bwe,+ 2 ngo ubwirize ijambo,+ ubikore uzirikana ko ibintu byihutirwa, haba mu gihe cyiza+ no mu gihe kigoye,+ ucyahe,+ uhane, utange inama, ufite kwihangana kose+ n'ubuhanga bwose bwo kwigisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2nd Timothy 4: 1-2 \"Ana m enye gị iwu n'ihu Chineke na Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, onye ga-ekpe ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ ikpe mgbe ọ ga-apụta na alaeze Ya: Kwusaa okwu ahụ: Dọọ njikere n'oge na n'oge oge. ịba mba, ịdọ aka ná ntị, na ogologo ntachi obi niile na izi ihe. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Niba dushaka ko Ijambo ry'Imana riduhindura, tugomba kurisoma buri gihe, byashoboka tukarisoma buri munsi (Yos 1:8).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ọ bụrụ na anyị chọrọ ka Okwu Chineke na-akpa ike ná ndụ anyị, anyị kwesịrị ịna-agụ ya mgbe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nikodemu aramubaza ati: Mbese umuntu yabasha ate kubyarwa akuze?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nikodimọsi sịkwa a, \"Ndaa kpa be jọomu badnụ berere nga o mernu okno badnụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nikodemu aramubaza ati: Mbese umuntu yabasha ate kubyarwa akuze?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nikọdimọs we si ya, \"Asi aṅa pu ime madu mb͕e o mere agadi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nikodemu aramubaza ati: Mbese umuntu yabasha ate kubyarwa akuze?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nikọdimọs sịrị ya, \"Olee otu a ga -esi mụọ mmadụ mgbe o mere agadi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nimugume kuri jye nanjye ngume muri mwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nọgidenụ n'ime m, mụ onwe m n'ime unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nk'uko mu mubir'umwe dufit'ingingo nyinshi, kand'ingingo zose zikaba zidafit'umurimo umwe, 5 natwe niko turi: kuko turi benshi, nyamara tur'umubir'umwe muri Kristo, umuntu wese n'urugingo rwa mugenzi we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 N'ihi na dịka anyị nwere ọtụtụ akụkụ n'otu ahụ, mana akụkụ ahụ niile enweghị otu ọrụ, 5 ya mere anyị, ebe anyị dị ọtụtụ, anyị bụ otu ahụ n'ime Kraịst, n'otu n'otu akụkụ ibe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 None rero bavandimwe, namwe mwapfuye ku byerekeye Amategeko+ binyuze ku mubiri wa Kristo, kugira ngo mube ab'undi,+ wa wundi wazuwe mu bapfuye,+ kugira ngo twere imbuto+ zihesha Imana icyubahiro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:4 Ya mere, ụmụnna m, ị na-abụkwa nwụrụ anwụ ka iwu, site n'ahụ Kraịst, nke mere na i nwere ike ịbụ onye ọzọ bilitere site na ndị nwụrụ anwụ, na ka anyị wee na-amị mkpụrụ n'ihi na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nubwo iyi ngingo igenewe abamaze igihe gito bashakanye, amahame akubiyemo areba abashakanye bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ọ bụ eziokwu na ndị a kacha kwuo okwu ha n'isiokwu a bụ ụmụ nwaanyị di ha gbara alụkwaghịm, ma ihe niile e kwuru gbasakwara ụmụ nwoke nwunye ha gbara alụkwaghịm."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko Yuda Isikariyoti umwe mu bigishwa ba Yezu ari we wari ugiye kuzamugambanira, arabaza ati: 5 \"Kuki aya marashi batayaguze amafaranga ngo bayahe abakene, ko yari kuvamo ahwanye n'igihembo cy'imibyizi magana atatu?\" 6 Ntiyavugaga atyo abitewe no kwita ku bakene, ahubwo ni uko yari igisambo kandi ari we ushinzwe umufuka w'amafaranga, akajya ayanyereza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Judas Iskarịọt, nwa Saịmọn, bụ otu n'ime ndị na-eso ụzọ ya, bụ onye ga-arara ya nye, wee sị: 5\"Gịnị mere e ji ree mmanụ a na narị mkpụrụ ego dinarịọs atọ ma were ya nye ndị ogbenye?\" 6 lekọta ndị ogbenye, ma n'ihi na ọ bụ onye ohi, na ịnweta igbe ego, na-eji ohi ihe etinye n'ime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko abateraniriza hamwe, abategeka kutava i Yerusalemu ati \"Ahubwo murindire ibyo Data yasezeranije, ibyo nababwiye: 5 kuko Yohana yabatirishaga amazi, ariko mwebweho mu minsi mike muzabatirishwa Umwuka Wera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Mgbe ya na ha zukọrọ, O nyere ha iwu ka ha ghara isi na Yerusalem pụọ, kama ichere Nkwa nke Nnam, nke Ọ sịrị, \"nụwo n'ọnụ M; 5 N'ihi na Jọn ji mmiri mee baptizim n'ezie, ma a ga-eji mmụọ nsọ mee unu baptizim ụbọchị ole na ole ugbu a. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko abateraniriza hamwe, abategeka kutava i Yerusalemu ati \"Ahubwo murindire ibyo Data yasezeranije, ibyo nababwiye: 5 kuko Yohana yabatirishaga amazi, ariko mwebweho mu minsi mike muzabatirishwa Umwuka Wera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ma mb whilee Ya na ha nānọ, O nyere ha iwu ka ha ghara isi na Jerusalem je, kama ka ha chere nkwa nke Nnam, nke Ọ siri, I nuru n'ọnum; 5 n'ihi na Jọn ji mmiri mee baptism, mana a ga -eji mmụọ nsọ mee unu baptism ụbọchị ole na ole site ugbu a. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko abateraniriza hamwe, abategeka kutava i Yerusalemu ati \"Ahubwo murindire ibyo Data yasezeranije, ibyo nababwiye: 5 kuko Yohana yabatirishaga amazi, ariko mwebweho mu minsi mike muzabatirishwa Umwuka Wera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4Ma mb whilee Ya na ha nānọ, O nyere ha iwu ka ha ghara isi na Jerusalem pua;ma ichere nkwa nke Nna, nke, ọ sịrị, \"ị nụrụ n'ọnụ m;5n'ihi na Jọn ji mmiri mee baptism, mana a ga -eji mmụọ nsọ mee unu baptism ụbọchị ole na ole site ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko abatumwe kuri Yesu bamwinginga batakamba cyane bati \"birakwiriye rwose ko wafasha uwo muntu 5 kuko akunda ishyanga ryacu,+ kandi we ubwe yatwubakiye isinagogi.\" 6 Nuko Yesu ajyana na bo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ndị ahụ bịakwutere Jizọs wee malite ịrịọsi ya arịrịọ ike, sị: \"O ruru eru ka i meere ya ihe a, 5 n'ihi na ọ hụrụ mba anyị n'anya,+ ọ bụkwa ya wuuru anyị ụlọ nzukọ.\" 6 Ya mere, Jizọs sooro ha gawa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko abatumwe kuri Yesu bamwinginga batakamba cyane bati \"birakwiriye rwose ko wafasha uwo muntu 5 kuko akunda ishyanga ryacu,+ kandi we ubwe yatwubakiye isinagogi.\" 6 Nuko Yesu ajyana na bo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Mgbe ha bịakwutere Jizọs, ha rịọsiri ya arịrịọ ike, sị, \"O ruru eru ka ị meere ya nke a, 5 n'ihi na ọ hụrụ mba anyị n'anya, ọ bụkwa ya wuru anyị ụlọ nzukọ anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko abo bantu batumwe n'umwuka wera baramanuka bajya i Selukiya, bavuyeyo bafata ubwato bajya muri Shipure.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ya mere, ebe Mọ Nsọ zipuru ha, ha ridata na Seleusia, ha we si n'ebe ahu soro ụgbọ mmiri gaa Saịprọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko rero bavandimwe nkunda kandi nkumbuye cyane, mwebwe byishimo byanjye n'ikamba+ ryanjye, muhagarare mushikamye+ mu Mwami nk'uko nabibabwiye, bakundwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 N'ihi ya, ụmụnna m m hụrụ n'anya, ndị agụụ ha na-agụsi m ike, ọṅụ m na okpueze m,+ guzosienụ ike+ otú a n'ime Onyenwe anyị, ndị m hụrụ n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko rero, ubwo dufite uyu murimo+ ku bw'imbabazi twagiriwe,+ ni cyo gituma tudacogora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi nka, ebe ayi nwere ije-ozi a, dika emere ayi ebere, ike agwughi ayi n'obi:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nuko sebukwe, ni ukuvuga se w'uwo mugore, yanga ko uwo mugabo agenda, bamarana iminsi itatu; bakarya, bakanywa, akaharara.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na nwa na-na-iwu na-anọ n'ụlọ nna ya na-na-iwu ruo ụbọchị atọ, na-eri, na-aṅụ ya dị ka enyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Nzaza ku gicaniro cy'Imana,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 mgbe ahụ Aga m aga ebe ịchụàjà Chineke,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Pawulo ati \"Yohana yabatije umubatizo wo kwihana, abwira abantu kwizera uzaza hanyuma ye, ari we Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4Paul ọkọdọhọ ete: \"Jọn ji baptizim nke nchegharị chegharịa, na-agwa ndị mmadụ ka ha kwere n'Onye na-abịa n'azụ ya, ya bụ, na Jizọs. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Pawulo ati \"Yohana yabatije umubatizo wo kwihana, abwira abantu kwizera uzaza hanyuma ye, ari we Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Na Paulo kae sɛ:Jọn jiri baptism nke nchegharị mee baptism, na -agwa ndị mmadụ ka ha kwere n'onye na -abịa n'azụ ya, ya bụ, Jizọs. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Tune Ghanshyam Adheeno Ko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Mepụta oriọna dị ịtụnanya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Ubuzima bwe bwite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ndụ onwe onye"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Ukw'icumi na rimwe 2019\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tere Bina Yaara 2019"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Uvuga mu rundi rurimi ariyubaka we ubwe, ariko uhanura yubaka itorero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Kọrịnt 14:1) Onye na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche na-ewuli onwe ya elu, ma onye na-ebu amụma na-ewuli ọgbakọ elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 Yehova yatangije umuryango igihe yaremaga Adamu na Eva, hanyuma umwe akamushyingira undi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Jehova malitere alụmdi na nwunye mbụ mgbe o kere Adam na Iv ma jikọọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 amicyanin\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 butir Kemiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 cg itagezeho) T-32 - Muganire ku ngingo ivuga ngo \"Bitekerezeho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nletaghachi: (Nkeji 4 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) T-32 - Kwụrịtanụ ebe sịrị \"Ihe Ị Ga-echebara Echiche.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 hahirwa abiyoroshya, kuko bazatunga isi ho umurage.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5Ngọzi nādiri ndi di nwayọ n'obi: n'ihi na ndi ahu gēketa uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 hours ago by gakmuzak\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 hours ago By Ogochukwu Akamelu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 image pano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7My Image Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 image pano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"See Image 4 Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 iminsi ishize\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe 4 ụbọchị ago"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 imyambaro irenga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Uwe oyi4 ngwaahịa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 in. by8 in.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:e 8 bu mw \" ebtk"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 itinerari a Praga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Car mgbazinye na Prague 3"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 kandi baziziba amatwi kugira ngo batumva ukuri kandi bayobe bahindukirire imigani y'ibinyoma.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4Ha ga-ewepụ ige ntị n'eziokwu ahụ ma tinye uche na akụkọ ụgha. .\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 kuko bo ubwabo bakomezaga kudusaba batwinginga cyane ngo tubareke na bo bagire icyo batanga, kandi bagire uruhare muri uwo murimo wo gufasha abera.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ha were ọtutu aririọ nāriọ ayi ka ayi nye ha amara nka na nnwekọ ije-ozi anējere ndi nsọ:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 untuvahame\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Elekwasịla anya na ibu ibu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 wo Mose ni mochi kitaru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31 IMosisi ọ mẹ ọli, o sha li abọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4 za amafoto\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto di Afar"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4, 5. (a) Byagenze bite mu ijuru Yesu amaze kuba Umwami? (b) Dukurikije ibivugwa mu Byahishuwe 12:12, byari kugenda bite Satani amaze kujugunywa ku isi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4, 5. (a) Nso iketịbe ke heaven esisịt ini ke ẹma ẹkedori Jesus ke ebekpo nte Edidem? (b) Nte Ediyarade 12:12 ọdọhọde, nso ikedi utịp ekọn̄ oro ke heaven?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4, 5. (a) Ni nde wavugiye mu nzoka akavugisha Eva mu busitani bwa Edeni? (b) Bigenda bite ngo umuntu wari usanzwe ari inyangamugayo ahinduke umujura?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4, 5. (a) Ònye ji agwọ gwa Iv okwu n'ogige Iden? (b) Olee otú onye bụbu ezigbo mmadụ nwere ike isi ghọọ onye ohi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4,50 € Gukan Ikura Nigiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"€ 4,50 Nigiri ebi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4,9 g de cyanure\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2G \/ 4G Nhọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4- Mbak Inta\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Inch ifuru akụwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4-Bao Den Ndazamura Ibiganza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4th emetụ iPod aka na elu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4-iHfite iO oiL\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"OWO4 mmanụ akara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4. Mu bisigaye, fatamo bitatu wifuza kugera ho byanze bikunze, ibyo wumva byarutwa n'uko waba atariho aho kubaho utabifite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka n'elu, ebe nchekwa atọ niile dị, nke pụtara na ị ga-enweta mmelite n'ọdịnihu na nhọrọ ọ bụla ị kpebiri itinye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4. (a) Ni uruhe rurimi Yehova yakoresheje avugana na Mose, Samweli na Dawidi? (b) Ni ibihe bintu bivugwa muri Bibiliya?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4. (a) Olee asụsụ Jehova ji gwa Mozis, Samuel, na Devid okwu? (b) Gịnị ka e dere na Baịbụl?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.3 Amasadura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31. ikpere ikpere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Aba afite abandi bagabo\/abagore bakururana cyane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4.Mask ụdị maka ụmụaka \/ okenye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Akunda impano zihenze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Bibian Onyinyechi Ugwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Amasengesho ya Roza y'Amayobera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ekpere nke rosary mysteries"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Ariko rero mfite icyo nkugaya, ni uko waretse urukundo rwawe rwa mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma enwerem nka imegide gi, na i rapuru ihu-n'anya ahu i nwere na mbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Banyibye cyangwa natakaje telefone yanjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Naghachi furu efu ma ọ bụ ehichapụ data on iPhone"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Forumirere zo gusaba akazi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6.O na-enye ohere inwete oru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Gukundisha abandi itorero ryawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Etu ị ga - esi meziwanye njikọ aka na ọgbakọ ọzọ gị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Ibiganiro mpaka: Debate hagati y'abakandida\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkpado: nrụrịta ụka maka ndị na-azọ ọchịchị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Icyitonderwa, Ishapule y'amarira y'amaraso ivugwa ku munsi wa 13 hasozwa Noveni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi ya, ha na-ekwu na chi jọrọ njọ nke ụbọchị Fraịde 13 ga-abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Izi mpaka zizabyara iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4.What ka m ga-enye iji nweta a kwuru?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Kayumba we abivugaho iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4.Gịnị bụ njikwa ogo dị n'ụlọ ọrụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Kubyimba ibirenge\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4. agba akpụkpọ ụkwụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Mbashimira Imana yanjye iteka nishimira ubuntu bwayo mwaherewe muri Kristo Yesu,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anamekelere unu Chinekem mb͕e nile, n'ihi amara nke Chineke nke enyere unu nime Kraist Jisus;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Mfite amasabukuru anyuranye muri iki gihe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 akụkọ mgbanwe shelf niile nha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Ndagushaka mwami Yesu 45 Gushimisha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"mgbe chi kwere 45"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Nzaramba Emmanuel: Kwiringira Uwiteka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"WT WT: Na-atụkwasị Jehova obi mgbe niile"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Petero na Yohana baramutumbira, Petero aramubwira ati \"Uturebe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pita na Jon legidere ya anya, si ya, \"Lee anyi anya!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Umukobwa ushikama ku wo ari we\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4.Nwanyị nwere ike ikwesị ntụkwasị obi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.Umuntu ufite imbaraga z'amasengesho abana n'abantu bose amahoro: Abaheburayo 12:14 haravugango mugire umwete wo kubana n'abantu bose amahoro nuwo kwezwa kuko utejejwe atazabona umwani Mana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Gbalịsie ike ka gị na mmadụ niile dịrị n'udo, yana maka ịdị nsọ nke na -enweghị onye ọ bụla agaghị ahụ Onyenwe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.iyo nta mpamvu nta bikorwa (iyo nta bikorwa ufite nta mpamvu yo kuvunika),\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma ọ buru na sitere n'amara, ọ dighi kwa ihe si n'ọrụ puta; ma obughi na amara abughi amara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.tereka ku ziko biserure uhite uteruraho bigishyushye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, gaba na echichi akụkụ nke nkuzi ozugbo zuru ezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4.ugomba kuzajya umuhamagara kenshi kandi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3. mma mgbaze & mgbe nile"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40 Ariko bavuye mu nzu y'imbohe bajya kwa Lidiya, babonye abavandimwe babatera inkunga+ hanyuma baragenda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 Ma ha si n'ụlọ mkpọrọ ahụ pụta ma gaa n'ụlọ Lidia, mgbe ha hụkwara ụmụnna, ha gbara ha ume+ wee pụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40 Bijyé gutsind ikirumbo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu kacha nke Thirty-four ugboro tupu ya nwere na merie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40 Hari by:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"iri anọ ekwu, sị:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40 by 40 Update: #14 Make a Timpano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tactic #14: Kpọsaanụ na Facebook"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 408 by Gigi Simeoni (Sime)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 4091 Ikechukwu Simeon Omenka"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40: Baramwemerera; maze bahamagaje intumwa; barazitonagura; barazihanikiriza ngo ntizize zigishe mw'izina rya Yesu; maze barazirekura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 mgbe ha kpọbatara ndịozi, ha pịa ha ihe ma nye ha iwu ka ha ghara ikwu okwu n'aha Jizọs, hapụ ha ka ha laa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Ariko mugenzi we amucyaha avuga ati \"Mbese ntutinya Imana, wowe waciriwe rumwe na we !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma onye nke ọzọ ahụ na-emebikwa iwu baara ya mba sị ya, \"Ị̀ dịghị atụ egwu Chineke?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Ariko mwanga kunsanga, ngo mugire ubugingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"unu achọghi kwa ibiakutem, ka unu we nwe ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Asubira hakurya ya Yorudani, aho Yohani yajyaga abatiriza mbere, agumayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 O we je ọzọ gabiga n'ofè Jọdan rue ebe Jọn nēme baptism na mbu; O we n-ogide n'ebe ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Asubira hakurya ya Yorudani, aho Yohani yajyaga abatiriza mbere, agumayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 O we pua ọzọ n'ofè Jọdan rue ebe Jọn nēme baptism na mbu: ọ we nọgide n'ebe ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Avuga ibyo abereka ibiganza n'ibirenge bye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 Mb͕e O kwusiri nka, O gosi ha aka-Ya abua na akuku-Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Bamwe mu Bafarizayi bari kumwe na we babyumvise, baramubwira bati \"Natwe se turi impumyi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 Ndi-Farisi ndi ya na ha nọ we nu ihe ndia, si ya, Àyi onwe-ayi bu kwa ndi-ìsì?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Icyo Data ashaka, ni uko ubona Mwana wese akamwemera, yagira ubugingo bw'iteka, maze nkazamuzura ku munsi w'imperuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 N'ihi na nka bu ihe Nnam nāchọ, ka onye ọ bula nke nēle Ọkpara-Ya anya, nke nēkwere kwa na Ya, we nwe ndu ebighi-ebi; Mu onwem gēme kwa ka o si n'ọnwu bilie n'ubọchi ikpe-azu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Mu bagabo babiri bazaba bari mu mirima, umwe azatwarwa undi asigare; 41mu bagore babiri bazaba basya, umwe azatwarwa undi asigare.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Womenmụ nwanyị abụọ ga na-egwe nri na nkume igwe nri: a ga-akpọrọ nke ọzọ wee pụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Muri ayo mategeko uko ari abiri, habumbiyemo andi yose n'ibyo Abahanuzi bavuze.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 N'elu iwu -nsọ abụọ a ka iwu nile na ndị amụma nile dabere. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Mwa biburabwenge mwe !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"36 Gị onye nzuzu!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Namwe muhore mwiteguye, kuko Umwana w'umuntu azaza mu gihe mudatekereza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"44 N'ihi nke a, unu onwe unu, dịrịnụ njikere,+ n'ihi na ọ bụ n'oge awa unu na-echeghị na ọ ga-abụ ka Nwa nke mmadụ ga-abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Ndetse n'iri teraniro rishobora kutuviramo kuregwa ubugome, kuko ari nta ngingo twakwifashisha kugira ngo dusobanure impamvu zaryo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 N'ihi na anyị nọ n'ihe ize ndụ nke ịbụ ndị a na-ajụ ajụjụ maka ọgba aghara nke taa, ọ nweghị ihe mere anyị ga-aza ajụjụ maka nzukọ a na-adịghị mma. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Petero abaheza bose, arapfukama arasenga, ahindukirira intumbi ati Tabita, haguruka. Arambura amaso, abonye Petero arabyuka aricara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 Ma Pita chụpụrụ ha niile n'èzí, gbuo ikpere n'ala kpee ekpere; o we chigharia n'aru ahu, si, Tabita, bilie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Umugaba w'ingabo amaze kumwemerera, Pawulo ahagarara ku mabaraza, arambura ukuboko kugira ngo acecekeshe imbaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 Ya mere, mgbe o nyere ya ikike, Pọl guzoro ọtọ na steepụ ma jiri aka ya gakwuru ndị mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40Yezu araterura, aramubwira ati \"Simoni, mfite icyo nkubwira.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Jisọs gwara onye Farisii ahụ okwu sị, \"Saimọn, ọ dị ihe m chọrọ ịgwa gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40lcyo Data ashaka, ni uko ubona Mwana wese akamwemera yagira ubugingo bw'iteka, maze nkazamuzura ku munsi w'imperuka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40 Nke a bụ uche nke onye zitere m, na onye ọ bụla nke na-ahụ Ọkpara ahụ wee kwere na ya, ka o nwee ndụ ebighị ebi; m ga-akpọlitekwa ya n'ụbọchị ikpeazụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 40×40 garage kit Top search\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4x4 Maa ụlọikwuu Car Camping Roof Top tent"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41 Abandi nibabola, Uyu niye Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Ndi ọzọ nāsi, Onye a bu Kraist ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41 Elizabeti yumvise indamukanyo ya Mariya, umwana wari mu nda ye arasimbagurika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Nga Ẹlizabeti nụrnu ibekwu Meri, nnwọ zị a nụ rụwho wụlizoru olu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41 Igihe Abafarisayo bari bateraniye hamwe, Yesu arababaza+ ati 42 \"ibya Kristo mubitekerezaho iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Ogẹn ndị hụ imẹ ndị Itu-Farisi gi nọgbamẹ, Jizọsị nọ jụ wẹ ụtaa, 42 sị, \"Kịnị kẹ ụnụ ro banyeni Kraịstị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41 Ubwiza bw'izuba+ buri ukwabwo n'ubwiza bw'ukwezi+ buri ukwabwo, kandi n'ubwiza bw'inyenyeri+ buri ukwabwo; mu by'ukuri, ubwiza bw'inyenyeri imwe butandukanye n'ubw'indi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Ebube nke anyanwụ+ bụ otu ụdị, ebube nke ọnwa+ bụkwa ụdị ọzọ, ebube nke kpakpando+ bụkwa ụdị ọzọ; n'eziokwu, ebube otu kpakpando dị iche n'ebube kpakpando ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41 Uwo abanza gushaka umuvandimwe we Simoni, amubonye aramubwira ati: \"Twabonye Mesiya\" (risobanurwa ngo \"Kristo\"), 42 maze amugeza kuri Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Onye ahu buru uzọ chọta nwa-nne nke aka ya, bú Saimon, si ya, Ayi ahuwo Mesaia-ayi (nke bu, ma asugharia ya, Kraist)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4138 Marukuva Rushyashrunga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3248 Iposii iko ákwà laminated mpempe akwụkwọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Abantu benshi barahamusanga bavuga bati \"Nta gitangaza na kimwe Yohani yigeze akora, ariko ibyo yamuvuzeho byari ukuri.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otutu mmadu bjakwutere ya, na asi, \"Jon arughi oru ebube ma ihe niile o kwuru banyere nwoke a bu eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Ahantu bari bamubambye hari ubusitani, muri ubwo busitani hari imva nshya itaragira uyihambwamo n'umwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Ma n'ebe akpọgidere Ya N'obe otù ubi ab͕ara ogige di; nime ubi ab͕ara ogige ahu ílì ọhu di kwa nke akātọb͕ọghi madu ọ bula nime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Ikuzo ryanjye sindikesha abantu; 42ariko mwebwe ndabazi: nta rukundo rw'Imana mwifitemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Ma amaram unu, na unu enweghi ihu-n'anya Chineke nime onwe-unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Izayi yavuze ibyo, kuko yari yabonye ikuzo rya Yezu, kandi abivuga ari we abyerekejeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Ihe ndia ka Aisaia kwuru, n'ihi na ọ huru ebube-Ya; o kwu-kwa-ra okwu bayere Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Ku munsi w'urubanza, Abanyaninivi bazahagurukira ab'iyi ngoma, maze babatsinde, kuko bo bumvise inyigisho za Yonasi maze bakisubiraho, kandi hano hari uruta Yonasi!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndikom Nineve gēso ọb͕ọ a bilie n'ikpé ahu, ha gāma kwa ya ikpé: n'ihi na ha chèghariri na nkwusa nke Jona; ma le, Onye ka Jona nọ n'ebe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Mu baririmbyi hagarutse bene Asafu: 128.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:41 Na-abụ abụ ikom: bụ ụmụ Esaf,, otu narị abụọ na asatọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Mwe murakora ibyo so akora.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Ọ bụ iphe nna unu meru bẹ unu eme.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Nimube maso kandi mwambaze, kugira ngo mutaza kugwa mu gishuko: umutima w'umuntu uharanira ibyiza, naho umubiri wo ugira intege nke.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nēchenu nche, nēkpe-kwa-nu ekpere, ka unu we ghara ibà n'ọnwunwa: mọ nke madu di ọku n'ezie, ma anu-aru adighi ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Uko bakamazwe n'ibyishimo ntibanyurwa, baba abo gutangara gusa; noneho arababwira ati \"Hari icyo kurya mufite hano?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:41 Mgbe ahụ, mgbe ha ka anya na na-eche si ọṅụ, o kwuru, sị, \"Ị nwere ihe ọ bụla a na-eri?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Witegerereza iki akatsi kari mu jisho ry'uwo muva inda imwe, kandi umugogo uri mu jisho ryawe ukawirengagiza ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:41 Gịnị mere na ị na-ahụ okporo ọka dị na nwanna gị anya, mgbe log nke di na gị onwe gị anya, ị na-adịghị tụlee?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 41Witegerereza iki akatsi kari mu jisho ry'uwo muva inda imwe, kandi umugogo uri mu jisho ryawe ukawirengagiza ? 42Washobora ute kubwira uwo muva inda imwe uti 'Muvandimwe, reka ngutokore akatsi kakuri mu jisho', kandi ubwawe utareba umugogo uri mu jisho ryawe ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Olee otu ị ga -esi sị nwanne gị, 'Nwanne m, ka m wepụ irighiri ahịhịa nke dị n'anya gị,' ebe gị onwe gị na -ahụghị osisi nke dị n'anya nke gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42 Babwira uwo mugore bati: \"Noneho ntitukimwemejwe n'ibyo watubwiye gusa, ahubwo natwe twamwiyumviye tumenya koko ko ari we Mukiza w'abantu bo ku isi yose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Ha we si nwanyi ahu, Ọ bughi n'ihi okwu-gi ka ayi kwere; n'ihi na ayi onwe-ayi anuwo, mara kwa na nka bu Kraist, Onye-nzọputa nke uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42 Kubera ko wari umunsi w'imyiteguro y'isabato kandi iyo mva ikaba yari bugufi, baba ari ho bashyingura Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Ya mere n'ebe ahu, n'ihi ubọchi Nkwadebe nke ndi-Ju, (n'ihi na ílì ahu di nso), ka ha tọb͕ọrọ Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42 No mu batware b'Abayahudi benshi baramwemeraga, nyamara ntibabivuge ku mugaragaro kugira ngo Abafarizayi batabaca mu rusengero, 43 kuko bahitagamo gushimwa n'abantu kuruta gushimwa n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Otú ọ di, ọbuná n'etiti ndi-isi ọtutu madu kwere na Ya: ma n'ihi ndi-Farisi ha ekwuputaghi ya, ka ewe ghara ichupu ha n'ulo-nzukọ: 43 n'ihi na ha huru otuto madu n'anya kari otuto Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 420 mg de cyanure\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"40CM ma ọ bụ Nhọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Arongera ajya kwambaza ubwa kabiri ati \"Data, niba iyi nkongoro idashobora guhita ntayinyoyeho, icyo ushaka nigikorwe!\" .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Ọzọkwa, nke ugboro abụọ, ọ gawara ma kpee ekpere, \"Nna m, ọ bụrụ na nke a agaghị agafe ọ gwụla ma m itụrụ ya, ka uche gị mee.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Arongera ati \"Yezu, uranyibuke, igihe uzazira kwima Ingoma yawe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 O we si, \"Jizọs, cheta m mgbe ị batara n'alaeze gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Jye nari nsanzwe nzi ko unyumva, none mbivugiye aba bantu bankikije ngira ngo bemere ko ari wowe wantumye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Amaara m na ị na-ege m ntị mgbe niile, ma n'ihi ìgwè ndị guzo nso ka m kwuru ihe a, ka ha wee kwere na ọ bụ gị zitere m.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Ni na ko bimeze mu kuzuka kw'abapfuye: umubiri ujyira mu gitaka gushanguka, ukazukira mu budashanguka; 43ushyirwa mu gitaka ari nta kamaro, ukazukana ikuzo; ushyirwa mu gitaka ari nta ntege, ukazukana ibakwe; 44Hahambwa umubiri usanzwe wa muntu, hakazuka umubiri wahinduwe na Roho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na-akụ ya n'ire ure, a na-akpọlite ya n'ereghị ure.+ 43 A na-akụ ya n'ihe ihere,+ a na-akpọlite ya n'ebube.+ A na-akụ ya n'adịghị ike,+ a na-akpọlite ya n'ịdị ike.+ 44 A na-akụ ya dị ka anụ ahụ́,+ a na-akpọlite ya dị ka ahụ́ nke mmụọ.+ Ọ bụrụ na e nwere anụ ahụ́, e nwekwara ahụ́ nke mmụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Uzaba yarahaye icyo kunywa umwe muri aba baciye bugufi, n'aho rwaba uruho rw'amazi afutse kuko ari umwigishwa wanjye, ndababwira ukuri: ntazabura ingororano ye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla kunyere otu nꞌime ndị a na-eso ụzọ m mmiri oyi ka ọ ṅụọ, nꞌihi na ọ bụ onye na-eso ụzọ m, ga-anata ụgwọ ọrụ ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Uzaba yarahaye icyo kunywa umwe muri aba baciye bugufi, n'aho rwaba uruho rw'amazi afutse, kuko ari umwigishwa wanjye, ndababwira ukuri: ntazabura ingororano ye. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla kunyere otu nꞌime ndị a na-eso ụzọ m mmiri oyi ka ọ ṅụọ, nꞌihi na ọ bụ onye na-eso ụzọ m, ga-anata ụgwọ ọrụ ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Washobora ute kubwira uwo muva inda imwe uti 'Muvandimwe, reka ngutokore akatsi kakuri mu jisho', kandi ubwawe utareba umugogo uri mu jisho ryawe!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Olee otu ị ga -esi sị nwanne gị, 'Nwanne m, ka m wepụ irighiri ahịhịa nke dị n'anya gị,' ebe gị onwe gị na -ahụghị osisi nke dị n'anya nke gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 42Washobora ute kubwira uwo muva inda imwe uti 'Muvandimwe, reka ngutokore akatsi kakuri mu jisho', kandi ubwawe utareba umugogo uri mu jisho ryawe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Olee otu ị ga -esi sị nwanne gị, 'Nwanne m, ka m wepụ irighiri ahịhịa nke dị n'anya gị,' ebe gị onwe gị na -ahụghị osisi nke dị n'anya nke gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43 Bukeye bwaho, Yesu yifuza kujya i Galilaya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 N'echi ya, Jizọs kpebiri ịga Galili."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43 Iyo minsi ibiri ishize, Yezu arahava ajya muri Galileya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 Mb͕e ubọchi abua gasiri O si n'ebe ahu pua, je Galili."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43 Kuki mudasobanukirwa ibyo mvuga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 N'ìhi gini ka unu nāmaghi ihe M'nēkwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43.Bukeye bwaho Yesu ashaka kujya i Galilaya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 N'echi ya, Jizọs kpebiri ịga Galili."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43.Yiringiye Imana, ngaho nimukize nonaha, niba imukunda kuko yavuze ati 'Ndi Umwana w'Imana.' \" 44.N'abambuzi babambanywe na we, na bo bamutuka batyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ nātukwasi obi-Ya na Chineke; ka Ọ dọputa Ya ub͕u a, ọ buru na Ọ nāchọ Ya: n'ihi na Ọ siri, Abum Ọkpara Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 430: Kera nar' umwangizi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebube 4: Ogwu Onye Ohi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43Ariko umutegeka w'abasirikare washakaga gukiza Pawulo, ababuza kurangiza uwo mugambi, ahubwo ategeka ko abazi koga bakwiroha aba mbere, bagafata ku nkombe; 44abasigaye na bo bakabakurikira, bogeye ku mbaho cyangwa ku bimene by'ubwato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 Ma onyeisi ndị agha ahụ chọrọ ịzọpụta Pọl, o gbochiri ha ime ihe ha chọrọ, wee nye iwu na ndị nwere ike igwu mmiri ka ha buru ụzọ maba n'ime mmiri wee rute, 44 na ndị ọzọ, ụfọdụ n'ime ụgbọ mmiri, ndị ọzọkwa n'ụgbọ mmiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43Azigabiza ububiko bwa zahabu na feza, n'ibintu byose by'agaciro gakomeye bya Misiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43Ọ ga-achịkwa akụ zoro ezo nke ọlaedo na ọla ọcha na ihe niile a na-achọsi ike nke Ijipt."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43Bukeye bwaho Yesu ashaka kujya i Galilaya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 N'echi ya, Jizọs kpebiri ịga Galili."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43Kuki mudasobanukirwa n'ibyo mvuga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 N'ìhi gini ka unu nāmaghi ihe M'nēkwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43N'iminsi iragusatiriye maze abanzi bawe bazakugote, bagutangatange, bakwagirize impande zose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihina ụbọchị ndị ahụ ga-adakwasa gị, mgbe ndịiro gị ga-akpagide gị, gbakwaa gị gburugburu n'akụkụ niile na-emegide gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43Yezu ni ko kumusubiza ati \"Ndakubwira ukuri: uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu ihirwe ry'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 O wee sị ya: \"N'ezie, ana m asị gị taa, Mụ na gị ga-anọ na Paradaịs.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 43Yezu ni ko kumusubiza ati \"Ndakubwira ukuri: uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu ihirwe ry'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"43 Ọ si ya, \"N'ezie, ana m asị gị, taa ị ga -anọnyere m na paradaịs.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44 \"Ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'ubutunzi buhishwe mu murima umuntu yabonye akabuhisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ala eze eluigwe dị ka akụ e zoro nꞌotu ibiribe ala, nke otu nwoke chọpụtara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44 Bamwe bashaka kumufata nyamara ntihagira umukoza n'urutoki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"44 Ụfọdụ n'ime ha gaara ejide ya, ma ọ dịghị onye jidere ya aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44 Muri aba so Sekibi kandi mushaka gukora ibyo so yifuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"44 Gi onwe-gi sitere na nna-gi, ekwensu; i nāchọ kwa ime nna-gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44.Filipo uwo yari uw'i Betsayida, umudugudu w'iwabo wa Andereya na Petero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Filip bu onye Betsaida nke bu obodo Andru na Pita."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44Amuturuka inyuma, akora ku ncunda z'igishura cye; ako kanya amaraso arakira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"44 O we bia n'azu -ya, metu ọnu -ọnu uwe -Ya aka, ngwa ngwa orù -ọbara -Ya we kwusi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44Asambishwa n'agahinda nyamara arushaho gusenga, abira ibyuya by'amaraso byatonyangiraga hasi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"44 Makẹni ọ rị imẹ okẹn ụfụ, o mẹkẹnmẹ ekpere karị k'o mẹ mbụ; ọbanje ẹ nọ kẹ ẹdeke rị a tatuni."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44Namwe rero nimube maso, kuko Umwana w'umuntu azaza igihe mudakeka.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"44 N'ihi nke a, unu onwe unu, dịrịnụ njikere,+ n'ihi na ọ bụ n'oge awa unu na-echeghị na ọ ga-abụ ka Nwa nke mmadụ ga-abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44Nta we ushobora kungeraho atabihawe na Data wanyohereje, nanjye nkazamuzura ku munsi w'imperuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dighi onye ọ bula puru ibiakutem, ọ buru na Nna Nke ziterem adọghi ya: Mu onwem gēme kwa ka o si n'ọnwu bilie n'ubọchi ikpe-azu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 44Yari yigeze kwemera ubwe ko ari nta muhanuzi wubahwa mu gihugu avukamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:44 N'ihi na Jisus onwe-ya nyere àmà na onye amụma adịghị enwe nsọpụrụ n'ala nke aka ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45 Hanyuma agaruka aho abigishwa be bari arababwira ati \"mu gihe nk'iki murisinziriye kandi muriruhukira!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 'Ya ọ nọ bịa d'e kunrun ụmụ-azụụn a, sị wẹ, \"Ụnụ rịkwọ ụran, e zuru ikẹn?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45 Kandi n'umbonye aba abonye n'Uwantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Onye hụmaru mu nụ hụmaakwarupho onye ono, ziru mu gẹ mu bya ono."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45 Kandi n'umbonye aba abonye n'Uwantumye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Onye nāhum nāhu kwa Onye ziterem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45 No kuri Nyira-bwanacyambwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"DE 45 Onyenekwu, Emek"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45 Ntiwigeze unsoma,+ ariko uyu mugore, uhereye igihe ninjiriye hano ntiyahwemye gusoma ibirenge byanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 I susughị m ọnụ;+ ma malite n'oge awa m batara nwaanyị a ahapụghị iji nwayọọ susuo ụkwụ m ọnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45.Hari ubukire aba ategereje;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"92:18 Ọ na-enye akụ na ụba ya na-ọcha ,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Abayahudi rero ngo babone icyo kivunge cy'abantu bagira ishyari, ni ko guhinyura ibyo Pawulo yavugaga babisebya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Ma mgbe ndị Juu hụrụ igwe mmadụ ahụ, ekworo juru ha obi wee malite imegide ihe Pọl kwuru, na -ekwujọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Abayahudi rero, ngo babone icyo kivunge cy'abantu, bagira ishyari, ni ko guhinyura ibyo Pawulo yavugaga, babisebya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Ma mgbe ndị Juu hụrụ igwe mmadụ ahụ, ekworo juru ha obi wee malite imegide ihe Pọl kwuru, na -ekwujọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Azashinga amahema yo guturamo hagati y'inyanja n'Umusozi mutagatifu w'igihugu kiruta ibindi ubwiza, azahabe kugeza igihe azapfira kandi nta n'umuntu n'umwe uzamutera inkunga!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45Ọ ga-agha ụlọikwuu mara ụlọ ya n'etiti oké osimiri na ugwu nsọ a mara mma; ọ gha abia kwa rue ọgwugwu-ya, ma ọ dighi onye-iye-aka kwesiri ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Bagurishaga amasambu yabo n'ibintu byabo, bose bakagabana ikiguzi cyabyo bakurikije ibyo buri muntu akeneye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:45 Ha nọ na-ere ihe onwunwe ha ma ibu, na nkerisi ha niile, dị nnọọ ka ọ bụla n'ime ha chọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Bagurishaga amasambu yabo n'ibintu byabo, bose bakagabana ikiguzi cyabyo bakurikije ibyo buri muntu akeneye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"44 Ma ndị niile kwere na ha nọkọtara ọnụ, nweekwa ihe ha niile nwere, 45 resịkwara ngwongwo na ngwongwo ha wee kesaa ha niile dịka onye ọ bụla nwere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Maze abungura ubwenge ngo basobanukirwe n'ibyanditswe, 46ati \"Ni ko byanditswe ko Kristo akwiriye kubabazwa no kuzuka ku munsi wa gatatu, 47kandi ko kwihana no kubabarirwa ibyaha bikwiriye kubwirwa amahanga yose mu izina rye, bahereye kuri Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Mgbe ahụ o meghere uche ha iji ghọta Akwụkwọ Nsọ, 46 wee sị ha, \"Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, na Kraist aghaghi ihu ahuhu, na n'ubọchi nke -atọ o si na ndi nwuru anwu bilie, 47 ka e kwusaakwa nchegharị maka mgbaghara nke mmehie n hisaha ya nye mba niile, malite na Jeruselem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Maze abungura ubwenge ngo basobanukirwe n'ibyanditswe, 46ati \"Ni ko byanditswe ko Kristo akwiriye kubabazwa no kuzuka ku munsi wa gatatu, 47kandi ko kwihana no kubabarirwa ibyaha bikwiriye kubwirwa amahanga yose mu izina rye, bahereye kuri Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Mgbe ahụ ka o meghere uche ha ka ha ghọta Akwụkwọ Nsọ, 46 wee sị ha, \"Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, ka Kraist hu ahuhu, si na ndi nwuru anwu bilie n'ubọchi nke -atọ, 47 ka e kwusaa kwa nchegharị maka mgbaghara nke nmehie n'aha ya nye mba nile, malite na Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Mu gitabo cy'Abahanuzi haranditse ngo 'Bose baziyigishirizwa n'Imana.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Edewo ya n'akwukwọ ndi-amuma, si, Ha nile gābu kwa ndi Chineke zíworo ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Ntiwampobeye unsoma; naho we, kuva aho yinjiriye mu nzu, ntiyahwemye kunsoma ibirenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 I susughị m ọnụ;+ ma malite n'oge awa m batara nwaanyị a ahapụghị iji nwayọọ susuo ụkwụ m ọnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Nuko azabasubize, ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mutagiriye umwe muri abo baciye bugufi, ni jye mutabigiriye.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma o ga-aza ha si: 'N'ezie agwa m unu, ebe unu emereghi ya o buladi otu onye dikarichara nta n'ime ndi a, unu emereghi m ya.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 45Nuko ikagenda ikazana roho mbi zindi ndwi ziyitambukije ubugome, zikaza zikahatura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-apụ, kpọta ndị mmụọ ọjọọ asaa ọzọ ndị ka ya nwee obi ọjọọ, tinyere ya onwe ya, ha na-abata biri n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46 Iyaba mwemeraga Musa koko, nanjye mwanyemeye kuko yanditse ibinyerekeyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 N'ihi na ọ buru na unu kwere Moses, unu gēkwem; n'ihi na ya onwe-ya dere ihe bayerem n'akwukwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46 Mu gihe yari akivugana n'abantu, nyina na bene nyina+ baraje bahagarara hanze bashaka kuvugana na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Jisọs nọ na-agwa igwe mmadụ ahụ okwu, nne ya na ụmụnne ya bịara guzo nꞌezi na-eche ka ha gwa ya okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46 Naje kuba urumuri rw'isi, kugira ngo unyemera wese ataguma mu mwijima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Mu onwem abiawo n'uwa ibu ìhè, ka onye ọ bula nke kwere na Mu we ghara inọgide n'ọchichiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46 Ni nde muri mwe wabasha kunshinja icyaha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Ònye n'ime unu nēme ka m'mara nmehie?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46 Si ukuvuga ko hari uwabonye Data, uretse uwaturutse ku Mana ni we wabonye Data.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Ọ bughi na madu ọ bula huru Nnam, ma-ọbughi onye sitere na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46' Igice cya kabiri kiratangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 'Nkera nke abụọ malitere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46. urine iyi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gwa anyị, ị nwere egbugbu ọ bụla nke ụdị a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Abagaragu barabasubiza bati \"Nta muntu wigeze avuga nk'uwo muntu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Ndi-isi zara, si, Ọ dighi onye ọ bula kwuworo dika Nwoke a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze, bashaka kugira icyo bamubwira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Jisọs nọ na-agwa igwe mmadụ ahụ okwu, nne ya na ụmụnne ya bịara guzo nꞌezi na-eche ka ha gwa ya okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Hashize iminsi itatu bamusanga mu Ngoro y'Imana, yicaye hagati y'abigisha, abateze amatwi kandi abasiganuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ụbọchị atọ gasịrị, ha hụrụ ya n'ụlọ nsọ ebe ọ nọ ọdụ n'etiti ndị dọkịta, na-ege ha ntị ma na-ajụ ha ajụjụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Iyaba mwemeraga Musa, nanjye mwanyemeye, kuko yanditse ibinyerekeyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi na oburu na unu kwere Mosis, unu gekwem; n'ihi na ya onwe ya dere ihe banyerem n'akwukwo nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Nta wigeze abona Data, uretse uwaturutse ku Mana; uwo nguwo ni we wabonye Data.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Ọ bughi na madu ọ bula huru Nnam, ma-ọbughi onye sitere na Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Nuko Pawulo na Barinaba bavuga nta cyo bishisha bati \"Byari ngombwa ko ari mwe mubanza gushyikirizwa ijambo ry'Imana !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Ma Pọl na Banabas ji nkwuwa okwu kwuo, sị,Ọ dị mkpa ka eburu ụzọ gwa unu okwu Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Nuko Pawulo na Barinaba bavuga nta cyo bishisha, bati \"Byari ngombwa ko ari mwe mubanza gushyikirizwa ijambo ry'Imana!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"46 Ma Pọl na Banabas ji nkwuwa okwu kwuo, sị,Ọ dị mkpa ka eburu ụzọ gwa unu okwu Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 46Nuko bashaka kumufata, ariko batinya rubanda rwabonaga ko ari umuhanuzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mb͕e ha nāchọ ijide Ya, ha we tua egwu ìgwè madu nile, ebe ha guru Ya n'onye-amuma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47 Ariko ubwo mutemera ibyo yanditse, muzemera mute ibyo mbabwira?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Ma ọ buru na unu ekweghi ihe o dere, ùnu gēsi aṅa kwere okwum?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47 Ino shi kemwitabijepo bilembwa bya yao, le muketabija namani byonena ami?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Ma ọ buru na unu ekweghi ihe onye ahu dere n'akwukwọ, ùnu gēsi aṅa kwere okwu nkem?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Akivuga ibyo, hatunguka igitero cy'abantu babanjirijwe n'uwitwa Yuda, umwe muri ba Cumi na babiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Mgbe ọ ka kpụ okwu n'ọnụ, igwe mmadụ bịara, nwoke ahụ a na -akpọ Judas, otu n'ime mmadụ iri na abụọ ahụ, na -edu ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Muntu wa mbere wavuye mu gitaka ni umunyagitaka; Muntu wa kabiri we aturuka mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Madu mbu sitere n'ala, nwoke sitere n'uzuzu; nwoke nke abụọ sitere n'eluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Ndababwira ukuri koko: uwemera agira ubugingo bw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Nꞌezie asị m unu, onye ọ bụla kweere na m nwere ndụ ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Ndababwira ukuri koko: uwemera agira ubugingo bw'iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēkwere na Mu nwere ndu ebighi-ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Nihagira uwumva amagambo yanjye ntayakurikize, si jye umucira urubanza, kuko ntazanywe no gucira isi urubanza, ahubwo naje gukiza isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Iọ bụrụ na onye ọ bụla anụ okwu m ma ọ naghị edebe ya, anaghị m ekpe ya ikpe; n'ihi na abịaghị m ka m kpee ụwa ikpe kama ka m zọpụta ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Nuko abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bakoranya inama nkuru, baravuga bati \"Turabigenza dute, ko uriya muntu akomeza gukora ibitangaza byinshi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Ya mere ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi kpọrọ nnọkọ-ikpé ka ha zukọ, si, Gini ka ayi nēme? n'ihi na Nwoke a nēme ọtutu ihe-iriba-ama."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Salomoni ye wayishir'imuyubakira enyumpa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47 Ma, ọ bụ Sọlọmọn rụụrụ ya ụlọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Uwo mugaragu rero wari uzi icyo shebuja ashaka, ntacyiteho ngo agikore uko yari yamutegetse azakubitwa nyinshi; 48naho utazi icyo shebuja ashaka agakora ibidakwiye, we azakubitwa nkeya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahụ ohu ahụ nke ghọtara uche nna ya ukwu ma ọ kwadobeghị ma ọ bụ mee ihe ọ rịọrọ ka a ga-apịa ya ọtụtụ ụtarị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 47Yezu amenya ibyo batekereza maze arembuza umwana muto, amushyira iruhande rwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mgbe Jesu matara ihe ha na-eche n'obi ha, O kuuru nwatakịrị, guzobe ya n'akụkụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48 Ategeka ko babatizwa mu izina rya Yesu Kristo...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48O wee gwa ha ka e mee ha baptizim n'aha Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48 Mikuru [Suzumiya Haruhi]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 u ukwu ukwu big"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48 Ni mwe bagabo b'ibyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Unu onwe -unu bu ndi -àmà nke ihe ndia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48 Ni mwe bagabo b'ibyo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Unu onwe -unu bu ndi -àmà nke ihe ndia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48: 5 Ni cyo cyatumaga mbikubwira uhereye kera, nkabikwereka bitari byaba kugira ngo utazavuga uti 'Imana yanjye ni yo ibikoze', kandi uti 'Igishushanyo cyanjye kibajwe n'igishushanyo cyanjye kiyagijwe ni byo bibitegetse.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Stanza 4 Neche, nekpe, ghar'ida mba Ehiehie n'abali nile; Nado ndi-njo aka na nti, Nazu umu-aturu-Gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Hari n'umwe mu Bategetsi cyangwa se mu Bafarizayi wamwemeye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ò dị onyeisi ndị Juu ma ọ bụ onye Farisii unu hụrụ kweere na nwoke a bụ Onye nzọpụta ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Hari n'umwe mu Bategetsi cyangwa se mu Bafarizayi wamwemeye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Ọ dị onye ọ bụla n'etiti ndị isi na-ekwere na ya, ma ọ bụ n'etiti ndị Farisii?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Natanayeli aramubwira ati \"Unzi ute?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48Natanẹli sịkwa a, \"Nda kpa i jiri mahịa m?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Natanayeli aramubwira ati \"Unzi ute?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Natanẹlụ nọ jụ a, sị, \"Nanị k'i dọn marịn m?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Ni jye mugati w'ubugingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Abụ m achịcha nke ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Nitumureka agakomeza kuriya, bose bazamwemera, maze Abanyaroma baze badusenyere Ingoro kandi barimbure abaturage.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Ọ buru na ayi arapu Ya otú a, madu nile gēkwere na Ya: ndi Rom gābia kwa napu ebe nke ayi na mba nke ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Nuko Yezu abwira uwo mugore ati \"Ibyaha byawe birakijijwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Ya Jesu nọ sị okpoho hụ, \"A gbagharịgụọ wẹ i njọ ị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Nyamara Umusumbabyose ntaba mu mazu yubatswe n'abantu, nk'uko byavuzwe n'umuhanuzi ati 49 'Ijuru ni intebe yanjye y'ubwami, isi ikaba akabaho nkandagizaho ibirenge byanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Ka o sina di, Onye kachasi ihe nile ebighi ebi n'ime ulo ejiri aka me, dika onye amuma kwuru, si: 49 Eluigwe bu oche oche m, uwa bu ukwu ala nke ihem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Nyamara Umusumbabyose ntaba mu mazu yubatswe n'abantu, nk'uko byavuzwe n'umuhanuzi ati 49 'Ijuru ni intebe yanjye y'ubwami, isi ikaba akabaho nkandagizaho ibirenge byanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Ma Onye Kasị Elu anaghị ebi n'ụlọ ejiri aka rụọ, dika onye -amuma kwuru, 49 \"'Eluigwe bụ ocheeze m, ụwa bụkwa ihe mgbakwasị ụkwụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Uko umunyagitaka yabaye, ni na ko abanyagitaka bameze; uko uwaturutse mu ijuru ameze, ni na ko abagenewe ijuru bazaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Dị ka onye ahụ sitere n'ájá, otú ahụkwa ka ndị sitere n'ájá dị, dika madu nke elu -igwe si di, otú a ka ndi elu -igwe di kwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 48Umugambanyi yari yabahaye iki kimenyetso, ati \"Uwo nza guhobera nkamusoma, araba ari we, mumufate.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"48 Ma onye raara ya nye nyere ha ihe ịrịba ama, sị, \"Onye m ga -esusu ọnụ bụ nwoke ahụ; jide ya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49 Ba sokuruza baririye manu+ mu butayu, nyamara barapfuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 Nna nna unu hà riri mana+ n'ala ịkpa ma mechaa nwụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49 Dore ngiye kuboherereza icyo Data yasezeranyije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 Ma lee, a na m ezitere unu nkwa nke Nna m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49 Dore ngiye kuboherereza icyo Data yasezeranyije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Luk 24:49) Ana m ezipụrụ gị nkwa nke Nna m"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49 Erega sinavuze ibyo nihangiye, ahubwo Data wantumye ni we wantegetse icyo ngomba kuvuga n'icyo ngomba gutangaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 N'ihi na ekwughị m okwu n'onwe m, kama ọ bụ Nna m nke zitere m nyere m iwu ihe m ga -ekwu na ihe m ga -ekwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49 Erega sinavuze ibyo nihangiye, ahubwo Data wantumye ni we wantegetse icyo ngomba kuvuga n'icyo ngomba gutangaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 N'ihi na ekwughi m okwu n'onwe m, ma Nna nke zitere m enyewo m iwu - ihe m ga -ekwu na ihe m ga -ekwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49.Natanayeli aramusubiza ati \"Rabi, uri Umwana w'Imana koko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:49 Nataniel zara Ya, si: \"Rabaị, ị bụ Ọkpara Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 494 Iñigo Lizarraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A gbara 294 ajụjụ ọnụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49Hanyuma Daniyeli asaba umwami guha Shadaraki, Meshaki na Abedinego ubutware bw'intara ya Babiloni, naho we ubwe yibera ku rurembo rw'ibwami.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 Daniel wee rịọ eze, o wee họpụta Shedrak, Mishak na Abednego+ ka ha na-elekọta ógbè Babịlọn a na-achị achị, ma Daniel nọ n'obí eze.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49Jyeweho ngiye kuboherereza icyo Data yasezeranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 Ma le, M na -ezitere unu nkwa nke Nna m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49Ni cyo cyateye Imana Nyir'ubuhanga bwose kuvuga ngo 'Nzabatumaho abahanuzi n'intumwa, bazica bamwe abandi babatoteze.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụ nꞌihi nke a ka Chineke jiri kwuo okwu sị, 'Aga m ezitere unu ndị amụma na ndị ozi, ụfọdụ nꞌime ha ka unu ga-egbu, ụfọdụ ka unu ga-akpọgbu.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49Ni cyo cyateye lmana Nyir'ubuhanga bwose kuvuga ngo \"Nzabatumaho abahanuzi n'intumwa, bazica bamwe abandi babatoteze.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ maka nke a ka Amamiihe nke Chineke ji kwuo sị, 'Aga m ezigara ha ndị amụma, na ndịozi, ụfọdụ n'ime ha ka ha ga-egbu, takwa ha ahụhụ.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49Si rubanda ruriya rutazi amategeko?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 \"Ma ìgwè mmadụ a nke na-amaghị iwu bụ ndị a bụrụ ọnụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 49Umutware aramubwira ati \"Nyagasani, banguka umwana wanjye atarahwera.\" 50Yezu atamusubiza ati \"Genda, umwana wawe ni mutaraga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49 Onye-ọb͕a-ọsọ ahu we si ya, Onye-nwe-ayi, ridata tutu nwam anwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4:17 - mugiwara\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:71 kwere ekwe, gị anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4:48 azazazazazaza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:28dị ka gị na-eme nke ọma ma na n'ezie"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4:7 Iherezo rya byose riri bugufi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Pita 4: 7 - The ọgwụgwụ ihe niile dị nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4:8 \"Ibisigaye mbikiwe ikamba ryo gukiranuka, iryo Umwami wacu, umucamanza utabera azampa kuri urya munsi, nyamara si jye jyenyine, ahubwo ni...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:8 Ma ihe ndị fọdụrụnụ, a okpueze nke ikpe ziri ezi a na debeere m, otu nke Jehova, na dị nnọọ ikpe, ga-aza m ụbọchị, na ọ bụghị naanị m, kamakwa ndị na-atụ anya ya laghachiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Abari bahagaze aho baravuga bati \"Uratuka umuherezabitambo mukuru w'Imana!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"23:4 Na ndị na-guzo nso kwuru, \"Ị na-ekwu okwu ọjọọ banyere nnukwu onye nchụàjà nke Chineke?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Abayahudi bose bazi imibereho yanjye uhereye mu buto bwanjye, uko nabayeho rwagati mu muryango wanjye, ndetse n'i Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Omume m site na nwata, nke e biri site na mbụ n'etiti mba nke m na Jerusalem, ndị Juu niile maara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Abayahudi bose bazi imibereho yanjye uhereye mu buto bwanjye, uko nabayeho rwagati mu muryango wanjye, ndetse n'i Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Dị ka ndị Juu maara nke ọma, esitere m na nwanta nwee ọzụzụ nke ibi obi ndị Juu nꞌobodo anyị bụ Tasọs, emesịakwa, na Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ahubwo twihatira kugaragaza muri byose ko turi abagaragu b'Imana, turihangana bihagije, ari mu magorwa, mu mage no mu ishavu, 5ari mu ikubitwa, mu buroko no mu midugararo, ari mu minaniro, mu kutagoheka no mu isonza; 6tukitabaza ubuziranenge n'ubuhanga, ubwiyumanganye n'ubugwaneza muri Roho Mutagatifu; dukoresha urukundo rutaryarya, 7ijambo ry'ukuri n'ububasha bw'Imana; turwanisha intwaro z'ubutungane zo mu kuboko kw'iburyo n'ibumoso.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ma dị ka ndị ohu Chineke, anyị na -aja onwe anyị mma n'ụzọ niile: site na ntachi obi dị ukwuu, na mkpagbu, ihe isi ike, ọdachi, 5 iti ihe, ịtụ mkpọrọ, ọgba aghara, ọrụ, ụra abalị, agụụ; 6 site n'ịdị ọcha, ihe ọmụma, ogologo ntachi obi, obiọma, Mmụọ Nsọ, ezi ịhụnanya; 7 site n'okwu nke eziokwu, na ike nke Chineke; na ihe -agha nke ezi omume n'aka -nri na aka -ekpe; 8 site na nsọpụrụ na nlelị, site na nkwutọ na otuto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Akoranya abatware bose b'abaherezabitambo n'abigishamategeko b'umuryango, abasiganuza aho Kristu yagombaga kuzavukira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:4 Na-ezukọta ndị isi niile nke ndị nchụàjà, na ndị odeakwụkwọ nke ndị mmadụ, ọ gakwuuru ya na ha dị ka ebe Kraịst ga-amụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Arabasubiza ati \"Mika yankoreye ibintu byinshi: yananshyizeho ngo mubere umuherezabitambo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18:4 O we za ha, \"Micah enyewo m otu ihe ma na ọzọ, na enye kwụrụ m ụgwọ ọrụ, nke mere na m nwere ike ịbụ ya onye nchụàjà. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Aramu abyara Aminadabu, Aminadabu abyara Nahasoni, Nahasoni abyara Salimoni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aram mụrụ Aminadab, Aminadab mụrụ Nashọn, Nashọn amụọ Salmọn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ariko Imana Nyir'impuhwe zihebuje; kubera urukundo rwinshi yadukunze 5n'ubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadushubije ubugingo hamwe na Kristu: rwose kuba mwarakijijwe mubikesha ubuntu bwayo ! 6Nuko hamwe na We iratuzura, maze itwicaza mu ijuru turi muri Kristu Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 ma Chineke, ebe ọ bara ọgaranya n'ebere, n'ihi oke ịhụnanya nke o jiri hụ anyị n'anya, 5 ọbụlagodi mgbe anyị nwụrụ na njehie anyị, mere ka anyị na Kraịst dịkọọ ndụ - site na amara ka a zọpụtara gị- 6 Ọ kpọlitekwara anyị na ya wee mee ka anyị na ya nọdụ ala n'ebe ndị dị n'eluigwe n'ime Kraịst Jizọs, 7 ka ọ we gosi ayi n'amara nke -uku n'amam -ihe nke idi -nma n'amara n'ebe ayi nọ nime Kraist Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ariko Imana kuko ari umutunzi w'imbabazi, yaduhinduranye bazima na Kristo 5 ku bw'urukundo rwinshi yadukunze, ubwo twari dupfuye tuzize ibicumuro byacu (ubuntu ni bwo bwabakijije), 6 nuko ituzurana na we, itwicaranya na we mu ijuru mu buryo bw'Umwuka turi muri Kristo Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 ma Chineke, ebe ọ bara ọgaranya n'ebere, n'ihi oke ịhụnanya nke o jiri hụ anyị n'anya, 5 ọbụlagodi mgbe anyị nwụrụ na njehie anyị, mere ka anyị na Kraịst dịkọọ ndụ - site na amara ka a zọpụtara gị- 6 Ọ kpọlitekwara anyị na ya wee mee ka anyị na ya nọdụ ala n'ebe ndị dị n'eluigwe n'ime Kraịst Jizọs, 7 ka ọ we gosi ayi n'amara nke -uku n'amam -ihe nke idi -nma n'amara n'ebe ayi nọ nime Kraist Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ariko bose bararindagiye, bahujwe gusa n'ingeso mbi; nta n'umwe ugikora neza, habe n'umwe rwose!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12 Ha niile ewezugawo onwe gị; ha nile abaghi uru n'efu; ọ dighi onye n ime ihe ọma, ọ dighi otu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ariko mwebwe, bavandimwe, ntimukiri mu mwijima ku buryo uwo munsi wabatungura nk'umujura; 5mwese muri abana b'urumuri n'ab'amanywa; ntituri ab'ijoro n'ab'umwijima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ma unu anọghị n'ọchịchịrị, ụmụnna m, ka ụbọchị ahụ ju gị anya dịka onye ohi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Azacira amahanga imanza, akiranure abantu b'ibihugu byinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:4 Ọ ga-ekpekwa ndị mba, na ọ ga-abara ọtụtụ ndị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Bahambira imitwaro iremereye bakayikorera abantu, ariko bo bakanga kuyikozaho n'urutoki !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ha na -ekekọta ibu dị arọ, nke siri ike ịnagide, tụnye ha n'ubu ndị mmadụ, mana ha onwe ha achọghị iji mkpịsị aka ha megharịa ha.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Bahambira imitwaro iremereye, bakayikorera abantu, ariko bo bakanga kuyikozaho n'urutoki!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ha na -ekekọta ibu dị arọ, nke siri ike ịnagide, tụnye ha n'ubu ndị mmadụ, mana ha onwe ha achọghị iji mkpịsị aka ha megharịa ha.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Bamwe mu Bayahudi baremera, bifatanya na Pawulo na Silasi kimwe n'Abagereki benshi bubahaga Imana, ndetse n'abagore b'abanyacyubahiro batari bake.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Na wɔn a wogyee wɔn nkwa; Ọtutu ndi-Grik kwa, na ọtutu ndi ndinyom, ndi soro-kwa-ra ha, batara n'etiti Pọl na Sailas."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Baramusubiza bati \"Musa yemereye umugabo kwandika icyemezo cyo gusenda umugore, akabona kumusezerera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:4 Ha we si, \"Moses nyere ikike dee a ụgwọ nke ịgba alụkwaghịm na-eleghara ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Baramusubiza bati\"Musa yemereye umugabo kwandika icyemezo cyo gusenda umugore, akabona kumusezerera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:4 Ha we si, \"Moses nyere ikike dee a ụgwọ nke ịgba alụkwaghịm na-eleghara ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Barumirwa bayoberwa ibyo ari byo; nuko abagabo babiri babahagarara imbere, bambaye imyenda ibengerana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 ma mgbe ha banyere ha ahụghị ahụ Onyenwe anyị Jizọs.4 Ka ha nọ na -agbagwoju anya maka nke a, lee, ndị ikom abụọ yi uwe mwụda guzoro n'akụkụ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Bazasenya inkike za Tiri, bahirike iminara yayo, nanjye nzakubure umukungugu wabyo, mpahindure urutare rw'umwiyanike.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4Ha ga-ebibikwa mgbidi Taịa, kwatuokwa ụlọ elu ya nile, m ga-ekpopụkwa uzuzu ya n'ahụ́ ya ma mee ya ka ọ bụrụ ugwu na-egbu maramara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Bene se babonye ko amutonesheje, baramwanga, ntibongera kumuvugisha neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14 Ma nbe ha huru nwoke ahu emere ka aru di ya ike ka ya na ha guzo, ha enweghi ihe ikwugide ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Bombi bagenda birukanka, ariko wa mwigishwa arusha Petero amaguru, amutanga kugera ku mva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha abuo jiri oso gaa, mana nwa azu nke ozo gbalahuru Pita n'oso wee buru ya uzo ruo n'ili."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Bukeye, abantu bo muri Yuda baraza, bahasigira Dawudi amavuta, kugira ngo abe umwami w'inzu ya Yuda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ndị Juda+ wee bịa tee Devid mmanụ+ n'ebe ahụ ịbụ eze ụlọ Juda.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Daniyeli rero, wowe shyingura ayo magambo, maze igitabo ugifungishe ikashe kugeza ku Ndunduro y'ibihe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 \"Ma gi onwe-gi, Daniel, zoputa okwu ndia, mechibido kwa akwukwo a rue oge ikpe azu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Hanyuma arambwira ati \"Mwana w'umuntu, genda usange umuryango wa Israheli, ubashyire amagambo yanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:4 O wee sị m: \"Nwa nke mmadụ, je n'ulo nke Israel, na ị ga-ekwu ihe m kwuru ka ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Icyo gihe, umuhanuzikazi Debora, muka Lapidoti, yategekaga Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:4 Ugbu a, e nwere a amụma, Deborah, nwunye Lappidoth, onye kpe ndi Israel ikpe na na oge."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Icyo gihe, umuhanuzikazi Debora, muka Lapidoti, yategekaga Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Debora, bú nwayi nke bu onye-amuma, bú nwunye Lapidot, ya onwe-ya n judkpe Israel ikpe na mb .e ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ingabire ziranyuranye ariko Roho ni umwe; 5muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; 6uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:6 Na e nwere iche iche ọrụ, ma otu Chineke, na-arụ ọrụ niile dị onye ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ingabire ziranyuranye ariko Roho ni umwe; 5muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; 6uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 ugbu a onyinye di iche -iche di, ma ọ bu otù Mọ Nsọ ahu; 5 ụdị ozi dị iche iche dịkwa, mana otu Onyenwe anyị ahụ; 6 na ụdị ọrụ dị iche iche, mana ọ bụ otu Chineke ahụ na -enye ha ike n'ime mmadụ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ingabire ziranyuranye, ariko Roho ni umwe; 5muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; 6uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 ugbu a onyinye di iche -iche di, ma ọ bu otù Mọ Nsọ ahu; 5 ụdị ozi dị iche iche dịkwa, mana otu Onyenwe anyị ahụ; 6 na ụdị ọrụ dị iche iche, mana ọ bụ otu Chineke ahụ na -enye ha ike n'ime mmadụ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Intama ze zose iyo amaze kuzikura mu rugo azijya imbere zikamukurikira, kuko ziba zisanzwe zizi ijwi rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Mgbe ọ bụla ọ na-akppụta atụrụ ya, ọ na-aga n'ihu ha, atụrụ na-esokwa ya, n'ihi na ha maara olu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Iyo nibutse amarira yawe, nifuza cyane kukubona kugira ngo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ọ na-agụsikwa m agụụ ike ịhụ gị,+ ebe m na-echeta anya mmiri gị, ka m wee jupụta n'ọṅụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Iyo umwe avuga ati \"Ndi uwa Pawulo,\" undi ati \"Ndi uwa Apolo,\" ubwo se ntimukurikiza amatwara ya runtu ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:4 N'ihi na ọ bụrụ na mmadụ asị na, \"N'ezie, M nke Pọl,\"Mgbe ọzọ na-ekwu,, \"Abụ m nke Apollo,\"Bụ na ị bụghị ikom?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Kandi ku bwa Nyagasani ntidushidikanya ko ibyo tubategeka, mubikora mukazanabikomeza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ayi atukwasiwo obi n'aru unu nime Onye-nwe-ayi, na unu nēme, gēme kwa, ihe nile ayi nēme n'iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Kandi ku bwa Nyagasani, ntidushidikanya ko ibyo tubategeka mubikora, mukazanabikomeza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị nwere olileanya na ntụkwasị obi nꞌime Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na unu na-eme ihe ahụ nile anyị ziri unu, na unu ga-agakwa nꞌihu na-eme ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Koko rero, Yakobo umugaragu wanjye na Israheli nihitiyemo, yatumye nguhamagara mu izina ryawe; nkwita izina n'ubwo wowe utanzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45:4 N'ihi Jacob, ohu m, na Israel, m hoputara, M ọbụna na-akpọ gị n'aha gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Koko rero, Yakobo, umugaragu wanjye, na Israheli nihitiyemo, yatumye nguhamagara mu izina ryawe; nkwita izina, n'ubwo wowe utanzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45:4 N'ihi Jacob, ohu m, na Israel, m hoputara, M ọbụna na-akpọ gị n'aha gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Koko rero, ikintu cyose Imana yaremye ni cyiza, nta kiribwa gikwiye kuba umuziro niba cyakiranywe umutima ushimira: 5ijambo ry'Imana n'isengesho biragitagatifuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 N'ihi na ihe niile Chineke kere dị mma, ọ dịghịkwa ihe a ga -ajụ ma ọ bụrụ na ejiri ekele na -anabata ya, 5 n'ihi na e ji okwu Chineke na ekpere mee ya nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Kuko Yohani yamubwiraga ati \" Ntibyemewe ko umutunga. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na Jọn nāsi Herod, O zighi gi ezi n'iwu inwe nwunye nwa-nna-gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Kuko batashoboraga kukimugezaho bitewe n'ikivunge cy'abantu, basenya igisenge hejuru y'aho yari ari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:4 Na mgbe ha na-agaghị enwe ike chee ya n'ihu ya n'ihi ìgwè mmadụ, ha ekwuchi ụlọ ebe ọ nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Mwoye guharanira ibyanyu gusa, ahubwo mwite no ku by'abandi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ilekwasị anya naanị n'ọdịmma nke onwe ya, kamakwa n'ọdịmma nke ndị ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Naho twebwe tuzagumya kwibanda ubudahwema ku isengesho, no ku murimo wo kwigisha ijambo ry'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ayi onwe-ayi gānọgidesi ike n'ekpere-ayi, na n'ije ozi okwu Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Luk 17: 3-4) Ọ bụrụ na o mehie gị asaa - wee tụgharịa tụgharịa ugboro asaa, sị, 'echegharịala m,' ị ga -agbaghara ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ngicyo icyizere dufitiye Imana ku bwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Site na Kraịst, anyị nwere ụdị obi ike a+ n'ebe Chineke nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ni bwo Yuda Isikariyoti, wo mu bigishwa be, wari ugiye kumugambanira, avuze ati 5\"Nk'uriya mubavu wajyaga kugurwa amadenari magana atatu, agahabwa abakene, upfuye iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Judas Iskarịọt, nwa Saịmọn, bụ otu n'ime ndị na-eso ụzọ ya, bụ onye ga-arara ya nye, wee sị: 5\"Gịnị mere e ji ree mmanụ a na narị mkpụrụ ego dinarịọs atọ ma were ya nye ndị ogbenye?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nta wiha ubwe bwite icyo cyubahiro, ahubwo gihabwa uwo Imana ibihamagariye, kimwe na Aroni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ọ dịghịkwa onye na -ewere nsọpụrụ a nye onwe ya, kama ọ bụ naanị mgbe Chineke kpọrọ ya, dịka akpọrọ Erọn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nuko Abrahamu yimuka mu gihugu cy'Abakalideya, ajya gutura i Harani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 O wee si n'ala ndị Kaldia pụọ wee biri na Heran."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nuko Fesito abasubiza ko Pawulo afungiye i Kayizareya, kandi ko na we ubwe agomba gusubirayo bidatinze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ma Festọs zara na a ga-edebe Pọl na Sisaria, na ya onwe ya na-agakwa ebe ahụ n'oge na-adịghị anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nuko Petero ari hamwe na Yohani, aramwitegereza maze aramubwira ati \" Ngaho turebe !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pita na Jon legidere ya anya, si ya, \"Lee anyi anya!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nuko Petero ari hamwe na Yohani, aramwitegereza maze aramubwira ati \" Ngaho turebe !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:4 Mgbe ahụ, Pita na Jọn, ele anya na ya, kwuru, \"Lee anyị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nuko Umumalayika w'Uhoraho amaze kubwira Abayisraheli bose ayo magambo, imbaga itera hejuru maze bararira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:4 Ma mgbe mmụọ ozi Jehova gwara okwu ndị a niile bụ ụmụ nke Israel, ha we welie olu-ha, na ha na-akwa ákwá."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nuko bitegereje, babona ibuye rihirikiye iruhande; nyamara ryari rinini cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ha we welie anya -ha, hu na akpọghachiri nkume -ọ di uku."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nuko numva umubare w'abashyizweho ikimenyetso: abantu ibihumbi ijana na mirongo ine na bine bo mu miryango yose y'Abayisraheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Anụrụ m ọnụ ọgụgụ nke ndị ahụ a kara akara, 144,000, bụ ndị a kara akara site n'ebo niile nke ụmụ Izrel:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Nyagasani Uhoraho yampaye ururimi, ambwira icyo mvuga kugira ngo menye kuramira uwarushye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50:4 Jehova nyere m a mụtara ire, nke mere na m ga-ama otú na-akwado na a okwu, onye ebelatawo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Pilato arongera aramubaza ati \"Nta cyo usubiza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Paịleti nọ jụzị a, sị, \"O nwọnni ihiẹn y'a za?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Pilato yongera gusohoka, abwira Abayahudi, ati \"Dore ndamubazaniye kugira ngo mumenye ko nta kirego na kimwe kimuhama musanganye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ya mere Pailat puta ọzọ, si ha, Le, anameme ka ọ puta n'ebe unu nọ, ka unu we mara na ahutaghm ihe kwesiri ntukwasi-obi megide ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ramu se rodi Aminadab.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 IRamu ọ bia Aminadabu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Simbabeshya, nabandikiye mfite ishavu ryinshi n'umutima wuzuye agahinda, ndetse amarira yisuka, atari ukugira ngo mbababaze, ahubwo ngo mumenye ukuntu mbakunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na m'sitere na nkpab͕u na ihe-nb͕u nke obi riri nne were ọtutu anya-miri degara unu akwukwọ; ọ bughi ka eme ka o wuta unu, kama ka unu we mara ihu-n'anya nke m'hubigara unu ókè kari."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Twari tugitandukana gato, mbona uwo umutima wanjye ukunda; ndamufata nanga kumurekura, ntamwinjije mu nzu ya mama, mu cyumba cy'uwanyibarutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bu nwa mb littlee ntà ka m'siri na ha pua, ma achọtaram onye nkpuru-obim huworo n'anya: ejidem ya, ekweghm ka ọ la, rue mb Ie m'mere ka ọ ba n'ulo nnem, na n'ime-ulo nke nwanyi turu imem. ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4U ohišje; 2 leti garancije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 oghere kwesịrị ekwesị; 2 vetikal na 2 kwụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Ubwo se wabwira ute uwo muva inda ida imwe uti 'Reka ngutokore akatsi kakuri mu jisho', kandi utareba umugogo uri mu ryawe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"42 Olee otu ị ga -esi sị nwanne gị, 'Nwanne m, ka m wepụ irighiri ahịhịa nke dị n'anya gị,' ebe gị onwe gị na -ahụghị osisi nke dị n'anya nke gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uducungura ni Uhoraho, izina rye ni Umugaba w'ingabo, Nyir'ubutagatifu wa Israheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"47:4 Mgbapụta anyị, ka Jehova nke ụsụụ ndị agha bụ aha ya, Onye Nsọ nke Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uhoraho yarabirahiriye, kandi ntazisubiraho na gato, ati \"Uri umuherezabitambo iteka ryose, ku buryo bwa Malekisedeki.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Jehova a swornụwo iyi na ọ gaghị agbanwe obi ya, \"Ị bụ onye nchụàjà ruo mgbe ebighị ebi dika usoro Melkizedek si dị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uko yinjiye mu Ngoro y'Imana agafata imigati y'umumuriko akayiryaho, akayihaho n'abo bari kumwe, kandi yari igenewe abaherezabitambo bonyine? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:4 Ọ banyeghị n'ụlọ ezi Chineke, , were achicha nke Presence, richapụ, ma nye ya ndị ya na ha nọ, ezie na ọ bụ Iwu akwadoghị ka onye ọ bụla na-eri ya, ma e wezụga ndị nchụàjà naanị?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uko yinjiye mu Ngoro y'Imana, agafata imigati y'umumuriko, akayiryaho, akayihaho n'abo bari kumwe, kandi yari igenewe abaherezabitambo bonyine?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:4 Ọ banyeghị n'ụlọ ezi Chineke, , were achicha nke Presence, richapụ, ma nye ya ndị ya na ha nọ, ezie na ọ bụ Iwu akwadoghị ka onye ọ bụla na-eri ya, ma e wezụga ndị nchụàjà naanị?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uku ni ko kuremwa kw'ijuru n'isi, ubwo byaremwaga, ku munsi Uwiteka Imana yaremeyemo isi n'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nke a bụ akụkọ banyere eluigwe na ụwa n'oge e kere ha, n'ụbọchị Jehova bụ́ Chineke mere ụwa na eluigwe.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uku ni ko kuremwa kw'ijuru n'isi, ubwo byaremwaga, ku munsi Uwiteka Imana yaremeyemo isi n'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gen 2: 4 Ndia bu usoro okike elu-igwe na uwa mgbe ekere ha, n'ubọchi Jehova Chineke mere uwa na elu-igwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uku ni ko kuremwa kw'ijuru n'isi, ubwo byaremwaga, ku munsi Uwiteka Imana yaremeyemo isi n'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nke a bụ akụkọ ihe mere eme nke elu-igwe na ụwa n'oge e kere ha, n'ụbọchị ahụ Ọ bụ Jehova Chineke kere ụwa na eluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Umuntu kandi ukoze umurimo, igihembo ntagihabwa ku buntu, ahubwo barakimugomba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ma nye onye n 'ọrụ, a dịghị agụ ụgwọ ọrụ ahụ dịka amara kama dịka ụgwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Umuntu wese ukora icyaha, aba arwanyije itegeko, kuko icyaha ari ukurwanya itegeko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Onye ọ bụla nke na -eme mmehie na -emekwa mmebi iwu; mmehie bụ mmebi iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Umwotsi w'imibavu wacumbekeraga mu kiganza cy'uwo mumalayika, uzamuka imbere y'Imana, hamwe n'amasengesho y'abatagatifu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anwuru-ọku nke ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ ahu soro ekpere ndi nsọ site n'aka mọ-ozi ahu rigo n'iru Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Uwicisha bugufi wese nk'uyu mwana, uwo ni we usumba abandi mu Ngoma y'ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọ bụla wedara onwe ya ala dị ka nwantakịrị bụ onye dịkarịsịrị ukwuu nꞌalaeze eluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4We ntazigera acogora, cyangwa ngo acike intege, kugeza ubwo azaba yamaze gukwiza ubutabera ku isi, n'ibirwa bitegereje amategeko ye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ọ gaghị ada mbà, ọ gaghịkwa ada mbà ruo mgbe o guzobere ikpe ziri ezi n'ụwa; ndi bi n'agwe -etiti n waitche kwa iwu -Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yari asanzwe yifitemo ubugingo, kandi ubwo bugingo bukaba urumuri rw'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nime Ya ka ndu diri; ndu ahu buru kwa Ìhè nke madu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yaryamiye umuvandimwe we bakiri mu nda ya nyina, amaze no gukura akiranya Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 N'ime afọ o jidere nwanne ya nwoke n'ikiri ụkwụ, na n'ịbụ dimkpa ya ọ lụsoro Chineke ọgụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yezu arababwira ati \"Nta handi umuhanuzi asuzugurwa uretse mu gihugu cye, muri bene wabo no mu rugo iwabo.\" 5Ntiyashobora kuhakorera igitangaza na kimwe, uretse gukiza abarwayi bakeya abaramburiraho ibiganza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha wee malite ịsụ ngọngọ n'ihi ya.+ 4 Ma Jizọs gara n'ihu ịgwa ha, sị: \"A na-enye onye amụma nsọpụrụ ma e wezụga n'obodo a mụrụ ya+ nakwa n'etiti ndị ikwu ya nakwa n'ụlọ nke ya.\"+ 5 Ya mere, o nweghị ike ịrụ ọrụ ọ bụla dị ike n'ebe ahụ ma e wezụga ibikwasị mmadụ ole na ole na-arịa ọrịa aka ma gwọọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yezu aramusubiza ati \"Mubyeyi, ari jye ari nawe, ibyo tubigenzemo dute?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Jisus si ya, Nwanyi, gini ka Mu na gi nwekọrọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yezu wari uzi ibigiye kumubaho byose, aza abagana arababaza ati \"Murashaka nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ya mere Jisus, ebe Ọ matara ihe nile nābiakwasi Ya, Ọ bia, si ha, Whonye ka unu nāchọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yezu wari uzi ibigiye kumubaho byose, aza abagana arababaza ati \"Murashaka nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ya mere Jisus, ebe Ọ matara ihe nile nābia n'aru Ya, Ọ pua, si ha, Ònye ka unu nāchọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yezu wari uzi ibigiye kumubaho byose, aza abagana arababaza ati \"Murashaka nde?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere Jisus, ebe Ọ matara ihe nile nābiakwasi Ya, Ọ bia, si ha, Whonye ka unu nāchọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4Yoyakimu yari umukungu cyane akagira n'ubusitani hafi y'urugo rwe; Abayahudi bakaza iwe kenshi kuko bamushimaga kuruta abandi bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:4 Ma Jehoyakim bụ nnọọ ọgaranya, na o nwere ubi ọma nso ulo-ya, na ndị Juu na-enuga ya, n'ihi na ọ bụ onye a kasị asọpụrụ ha niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4o za muza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"? ahiruru 4"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4share Fshare Fshare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Ụlọ ihe nkiri onyonyo gbawara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 4° ko nzihatira gushimangira ubumwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Way Kaseti Fan eriri igwe Unit"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 'Nukomeza gushaka,' uzabona ibisubizo by'ibyo bibazo (Imigani 2:1-5).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrụ 15: 28-29 (NIV) Ọ bụrụ na unu edebe onwe unu na ihe ndị a, ọ ga -adịrị unu mma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 2016 Ni he wavana ihumure?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke 5 n'Afọ 2016 Ònye Ga-akasili Gị Obi ma Nsogbu Bịara Gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 2016 Ni he wavana ihumure?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke 5 n'Afọ 2016 | Ònye Ga-akasili Gị Obi ma Nsogbu Bịara Gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Abo barakomeje badutegerereza i Tirowa.+ 6 Ariko iminsi mikuru y'imigati idasembuwe+ irangiye, dufatira ubwato i Filipi tubasanga i Tirowa+ nyuma y'iminsi itanu; nuko tuhamara iminsi irindwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20:6 Ma n'ezie, anyị ji ụgbọ mmiri si na Filipaị, mgbe ụbọchị nke ekoghị eko achịcha, na na ụbọchị ise anyị gara ha na Troas, ebe anyị na-anọ ruo ụbọchị asaa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Abonye imbaga y'abantu arazamuka ajya ku musozi, amaze kwicara abigishwa be baza aho ari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1Ma mb͕e Ọ huru ìgwè madu ahu, Ọ rigoro n'ugwu ahu: mb͕e Ọ nọduru ala, ndi nēso uzọ-Ya we biakute Ya: 2O we saghe ọnu-Ya, zí ha ihe, si,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Adamu yaremwe mu \"ishusho y'Imana\" (Intangiriro 1:27).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 E kere Adam \"n'onyinyo Chineke.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Aherako asuka amazi ku mbehe, atangira koza ibirenge by'abigishwa no kubihanaguza igitambaro akenyeje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mgbe ahụ, ọ wụsara mmiri n'ime efere, wee malite ịsa ụkwụ ndị na-eso ụzọ, na-ehicha ha na ákwà nhicha ahụ e kere ya gburugburu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Aho hari umuntu wari ufite ubumuga amaranye imyaka mirongo itatu n'umunani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:5 Na e nwere otu nwoke nọ na ebe, ọ nọ na-adịghịzi ike iri atọ na asatọ afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Ariko Abayahudi bagira ishyari,+ bafata abantu babi b'inzererezi birirwaga mu isoko, birema agatsiko maze batangira guteza akaduruvayo mu mugi.+ Batera kwa Yasoni,+ bajya kubashakisha kugira ngo babazane imbere ya rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma ndị Juu ahụ na-ekwenyeghị, na-enwe anyaụfụ, napụrụ ụfọdụ n'ime ndị ajọ mmadụ ahụ n 'ahịa, ma na-akpọkọta igwe mmadụ, tiyere obodo-ukwu ahụ oke ma wakpo ụlọ nke Jason, ma chọọ iwepụta ha n'iru ndị mmadụ. ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Ariko nyuma yaho umutima wa Dawidi uramukubita,+ bitewe n'uko yari yakebye agatambaro ku ikanzu itagira amaboko Sawuli yari yambaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma o ruru na mgbe e mesịrị, obi Devid nọ na-apịa ya ụtarị+ n'ihi na o bekaara ala ala uwe elu na-enweghị aka nke Sọl yi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Ariko nzaza iwanyu maze kunyura muri Makedoniya, kuko ubu ngiye kunyura muri Makedoniya;+ 6 wenda nzagumana namwe cyangwa se tunamarane igihe cy'imbeho, kugira ngo aho nzerekeza hose muzamperekeze+ ho gato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 M maam nụ anụ jiknernu o yinu be aka, m ji m anụ lunu ele zị nụ Masidonia ọnu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Arunama abona imyenda irambitse aho, ariko ntiyinjiramo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mgbe ọ hụrụ, ọ hụrụ na ákwà linin ahụ dinara, ma ọ banyeghị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Baba-Yaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Obinna Nwaneri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Bye Bye Bewgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 nigiri Ebi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Bye Bye Bike\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 n'ime 6 adịghị njọ ma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Bye Bye Tonight\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụzọ ise iji kwụsị ya taa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Hushabye -\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Nkwazi - -"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Ibyo bituma rwose amatorero akomeza gushikama mu kwizera,+ kandi umubare wayo ukomeza kwiyongera uko bwije n'uko bukeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ya mere nzukọ Kraist e wusiri ike n'ime okwukwe, ma na-abawanye ụba kwa ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Icyubahiro n'ibihembo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ihe nrite na nkwanye ugwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Igihe Yesu yuburaga amaso akabona abantu benshi baza bamusanga, yabajije Filipo ati \"turagurira he imigati yo kugaburira aba bantu bose?\"+ 6 Icyakora yabimubwiye amugerageza, kuko we ubwe yari azi icyo agiye gukora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ya mere Jisus, mb͕e O weliri anya-Ya elu, hu na oké ìgwè madu nābiakute Ya, Ọ si Filip, Òle ebe ayi gāzuta ob͕e achicha, ka ndia we rie ihe? 6 Ma nka ka O kwuru inwa ya: n'ihi na Ya onwe-ya matara ihe Ọ gāje ime."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Image Garari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5- Foto galeri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Iyi ni inkuru ivuga iby'amateka ya Adamu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Nke a bụ akwụkwọ nke kọrọ akụkọ Adam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Iyo babaga bahetuye iminsi y'ibirori, Yobu yabatumagaho ngo biyeze.+ Kandi yarazindukaga agatamba ibitambo bikongorwa n'umuriro+ bihwanye n'umubare wabo bose, kuko Yobu yibwiraga ati \"wenda abana banjye bakoze icyaha bavumira+ Imana mu mitima yabo.\"+ Uko ni ko Yobu yajyaga abigenza buri gihe.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mgbe a nọzuru n'ụlọ ha niile rie oriri, Job na-ezi ha ozi ma mee ka ha dị nsọ;+ ọ na-ebili n'isi ụtụtụ chụọ àjà nsure ọkụ+ dị ka ọnụ ọgụgụ ha si dị; n'ihi na, Job na-asị, \"ma eleghị anya, ụmụ m emehiewo ma kọchaa+ Chineke n'obi ha.\"+ Otú ahụ ka Job na-eme mgbe niile.+ 6 O ruru otu ụbọchị, ụmụ ezi Chineke+ bịara guzo n'ihu Jehova,+ ọbụna Setan+ batara kpọmkwem n'etiti ha.+ 7 Jehova wee sị Setan: \"Olee ebe i si bịa?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Iyo hagize igihinduka mu mibereho yacu cyangwa inshingano twari dufite zigahinduka, kwiyoroshya bishobora kutugora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ihe gbanwee ná ndụ anyị, o nwere ike ime ka o siere anyị ike ịdị umeala n'obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Karya - Karya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Lota Chukwu Career"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Ku bw'ibyo rero, nimwigane Imana+ nk'abana bakundwa, 2 kandi mukomeze kugendera mu rukundo+ nk'uko Kristo na we yabakunze+ akabitangira, akaba ituro+ n'igitambo ku Mana, bifite impumuro nziza.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ya mere, ghọọnụ ndị na-eṅomi Chineke,+ dị ka ụmụ a hụrụ n'anya, 2 na-ejekwanụ ije n'ịhụnanya,+ dị nnọọ ka Kraịst hụkwara unu n'anya+ ma nyefee onwe ya maka unu dị ka onyinye+ na àjà, ka ọ bụrụ ihe na-esi ísì ụtọ+ nye Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Mbese Ibaha Umwuka, igakora ibitangaza muri mwe, ibikoreshwa n'uko mukora imirimo itegetswe n'amategeko, cyangwa ni uko mwumvise mukizera?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Onye na -enye unu Mmụọ Nsọ ma na -arụ ọrụ ebube n'etiti unu ọ na -eme ya site n'ọrụ nke iwu, ma ọ bụ site na ịnụrụ okwukwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Mbese ibaha Umwuka, igakora ibitangaza muri mwe, ibikoreshwa n'uko mukora imirimo itegetswe n'amategeko, cyangwa ni uko mwumvise mukizera?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Onye na -enye unu Mmụọ Nsọ ma na -arụ ọrụ ebube n'etiti unu ọ na -eme ya site n'ọrụ nke iwu, ma ọ bụ site na ịnụrụ okwukwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Mbese ntidufite uburenganzira bwo gushyingiranwa na bashiki bacu+ b'Abakristo, tukajya tujyana na bo kimwe n'izindi ntumwa n'abavandimwe b'Umwami+ na Kefa?+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ̀ bụ na anyị enweghị ikike ịkpọrọ nwunye Onye Kraịst iso anyị mee njem dị ka ndịozi ndị ọzọ mere, gụnyere ụmụnne Onyenwe anyị na Sifas?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Mbonabucya St.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ala Ike St"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Mgwirizano wa izi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Pin njikọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Mu Mategeko Mose yadutegetse kujya dutera amabuye abagore nk'aba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'Iwu ahụ, Mozis nyere anyị iwu ka anyị tụọ ụmụ nwaanyị dị otú a nkume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Mutima wanjye, turiz'Imana yonyine; kuko ari yo ibyiringiro byanjye biturukaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"06 Nọrọ na Chineke, mkpụrụ obi m, n'ihi na ọ bụ olileanya m;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Nakwemereye ibyaha byanjye, sinatwikiriye gukiranirwa kwanjye, Naravuze nti, Ndaturira Uwiteka ibicumuro byanjye: Nawe unkuraho urubanza rw'ibyaha byanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ekwetara m gị mmehie m, ekpuchighịkwa m ajọ omume m; Ekwuru m, \"M ga -ekwupụtara Jehova njehie m,\" ị gbaghakwara ajọ omume nke mmehie m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Ni nde unesha iby'isi, keretse uwizera yuko Yesu ari Umwana w'Imana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 John 5: 5 Whonye bu onye ahu nke n overmeri uwa, ma obu onye kwere na Jisos bu Okpara Chineke?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 No kuri Yesu Kristo, ni we mugabo wo guhamya ukiranuka, n'imfura yo kuzuka, utwara abami bo mu isi, udukunda, kandi watwejeshejeho ibyaha byacu amaraso Ye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Hib 2:18) Jizọs Kraịst bụ onye akaebe kwesịrị ntụkwasị obi, onye e bu ụzọ mụọ n'ime ndị nwụrụ anwụ, na onye na-achị ndị eze n'ụwa - site n'ịhụnanya o jiriwo ọbara ya tọhapụ anyị ná mmehie anyị ma mee ka anyị bụrụ alaeze, ndị nchụàjà nye Chineke ya na ndị nchụàjà."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 None se ko ibyo Yehova yaremye byose byari bitunganye, uwo \"Satani\" yaremwe na nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Otú ọ dị, ebe ọ bụ na ihe nile Jehova kere zuru okè, ònye mere \"Ekwensu\" a, \"Setan\" a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Noneho Data, umpe kubana nawe mfite rya kuzo twari dusangiye isi itararemwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma ub͕u a, Nna, were Onwe-gi nyem otuto, nke M'nwere n'ebe I nọ mb͕e uwa akādighi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Nubwo hariho IBINDI byitwa imana, ari ibyo mu ijuru cyangwa mu isi, (nk'uko hariho imana nyinshi n'abami benshi), 6 ariko kuri twe hariho Imana imwe ariyo Data wa twese ikomokwamo na byose, kandi hariho Umwami umwe ari we Yesu Kristo ubeshaho byose , natwe akatubeshaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na n'agbanyeghị na enwere ike ịkpọ chi dị n'eluigwe ma ọ bụ n'ụwa-n'ezie enwere ọtụtụ \"chi\" na ọtụtụ \"ndị nwenụ\"- 6 ma maka anyị, e nwere otu Chineke, Nna, onye ihe niile sitere na ya na onye anyị dịrị maka ya, na otu Onyenwe anyị, Jizọs Kraịst, onye onye ihe nile sitere n'aka ya na onye anyị sitere n'aka ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Nubwo hariho IBINDI byitwa imana, ari ibyo mu ijuru cyangwa mu isi, (nk'uko hariho imana nyinshi n'abami benshi), 6 ariko kuri twe hariho Imana imwe ariyo Data wa twese ikomokwamo na byose, kandi hariho Umwami umwe ari we Yesu Kristo ubeshaho byose , natwe akatubeshaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na n'agbanyeghị na enwere ike ịkpọ chi dị n'eluigwe ma ọ bụ n'ụwa-n'ezie enwere ọtụtụ \"chi\" na ọtụtụ \"ndị nwenụ\"- 6 ma nye anyị, e nwere otu Chineke, Nna, onye ihe niile sitere na ya na onye anyị dịrị maka ya, na otu Onyenwe anyị, Jizọs Kraịst, onye e sitere n'aka ya kee ihe niile na onye anyị sitere n'aka ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Nubwo hariho IBINDI byitwa imana, ari ibyo mu ijuru cyangwa mu isi, (nk'uko hariho imana nyinshi n'abami benshi), 6 ariko kuri twe hariho Imana imwe ariyo Data wa twese ikomokwamo na byose, kandi hariho Umwami umwe ari we Yesu Kristo ubeshaho byose , natwe akatubeshaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na n'agbanyeghị na enwere ike ịkpọ chi dị n'eluigwe ma ọ bụ n'ụwa-n'ezie enwere ọtụtụ \"chi\" na ọtụtụ \"ndị nwenụ\"- 6 ma maka anyị, e nwere otu Chineke, Nna, n'aka onye ka ihe niile na onye anyị dịịrị maka ya, na otu Onyenwe anyị, Jizọs Kraịst, onye onye ihe nile sitere n'aka ya na onye anyị sitere n'aka ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Si uko twe ubwacu twujuje ibisabwa ku buryo twakwibwira ko hari ikintu icyo ari cyo cyose cyaturutse kuri twe,+ ahubwo kuba twujuje ibisabwa bituruka ku Mana.+ 6 Ni yo yatumye twuzuza ibisabwa kugira ngo tube abakozi b'isezerano rishya+ ridashingiye ku mategeko yanditswe,+ ahubwo rishingiye ku mwuka,+ kuko amategeko yanditswe yicisha,+ ariko umwuka ugahesha ubuzima.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ọ bụghị anyị mere onwe anyị ka anyị ruo eru nke ọma, o siteghịkwa n'ike aka anyị,+ kama ọ bụ Chineke na-eme ka anyị ruo eru nke ọma,+ 6 bụ́ onye meworo n'ezie ka anyị ruo eru nke ọma ịbụ ndị ozi nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ,+ ọ bụghị nke iwu e dere ede,+ kama nke mmụọ nsọ;+ n'ihi na iwu e dere ede na-ama ikpe ọnwụ,+ ma mmụọ nsọ na-eme ka a dị ndụ.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Tugomba kwemera ko nta n'umwe muri twe uvukana ubwenge butunganye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-ekwu na ise n'ime anyị kechioma ka ndị dị ndụ bụ ihe ekwesighi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Ubuziraherezo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"05 Nighiri ebi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Uko ni ko abagore bera ba kera biringiraga Imana na bo birimbishaga, bakagandukira abagabo babo 6 nk'uko Sara yumviraga Aburahamu, akamwita \"umutware.\"+ Kandi namwe muri abana ba Sara niba mukomeza gukora ibyiza mudatinya ikintu cyose giteye ubwoba.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na n'oge gara aga, otú ahụ ka ụmụ nwaanyị dị nsọ ndị nwere olileanya n'ebe Chineke nọ si na-achọ onwe ha mma, na-edo onwe ha n'okpuru di ha, 6 dị ka Sera si na-erubere Ebreham isi, na-akpọ ya \"onyenwe m.\"+ Unu aghọwokwa ụmụ ya, ma ọ bụrụhaala na unu ana-eme ihe ọma, gharakwa ịtụ egwu ihe ọ bụla na-akpata oké ụjọ.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Uretse gusoma Bibiliya, tugomba no gutekereza ku byo dusoma (Zab 1:1-3).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ọ bụghị naanị na anyị ga na-agụ Baịbụl, anyị kwesịkwara ịna-echebara ihe ndị anyị na-agụ echiche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Uwo mucyo umurikira mu mwijima,+ ariko umwijima ntiwawuganje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ìhè ahu nāb͕a n'ọchichiri; ọchichiri ahu ejideghi kwa ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 Winterraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ego Winter Ụbọchị echiche"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 kuko Yohana yabatirishaga amazi, ariko mwebweho mu minsi mike muzabatirishwa Umwuka Wera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ihi na Jọn ji miri me baptism; mana ị ga -abụ baptizim na Mmụọ Nsọ ọ bụghị ọtụtụ ụbọchị site ugbu a. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 nziza zifatika zifatika zifata amacomeka (+ inama 3 zo kongera ibicuruzwa)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 kacha mma mmekọ mmekọ masking plugins (+ 3 atụmatụ iji mụbaa ahịa)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 uke nagashi migi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Geta Gutanu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5 years ago Bye Bye Bangkok\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#nicolandia 5 afọ gara aga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5% usigaye yavuze ko amara amasaha asaga 9 ategura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekwenyesiri m ike na ị gụrụ n'ihu nke ahụ karịa 95% nke blọọgụ e kere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5) Ese mushobora kohereza ibintu ku isi hose?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5.Can ị na-emepụta dị ka ndị ahịa 'imewe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5) Ese mushobora kohereza ibintu ku isi hose?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5. you nwere ike iweta igwe gị arụnyere na ọnọdụ na-agba ọsọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5) Uramutse ubaye umuhanzi, wazakurikiza nde?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ị ga - abụ protagonist nke ihe nkiri, gịnị ka ọ ga - abụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5,16), ntekereza ko nta kibi kiboneka muri ibyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15: 5, 6) N'eziokwu, e nweghị mmadụ zuru okè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5,1Umuntu wese wemera ko Yezu ari Kristu, yabyawe n'lmana; kandi n'umuntu wese ukunda Imana Umubyeyi, akunda n'uwabyawe na Yo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Eonye ọ bula nke kwere na Jisus bu Kraist amuwo Chineke, onye ọ bụla nke hụrụ Nna ya n'anya na -ahụkwa onye ọ bụla mụrụ ya n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5,1Umuntu wese wemera ko Yezu ari Kristu, yabyawe n'lmana; kandi n'umuntu wese ukunda Imana Umubyeyi, akunda n'uwabyawe na Yo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Jọn 20:31) Onye ọ bụla nke kwere na Jizọs bụ Kraịst bụ onye Chineke mụrụ, onye ọ bụla nke hụrụ Nna ya n'anya na -ahụkwa onye ọ bụla mụrụ ya n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5- Urukundo ntirutekereza ikibi ku bantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ka ihu-n'anya ghara ikpuchi iru-abua."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5-1 se Muhuri mzuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 ihe ulo nwere nani otu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5-Gukora ibishoboka byose ngo Umuyisilamu akore ibishimisha Imana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ihe ị ga-eme ka anyị rejoiceụrịa ọ thatụ na Chineke anyị nwere ike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5-azacytidine 3\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egwu Nwankpah 3"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5. no ba ze 4!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M !.! ihe no 4s"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.2 5.2 Ubutumwa bwiza buvuga iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ISI NKE MBỤ - Gịnị Bụ Ozi Ọma Ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.2 Inyamaswa ziba mu rugo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2.5 nke anụ ọhịa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Gukerererwa bitari ngombwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2.7 Bibie ihe ndị na-adịghị mkpa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Ikiyaga cya Karago ntikibafasha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ayan po ha like ko na hehe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Ivanguramoko kuburyo busesuye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3. isionzọ ziri ezi dị elu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Iyicwa rubozo, inzara, Ubukene, kwigwizaho ibyamirenge\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agu bata ulo, Oke na ohia, ngwere na ohia"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Kwanga kubabarira uwo mwashakanye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5Yoo Ngbaghara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Mbega ab'ubu muranyumva?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5.Olee ebe ino?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Ntimukimane keretse ahari musezeranye igihe, kugira ngo mubone uburyo bwo gusenga, kandi mwongere guhura Satani atabagerageresha iruba ry'imibiri yanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Unu anatala ibe unu ihe, ewezuga ikekwe site na nkwekọrịta nwa oge, ka unu wee tinye onwe unu n'ekpere; ma mgbe ahụ bịakọta ọnụ ọzọ, ka Setan ghara ịnwa gị ọnwụnwa n'ihi enweghị njide onwe onye gị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5.Nuko amusiga aho, yinjirana n'abana be mu nzu arakinga, bamuzanira ibyo bintu asukamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ mgbe ọ na-achọ ịgafe ka ọ dabanyere n'ọwa mmiri ahụ na-agba ọkụ, ya na nwa ya wee gbaa ọkụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5\/5 - Hari Babu T\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nb - nobody"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 # Ibyak 1.9-11 Abajyana hanze, abageza i Betaniya arambura amaboko hejuru, abaha umugisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50O we dupu ha rue n'uzọ Betani: O we chilie aka-Ya elu, gọzie ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 Arabasohokana bagera i Betaniya, maze azamura amaboko abaha umugisha.+ 51 Akibaha umugisha, atandukanywa na bo atangira kuzamurwa mu ijuru.+ 52 Nuko baramuramya, hanyuma basubira i Yerusalemu bafite ibyishimo byinshi.+ 53 Nuko bakajya bahora mu rusengero basingiza Imana.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"52Ndi ahu we kpọ isi ala nye Ya, we ji oké ọṅù laghachi na Jerusalem: 53ha we nānọ n'ulo uku Chineke mb͕e nile, nāgọzi Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 Cent - Baby Bye Me\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- 50 Cent - Be My Girl"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 GB Storage Limit Unlimited Storage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ike Nchekwa 50 GB Unlimited"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 Inshuti ihebuje ni Yesu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 Jizọsi kanụ nwerinya wam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 Nzi yuko amategeko ye ageza ku bugingo buhoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 Amataram na ihe O nyere n'iwu bu ndu ebighi-ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 Uyu ni wo mugati wavuye mu ijuru kugira ngo umuntu wese uwuriyeho ye gupfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 Nke a bụ achịcha nke si n'eluigwe bịa,, na a nwoke wee rie ya ma ghara ịnwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 Yehova aravuga ati \"icyemezo cy'ubutane+ nahaye nyoko ubwo namusendaga+ kiri he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50:1 Otú a ka Jehova: Gịnị bụ ụgwọ a na-agba alụkwaghịm n'ihi na gị na nne gị, site nke m asuan ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 dating Switzerland Muri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"20 recensioni Bike Switzerland"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50 mbese intoki zanjye si zo zaremye ibyo byose?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 Ọ bụ aka m mere ihe ndị a niile? '\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50.Yesu aramubwira ati \"Mugenzi wanjye, kora ikikuzanye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 Jizọsi kanụ a, \"Enyi m, mee nhne ị varụ o mee.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 500+ Abakozi bo mu matsinda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"100 + ndị injinia"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50Maze bo babarohe mu nyenga y'umuriro; aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha we surere ọku na tara nke àjà-udo n'ebe ahu, ha we si,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50Nuko bose bamusiga aho barahunga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 Ụmụ-azụụn a ile nọ la a tọ, gbama ọsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 50Yezu ati: \"Mbese unyemejwe n'uko nkubwiye nti 'Nakubonye munsi y'umutini?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"50 Jizọsị nọ sị a, \"Y'e kweriọlẹ makẹni m gwa ị hụ nị m hụn ị okpuru osisi figi?!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 51 Akiri mu nzira ataha ahura n'abagaragu be, bamusanganiza inkuru y'uko umwana we yakize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"51 Ma mb͕e ọ nọ nārida ub͕u a, ndi-orù-ya zutere ya, kọrọ ya, si, Nwata-gi di ndu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 51) Vuga ibintu bitanu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Esi emeghe: Mee nsogbu ise okwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 51Ibyo ntiyabivuze ku bwe; yabitewe no kuba umuherezabitambo mukuru w'uwo mwaka bimuha guhanura, avuga ko Yezu yari agiye gupfira rubanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:51 Ma ọ na-ekwu nke a si onwe-ya, ma ebe ọ bụ nnukwu onye nchụàjà n'afọ ahụ, o buru amuma na Jizọs ga-anwụ maka mba ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 51Igihe akibaha umugisha, atandukana na bo ajyanwa mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"51O we rue, mb͕e Ọ nāgọzi ha, na Ọ kewapuru n'ebe ha nọ, ewe welie Ya la n'elu-igwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 51Ni jye mugati muzima wamanutse mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"51 Mu onwem bu nri di ndu nke siri n'elu-igwe ridata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 51Nuko abasanga mu bwato, maze umuyaga urahosha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"51 Ya na ha we ba n'ub boatọ, ifufe we kwusi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52 Kandi abigishwa bakomezaga kuzura ibyishimo+ n'umwuka wera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:52 The eso ụzọ n'otu aka ahụ jupụtara ọṅù na na Mmụọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52, 13Dore umugaragu wanjye azasagamba, azakuzwa, yererezwe asumbe byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"52:13 Le, ohu m ga-aghọta; ọ ga-ebuli ya elu welie, ọ ga-abụ nnọọ magburu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52Abigishwa b'aho basigaye buzuye ibyishimo na Roho Mutagatifu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"52 Ndi nso uzọ Jizos we juputa n'ọ joyù na Mọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52Bamaze kumupfukamira, bagarukana ibyishimo byinshi i Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emesịa ha lọghachiri na Jerusalem; oke ọṅụ jukwara ha obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52Baramusubiza bati \"Mbese nawe uri Umunyagalileya?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"52 Wẹ nọ za, sị, \"Ị wụzịdẹ onyẹ Galili ra?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52Hanyuma Yezu abwira abari bamuteye, ari bo batware b'abaherezabitambo, n'abakuru b'abarinzi b'Ingoro, n'abakuru b'umuryango ati \"Mwanteye mufite inkota n'ibibando nk'aho ndi igisambo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"52 Ya mere Jisus siri ndi -isi -nchu -àjà na ndi n officersje ozi n'ulo uku Chineke na ndi -okenye, ndi putaworo imegide Ya, Havenu putara mma -agha na osisi, dika imegide onye nāpunara madu ihe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52Mwiyimbire, bigishamategeko, mwe mwatwaye urufunguzo rw'ubumenyi, mwebwe ubwanyu ntimwinjire, kandi n'abashatse kwinjira mukababuza!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihina ụnụ ewepụla igodo e ji agbaghe ọnụụzọ amamiihe, ụnụ abanyeghị n'onwe ụnụ, ụnụ gbochikwara ndị na-agba mbọ ibanye.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 52Ni nde mu bahanuzi, abasekuruza banyu batatoteje?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"52 Nye n'ime ndị amụma ka nna nna unu hà na -akpagbughị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 53 Agakoma yombi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"22 Zeke Nnaji"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 53 Nuko baragenda buri wese ajya iwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"53 Ha nile we la, onye ọ bula n'ulo nke aka ya:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 53 Uyu mubiri ubora uzambikwa kutabora,+ kandi uyu upfa+ uzambikwa kudapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"53 N'ihi na ahụ́ a nke pụrụ ire ure aghaghị iyikwasị ereghị ure,+ ahụ́ a nke pụkwara ịnwụ anwụ+ aghaghị iyikwasị anwụghị anwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 53Ariko ab'aho banga kumwakira, kuko yajyaga i Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pọl emeghị ihe ha rịọrọ, n'ihi na ebe ọ na-aga bụ Jeruselem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 53Ni ngombwa ariko ko uyu mubiri wagenewe kubora ugezwa ku budashanguka, kandi uyu mubiri wagenewe gupfa ukagabirwa ukutazapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"53 N'ihi na ahụ́ a nke pụrụ ire ure aghaghị iyikwasị ereghị ure,+ ahụ́ a nke pụkwara ịnwụ anwụ+ aghaghị iyikwasị anwụghị anwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54 Ariko igihe uyu ubora uzambikwa kutabora kandi uyu upfa ukambikwa kudapfa, ni bwo hazasohora aya magambo yanditswe ngo \"urupfu+ rumizwe bunguri kugeza iteka ryose.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Ma mgbe nke a nke pụrụ ire ure yikwasịrị ereghị ure na nke a nke pụrụ ịnwụ anwụ yikwasị anwụghị anwụ, mgbe ahụ okwu a ga-eme, nke e dere: \"E lodawo ọnwụ ruo mgbe ebighị ebi.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54 Ariko igihe uyu ubora uzambikwa kutabora kandi uyu upfa ukambikwa kudapfa, ni bwo hazasohora aya magambo yanditswe ngo \"urupfu+ rumizwe bunguri kugeza iteka ryose.\"+ 55 \"Wa rupfu we, kunesha kwawe kuri he?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Ma mgbe ahụ́ a nke pụrụ ire ure yikwasịrị ereghị ure, ahụ́ a nke pụrụ ịnwụ anwụ eyikwasịkwa anwụghị anwụ, mgbe ahụ ka okwu ahụ e dere ga-emezu, nke sịrị: \"E lodawo ọnwụ+ ruo mgbe ebighị ebi.\"+ 55 \"Ọnwụ, olee mmeri gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54 Icyo kiba icya kabiri mu bitangaza Yezu yakoze bimuranga, yagikoze avuye muri Yudeya ageze muri Galileya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Nka bu ihe-iriba-ama ọzọ nke mere ha abua nke Jisus mere, mb͕e O siri na Judia puta ba na Galili."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54 Urya umubiri wanjye akanywa n'amaraso yanjye afite ubuzima bw'iteka, kandi nzamuzura+ ku munsi wa nyuma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Onye ọ bụla nke na -eri anụ ahụ m ma na -a drinksụ ọbara m nwere ndụ ebighị ebi, m ga -akpọlitekwa ya n'ụbọchị ikpeazụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54 Urya umubiri wanjye wese akanywa n'amaraso yanjye, aba afite ubugingo buhoraho, nanjye nzamuzura ku munsi w'imperuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Onye ọ bụla nke na -eri anụ ahụ m ma na -a drinksụ ọbara m nwere ndụ ebighị ebi, m ga -akpọlitekwa ya n'ụbọchị ikpeazụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54Arongera abwira rubanda ati \"Iyo mubonye igicu giturutse iburengerazuba, muhita muvuga muti 'Imvura iraza kugwa', kandi bikaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jesu gwakwara igwe mmadụ ahụ sị, \"Mgbe ọbụla ụnụ hụrụ urukpu ka o si n'ọdịda anyanwụ na-arịgo, ụnụ na-ekwu ozigbo sị, 'Mmiri ozuzo na-abịa'; ọ na-emekwa otu ahụ ụnụ siri kwuo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54Ayo magambo ya Sitefano arabarakaza, bamuhekenyera amenyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Ma mb whene ha nuru ihe ndia, iwe were ha nke -uku, ha we tukwasi ya ezé."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54Erhi bayumva ebyo binwa, bakunira bwenêne banakahekenyera Stefano amîno.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Ma mb whene ha nuru ihe ndia, iwe were ha nke -uku, ha we tukwasi ya ezé."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 54Naho urya umubiri wanjye, akanywa n'amaraso yanjye agira ubugingo bw'iteka, kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"54 Onye ọ bụla nke na -eri anụ ahụ m ma na -a drinksụ ọbara m nwere ndụ ebighị ebi, m ga -akpọlitekwa ya n'ụbọchị ikpeazụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 55Kuko umubiri wanjye ari ikiribwa koko, n'amaraso yanjye akaba ikinyobwa koko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na anu ahu M bu ihe oriri n'eziokwu; obara M bukwa ihe onunu n'eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 55Nyamara ntimumuzi, ariko jye ndamuzi; ndamutse mvuze ko ntamuzi, naba ndi umubeshyi nkamwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma unu amabeghị ya, mana amaara m ya; ọ bụrụkwa na m asị na amaghị m ya, aga m abụ onye ụgha dị ka unu onwe unu; mana amaara m ya ma ana m erube isi n'okwu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56 Sho Abrahamu acîshingiraga okuyish'ibona Olusiku lwânim; alubwîne anacîshinga bwenêne.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56 Nda anụ Ebereham nwernu ovu ọso n'ọnu nụ ọ jọowhnu ọbochi m, ọ whnụ masị a, ọ nwụdnarnu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Barimo Mariya Madalena, na Mariya nyina wa Yakobo na Yozefu, na nyina wa bene Zebedeyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha nọ ebe dị anya na-ele ya anya nꞌelu obe.[56] Nꞌime ha bụ Meri Magdalini, na Meri nne Jemes na Josef, na nne Jemes na Jọn bụ ụmụ Zebedi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Koko rero urubori rw'urupfu ni icyaha, naho ububasha bw'icyaha buturuka ku mategeko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56 Ihe ọgbụgba nke ọnwụ bụ mmehie, ike nke mmehie bụkwa iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Nguko uko Imana yahannye Abimeleki, kubera ibibi byose yakoreye se, yica abavandimwe be mirongo irindwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:56 Ya mere otú Chineke akwụghachi ihe ọjọọ na Abimelek mere megide nna ya site n'igbu ụmụnne ya iri asaa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Nuko aravuga ati\" Dore ndabona ijuru rikinguye, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana. \" 57Bahera ko bavuza induru, bipfuka mu matwi maze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee sị, \"Lee, M na-ahụ ka eluigwe meghere, na Nwa nke mmadụ ka o guzo n'aka nri Chineke. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Nuko aravuga ati\" Dore ndabona ijuru rikinguye, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana. \" 57Bahera ko bavuza induru, bipfuka mu matwi maze bamwiroheraho icyarimwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee sị, \"Lee, M na-ahụ ka eluigwe meghere, na Nwa nke mmadụ ka o guzo n'aka nri Chineke. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Umubyeyi wanyu Abrahamu yahimbajwe no kubona umunsi wanjye, yarawubonye maze aranezerwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Obi tọrọ nna-unu Abraham utọ nke-uku ihu ub͕ọchim; o we hu ya, ṅuri kwa ọṅu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Umubyeyi wanyu Abrahamu: yahimbajwe no kubona umunsi wanjye, yarawubonye maze aranezerwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56 Obi tọrọ nna-unu Abraham utọ nke-uku ihu ub͕ọchim; o we hu ya, ṅuri kwa ọṅu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 56Urya umubiri wanjye kandi akanywa amaraso yanjye, angumamo nanjye nkamugumamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56 Onye ọ bụla nke na -eri anụ ahụ́ m ma na -a drinksụ ọbara m na -anọgide n'ime m, mụ onwe m anọgidekwa n'ime ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57 Abayahudi banacimubwîra, mpu: \"Ci orhac'ibona myaka makumi arhanu; ngahi waciboneraga Abrahamu?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"57 Ya mere ndi-Ju siri Ya, I kāb͕aghi ọgu arọ abua na iri, Ì huwo kwa Abraham? 58 Jisus siri ha, N'ezie, n'ezie, asim unu, Mb͕e akāmughi Abraham Mu onwem di."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57 Abayahudi banacimubwîra, mpu: \"Ci orhac'ibona myaka makumi arhanu; ngahi waciboneraga Abrahamu?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"57 Ya mere ndị Juu sịrị ya, \"Ị kabeghị afọ iri ise, ị hụkwara Abraham?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57 Abayahudi banacimubwîra, mpu: \"Ci orhac'ibona myaka makumi arhanu; ngahi waciboneraga Abrahamu?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"55 Ya mere ndi-Ju siri Ya, I b͕aghi ọgu arọ abua na iri, Ì huwo kwa Abraham?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57Koko abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bari bategetse ko, nihagira umenya aho aherereye, ahavuga kugira ngo baze kumufata.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nà Ọ gaghi-abia n'ememe a ma-ọli? 57 Ma ndi-isi-nchu-àjà na ndi-Farisi nyereri iwu ka, ọ buru na onye ọ bula mara ebe Ọ nọ, ka o gosi ya, ha we jide Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57Mbese nk'uko Data wantumye ariho, nanjye nkabaho ku bwa Data, bityo undya na we azabaho ku bwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dika Nna Nke di ndu ziterem, dika Mu onwem di kwa ndu n'ihi Nnam, ya mere onye obula riri m, ya onwe ya ga adikwa ndu n'ihi m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57Mbese nk'uko Data wantumye ariho, nanjye nkabaho ku bwa Data, bityo undya, na we azabaho ku bwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"57 Dika Nna Nke di ndu ziterem, dika Mu onwem di kwa ndu n'ihi Nnam; otú a onye nērim, onye ahu gādi kwa ndu n'ihim."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57Nguko uko wagenzaga n'abakobwa ba Israheli, maze kubera ubwoba bakemera kuryamana nawe, ariko none dore umukobwa wa Yuda ntiyabashije kwihanganira ubwo bugome bwawe!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:57 N'ihi ya mere ị na-eme ka ndị inyom nke Israel, ha, nke egwu, consorted gị, ma a nke ada Juda na-agaghị anabata gị ajọ omume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57Nuko Elizabeti ageze igihe cyo kubyara, abyara umwana w'umuhungu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, oge ruru mgbe Elizabet ga-eji muo nwa, o wee muo nwa nwoke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 57Nuko Elizabeti ageze igihe cyo kubyara, abyara umwana w'urnuhungu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, oge ruru mgbe Elizabet ga-eji muo nwa, o wee muo nwa nwoke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 58 Nuko abaturanyi na bene wabo bumva ko Yehova yamugaragarije imbabazi ze nyinshi,+ bishimana na we.+ 59 Nuko ku munsi wa munani baza gukeba uwo mwana,+ kandi bari bagiye kumwita izina rya se, Zekariya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"58 Ndị agbata obi na ndị ikwu ya nụkwara na Jehova emeworo ya ebere ya dị ukwuu,+ ha wee soro ya na-aṅụrị ọṅụ.+ 59 N'ụbọchị nke asatọ, ha bịara ibi nwatakịrị ahụ úgwù,+ ha chọkwara ịgụ ya aha nna ya, bụ́ Zekaraya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 58Ngaho rero mbwira igiti wabonye baryamanye mu nsi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:58 ugbu a mgbe, zisaara m, n'okpuru nke osisi ị na-ejide ha na-akparịta ụka ọnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 59Igihe bamuteraga amabuye, Sitefano asenga agira ati \"Nyagasani Yezu, akira ubuzima bwanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"59 Ha tụọ Stivin nkume ka ọ na-akpọku Chineke, sị, \"Onyenwe anyị Jizọs, nara mmụọ m.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 59Ku munsi wa munani baza kugenya umwana, bashaka kumwita Zakariya nka se.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ubochi nke asato ha zukoro ibi nwata ahu ugwu, ha gaara akpo ya Zakaria, aha nna ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Abandi bapfuye, bo ntibongera kuba bazima, kugeza ko hashira ya myaka igihumbi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ndị fọdụrụ n'ime ndị nwụrụ anwụ dịrị ndụ ọzọ ruo mgbe puku afọ ahụ gwụsịrị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Agera mu mugi wo muri Samariya witwaga Sikari, wari hafi y'umurima Yakobo yari yarahaye umuhungu we Yozefu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 O we biarue obodo Sameria, aha-ya bu Saika, nke di n'akuku ib͕e ahu nke Jekob nyere nwa-ya, bú Josef."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Ananiya ngo yumve ayo magambo, yitura hasi, araca; maze ababyumvise bose bashya ubwoba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mbe ahu Ananaias nuru okwu ndia ọ da n'ala, kubie ume."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Ananiya ngo yumve ayo magambo, yitura hasi, araca; maze ababyumvise bose bashya ubwoba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e Ananaias nuru okwu ndia ọ da n'ala, kubìe ume: ndi nile nke nuru ya we tua oké egwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Arabasubiza ati \"Nimugende, muzagaruke mu minsi itatu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe m gụsịrị m gwara ya,: -abịa esi m na n'ubọchi atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Arangije arababwira ati \" Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n'iyo haba ku munsi w'isabato?\" 6Nuko babura icyo basubiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 'Ya ọ nọ sị wẹ, \"Omẹni nwa ị okẹnnyẹ mọbụ okẹn-efin i danban ọmị Ụhụọhịn Izu-ikẹn, y'e wepụhakọ a ozigbo?\" 6 Kanị, asanị wẹ ẹka za ihiẹn ọwụlẹ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Ariko bamwe mu bemeye bo mu gatsiko k'Abafarizayi batera hejuru bati \" Ni ngombwa ko abo banyamahanga bagenywa, kandi bagategekwa kubahiriza Amategeko ya Musa. \" 6Intumwa n'abakuru b'ikoraniro bateranira hamwe, kugira ngo basuzume icyo kibazo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Kanị ndị hụ imẹ ndị kwerini hụn rị itu ndị Farisi nọ lihi ọtọ, sị, \"Wẹ ka gwarịrị ndị alị ọzọ wụlẹni ndị Ju nị wẹ k'a kwarịrị ugun, tizikwọnị wẹ iwu wẹ dọnmẹ Iwu Mozizi.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Bacakara namwe, nimwumvire ba shobuja ba hano ku isi; mujye mububaha kandi mubatinye nta buryarya ku\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị ohu, jirinụ egwu na-eruberenụ ndị isi nke ụwa isi et nkwanye ugwu miri emi, jiri ezi obi sitere na Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Baramusubiza bati \"Ni i\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 'lose ' ebe di-"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Bityo Kiliziya zirushaho gukomera mu kwemera, kandi zikiyongera buri munsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ya mere nzukọ Kraist e wusiri ike n'ime okwukwe, ma na-abawanye ụba kwa ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Bityo Kiliziya zirushaho gukomera mu kwemera, kandi zikiyongera buri munsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere anēnye nzukọ Kraist ike n'okwukwe-ayi, ọnu-ọgugu-ha nābabiga kwa uba ókè kwa-ubọchi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Bityo ukwemera kwanyu kuba kudashingiye ku bwenge bw'abantu, ahubwo ku bubasha bw'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:5 nke mere na okwukwe gị na-enweghị ike dabere na amamihe nke ndị ikom, ma na n'onye ahụ nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Bityo, uzatsinda na we azambara imyambaro yererana; sinzasibanganya izina rye mu gitabo cy'ubugingo, kandi nzamwishingira imbere ya Data n'imbere y'abamalayika be.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkpughe 3: 5 Onye ncommeri n'agha, ag sameyi uwe ọcha; Agaghị m ebipụ aha ya n'akwụkwọ nke ndụ, kama m ga-ekwupụta aha ya n'ihu Nna m na n'ihu ndị mmụọ ozi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Byaba ntyo!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oba gha to Okpere Ise!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato bahora bica ikiruhuko cyayo, ntibibabere icyaha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma ọ bụ na ị gụbeghị n'Iwu ahụ ka n'Ụbọchị Izu Ike, ndị nchụàjà nọ n'ụlọ nsọ na -emerụ ụbọchị izu ike ma bụrụ ndị ikpe na -amaghị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato bahora bica ikiruhuko cyayo, ntibibabere icyaha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụ, ị gụbeghị na Iwu ahụ ka ọ dị n'Ụbọchị Izu Ikendị nchụàjà nọ n'ụlọ nsọ ahụ na -emerụ ụbọchị izu ike ma bụrụ ndị ikpe na -amaghị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato bahora bica ikiruhuko cyayo, ntibibabere icyaha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma ọ bụ na ị gụbeghị n'ime Iwu ahụ ka ndị nchụàjà nọ n'ụlọ nsọ si emebi ụbọchị izu ike ma bụrụ ndị ikpe na -amaghị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato bahora bica ikiruhuko cyayo, ntibibabere icyaha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma -ọbu ùnu agughi n'Iwu ahu otú ndi -nchu -àjà n'ulo uku Chineke si eme ka ubọchi -izu -ike ghara idi nsọ n'ubọchi -izu -ike, ghara kwa ikpe ikpe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko, uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'lmana ku munsi w'isabato, bahora bica ikiruhuko cyayo ntibibabere icyaha ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma ọ bụ na ị gụbeghị n'Iwu ahụ ka n'Ụbọchị Izu Ike, ndị nchụàjà nọ n'ụlọ nsọ na -emerụ ụbọchị izu ike ma bụrụ ndị ikpe na -amaghị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Ibyo mbivugiye guteza imbere urukundo rukomoka ku mutima usukuye, ku mutimanama ukeye no ku kwemera kutaryarya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebumnuche nke iwu a bụ ịhụnanya, nke si n'ezi obi na ezi akọ na uche na ezi okwukwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Icyoroshye ni ikihe: ari ukuvuga ngo 'ibyaha byawe urabikijijwe', cyangwa kuvuga ngo 'Haguruka ugende' ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:5 Nke bụ mfe ịsị, 'Gbagharawo gị mmehie gị ị,'Ma ọ bụ na-ekwu, 'Bilienụ na-eje ije?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Igihe ahambuye ikashe ya gatatu, numva Ikinyabuzima cya gatatu giteye hejuru, kiti \"Ngwino!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 Ogẹn Nwa-ebulu gi tọfụ eriri hụn mẹ wẹ ẹbụọ, m nọ nụ kẹ hụn mẹ ẹbụọ imẹ ihiẹn ẹnọ hụ rị ndụn sị, \"Bịa!\" 4 Ya ẹshin ọzọ nọ fụha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Igihe nkiri ku isi, ndi urumuri rw'isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mgbe m nọ n'ụwa, abụ m ìhè nke ụwa.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Ijoro n'amanywa yahoraga ari mu marimbi, no mu misozi, avuza induru kandi yishishimuza amabuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ọ na-eti mkpu mgbe niile, abalị na ehihie, n'ebe a na-eli ozu nakwa n'ugwu, jirikwa nkume na-ebekasị onwe ya ahụ́."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Izindi zigwa mu rubuye, ntizahasanga igitaka cyinshi, nuko zimera vuba, kuko igitaka cyari gike; 6izuba rivuye zirashya, ziruma, kuko zitari zifite imizi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nkpuru ọzọ we da n'ebe nkume, ebe ha nēnweghi ájá ri nne: ngwa ngwa ha we púlite, n'ihi na ha enweghi ájá di omimi:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Jye ndi umuzabibu, mwe mukaba amashami.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Abụ m osisi vaịn ahụ; unu bụ ẹka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Kandi akatsi kose ko mu gasozi kari kataraba ku isi, n'ikimera cyose cyo mu gasozi cyari kitarāruka, kuko Uwiteka Imana yari itaravuba imvura ku isi kandi nta muntu wariho wo guhinga ubutaka, 6ariko igihu cyavaga mu isi kigatosa ubutaka bwose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Osisi ndị dị n'ọhịa adịbeghị n'ụwa, ahịhịa ndụ nke ala amalitebeghịkwa ipulite, n'ihi na Jehova bụ́ Chineke emebeghị ka mmiri zoo+ n'elu ala, ọ dịghịkwa mmadụ ọ bụla ga na-akọ ihe n'ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Koko n'ubwo hariho ibyitwa imana byinshi mu ijuru no ku isi - koko kandi ibigirwamana n'ibikomerezwa ntibibarika ! - 6kuri twe habaho Imana imwe, ari yo Mubyeyi byose biturukaho, ari na Yo tugana; hakabaho na Nyagasani umwe Yezu Kristu, ari We ubeshaho byose natwe tukabeshwaho na We.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na n'agbanyeghị na enwere ike ịkpọ chi dị n'eluigwe ma ọ bụ n'ụwa-n'ezie enwere ọtụtụ \"chi\" na ọtụtụ \"ndị nwenụ\"- 6 ma maka anyị, e nwere otu Chineke, Nna, onye ihe niile sitere na ya na onye anyị dịrị maka ya, na otu Onyenwe anyị, Jizọs Kraịst, onye ihe niile sitere n'aka ya na onye anyị sitere n'aka ya.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Koko rero Musa yanditse ko ubutungane buturuka ku mategeko, kandi ko umuntu uzayubahiriza, azabeshwaho na yo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na Mosis dere banyere ezi omume nke iwu, \"Onye n'eme ihe ndị ahụ ga-adị ndụ site na ha.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Kuko Uhoraho ari umugwaneza, urukundo rwe ruhoraho iteka, ubudahemuka bwe bugahoraho uko ibihe bigenda bisimburana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 n'ihi na Jehova di nma; N'ihi na rue mb forevere ebighi -ebi ka ebere -Ya di, na ikwesị ntụkwasị obi ya ruo ọgbọ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Kuko ari we Uhoraho Imana yawe yatoranyije mu miryango yawe yose, kugira ngo we n'urubyaro rwe bagume aho iteka, bakora imirimo mitagatifu mu izina ry'Uhoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na Jehova, bú Chineke -unu, rọputaworo ya n'ebo -unu nile iguzo ije ozi n'aha Jehova, ya na ụmụ ya ruo mgbe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Kuko umwana yatuvukiye, twahawe Umuhungu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:6 N'ihi na ayi a mụrụ nwata, na ayi a eyeneren."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Maze intara yose ya Yudeya ikagenda imugana, n'abaturage bose ba Yeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọtụtụ mmadụ sitere Judia na obodo nile dị Jerusalem gburugburu bịakwute ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Mbese twe ntitwashobora kugendana n'umugore duhuje ukwemera, nk'uko izindi ntumwa, n'abavandimwe ba Nyagasani, na Kefasi babigenza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ̀ bụ na anyị enweghị ikike ịkpọrọ nwunye Onye Kraịst iso anyị mee njem dị ka ndịozi ndị ọzọ mere, gụnyere ụmụnne Onyenwe anyị na Sifas?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nagusize i Kireta ari ukugira ngo utunganye ibyo nasize bituzuye, kandi ngo ushyireho abakuru b'ikoraniro mu migi yose ukurikije amabwiriza naguhaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi nka ka m'rapuru gi na Krit, ka i we dozie ihe fọduru, do kwa madu ndi-okenye n'obodo nile ọ bula, dika mu onwem nyere gi iwu;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Naho abatazabakira, nimujya kuva mu mugi wabo muzakungute umukungugu wo ku birenge byanyu, bibe ikimenyetso cy'uko bahemutse.\" 6Nuko baragenda bazenguruka insisiro, bamamaza Inkuru Nziza kandi bakiza abarwayi hose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:5 Na onye ọ bụla na-agaghị natara ị, n'elu na-apụ apụ na obodo, tichapụnụ ọbụna ájá na ụkwụ gị, dị ka a na-agba akaebe megide ha. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Namwe rero ntimugace imanza igihe kitaragera, mutegereze ko Nyagasani azaza, agashyira ahabona ibihishwe mu mwijima, akanatangaza ibyo umutima ubundikiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ya mere ekwupụtala ikpe tupu oge eruo, tupu Onyenwe anyị abịa, onye ga -ewepụta ihe ndị zoro ezo n'ọchịchịrị ugbu a wee kpughee ebumnuche nke obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nawe ihanga utazi, uzarihamagara, n'ihanga ritigeze rikumenya, rizakwirukira, ku mpamvu y'Uhoraho, ari we Mana yawe, no kubera Nyir'ubutagatifu wa Israheli, waguhaye ikuzo rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mba na-amaghị gị ga-ọsọ ị, n'ihi na Jehova, bú Chineke, Onye Nsọ nke Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nimuririmbe Uhoraho, kuko yakoze ibintu by'agatangaza, kandi mubyamamaze mu nsi hose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"12:5 Bụkuonụ Jehova, n'ihi na ọ mere ihe dị egwu!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Niyibutsa kandi ukwemera kuri muri wowe ku buryo butihishira, kwa kundi kwabanje kuba muri nyogokuru wawe Loyida, no muri nyoko Ewunika, nkaba ntashidikanya ko kuri no muri wowe ubwawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 N'ihi na m na-echeta okwukwe+ ahụ nke dị n'ime gị, nke na-abụghị nke ihu abụọ ọ bụla,+ nke bukwa ụzọ dịrị n'ime nne gị ochie bụ́ Lọịs na nne gị bụ́ Yunis, nke m nwere obi ike na ọ dịkwa n'ime gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nk'uko ibisiga birambura amababa yabyo, Uhoraho, Umugaba w'ingabo, azabigenza atyo, bityo arengere Yeruzalemu; azayirengera kandi ayitabare; azayirinda kandi ayikize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31:5 Dị ka ụmụ nnụnụ na-efe efe, otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-echebe Jerusalem, echebe ma na gwakwara, agafe na ichekwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nk'uko twahawe gusangira na Kristu imibabaro ye yose, ni na ko yadusenderejeho ihumure rishyitse muri We.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na dika ahuhu nile Kraist huru nābabiga ókè n'ebe ayi nọ, otú a ka nkasi-obi-ayi nābabiga kwa ókè site n'aka Kraist."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5None rero nimwumva ibyo mbabwira, mukubahiriza Isezerano ryanjye, muzaba abanjye bwite mu miryango yose, n'ubwo isi yose na yo ari iyanjye; 6ariko mwebwe muzambera urugaga rw'intore zinshengerera n'umuryango mutagatifu'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"5Ugbu a, ọ bụrụ na ị ga-ege ntị n'ihe m na-ekwu ma debe nke MNkwekọrịta Dị Nsọ, ị ga-abụ ndị pụrụ iche n'ebe M nọ nke ga-adị elu karịa mba niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5None rero nimwumva ibyo mbabwira, muzaba abanjye bwite mu miryango yose n'ubwo isi yose na yo ari iyanjye; 6ariko mwebwe muzambera urugaga rw'intore zinshengerera n'umuryango mutagatifu'.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"5Ugbu a, ọ bụrụ na ị ga-ege ntị n'ihe m na-ekwu ma debe nke MNkwekọrịta Dị Nsọ, ị ga-abụ ndị pụrụ iche n'ebe M nọ nke ga-adị elu karịa mba niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5None rero, ohereza abantu i Yope utumize umuntu witwa Simoni, wahimbwe irya Petero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"32 Ya mere ziga na Jọpa kpọọ Saimọn ebe a, onye aha-ya bu Pita."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5None se koko umuntu utazi gutegeka urugo rwe bwite, yashobora ate kwita kuri Kiliziya y'Imana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:5 N'ihi na ọ bụrụ na a mmadụ na-amaghị otú e si na-edu ụlọ ya, olee otú ọ ga-elekọta Church nke Chineke?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5None se koko umuntu utazi gutegeka urugo rwe bwite, yashobora ate kwita kuri Kiliziya y'Imana? 6Byongeye, ntazabe ari umuntu ugarukiye Imana mu bya vuba, hato atazatwarwa n'ubwirasi bigatuma acirwa urwa Sekibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:5 N'ihi na ọ bụrụ na a mmadụ na-amaghị otú e si na-edu ụlọ ya, olee otú ọ ga-elekọta Church nke Chineke?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana kandi ntuzabiyoboke; kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuruza cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga, 6nyamara abankunda bagakurikiza amategeko yanjye, mbagaragariza ubudahemuka bwanjye ingoma ibihumbi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[5] gi akpọla isi ala nye ha, efè-kwa-la ha òfùfè: n'ihi na Mu onwem, bú Jehova Chineke-gi, bu Chineke ekworo, nēwere ajọ omume nke ndi bu nna leta umu-ha, leta umu-umu nke-atọ, leta kwa nke-anọ, nke ndi nākpọm asì;[6] ma anamemere nnù umu-umu abua na ọgu iri ebere, bú nke ndi nāhum n'anya, nēdebe kwa ihe nile M'nyere n'iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nuko abaherezabitambo bene Levi bazayegere, kuko ari bo Uhoraho Imana yawe yahisemo ngo bajye bakora imihango kandi batange umugisha mu izina ry'Uhoraho, n'ijambo bavuze akaba ari ryo rimara impaka zose n'urubanza rwose rwerekeye gukomeretsa umuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mbe ahu ndi -nchu -àjà, bú umu Livai, gābiaru nso, n'ihi na Jehova, bú Chineke -unu, rọputara ha ijere Ya ozi na igọzi n'aha Jehova, na site n'okwu ha a ga -edozi esemokwu na mwakpo ọbụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nuko asuka amazi ku ibesani, atangira koza ibirenge by'abigishwa be, akajya abihanaguza igitambaro yari akindikije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mgbe ahụ, ọ wụsara mmiri n'ime efere, wee malite ịsa ụkwụ ndị na-eso ụzọ, na-ehicha ha na ákwà nhicha ahụ e kere ya gburugburu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nuko bya biceri abijugunya imbere y'Ingoro, ava aho ajya kwimanika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ọ nọ tụ akpụrụ-egho ọla ndị hụ ye alị imẹ Ụlọ-nsọ, pụ d'e hogbu enwẹn ẹ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nuko impumyi zizabone, n'ibipfamatwi bizumve.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35:5 Mgbe ahụ anya ndị ìsì ga-emeghe, na ntị nke ndị ntị ga-ekpocha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nuko lmpumyi zizabone, n'ibipfamatwi bizumve.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35:5 Mgbe ahụ anya ndị ìsì ga-emeghe, na ntị nke ndị ntị ga-ekpocha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nyamara ya minsi ngo irangire, turahaguruka dukomeza urugendo, bose baraduherekeza hamwe n'abagore n'abana baturenza umugi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Mgbe anyị bịarutere n'ọgwụgwụ nke ụbọchị ndị ahụ, anyị gawara wee gawa n'ụzọ anyị; ha nile, ha na ndinyom na umu-ha tiyere ayi, rue mbe ayi anọghi n'obodo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Nzu ya Yakobo nimuze, tugendere mu rumuri rw'Uhoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:5 Gị ụlọ Jekọb na, ka anyị gakwuru na ije n'ìhè nke Jehova."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Petero aguma mu buroko, ariko Kiliziya ikamusabira ku Mana ubudatuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ya mere an wasdebere Pita n'ulo-nkpọrọ: nzukọ Kraist we kpere ya Chineke mbe nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Ukwizera ntigutamaza, kuko urukundo rw'Imana rwabuganijwe mu mitima yacu na Roho Mutagatifu twahawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 olileanya adịghịkwa eme ka ihere mee anyị, n'ihi na A wụsawo ịhụnanya Chineke n'ime obi anyị site na Mmụọ Nsọ nke enyere anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Umugore we Yezabeli aza kumureba, aramubaza ati \"Urakajwe n'iki gitumye utarya ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwunye ya Jezibel biakwutere ya juo ya si, \"Gini bu iwe gi nke na i naghikwa eri ihe?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Umugore we Yezabeli aza kumureba, aramubaza ati \"Urakajwe n'iki gitumye utarya?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwunye ya Jezibel biakwutere ya juo ya si, \"Gini bu iwe gi nke na i naghikwa eri ihe?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Urugo rwose mwinjiyemo mubanze muvuge muti \"Amahoro kuri iyi nzu !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:12 Mgbe ahụ, mgbe unu na-abanye n'ime ụlọ, -ekele ya, si, 'Udo ulo a.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Urugo rwose mwinjiyemo mubanze muvuge muti 'Amahoro kuri iyi nzu !'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ulo ọ bula unu gābà nime ya, burunu uzọ si, Udo diri ulo a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Uwaga na parwowirozę!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekele dịrị ụbọchị 500 na n'isi ọmụmụ ụbọchị ọmụmụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Uwo mwaka, bari baratoye muri rubanda abasaza babiri bashyirwaho kuba abacamanza, ari bo ijambo rya Nyagasani rivugaho riti \" Ubugome bwakomotse ku basaza n'abacamanza bo muri Babiloni, bigeze gutegeka imbaga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:5 Na abụọ okenye ikpe a họpụtara n'etiti ndị mmadụ na afọ, banyere onye Jehova kwuru, \"Ajọ omume esiwo na Babylon, si okenye ikpe, bụ ndị yiri ka na-achịkwa ndị mmadụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Uwubaha se azaronka ibyishimo mu bana be, kandi umunsi azaba yambaje, isengesho rye rizakirwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:6 Ọ na-asọpụrụ nna ya ga-enweta obi ụtọ na ụmụ nke ya, ọ ga-ṅara ntị n'ụbọchị ekpere ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Uyu muntu twasanze ari icyorezo, acumba urugomo mu Bayahudi bo ku isi yose, kandi akaba n'umutware w'agatsiko kayobye k'Abanyanazareti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na ayi huru nwoke a ka ọ nābu onye nēme ka ihe ọjọ ba uba, onye nākpali kwa madu n'etiti ndi-Ju nile n'elu-uwa dum madu bi ka ha bilie megide ndi-isi, buru kwa otù onye-isi nime irọ-òtù ndi Nazaret:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Wa ndyarya we, banza ukure umugogo uri mu jisho ryawe, hanyuma uzabone neza, ushobore gutokora akatsi ko mu jisho rya mugenzi wawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ihu abụọ, buru ụzọ wepụ ntụhie dị n'anya nke gị, mgbe ahụ ị ga -ahụ nke ọma ka ị wepụ irighiri nke dị n'anya nwanna gị.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Yezu abaye akinjira muri Kafarinawumu, umutegeka w'abasirikare aramwegera, aramwinginga, avuga ati 6\"Nyagasani, umugaragu wanjye aryamye mu nzu iwanjye; ni ikimuga kitinyagambura kandi arababaye cyane.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka Jesu batara Kapanaum, otu onye ochiagha biakwutere ya rio ya si, \"Onyenwe m, nwodibo m togboro n'ulo n'oke ahu mgbu, akuku ahu ya nwuru anwu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Yezu abonye ukwemera kwabo abwira icyo kirema ati \"Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma mgbe Jizọs hụrụ okwukwe ha, ọ sịrị onye ahụ akụkụ ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ, \"Nwa m, a gbagharawo gị mmehie gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira icyo kirema ati \"Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma mgbe Jizọs hụrụ okwukwe ha, ọ sịrị onye ahụ akụkụ ahụ ya kpọnwụrụ akpọnwụ, \"Nwa m, a gbagharawo gị mmehie gị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Yezu arababwira ati \"Icyamuteye kwandika iryo tegeko, ni uko umutima wanyu unangiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:5 Ma Jizọs gwara ha, sị: \"Ọ bụ n'ihi na ekweghị ekwe nke obi gị na o dere na iwu n'ihi na ị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Yezu yakundaga cyane Marita na mwene nyina na Lazaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:5 Jizọs hụrụ Mata, na nwanne ya nwaanyị Mary, na Lazarọs."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5Yungamo ati \"Nibashyire mu mutwe wawe igitambaro gifite isuku.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 M wee sị, \"Ka ha tinye ya ákwà nhicha dị ọcha n'isi ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5o icyemezo cyo kwa muganga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị na-echetara: nhọrọ nke dọkịta na-eme site na dkịta!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5th 72 Baba Yaga ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye bụ papa gị? - Isi 11"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5tune, raga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Dike, Chinyere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5° amezi atanu (5) y'umushahara ku bakozi bamaze nibura imyaka makumyabiri (20) ariko bataruzuza imyaka makumyabiri n'itanu (25) mu kazi;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mepụta ma ọ dịkarịa ala ọrụ 20 oge niile maka oge obibi (maka ụmụ amaala EU);"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 5◦.Kugira ubwamamare mu butwari biterwa no kugira ibikorwa by'ubutwari bizwi kandi bishimwa na benshi;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2.Use nwere ọgụgụ isi okpomọkụ ịchịkwa igwe nwere ezi okpomọkụ akara; hụ na ọrụ nka na mma n'anya akara;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 \"Abantu wampaye ubakuye mu isi+ nabamenyesheje izina ryawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:6 M gosipụtara aha gị nye ndị ahụ i nyere m site n'ụwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 - Tururu - 83%\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enyi na enyi (73%)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 - Tururu - 83%\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enyi na enyi (83%)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 - Yira - Yira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 - Alamuru"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ariko ubu ngubu Umuherezagitambo wacu mukuru yeguriwe umurimo uruta cyane uwabo, kuko ari umuhuza w'Isezerano rishingiye ku byiza bihebuje, biruse ibyari byarasezeranywe mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Mana ka ọ dị, Kraịst enwetala ozi nke dị mma karịa nke ochie dịka ọgbụgba ndụ ọ na -agbaziri ya ka mma, ebe ọ bụ na etinyere ya na nkwa ndị ka mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ariko ubu ngubu Umuherezagitambo wacu mukuru yeguriwe umurimo uruta cyane uwabo, kuko ari umuhuza w'Isezerano rishingiye ku byiza bihebuje, biruse ibyari byarasezeranywe mbere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Mana ka ọ dị, Kraịst enwetala ozi nke dị oke mma karịa nke ochie dịka ọgbụgba ndụ nke ọ na -eme ka ọ dị mma, ebe ọ bụ na etinyere ya na nkwa ndị ka mma.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Azaba ameze nk'inkokore yo mu butayu, kandi icyiza nikiza ntazakibona, ahubwo azatura ku gasi ko mu butayu, mu gihugu cy'ubukuna kidatuwemo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6Ọ ga-adịkwa ka osisi naanị ya na mbara ọzara, ọ gaghị ahụ mgbe ihe ọma bịara; kama ọ ga-ebi n'ebe kpọrọ nkụ n'ọzara, n'ala nnu nke ọ na-adịghị ebi. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Bababuze bakurubana Yasoni n'abandi bavandimwe babashyira abatware b'umugi, barasakuza bati \"aba bagabo boretse+ isi yose bageze n'ino, 7 none Yasoni yarabakiriye arabacumbikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma mgbe ha na-ahụghị ha, ha dọkpụụrụ Jesin na ụmụnna ụfọdụ gakwuru ndị na-achị obodo, na-eti mkpu, sị: \"Ndị a, bụ́ ndị kpuworo elu ụwa mmadụ bi ihu,+ nọkwa n'ebe a, 7 Jesin nabatakwara ha nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Bamaze kwambukiranya ikirwa cyose bakagera i Pafo, bahura n'Umuyahudi witwaga Bariyesu, akaba yari umupfumu n'umuhanuzi w'ibinyoma.+ 7 Yari kumwe n'umutware Serugiyo Pawulo, wari umugabo w'umunyabwenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma mgbe ha gazuru agwaetiti ahụ gaa Pafos, ha hụrụ onye dibịa afa, onye amụma ụgha, onye Juu aha ya bụ Bar-Jizọs, 7 onye ya na onye nnọchi anya, Sergiọs Paulus, nwoke nwere ọgụgụ isi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Cyangwa ni jye na Barinaba+ gusa tudafite uburenganzira bwo kureka akazi ko gushaka ibidutunga?+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:6 Ka ọ bụ naanị onwe m na Banabas na-adịghị enwe na ikike ime ihe n'ụzọ dị otú a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Daywize Daywize\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe 6 devido."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Dinda Putri Abimanyu 87\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dawn aka nwad68"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Gabite image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Foto galerisi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ibuka ko umutambyi mukuru yosaga umubavu mbere y'uko atanga ibitambo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Kanị, onyẹ-isi nchụ-ẹjan sụọ a banye mmughẹ hụ mẹ ẹ ẹbụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ibyo byatubereye akabarore kugira ngo tutaba abantu bararikira ibintu bibi+ nk'uko babirarikiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma ihe ndị a ghọọrọ anyị ihe atụ, ka anyị wee ghara ịbụ ndị na-enwe ọchịchọ ihe ọjọọ,+ ọbụna dị ka ha nwere ọchịchọ ihe ọjọọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Icyavutse ku mubiri ni umubiri, kandi n'icyavutse ku mwuka ni umwuka.+ 7 Ntutangazwe n'uko nkubwiye ko mugomba kongera kubyarwa.+ 8 Umuyaga+ uhuha werekeza aho ushaka, ukumva ijwi ryawo ariko ntumenye aho uturuka n'aho ujya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ihe a mụrụ site n'anụ ahụ́ bụ anụ ahụ́, ihe a mụkwara site na mmụọ nsọ bụ mmụọ.+ 7 Ya ejula gị anya na m sịrị gị, A ghaghị ịmụ unu ọzọ.+ 8 Ifufe+ na-efega n'ebe ọ chọrọ, ị na-anụkwa ụda ya, ma ị dịghị ama ebe o si abịa na ebe ọ na-eje."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Igihe Herode yendaga kumuzana imbere y'abantu, muri iryo joro Petero yari asinziriye aboheshejwe iminyururu ibiri ari hagati y'abasirikare babiri, n'abarinzi bari imbere y'urugi barinze inzu y'imbohe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Mgbe Herọd na-achọ ịkpọpụta ya, n'abalị ahụ Pita bu ụdọ e kere ya n'agbata ndị agha abụọ; ndị nche nọ n'ihu ọnụ ụzọ na-eche ụlọ mkpọrọ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Karya azumi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"cunwa 6 tokopedia"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Kuko uwo Uwiteka akunze, ari we ahana, Kandi akubita ibiboko abo yemera bose ko ari abana be.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 N'ihi na Jehova na -adọ onye ọ hụrụ n'anya aka na ntị, Ọ na -adọkwa nwa nwoke ọ bụla ọ nabatara aka. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Mbere y'uko Yesu avuka, abahanuzi b'Imana banditse ibintu byinshi byari gufasha abantu kumenya Mesiya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ogologo oge tupu a mụọ Jizọs, ndị amụma Chineke dere ọtụtụ ihe ga-enyere ndị mmadụ aka ịmata onye ga-abụ Mesaya ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Naho ba bandi babonwaga ko ari ab'ingenzi,+ icyo baba barahoze bari cyo cyose, ibyo kuri jye nta cyo bihindura,+ kuko Imana itareba isura y'umuntu.+ Mu by'ukuri abo bantu nta kintu gishyashya bambwiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Sitekwa na ndị ahụ yiri ka ha na -enwe mmetụta (ihe ha bụ enweghị ihe ọ bụla nye m; Chineke anaghị ele mmadụ anya n'ihu) -ndị ahụ, ka m na -ekwu, ndị yiri ka ọ na -enwe mmetụta, agbakwụnyeghị m ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ni iki gituma Yesu aba Umwami utandukanye n'abandi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Gịnị mere Jizọs ji bụrụ Eze pụrụ iche?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ni tuvuga yuko dufatanije na Yo, tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, tudakurikiza ukuri: 7 ariko rero, iyo tugendeye mu mucyo, nk'uko na Yo iri mu mucyo, tuba dufatanije ubwacu, kandi amaraso ya Yesu Umwana wayo atwezaho ibyaha byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma ọ bụrụ na anyị na -eje ije n'ìhè, dị ka ọ nọ n'ìhè, anyị na -enwe mmekọrịta n'etiti onwe anyị, ọbara Jizọs Ọkpara ya na -asachapụ anyị mmehie niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ni ubuhe buryo bwiza bwo gutekereza ku byo dusoma?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Olee otú anyị ga-esi tụgharịa uche n'ihe ndị anyị gụrụ na Baịbụl ya abaara anyị uru?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ni yo gitare cyanjye yonyine n'agakiza kanjye; Ni igihome kirekire kinkingira: sinzanyeganyezwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"07 Naanị ya bụ oke nkume m na nzọpụta m, ebe me wusiri ike: Agaghị m ala azụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Niba wifuza ibisobanuro birambuye ku birebana n'ubuhanuzi bwo muri Bibiliya buvuga iby'umwaka wa 1914, reba ku ipaji ya 215-218 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ị chọọ ịmatakwu amụma e buru na Baịbụl gbasara afọ 1914, gụọ akwụkwọ bụ́ Gịnị n'Ezie Ka Bible Na-akụzi?, peeji nke 215-218."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ntihakagire umuntu ubohesha amagambo y'ubusa: kuko ibyo ari byo bizanira umujinya w'Imana abatayumvira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ekwela ka onye ọ bụla jiri okwu efu duhie gị, n'ihi na ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịakwasị ụmụ nnupụisi.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Nugira abavandimwe izi nama, uzaba uri umukozi mwiza wa Kristo Yesu, wagaburiwe amagambo yo kwizera n'inyigisho nziza+ wagiye ukurikiza ubyitondeye.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:6 Site proposing ihe ndị a ka ụmụnna, ị ga-abụ ezigbo ozi nke Kraịst Jizọs, iriju afọ site okwu nke okwukwe, na site na ezi ozizi na i nwetara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Nuko rero, twe gusinzira+ nk'uko abandi babigenza,+ ahubwo nimucyo dukomeze kuba maso+ kandi tugire ubwenge,+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ya mere, ka anyị ghara ịrahụ ụra, dịka ndị ọzọ na -ehi, kama ka anyị mụrụ anya ma nwee anya udo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Nuko uwo mugore abona ko icyo giti gifite ibyokurya byiza kandi ko kinogeye amaso; koko rero, kureba icyo giti byari binogeye ijisho.+ Ni ko gusoroma imbuto zacyo arazirya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Nwaanyị ahụ wee hụ na mkpụrụ osisi ahụ dị mma oriri nakwa na ọ na-agụsi anya agụụ ike, ee, osisi ahụ mara mma ile anya.+ O wee ghọrọ mkpụrụ ya rie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Nyuma y'ibyo Yesu ajya hakurya y'inyanja ya Galilaya, cyangwa Tiberiya.+ 2 Ariko abantu benshi bakomeza kumukurikira, kuko bari babonye ibimenyetso yakoraga akiza abarwayi.+ 3 Nuko Yesu azamuka umusozi,+ agezeyo yicarana n'abigishwa be.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Mgbe ihe ndị a gasịrị, Jizọs gafere oké osimiri Galili,* ma ọ bụ Taịbirias.+ 2 Ma oké ìgwè mmadụ nọ na-eso ya, n'ihi na ha na-ahụ ihe ịrịba ama ndị ọ na-eme n'ahụ́ ndị ọrịa.+ 3 Ya mere, Jizọs rịgooro n'elu ugwu,+ ya na ndị na-eso ụzọ ya nọdụkwara ala n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Oya rwose!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 N'ezie ọ bụghị!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Pawulo abarambitseho ibiganza,+ umwuka wera ubazaho, batangira kuvuga izindi ndimi no guhanura.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Na mgbe Pọl bikwasịrị ha aka n'isi, mmụọ nsọ dakwasịrị ha, ha wee malite ikwu okwu n'asụsụ dị iche iche na ibu amụma.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Sambazasoko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"SIX ahịa okpu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Ubwo rero niba bishingiye ku buntu butagereranywa,+ ntibigishingiye ku mirimo;+ naho ubundi ubuntu butagereranywa ntibwaba bukiri ubuntu butagereranywa.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:6 Ma ọ bụrụ na ọ bụ amara, mgbe ahụ, ọ bụghị ugbu a site n'ọrụ; ma amara bụ agaghịkwa free."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Uko ni ko byagendekeye wa mumarayika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ọ bụ ihe a mere mmụọ ozi ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Uwiteka abaza Kayini ati \"Ni iki kikurakaje, kandi ni iki gitumye ugaragaza umubabaro?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6Jehova wee gwa Ken, sị: \"Gịnị mere i ji na-ewe iwe dị ọkụ, gịnịkwa mere ihu gị ji gbarụọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Wehoho nusenga ujye winjira mu nzu ubanze ukinge urugi, uhereko usenge So mwihereranye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama, mgbe unu chọrọ ikpe ekpere, baanụ nꞌime ime ụlọ unu, Mechiekwanụ ụzọ unu, kpeere Chineke Nna unu ekpere na nzuzo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Yehova ari mu ruhande rwanjye, sinzatinya;+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Jehova nọnyeere m; M'gaghi-atu egwu: Gini ka madu g untomem?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Yehova ashobora kugorora abantu abaha inama cyangwa igihano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Jehova na -emere ndị niile a na -emegbu ezi omume na ikpe ziri ezi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Yes, Fuko Ibuki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Yes, Ihe maIn"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 Yimuka Ojje\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Meenụ ọsọ ọsọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 août, 18:49, yanditswe na Carine\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"emeka onyeabo ngwube August 18, 2004 at 1:49 pm"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 finger mugi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nwanne 6 mkpịsị aka aka nri ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6 mu minota ishize\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Mingụ Nkeji"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6) David Maraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"d) Abu Dawud"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6) Hari umunsi abakozi beza bagororerwa, abakoze nabi bakabibazwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Samuel 2:6) N'ebe ahụ ka a na-ata ndị ajọ omume ahụhụ, a na-akasikwa ndị ezi omume obi ruo ụbọchị ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6) Subiza yego cyangwa oya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A. mkpuchi ma ọ bụ doo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6,50 € Pizza Karimo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"€ 3,50 Ebi cheese nigiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6,90 € Insalata Karimo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Un ngwugwu ọnụ ahịa na € 60 mejupụtara ihe ndị a:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6. (a) Ubuhanuzi bwa Malaki bwagize irihe sohozwa ryagutse? (b) Ni ryari Yesu yagenzuye urusengero rwo mu buryo bw'umwuka?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6. (a) Didie ke ntịn̄nnịm ikọ Malachi okosu ke akamba usụn̄? (b) Ọtọn̄ọde ke ini ewe esịm ini ewe ke Jesus ekedi edise temple eke spirit?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6. abanyekongo nabandi bose bazaba main d'oeuvre\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Yabụ ndị ọrụ niile ga - enwe mmelite kachasị ọhụrụ na mpaghara a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6. maku hatterujyaro?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ọghuo ọ dobẹ mu agbọ ọọ le?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6.Ariko Yesu arababwira ati \"Nimumureke !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Kanị, Jesu nọ sị wẹ, \"Hapụn'a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6.Avoka irinda umuntu kurwara indwara z'umutima\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5.It ike belata ọrịa obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6.Mubwire buri munsi ko umukunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-eme uche ya kwa ụbọchị iji gosi na ị hụrụ ya n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 60 Yagera mu rugo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"62 n'ụlọ home"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 60% by'abatuye Kamonyi, Muhanga na Ruhango barya kabiri ku munsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"59% uto na ndị na-eri ahụ mkpanaka, ndị na-ebupụta ngwa 60+ ugboro n'ụbọchị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 603 - nkama sambanu ye tatu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"306 iheanacho narị atọ na isii"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 60Abenshi mu bigishwa be bamaze kumwumva, baravuga bati \"Aya magambo arahambaye, ni nde washobora kuyatega amatwi?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"60 Ya mere ọtutu nime ndi nēso uzọ-Ya, mb͕e ha nuru nka, ha siri, Okwu a bu okwu siri ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 60Nyamara jyewe nzibuka Isezerano nagiranye nawe igihe cy'ubuto bwawe, maze nzagushyirireho Isezerano rihoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:60 M ga-echetakwa ọgbụgba ndụ m na gị gbara n'oge ị bụ okorobịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 60Petero ati \"Wa mugabo we, sinzi ibyo uvuga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nze Antho Anurugwo kwuru \"Nwoke m, ịmaghị ihe ị na-ekwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 61Undi na we ati \"Mwigisha, nzagukurikira ariko reka mbanze njye gusezera ku bo mu rugo.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye ọzọ kwuru, \"M ga-eso gị, Onyenwe anyị, ma ka m buru ụzọ sị ndị ezinụlọ m nọdụ nke ọma.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 62 Image status\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ibateense Foto 62"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 62Noneho ubwo hacura iki mubonye Umwana w'umuntu azamutse ajya aho yahoze mbere hose?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, ọ buru na unu gāhu Nwa nke madu ka Ọ nārigo rue ebe Ọ nọ? 63 Ọ bụ mmụọ na-enye ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 66 Wakizashi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"66 Site n.a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 66Kuva ubwo benshi mu bigishwa be bavanamo aKabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"66 Mgbe ihe ndị a gasịrị, ọtụtụ n'ime ndị na-eso ụzọ ya laghachiri wee kwụsị iso ya na-aga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 66Kuva ubwo, benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"66 Ya mere, ọtụtụ n'ime ndị na-eso ụzọ ya laghachiri, ha esoghịkwa ya eje ije ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 66Kuva ubwo, benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"66 Site na nka ọtutu nime ndi nēso uzọ-Ya we laghachi azu, ha esoghi kwa Ya ejeghari ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 68 Utri Wuryani Karanganyar\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbo ala 86 na mpaghara anyị na-eburu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 683 bakatiwe igihano cy'urupfu mu Misiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwari akụ ahụ gosiputara Saudi Arabia 3688 hits"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6: 'Igihe ntimushobora kuhaza mu kuba cyangwa mureke kuba; niba igihe itabaho, hari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6: 'Oge nwere ike agaghị abata ịbụ ma ọ bụ ga-agwụcha; ma ọ bụrụ na oge adịghị, e"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6:08 Intimate nuru massage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"o8I1 real nuru Nuru Massage"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6:31 kandi uko mushaka ko abantu babagirira, abe ariko mubagirira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:31 Na kpọmkwem dị ka ị ga-achọ ka ndị mmadụ na-emeso gị, na-emeso ha na-otu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Abayisraheli bagirira impuhwe abavandimwe babo b'Ababenyamini, baravuga bati \"Uyu munsi, umwe mu miryango ya Israheli uyicitseho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"21:6 Ụmụ Israel, ebe e mere ka nchegharị n'ihi nwanne ha nwoke Benjamin, malitere ịsị: \"Otu ebo ka e wepụwo Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Abo bantu bagendereraga kenshi urugo rwa Yoyakimu, ababaga bafite imanza bose bakahabasanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:6 Ndị a na-agakarị n'ụlọ ndị Jehoyakim, na niile ruru ha, onye chọrọ nke ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Acumbitse ku wundi muntu witwa Simoni w'umukannyi, utuye mu rugo ruri iruhande rw'inyanja.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na -anọ n'ụlọ Saịmọn, onye na -esiji akpụkpọ anụ, n'akụkụ oké osimiri. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ariko nyuma y'ibyo, Dawudi yumva umutima we uradiha, kuko yari akebye agatambaro ku gishura cya Sawuli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 Ma o ruru na mgbe e mesịrị, obi Devid nọ na-apịa ya ụtarị+ n'ihi na o bekaara ala ala uwe elu na-enweghị aka nke Sọl yi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Bavandimwe, mu izina rya Nyagasani Yezu Kristu, tubategetse kwirinda umuvandimwe wese w'inyandagazi, udakurikiza inyigisho n'umuco mudukomoraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ugbu a, anyị na-enye unu iwu, ụmụnna, n'aha Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, ka unu zere nwanna ọ bụla nke na-adịghị agazi agazi, nke na-adịghị agbaso omenala ahụ unu natara n'aka anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Cyangwa se tuzabe ari twe twenyine, jyewe na Barinaba, duhatirwa gukorera ibidutunga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụ, naanị mụ na Banabas bụ naanị ndịozi na-anaghị akwụ ụgwọ ịrụ ọrụ maka ọrụ anyị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Dalila abwira Samusoni, ati \"Ndagusabye ngo umbwire aho izo mbaraga zawe zidasanzwe zikomoka, n'ukuntu wabohwa kugira ngo ucogore.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:6 Ya mere, Delilah sị Samsịn, \"Gwa m, Ana m arịọ gị, ebe ina gị nnọọ ukwuu ike, na na ihe ndị i nwere ike-agbụ, nke mere na ị nwere ike ghara imebi free?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O mechara pụta n'ihu ihe karịrị narị ụmụnna ise n'otu oge: ọtụtụ n'ime ha ka dị ndụ, ebe ụfọdụ nwụrụ anwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Hari kandi na Ana, umuherezabitambo mukuru, na Kayifa, na Yohani, na Alegisanderi, n'abo mu muryango w'umuherezabitambo mukuru bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4:6 tinyere Anas, nnukwu onye nchụàjà, na Kaiafas, na Jọn na Alegzanda, na dị ka ọtụtụ dị ka ndị nke ndị nchụàjà."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Hazaba ingoma irambye n'amahoro atagira iherezo, ku ntebe ya Dawudi n'ubwami bwe, azabishinga kandi abikomeze mu butungane n'ubutabera, ubu n'iteka ryose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ịba ụba nke ọchịchị ya na nke udo agaghị enwe njedebe, n'ocheeze Devid na n'elu alaeze ya, ime ka o guzosie ike na ịkwado ya n'ikpe ziri ezi na n'ezi omume malite ugbu a gaa n'ihu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ibyo yabimubwiye amwinja, kuko yari azi icyo ari bukore.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 O kwuru ihe a iji nwalee ya, n'ihi na ya onwe ya maara ihe ọ ga-eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Igihe se mwiriraga kandi mukanywa, si mwe ubwanyu mwiriraga kandi mukinywera?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6Mgbe unu ga-eri ihe na mgbe unu ga-a drinkụ mmanya, ọ́ bụghị ya bụ ndị na-eri ihe, ọ bụghị ya bụ unu ndị na-a drinkingụ ihe ọ ?ụ ?ụ ahụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Kandi koko muri abana b'Imana, yo yohereje Roho w'Umwana wayo mu mitima yanyu ngo arangurure ijwi agira ati \"Abba, Data.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma n'ihi na unu bu umu-ndikom, Chineke ziputara Mọ nke Ọkpara-Ya ba nime obi-ayi, nēti nkpu, si, Aba, Nna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Kandi koko muri abana b'Imana, yo yohereje Roho w'Umwana wayo mu mitima yanyu ngo arangurure ijwi agira ati \"Abba, Data.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma n'ihi na unu bụ ụmụ, Chineke ezitela mmụọ nke Ọkpara ya n'ime obi anyị, na -eti mkpu na -asị, \"Aba!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Kandi nzagukiza wowe n'uyu murwa, mbagobotore mu nzara z'umwami w'Abanyashuru; nzarinde uyu murwa.'\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"38:6 M ga-anapụta gị na obodo a n'aka eze Asiria, na M ga-echebe ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Komera kandi ube intwari, kuko ari wowe uzashyikiriza rubanda iki gihugu nasezeranije abasekuruza babo kubahaho umurage.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Idi ike, nwe kwa ume: n'ihi na gi onwe-gi gēme ka ndi nka keta ala ahu nke M'ṅuru nna-ha iyi inye ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ku byerekeye umwete, natoteje Kiliziya; naho ku byerekeye ubutungane bukeshwa amategeko, simpinyuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'akuku inu-ọku-n'obi, anamesob͕uri nzukọ Kraist; n'akuku ezi omume nke di nime iwu, ahuru na adighi m ita uta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Maze babashyira Intumwa; zimaze kubasabira zibaramburiraho ibiganza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ọrụ 4:31) Ndịozi ahụ họpụtakwara ndị ozi ma kpee ekpere ma bikwasị ha aka n'isi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Naho abayobozi - icyo bari cyo nticyari kinshishikaje kuko Imana itareba ubusumbane bw'abantu - abo bayobozi nta kindi bantegetse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Sitekwa na ndị ahụ yiri ka ha na -enwe mmetụta (ihe ha bụ enweghị ihe ọ bụla nye m; Chineke anaghị ele mmadụ anya n'ihu) -ndị ahụ, ka m na -ekwu, ndị yiri ka ọ na -enwe mmetụta, agbakwụnyeghị m ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Naho ubu ngubu, twapfuye ku byerekeye itegeko, tugobotorwa n'ibyo ryatuboheshaga ku buryo tugengwa na roho nshya, aho kugengwa n'inyandiko ishaje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma ugbu a napụtara anyị n'iwu, ebe anyị nwụrụ n'ihe anyị jikọtara, ka anyị wee jee ozi ọhụụ nke mmụọ nsọ, ọ bụghị ịbụ agadi nke akwụkwọ ozi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ndabaza nti \"Kiriya se cyo gisobanura iki?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kaha 6 \"Inihi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ngibyo ibirakaza Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ni cyo cyatumye Inkuru Nziza yamamazwa ndetse no mu bapfuye, kugira ngo nibamara gucirwa urubanza rw'abantu ku mubiri, bazashobore kubana n'Imana babikesheje Roho Mutagatifu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 N'ihi na ọ bụ nke a mere ekwusara ndị nwụrụ anwụ ozi ọma, ka a ga -ekpe ha ikpe n'anụ ahụ dịka a na -ekpe ndị mmadụ, ha ga -ebi na mmụọ dịka Chineke si eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ni cyo cyatumye Inkuru Nziza yamamazwa ndetse no mu bapfuye, kugira ngo nibamara gucirwa urubanza rw'abantu ku mubiri, bazashobore kubana n'Imana babikesheje Roho Mutagatifu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 N'eziokwu, ọ bụ ihe a mere e ji zisaara ndị nwụrụ anwụ ozi ọma,+ ka e wee kpee ha ikpe dị ka anụ ahụ́ si dị site n'ụzọ ụmụ mmadụ si ele ihe anya,+ kama ka ha wee dị ndụ dị ka mmụọ+ si dị site n'ụzọ Chineke si ele ihe anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ni cyo gituma ngusabye kwivugururamo ingabire Imana yagushyizemo, igihe nkuramburiyeho ibiganza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:6 N'ihi nke a, M dụọ unu ọdụ aka ịtụte amara nke Chineke, nke dị n'ime gị site na imposition nke aka m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ntimugakorere ijisho nk'abashaka gushimisha abantu, ahubwo mugenze nk'abagaragu ba Kristu, baharanira gukora icyo Imana ishaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụnụ emela ihe dị mma naanị mgbe mmadụ na-ele ụnụ anya, kama dịka ụmụodibo Kristi ndị na-eme uche Chineke site n'obi ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Nuko Pawulo abaramburiraho ibiganza maze Roho Mutagatifu abamanukiraho; bavuga mu ndimi kandi barahanura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6Mgbe Pọl bikwasịrị ha aka ya n'isi, mmụọ nsọ dakwasịrị ha, ha wee malite ikwu okwu n'asụsụ dị iche iche na ibu amụma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Nuko amanuka bwangu, amwakirana ibyishimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O mekwara ngwangwa rịdata, were ọñụ nabata Jesu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Nuko umumalayika w'Uhoraho abwira Yozuwe, ati 7\"Uhoraho, Umugaba w'ingabo, avuze atya: Nugendera mu nzira zanjye, ugakurikiza amategeko yanjye, uzategeka Ingoro yanjye kandi urinde n'ibikari byanjye; nzaguha n'umwanya mu bahagaze hano.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Mọ -ozi nke Jehova we me ka obi sie Joshua ike, 7 \"Otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi -agha siri: Ọ buru na unu eje ije n'uzọm nile, debe ihe -ndebem, unu g rulebu -kwa -ram ulom, buru kwa ihe -ndebe nke ogigem nile., m ga -enye gị ikike ịbanye n'etiti ndị guzo ebe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Nyamara ariko ijambo ry'Imana ntiryapfuye ubusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma ọ bughi na okwu Chineke erughi ọdu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Nyamara ariko ijambo ry'Imana ntiryapfuye ubusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:6 Ma ọ bụghị na Okwu Chineke alawo n'iyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Nyamara rero ndabibabwiye: hano hari igitambutse iyo Ngoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Asim unu, na ihe kariri ulo uku Chineke nọ n'ebe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Petero aramubwira ati \"Ari zahabu, ari na feza nta byo mfite; ariko icyo mfite ndakiguhaye: mu izina rya Yezu Kristu w'i Nazareti, haguruka ugende !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pita siri ya, \"Enweghi m olaocha na olaedo kama ihe m nwere ka m ga-enye gi; n'aha Jesu Kristi onye Nazaret, bilie gaa ije!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Petero aramubwira ati \"Ari zahabu, ari na feza, nta byo mfite; ariko icyo mfite ndakiguhaye: mu izina rya Yezu Kristu w'i Nazareti, haguruka ugende!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ya mere Pita siri, Enweghị m ọla-ọcha na ọla edo, mana ihe m nwere ka m nwere inye gị: n'aha nke Jizọs Kraịst nke Nazaret, bilie gaa ije. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ubwo hakaba abigishamategeko; bamwe bari bicaye aho, bakibaza bati 7\"Igituma uriya avuga atyo ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ugbu a ụfọdụ n'ime ndị odeakwụkwọ nọ ọdụ n'ebe ahụ, na -ajụ n'ime obi ha, 7 \"Gịnị mere nwoke a ji na -ekwu otu a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ubwo umwami yari yicaranye n'umwamikazi, ni ko kumbaza ati \"Urugendo rwawe ruzamara igihe kingana iki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6Eze wee gwa m, ka nwunye ya na-anọnyere ya, sị: \"Ruo ole mgbe ka njem gị ga-adị, olee mgbe ị ga-alọta?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Ubwo umwami yari yicaranye n'umwamikazi, ni ko kumbaza ati \"Urugendo rwawe ruzamara igihe kingana iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6Eze wee gwa m, ka nwunye ya na-anọnyere ya, sị: \"Ruo ole mgbe ka njem gị ga-adị, olee mgbe ị ga-alọta?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Uko nakagihanze amaso, nitegereje mbona inyamaswa z'amaguru ane zo ku isi, ibikoko by'inkazi, ari ibikururuka ku butaka ari n'ibiguruka mu kirere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 N'ile ya anya nke ọma, ahụrụ m anụmanụ na anụ ọhịa na anụ na -akpụ akpụ na anụ ufe nke ikuku."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Undi aramusubiza ati 'Ibibindi ijana by'amavuta y'imizeti.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16:6 O wee sị, 'Otu narị ite mmanụ.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Yezu yabahaye icyo kigereranyo, ariko bo ntibamenya icyo yashakaga kubabwira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ma Jizos gwara ha okwu-ugha a, ma ha aghọtaghi ihe Ọ nāgwa ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6Yumvise ko Lazaro arwaye, amara iminsi ibiri aho yari ari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Ya mere mb͕e Ọ nuru na aru-ya adighi ike, mb͕e ahu Ọ nọgidere ubọchi abua n'ebe Ọ nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6ix Bye Bye Sale!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"m eMqea6 ebae a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 6lbyo yabimubwiye amwinja, kuko yari azi icyo ari bukore.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 O kwuru ihe a iji nwalee ya, n'ihi na ya onwe ya maara ihe ọ ga-eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 \"Hazabaho inzara\" (Matayo 24:7).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7\"A ga-enwekwa ụkọ nri.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 \"Nuko nkomeza kwitegereza ibyo nerekwaga nijoro, ngiye kubona mbona inyamaswa ya kane, iteye ubwoba kandi ikanganye, ifite imbaraga zidasanzwe.+ Yari ifite amenyo manini cyane y'ibyuma.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 \"Mgbe nke a gasịrị, anọ m na-ahụ n'ọhụụ m hụrụ n'abalị, ma, lee! e nwere anụ ọhịa nke anọ, nke na-emenye ụjọ ma dị egwu, ọ dịkwa ike nke ukwuu.+ O nwekwara ezé ígwè, ndị buru ibu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Ab'isi ntibashobora kubanga, ariko jye baranyanga kuko nemeza ko ibyo bakora ari bibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ụwa apụghị ịkpọ gị asị, ma ọ kpọrọ m asị, n'ihi na m na-agba akaebe banyere ya, na ọrụ ya dị njọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Adamu na Eva bamaze kwirukanwa mu busitani bwa Edeni, ubuzima bwatangiye kubagora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"MGBE ha si n'ogige Iden pụta, Adam na Iv nwere ọtụtụ nsogbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Amaze kubwira abantu ayo magambo yose, yinjira i Kaperinawumu.+ 2 Icyo gihe, hari umutware utwara umutwe w'abasirikare wari ufite umugaragu yakundaga cyane wari urwaye yenda gupfa.+ 3 Uwo mutware yumvise bavuga ibya Yesu, amutumaho abakuru b'Abayahudi kugira ngo bamusabe kuza iwe ngo amukirize umugaragu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Mgbe o kwusịrị okwu ya niile ná ntị ìgwè mmadụ ahụ, ọ banyere Kapaniọm.+ 2 Otu onyeisi ndị agha nwere ohu nke ahụ́ na-enye nsogbu, bụ́ onye ọ hụrụ n'anya nke ukwuu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 April 2016 Arya AdikristyaIndrika Dermadibyo Leave a comment\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"April 8, 2011 kwukky Ohaidere Leave a comment"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Babywaage Video\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 ntinye vidiyo ndị mejupụtara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Books yajya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"puku asaa na isii"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Bye Bye Tokio\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ihe I Kwesighi Ikwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Ese koko dushobora guhindura kamere yacu cyangwa abo turi bo imbere?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ ga-ekwe omume ịgbanwe olu na ụlọ na kedu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Filipo aramusubiza ati \"n'uwagura imigati y'amadenariyo* magana abiri ntiyaba ihagije kugira ngo buri muntu abone agace gato.\"+ 8 Umwe mu bigishwa be, ari we Andereya umuvandimwe wa Simoni Petero, aramubwira ati 9 \"hano hari akana k'agahungu gafite imigati itanu y'ingano za sayiri+ n'udufi tubiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Filip zara ya, sị: \"Achịcha e ji narị mkpụrụ ego dinarịọs abụọ zụọ agaghị ezu ime ka onye ọ bụla n'ime ha nweta ntakịrị.\"+ 8 Otu n'ime ndị na-eso ụzọ ya, bụ́ Andru nwanne Saịmọn Pita, sịrị ya: 9 \"Lee otu nwa okoro nta nke bu ogbe achịcha ọka bali ise+ na ntakịrị azụ̀ abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Hahirw'umuntu wizer'Uwiteka, Uwiteka akamuber'ibyiringiro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye agọziri agọzi ka nwoke ahu bu nke nātukwasi Jehova obi, onye Jehova bu ihe-ntukwasi-obi-ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Hanyuma bageze i Misiya bagerageza kujya i Bituniya,+ ariko umwuka wa Yesu ntiwabibemerera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Mgbe ha nọkwa na-eru Mishia, ha gbalịrị ịbanye Bitinia,+ ma mmụọ Jizọs ekweghị ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Igihe Lazaro yapfaga, Yesu yabwiye abigishwa be ati \"incuti yacu Lazaro arasinziriye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Mgbe ezigbo enyi Jizọs bụ́ Lazarọs nwụrụ, Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: \"Enyi anyị Lazarọs na-arahụ ụra.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Ikizima cya mbere cyasaga n'intare,+ icya kabiri cyasaga n'ikimasa+ cy'umushishe, icya gatatu+ cyari gifite mu maso nk'ah'umuntu naho icya kane+ gisa na kagoma+ iguruka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ihe nke mbụ dị ndụ dị ka ọdụm,+ ihe nke abụọ dị ndụ dị ka nwa oké ehi,+ ihe nke atọ dị ndụ+ nwere ihu yiri ihu mmadụ, ihe nke anọ dị ndụ+ dị ka ugo nke na-efe efe.+ 8 Nke ọ bụla n'ime ihe anọ ahụ dị ndụ+ nwere nku isii;+ ha jupụtara n'anya+ gburugburu ha nakwa n'okpuru ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Imana ni y'irimo agakiza kanjye n'icyubahiro cyanjye: Igitare cy'imbaraga zanjye n'ubuhungiro bwanjye biri mu Mana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"08 Isi n'ebe Chineke nọ ka nzọputam na nsọpurum di, Ọ bu oké nkume siri ikem, Chineke bu ebem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Kazaba akarere k'abasigaye bo mu nzu ya Yuda.+ Aho ni ho bazarisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ọ ga-aghọkwa ógbè nke ndị fọdụrụ n'ụlọ Juda.+ Ha ga-atakwa nri na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Kuki-muki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7-Zere ihe aghụghọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Muzi neza rwose ko abafite ukwizera+ ari bo bana ba Aburahamu.+ 8 Ibyanditswe byabonye hakiri kare ko abanyamahanga Imana yari kuzababaraho gukiranuka biturutse ku kwizera, maze bibwira Aburahamu ubutumwa bwiza mbere y'igihe, biti \"amahanga yose azahabwa umugisha binyuze kuri wowe.\"+ 9 Bityo rero, abafite ukwizera baherwa umugisha+ hamwe n'uwizerwa Aburahamu.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6 Nke Ebraham, Ẹhụhụọ-nsọ sị nị \"O kweyeni Osolobuẹ, Osolobuẹ nọ gụn a yen'ẹ, kpọ a onyẹ rị kẹ Osolobuẹ chọ.\" 7 Gi ni ọnwan marịn nị ndị hụn wụ ezigbo ụmụ Ebraham wụ ndị kwerini."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Ni iki cyadufasha gukoresha neza Ijambo ry'Imana mu murimo wo kubwiriza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Olee ihe ga-enyere anyị aka ịna-eji Okwu Chineke na-ezi ndị mmadụ ozi ọma mgbe niile?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Ni mugende vuba mubwire abigishwa ba yuko yazutse, kandi azababanziriza kujya I Galilaya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Mgbe ahụ gaa ngwa ngwa gwa ndị na -eso ụzọ ya na o sirila na ndị nwụrụ anwụ bilie, lee, ọ na -ebu unu ụzọ aga Galili; n'ebe ahụ ka ị ga -ahụ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Nimuguma muri jye, amagambo yanjy'akaguma muri mwe, musabe icyo mushaka cyose, muzagihabwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ọ bụrụ na ị nọgide na m, ma okwu m nọgidere n'ime gị, ị ga-ajụ ihe ọ bụla ịchọrọ, a ga-eme gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Nimuguma muri njye, amagambo yanjye akaguma muri mwe, musabe icyo mushaka cyose, muzagihabwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ọ bụrụ na ị nọgide na m, ma okwu m nọgidere n'ime gị, ị ga-ajụ ihe ọ bụla ịchọrọ, a ga-eme gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 None se tuvuge iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Gịnịzi ka a ga-eme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Nta mwanya akikubonera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge 7 enyi nwere oge"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Nta mwanya akikubonera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Oge Chukwu Ka Nma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Nuko bakomeje kumubaza cyane, arunamuka arababwira ati \"utagira icyaha muri mwe nafate iya mbere amutere ibuye.\" 8 Arongera arunama akomeza kwandika hasi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Mgbe ha nọgidere na-ajụ ya ajụjụ, o hulitere wee sị ha: \"Onye na-adịghị eme mmehie n'ime unu, ya buru ụzọ tụọ ya nkume.\" 8 O hulatara ọzọ wee na-ede ihe n'ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Nyamara ibyari indamu yanjye, nabitekereje ko ari igihombo kubwa Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma uru ọ bụla m nwere, agụrụ m ya dị ka mfu n'ihi Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Reka turebe urundi rugero.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lelee Adreesị Adreesị maka atụ ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Rutwikira byose,+ rwizera byose,+ rwiringira byose,+ rwihanganira byose.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:7 Charity enwe niile, ekwere ihe nile, na-enwe olileanya ihe niile, adịru niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Tukiko,+ umuvandimwe wanjye nkunda, umukozi wizerwa akaba n'umugaragu dufatanyije gukorera Umwami, azabamenyesha ibyanjye byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tikikọs, ezi nwanna anyị, onye kwesịkwara ntụkwasị obi nꞌọrụ Onyenwe anyị, onye anyị na ya na-ejekọ ozi nꞌọrụ Onyenwe anyị, ga-akọrọ unu akụkọ nile banyere m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Ufite ugutwi niyumve ibyo umwuka+ ubwira amatorero: unesha+ nzamuha kurya ku mbuto z'igiti cy'ubuzima,+ kiri muri paradizo y'Imana.\"'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkpughe 2: 7 - Nyere ọgbakọ nke Efesọs \"Onye nwere ntị, ya nụrụ ihe mmụọ nsọ na-agwa ọgbakọ ndị a: Onye na-emeri emeri, m ga-ekwe ka o rie mkpụrụ si n'osisi nke ndụ, nke dị na paradaịs nke Chineke. '\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Umunyasamariyakazi aza kuvoma, Yezu aramubwira ati: \"Mpa amazi yo kunywa.\" 8 Icyo gihe abigishwa be bari bagiye mu mujyi guhaha. .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Otù nwanyi, bú onye Sameria, bia isere miri: Jisus si ya, Nyem miri ka M'ṅua."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Uri ubwihisho bwanjye; uzandinda amakuba.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 art bụ ebe nzuzo m; I g preservechebem n'ihe ọjọ; Gi onwe-gi g withji abù-nzọputa b meom buruburu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Urumuri ni rwiza, kandi ni byiza ko amaso abona izuba;+ 8 niyo umuntu yarama imyaka myinshi, ajye yishima muri iyo myaka yose.+ Kandi ajye yibuka ko hazabaho iminsi y'umwijima,+ nubwo yaba myinshi; buri munsi uje uba ari ubusa.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ìhè dịkwa ụtọ, ọ dịkwa mma anya ịhụ anyanwụ;+ 8 n'ihi na ọ bụrụ na mmadụ adị ndụ ọbụna ọtụtụ afọ, ya ṅụrịa ọṅụ+ n'ime afọ niile ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Wa mwigishwa Yesu yakundaga abwira Petero ati: Ni Umwami Yesu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ya mere onye ahu nke nēso uzọ-Ya onye Jisus huru n'anya siri Pita, Ọ bu Onye-nwe-ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Witangazwa n'uko nkubwiye yuko bibakwiriye kubyarwa ubwa kabiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ka ọ ghara iju gi anya na M'siri gi, Aghaghi imu unu ọzọ. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Yakuzas manga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịnweta Ọdịnihu 7 site na nke a Gbanyụọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Yehova yatabaye abantu atanga incungu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Jehova gbataara ihe a kpọrọ mmadụ ọsọ enyemaka site n'inye ihe mgbapụta ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Yesu Kristo yatanze urugero rwiza kuko buri gihe inyigisho yigishaga zabaga zishingiye ku Ijambo ry'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37 Jizọsi gweru okne nkọli si okokoba, nwebime inwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 Yezu ni ko kuvuga ati: \"Mwihorere, yateganyirije ibyo afite umunsi w'ihambwa ryanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ya mere Jisus siri, Rapu nwanyi a ka o we debe ya rue ubọchi olìlìm."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 kuko benshi muri bo bari bafite abadayimoni babavamo basakuza cyane, n'abari baremaye n'abacumbagira benshi barakizwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 N'ihi na ndị mmụọ na -adịghị ọcha na -eti mkpu n'oké olu, n'etiti ọtụtụ ndị nwere ha, a gwọkwara ọtụtụ ndị nwere ahụ mkpọnwụ ma ọ bụ ndị ngwụrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7 zihlanu na zimbiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"bu 07 nin.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7% bya potassium ndetse na\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ịrịba ama nke erughị oke na pasent potassium na osisi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7) Kagame yatumye ndya umuceri (iyo utajya mu gishanga ngo utunuke uwuhinga wari kuwuvana kwa kagame?)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Rie eyịm ye garlic (Onye a anyi ejighi n'aka, ma eleghi anya ozo bu ihe a na elekwasiri anya na mgbochi oke?)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7. waba ufite bumwe muri ubu bumuga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14) you nwere nkwarụ ọ bụla?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7.Abashinzwe umutekano mu midugudu itatu (batatu)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Nchekwa na obodo kwụụrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7.Araza akura cya gitabo mu kuboko kw'iburyo kw'Iyicaye kuri ya ntebe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwaatụrụ ahụ agaa nara akwụkwọ mpịakọta ahụ n'aka nri nke onye ahụ nọkwasara n'ocheeze ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7.Bagira uburakari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7a. ona-ewe oke iwe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7.Dushingiye ku mahirwe dufite yo kugira Igihugu kimwe, ururimi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na nchịkọta nhọrọ, họrọ mba na asụsụ a họọrọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7.Kandi imigambi y'u Buyuda n'i Yerusalemu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gaa, ọnụ ọgụgụ Israel na Juda."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7.Twemera ubuziranenge bwibicuruzwa byacu, garanti yumwaka 1 ihabwa ibyo dukora byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3) All anyị ngwaahịa nwere 1 afọ akwụkwọ ikike, anyị n'aka na ngwaahịa ga-free si mmezi n'ime akwụkwọ ikike oge."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 70 ku ijana by'abakoresha ibiyobyabwenge ni Abagore\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okike, dịka 70% nke ndị nwere ọrịa ogbu na nkwonkwo bụ ụmụ nwanyị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 70 mukimuki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"akpanwar 70"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 70% by'abakerarugendo bafata ibyemezo by'aho bashaka kwerekera bakoresheje internet.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"71% nke ndị ọrụ na-eme ịzụta mkpebi dabere na ndị na-atụgharị uche na ntanetị mmekọrịta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 700 - magana irindwi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"700 seven hundred - narị asaa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 700 - magana irindwi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"700 afọ (syem-sót) narị asaa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 700 magana arindwi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"700 seven hundred - narị asaa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 703k grandi raga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"73 nnukwu big"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 70Ariko we ahakanira imbere ya bose ati \"Sinumva icyo ushaka kuvuga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pita gọrọ nꞌihu ha nile sị, \"Amaghị m ihe ị na-ekwu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 70Ariko we ahakanira imbere ya bose, ati \"Sinumva icyo ushaka kuvuga.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Pita gọrọ nꞌihu ha nile sị, \"Amaghị m ihe ị na-ekwu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 74' Zurutuza David\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"41 Ogohi Ogwu David Male"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 76% byâ€TMabatuye Ruhango baracyabarirwa munsi yâ€TMumurongo wâ€TMubukene\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hubspot akọ na 79% nke ahia ahia adighi agbanwe n'ime ahịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 79% by'abasura IGIHE ntibakozwa ibyo gukuramo inda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na-adọta 71% nke ndị na-azụ ezumike mbupu n'efu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7: Ntugatinye ingaruka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ntinye # 6: Atụla egwu ihe mgbaru ọsọ na-enweghị ike ime"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ageze kuri Yuda, avuga ibi ati \"Uhoraho, jya wumva ijwi rya Yuda uzamugarure mu ngabo ze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ndị a na-Enoch, nke asaa si Adam, buru amuma, si: Le, Jehova na-abịa na-apụghị ịgụta ọnụ ụlọ ọrụ nke ya nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Aho munyura muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Kpọsaanụ ka unu na -aga, na -asị, 'Alaeze eluigwe dị nso.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Aho munyura, muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Kpọsaanụ ka unu na -aga, na -asị, 'Alaeze eluigwe dị nso.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ahubwo umunsi bazumva umumalayika wa karindwi avugije akarumbeti ke, ni bwo ibanga ry'Imana rizaba rigeze ku ndunduro, nk'uko yabimenyesheje abagaragu be b'abahanuzi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6: 4 Ma mgbe ọ bụla a ihe ịrịba ama na-abịakwute ha si ịrịba ama nke Onyenwe ha, ha chigharia ya ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ahubwo yihinduye ubusabusa, yigira nk'umugaragu, maze mu migirire ye agaragaza ko ari umuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama nke ahụ, dịka mmadụ, ọ nabatara ọrụ ya nke ịbụ odibo ma nye onwe ya dịka onyinye maka mmadụ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Aramubwira ati \"Ndaza mukize.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 O wee sị ya, \"Aga m abịa gwọọ ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ariko mbabwire ukuri, ngiye byabagirira akamaro; kuko ntagiye, Umuvugizi ntiyabazamo, ariko ningenda nzamuboherereza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Otú o sina dị, ana m agwa gị eziokwu: Ọ ga-abara gị uru na m ga-ala, n'ihi na ọ bụrụ na anaghị m apụ, Onye Ndụmọdụ ahụ agaghị abịakwute gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ariko niba tugendera mu rumuri, nk'uko Imana ubwayo iba mu rumuri, tuba twunze ubumwe n'abandi, kandi amaraso ya Yezu, Umwana wayo, akadukiza icyitwa icyaha cyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Jọn 1: 6) Ma ọ bụrụ na anyị na -eje ije n'ìhè, dị ka ọ nọ n'ìhè, anyị na ibe anyị na -enwe mmekọrịta, ọbara Jizọs Ọkpara ya na -asachapụ anyị mmehie niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ariko niba tugendera mu rumuri, nk'uko Imana ubwayo iba mu rumuri, tuba twunze ubumwe n'abandi, kandi amaraso ya Yezu, Umwana wayo, akadukiza icyitwa icyaha cyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma ọ bụrụ na anyị na -eje ije n'ìhè, dị ka ọ nọ n'ìhè, anyị na -enwe mmekọrịta n'etiti onwe anyị, ọbara Jizọs Ọkpara ya na -asachapụ anyị mmehie niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ayo masezerano ni yo nyine imiryango yacu uko ari cumi n'ibiri idahwema kwizera ko azasohozwa, bigatuma ishishikarira gusenga Imana amanywa n'ijoro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Nkwa a ka ebo-ayi iri na abua ji obi ha dum na-efe Chineke abali na ehihie, na-enwe olileanya imezu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Birakomeye ko hagira upfira intungane; sinzi niba hagira uwemera gupfira inyangamugayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tụlee Ndị Rom 5: 7: \"N'ihi na o siri ike mmadụ ọ bụla ịnwụ maka onye ezi omume; n'ezie, ọ bụ maka ezi mmadụ ka mmadụ nwedịrị ike ịnwụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Bose hamwe bari bageze nko ku bantu cumi na babiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma ụmụ nwoke ahụ dị ihe dị ka mmadụ iri na abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Byatumye mubera urugero abemera bose bo muri Masedoniya n'abo muri Akaya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu a ka ụnụ si bụrụ ndị anya na-ele, n'agbata ndị niile kwere ekwe dị na Masidonịa na Akaya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Filipo aramusubiza ati \"N'uwagura imigati y'amadenari magana abiri, umuntu ntiyabonaho na kanzinya.\" 8Umwe mu bigishwa be witwaga Andereya, mwene nyina wa Simoni Petero, aramubwira ati 9\"Hano hari agahungu gafite imigati itanu y'ingano za bushoki n'amafi abiri, ariko se byamarira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Filip zara ya, sị: \"Achịcha e ji narị mkpụrụ ego dinarịọs abụọ zụọ agaghị ezu ime ka onye ọ bụla n'ime ha nweta ntakịrị.\"+ 8 Otu n'ime ndị na-eso ụzọ ya, bụ́ Andru nwanne Saịmọn Pita, sịrị ya: 9 \"Lee otu nwa okoro nta nke bu ogbe achịcha ọka bali ise+ na ntakịrị azụ̀ abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Hafi aho, hakaba amasambu y'umutware w'icyo kirwa witwa Pubuliyo, atwakira gicuti, iwe tuhamara iminsi itatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma n'ala di ab͕ata ebe ahu onye-isi agwe-etiti ahu, aha-ya bu Pọbliọs, nwere iberibe ala ufọdu; onye nara ayi nke-ọma, were kwa obi-ọma le ayi ọbìa ubọchi atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Hafi aho, hakaba amasambu y'umutware w'icyo kirwa witwa Pubuliyo, atwakira gicuti, iwe tuhamara iminsi itatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 N'akụkụ ahụ, e nwere otu nwa amaala n'etiti agwaetiti ahụ, onye aha ya bụ Pọbliọs, onye nabatara anyị ma jiri obiọma nabata anyị ruo ụbọchị atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Hanyuma undi akamusubiza ati 'Windushya, dore nakinze kandi jye n'abana banjye turaryamye; sinshobora kubyuka ngo nguhe iyo migati.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ ga-esi n'ime ụlọ zaghachi sị, 'Esogbula m, anyị emechiela ụzọ ugbu a, mụ na ụmụaka m alabaala ụra, agaghị m enwe ike ikuli nye gị ihe ọbụla?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Icyo gihe Herodi, umutware w'intara ya Galileya, yumva ibyabaye byose, biramushobera, kuko bamwe bavugaga bati \"Ni Yohani wazutse mu bapfuye\"; 8abandi ngo \"Ni Eliya wagarutse\"; naho abandi ngo \"Ni umwe mu bahanuzi ba kera wazutse.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe Herọd onye na-achị Galili nụrụ akụkọ maka ihe niile Jesu na-eme, o wee gbagwojuo ya anya, n'ihina ụfọdụ mmadụ na-ekwu na e sila n'ọnwụ kulie Jọn onye na-eme mmirichukwu, ma ụfọdụ na-asị na Elaịja apụtakwala ọzọ, ndịọzọ wee sị na otu n'ime ndị amụma mgbe ochie ebiliela."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Icyo gihe, umwe mu bamukomokaho azamuzungura, atere ingabo z'umwami wo mu majyaruguru, yinjire mu kigo cye gikomeye kandi abatsinde.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7Onye si na mgbọrọgwụ ya mgbọrọgwụ ga-ebili n'ọnọdụ ya, ọ ga-abịarute ndị agha ma buso ebe e wusiri ike nke eze ugwu agha wee buso ha agha wee merie ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Igihe rubanda rwabaga rwikubuye ahagana ku manywa y'ihangu, Suzana yazaga gutembera mu busitani bw'umugabo we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:7 Ma mgbe ndị la n'otu ehihie, Susanna we je ije gburugburu na di ya nwere ubi mkpụrụ osisi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Isi ntishobora kubanga, ariko jye iranyanga, kuko mpamya ko ibyo ikora ari bibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ụwa apụghị ịkpọ gị asị, ma ọ kpọrọ m asị, n'ihi na m na-agba akaebe banyere ya, na ọrụ ya dị njọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Iyaba mwari munzi, na Data mwamumenya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Mbụ-a; ọme unu maru mu; mẹ unu amakwaru-a Nna mu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Iyo musobanukirwa n'iri jambo ngo 'Icyo nshaka ni impuhwe si igitambo', ntimuba mwarahamije icyaha abaziranenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ọ buru kwa na unu matara ihe okwu a bu, Anamachọ ebere, ọ bughi àjà, unu agaghi -amawori ndi ikpe nāmaghi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Iyo musobanukirwa n'iri jambo ngo 'Icyo nshaka ni impuhwe, si igitambo', ntimuba mwarahamije icyaha abaziranenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ọ buru kwa na unu matara ihe okwu a bu, Anamachọ ebere, ọ bughi àjà, unu agaghi -amawori ndi ikpe nāmaghi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Kandi ubwo musanganywe ubukungahazwe muri byose, haba mu kwemera no mu kuvuga neza, mu bumenyi n'ishyaka muri byose, ndetse no mu rukundo twabatoje, nimukataze no muri iyo ngabire yo kugira ubuntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma dika unu babigara ókè n'ihe nile, bú okwukwe, na okwu, na ihe-ọmuma, na inu-ọku-n'obi nile, na ihu-n'anya unu huru ayi, lezienu anya ka unu babiga kwa ókè n'amara nka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Koko Nyagasani Uhoraho aravuze ati 'Dore i Tiri mpohereje Nebukadinetsari, umwami wa Babiloni n'umwami w'abami, ahatere aturutse mu majyaruguru, afite amafarasi, amagare y'intambara, ingabo n'imbaga nyamwinshi y'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 N'ihi na otú a ka Onye -nwe -ayi Jehova siri: Le, M'gaje ime ka Taia si n'Ugwu bia Nebuchadnezzar edidem Babylon, edidem ndidem, tinyere ịnyịnya na ụgbọ ịnyịnya, na ndị na -agba ịnyịnya na ọtụtụ ndị agha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Koko Nyagasani Uhoraho aravuze ati 'Dore i Tiri mpohereje Nebukadinetsari, umwami wa Babiloni n'umwami w'abami, ahatere aturutse mu majyaruguru, afite amafarasi, amagare y'intambara, ingabo n'imbaga nyamwinshi y'abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7\"N'ihi na nke a bụ ihe Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova kwuru, 'Lee, m ga-esi n'ebe ugwu, eze ndị eze, ga-eweta Taya Nebukadreza eze Babịlọn, ya na ịnyịnya, ụgbọ agha na ndị ịnyịnya na ndị agha, ọbuná ọtutu ndi di iche iche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Koko rero buri wese ahabwa kugaragaza ibyo Roho w'Imana amukoreramo, ngo bigirire akamaro bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 E nyere onye ọ bụla ngosi nke mmụọ nsọ maka ọdịmma niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Koko rero buri wese ahabwa kugaragaza ibyo Roho w'lmana amukoreramo, ngo bigirire akamaro bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 E nyere onye ọ bụla ngosi nke mmụọ nsọ maka ọdịmma niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Koko rero nta n'umwe muri twe ubereyeho we ubwe, kandi nta n'umwe upfira we ubwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 N'ihi na ọ dighi onye n'ime anyị na-ebi ndu n'ebe naanị ya nọ, ọ dịghịkwa onye n'ime anyị na-anwụ naanị ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Koko rero, buri wese ahabwa kugaragaza ibyo Roho w'Imana amukoreramo, ngo bigirire akamaro bose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma onye ọ bụla ka e nyere ngosipụta nke mmụọ nsọ ka ọ baa uru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Koko, muvandimwe, nagize ibyishimo bikomeye, kandi ndahozwa ku mpamvu y'urukundo rwawe, numvise ukuntu wahumurije imitima y'abatagatifujwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na enwerem ọtutu ọṅù na nkasi-obi n'ihi ihu-n'anya-gi, n'ihi na obi ndi nsọ ezuwo ike site n'aka-gi, nwa-nnam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ku mpamvu y'ibyo rero, nimwakirane nk'uko Kristu ubwe yabakiriye agirira ikuzo ry'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:7 N'ihi nke a, anabata onye ọzọ, dị nnọọ ka Kraịst na-anabatala gị, na nsọpụrụ nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Kuva igihe cy'abasokuruza bacu kugeza ubu twaracumuye bikabije, kandi kubera ibyaha byacu twebwe ubwacu, hamwe n'abami n'abaherezabitambo bacu twagabijwe abami b'amahanga, tugabizwa inkota, ukujyanwa bunyago, gusahurwa no gukozwa isoni, mbese nk'uko bimeze uyu munsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site n'ubọchi nna-ayi-hà ayi onwe-ayi anọwo n'ikpe-ọmuma uku rue ta; ma n'ihi ajọ omume nile ayi ka enyere ayi onwe-ayi, na ndi-eze-ayi, na ndi-nchu-àjà-ayi, n'aka ndi-eze ala ọzọ, na mma-agha, na na ndọta-n'agha, na nime nluta-n'agha, na n'ihere iru, dika o si di ta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Mbese ye, aho ntibyaba ari byo Uhoraho yavugishije abahanuzi ba kera; igihe Yeruzalemu yari mu mahoro no mu ituze, ikikijwe n'imigi yayo, Negevu n'ibihugu by'imirambi bigituwe?'\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7[Nu agaghị erube isi n'okwu Jehova kpọrọ site n'ọnụ ndị amụma mbụ, mgbe a na-ebi na Jeruselem, nweekwa udo, ya na obodo ya niile, na Negeb na Shefaịla. mmadu ebiri? '\"\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Mujye muha buri muntu ikiri icye: uwo mugomba umusoro, mumuhe umusoro; uwo mugomba ihazabu, muyimuhe; ugomba gutinywa, mumutinye; ugomba kubahwa, mumwubahe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-akwụghachinụ ihe nile ha ji ha: kwụọ onye chọrọ ụtụ, ụtụ isi; nyenụ onye chọrọ ụtụ, ụtụ; nye onye kpọrọ oke egwu, ụjọ dị otu a; nyenụ onye chọrọ nsọpụrụ, nsọpụrụ dị otú ahụ. \" (Ro 13: 1-7)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Mujye muyitura imiruho yanyu kuko ibitaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 na-atụkwasịnụ ya nchegbu unu niile,+ n'ihi na ihe banyere unu na-emetụ ya n'obi.+"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Muri icyo gihe, Herodi umutware w'intara ya Galileya yumva ibyabaye byose biramushobera, kuko bamwe bavugaga bati \"Ni Yohani wazutse\"; 8abandi ngo \"Ni Eliya wagarutse\"; naho abandi ngo \"Ni umwe mu bahanuzi ba kera wazutse.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma mb thee Herod, bú tetrarch, nuru ihe nile n happeningme, ọ gbagwojuru ya anya, n'ihi na ufọdu n thatkwu na Jọn esiwo na ndi nwuru anwu bilie, 8 site na ufọdu, Elaija aputawo, ndi ọzọ si -kwa -ra na otù onye nime ndi -amuma ochie esiwori n'ọnwu bilie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Muvandimwe, nagize ibyishimo bikomeye kandi ndahozwa ku mpamvu y'urukundo rwawe, numvise ukuntu wahumurije imitima y'abatagatifujwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na enwerem ọtutu ọṅù na nkasi-obi n'ihi ihu-n'anya-gi, n'ihi na obi ndi nsọ ezuwo ike site n'aka-gi, nwa-nnam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Na ho bakomeza kwamamaza Inkuru Nziza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ha we kwusa ozi ọma n'ebe ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Asim unu, na otú a ọṅu gādi n'elu-igwe n'isi otù onye-nmehie nke nēchèghari, kari n'isi ọgu ndi ezi omume anọ na iri na iteghete, ndi nchèghari nādighi nkpà."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:7 M asị unu, na a ga-nke ukwuu ọṅụ dị ukwuu n'eluigwe n'ihi otu onye mmehie chegharia, karịa n'ihi iri itoolu na itoolu dị nnọọ, ndị na-adịghị mkpa ichegharị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ngaha rero ndaje bidatinze!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Months! ... aka Here I am"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ngo amare kuvuga ibyo havuka amakimbirane mu Bafarizayi n'Abasaduseyi, ikoraniro risubiranamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma mgbe o kwuru nke a, esemokwu bilitere n'etiti ndị Farisii na ndị Sadusii; ewe kpọkọta nzukọ Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ngo amare kuvuga ibyo, havuka amakimbirane mu Bafarizayi n'Abasaduseyi, ikoraniro risubiranamo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ma mgbe o kwuru nke a, esemokwu bilitere n'etiti ndị Farisii na ndị Sadusii; ewe kpọkọta nzukọ Israel."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ni koko, umunwa wanjye uvuga ukuri gusa, ubugome buwutera ishozi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 N'ihi na ọnum g truthkwu ezi -okwu; Na ajọ omume bụ ihe arụ n'anya egbugbere ọnụ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ni nde uhwanye nanjye?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Kịnị mẹ nwan?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Nijoro na bwo nariho nitegereza ibyo nabonaga, mbona igikoko cya kane giteye ubwoba kikagira n'imbaraga zihebuje; cyari gifite n'amenyo manini y'ibyuma; kigaconshomera, kikajajanga maze ibisigaye kikabiribata n'ibinono byacyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 \"Mgbe nke a gasịrị, anọ m na-ahụ n'ọhụụ m hụrụ n'abalị, ma, lee! e nwere anụ ọhịa nke anọ, nke na-emenye ụjọ ma dị egwu, ọ dịkwa ike nke ukwuu.+ O nwekwara ezé ígwè, ndị buru ibu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ntimugasenge ibigirwamana, nk'uko bamwe muri bo babigize, mbese nk'uko byanditswe ngo \"Nuko imbaga iricara, bararya, baranywa, nyuma barahaguruka, barabyina.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:7 Ya mere, na-adịghị-akụkụ na-ekpere arụsị, dị ka ụfọdụ n'ime ha mere, dị nnọọ ka e dere: \"Ndị Izrel nọdụrụ ala iri ihe na iṅu ihe, na mgbe ahụ, ha we bilie ito ochi onwe ha. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ntimukamuhwemere kugeza ubwo azaba yasubiranyije Yeruzalemu, akayigira 'Ikuzo ry'isi'.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"62:7 na ị na-ekwesịghị inyere aka nkịtị ya, ruo mgbe ọ na-eme ka ike na akọwaputa Jerusalem ka a otuto n'elu uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ntutangazwe n'uko nkubwiye ngo ugomba kongera kuvuka ubwa kabiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ka ọ ghara iju gi anya na M'siri gi, Aghaghi imu unu ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Nuko banga kumva ijwi ry'Uhoraho bajya mu Misiri, ni bwo bageze i Tafune.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(4-7) Ndi ozo chebiri ileghara Jeremaia ma abata na Tah'panhes n'Ijipt."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Nuko mu ijuru intambara irarota: Mikayeli n'abamalayika be barwana na cya Kiyoka; na cyo kirabarwanya hamwe n'abamalayika bacyo, 8ariko ntibabasha gutsinda, kandi ntibongera ukundi kugira umwanya wabo mu ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Agha wee daa n'eluigwe: Maịkel+ na ndị mmụọ ozi ya busoro dragọn ahụ agha, dragọn ahụ na ndị mmụọ ozi ya bukwara agha 8 ma dragọn ahụ emerighị, ohere adịghịrị ha ọzọ n'eluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Nuko umugore wo kuri Samariya aza kuvoma amazi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Otù nwanyi nke Sameria biara isere miri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Nyagasani Uhoraho rero nta cyo akora adahishuriye ibanga rye abagaragu be, abahanuzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ezie Onye-nwe-ayi Jehova agaghi-eme ihe, ma ọ buru na O kpugheghi ìzù nzuzo Ya nye ndi-orù-Ya, bú ndi-amuma-Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Nyamara igihugu kizabagira abacakara, ni jye ubwanjye uzagicira urubanza - iyo ari Imana ibivuga - , hanyuma bazavayo maze bajye bansengera aha hantu.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Chineke kwuru, sị, 'mba ha ga-abụ ohu, m ga-ekpe ya ikpe, emesịa ha ga-apụta jeere m ozi ebe a.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Samusoni arababwira ati \"Ubwo mubigenje mutyo, nzaruhuka ari uko maze kwihorera.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:7 Samson we si ha, \"Ọ bụ ezie na i mere ihe a, M ka ga na-emezu ịbọ ọbọ megide gị, na mgbe ahụ, m ga-jụụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ubwo se cyabaye icyaha cyo kubicishaho bugufi, mbamamariza Inkuru Nziza y'Imana ku buntu, kugira ngo mbaheshe agaciro ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:7 N'ihi na ọ bụrụ eziokwu nke Chineke jupụtara, site na m falseness, si ebube ya, ka m ka na-ekpe ikpe dị ka ndị dị otú ahụ a mmehie?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ubwo se cyabaye icyaha cyo kubicishaho bugufi, mbamamariza Inkuru Nziza y'Imana ku buntu, kugira ngo mbaheshe agaciro?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:7 N'ihi na ọ bụrụ eziokwu nke Chineke jupụtara, site na m falseness, si ebube ya, ka m ka na-ekpe ikpe dị ka ndị dị otú ahụ a mmehie?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Ubwo twebwe turangiza urugendo rwacu rwo kuva i Tiri, twururukira i Putolemayida, turamutsa abavandimwe b'aho, dusibira iwabo umunsi umwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Anyị wee banye n'ụgbọ mmiri na Taya ma bịarute na Tọlemeis, kelee ụmụnna anyị ma nọnyere ha otu ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Uhoraho abwira Samweli ati \"Ntukangwe n'imisusire ye cyangwa n'igihagararo cye; jye si we natoye simushaka: kuko, Uhoraho atareba nk'abantu, bo bareba imisusire, naho Uhoraho akareba umutima.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Jehova siri Samuel, Elegidela iru-ya anya, elegide-kwa-la ogologo nke idi-elu-ya; n'ihi na ajuwom ya: n'ihi na Jehova adighi-ahu dika madu si ahu; n'ihi na madu nēle ihe anya nāhu, ma Jehova nēle obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Umugabo we ntagomba kwipfuka mu mutwe, kuko ari ishusho n'uburanga bw'Imana; naho umugore akaba ikuzo ry'umugabo we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwoke ekwesighi ikpuchi isi ya, ebe obu na Oyiyi bu oyiyi na otuto nke Chineke; ma nwanyi bu otuto nke nwoke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Urukundo rubabarira byose, rwemera byose, rwizera byose, rukihanganira byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ịhụnanya na -edi ihe niile, na -ekwere ihe niile, na -enwe olileanya ihe niile, na -atachi obi n'ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7Uwo munsi, buri wese azajugunya ibigirwamana bye bya feza n'ibya zahabu, byakozwe n'ibiganza byanyu, bikabaviramo gucumura.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"31:7 N'ihi na ụbọchị, a, nwoke ga-tufuo ya arusi nile nke ọla-ọcha na arusi-ya nile nke ọla-edo, nke aka unu mere unu si mmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7encyara 28 aol\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"28 Ọnwa Agwụ 07 July"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7ndabandikiye abari i Roma mwese bakundwa n'Imana, bahamagariwe kuba abera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:7 Ndị niile na-na Rom, onye m hụrụ n'anya nke Chineke, na-akpọ ka ndị senti."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7o gutega igico: gutegera umuntu ahantu hamwe cyangwa henshi ugambiriye kumwica cyangwa kumugirira nabi;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ala, Nkịtị: ejiri mee ebe a iji mata ebe ma ọ bụ ozu na ma ọ bụ na nke abụọ ma ọ bụ karịa nnọkọ maka inwe mmekọrịta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7pcs 3ply Tiki Tango Kuki Kuki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye na -ebi akwụkwọ 3D - gịnị ka ọ bụ, gịnị kpatara o ji dị mkpa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7th Obi No Jibye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"07 A bu na i Jewelry Heart"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 7° Umushinjacyaha Mukuru wa Gisirikare n'umwungirije;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"I. Onye ọchịchị n'akuku na onye na -achị mita;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 \"'Yosuwa, wa mutambyi mukuru we, tega amatwi, wowe na bagenzi bawe bicaye imbere yawe, kuko abo bagabo ari ikimenyetso.+ Ngiye kuzana umugaragu wanjye+ ari we Mushibu!+ 9 Dore ibuye+ nshyize imbere ya Yosuwa!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Nụrụ ugbu a, Jọshụa nnukwu onye nchụàjà, gị na ndị enyi gị ndị na -anọdụ n'ihu gị, n'ihi na ha bụ mmadụ bụ ihe ịrịba ama: lee, aga m ewetara ohu m Alaka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 - Mwana w'umuntu, bakumenyesheje ikiri cyiza, ari cyo Uhoraho agushakaho: nta kindi uretse kubahiriza ubutabera, gukunda ubudahemuka, no kugendana n'Imana yawe mu bwiyoroshye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 O mmadụ, ọ gwawo gị ihe dị mma; gini kwa ka Jehova nāchọ n'aka -gi ma -ọbughi ime ezi omume, na ihu ebere n'anya, na iji obi -ume -ala soro Chineke -gi n walkjeghari?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 - wihe shy6\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"#18 _ Mike Magee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Abaje mbere yanjye bose bari abajura n'abambuzi, ariko intama ntizabitaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị niile bịara n'ihu m bụ ndị ohi na ndị na -apụnara mmadụ ihe, mana atụrụ egeghị ha ntị. m (ego efu) ọnụ ụzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Abaje mbere yanjye bose bari abajura n'abambuzi, ariko intama ntizabitaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ka ha ra, bú ndi nile burum uzọ bia, ha bu ndi-ori na ndi nāpunara madu ihe: ma aturu ahu anughi olu-ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ahubwo kuvuga kuti: Ijambo rirakwegereye, ndetse riri mu kanwa kawe no mu mutima wawe; ni ryo Jambo ryo kwizera, iryo tubabwiriza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Okwu ahụ dị gị nso, n'ọnụ gị na n'obi gị\" (Ya bụ, okwu okwukwe anyị na -akpọsa);"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ako kanya Yezu amenya ibitekerezo byabo, ni ko kubabwira ati \"Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mutima wanyu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:8 ozugbo, Jesus, ifiọkde na mmụọ ya na ha na-eche nke a n'ime onwe ha, sị ha: \"Gịnị mere unu na-eche echiche ihe ndị a n'obi unu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Amaze kumanuka kuri uwo musozi abantu benshi baramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọtụtụ mmadụ sooro Jisọs mgbe o si nꞌugwu ahụ rịdata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ariko Yesu ajya ku musozi w'Imyelayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ma Jizọs gara n'Ugwu Oliv."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ariko Yesu ajya ku musozi w'Imyelayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ma Jizọs gara n'Ugwu Oliv."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ariko niba twarapfanye na Kristo, twizera yuko tuzabanaho na we.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ma ọ bụrụ na anyị na Kraịst nwụrụ, anyị kwenyere na anyị na ya ga -adịkọkwa ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ariko se Ibyanditswe bivuga iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:8 Ma gịnị ka Akwụkwọ Nsọ na-ekwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ariko umutware w'isinagogi witwaga Kirisipo+ yizera Umwami, n'abo mu rugo rwe bose barizera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ma mbe Crispus, onye-isi ulo-nzukọ ahu, kwere Onye-nwe-ayi na ulo-ya dum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ariko umutware w'isinagogi witwaga Kirisipo+ yizera Umwami, n'abo mu rugo rwe bose barizera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Krispọs, onye na -achị ụlọ nzukọ, kwere na Onyenwe anyị, ya na ezinụlọ ya dum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Bageshwari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 katakpuru"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Bukeye bwaho turagenda tugera i Kayisariya,+ twinjira mu nzu ya Filipo umubwirizabutumwa, umwe muri ba bagabo barindwi,+ nuko tugumana na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 N'echi ya, anyị bụ ndị ibe Pọl pụrụ wee bịarute Sesaria, anyị wee banye n'ụlọ Filip onye na-ezisa ozi ọma, onye bụ otu n'ime mmadụ asaa ahụ, anyị nọnyekwaara ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Bye bye social security\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Nchekwa ntanetị ọkụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Byongeye kandi, niba twarapfanye na Kristo, twizera nanone ko tuzabanaho na we,+ 9 kuko tuzi ko Kristo, ubu ubwo yazuwe mu bapfuye,+ atagipfa;+ urupfu nta bubasha rukimufiteho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ma ọ buru na ayi soro Kraist nwuru, ayi kwere na ayi na Ya g livebi kwa ọzọ, ebe ayi matara na ebe emere ka Kraist si na ndi nwuru anwu bilie ọ nwughi anwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Comments on Dusobanukirwe indwara ya stroke\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Comments on Mgbe ị na-enweta a ịdọ aka ná ntị na-arụ ọrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Hanyuma arababwira ati: \"Noneho nimudahe mushyīre umusangwa mukuru.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 O we si ha, Kuputanu ub͕u a, bugara onye-isi oriri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Igihesha Data ikuzo ni uko mwera imbuto nyinshi, ni bwo muzaba abigishwa banjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Nime nka ka anēnye Nnam otuto, ka unu nāmi nkpuru ri nne; unu gābu kwa ndi nēso uzọm."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Iki ni cyo cyubahisha Data: ni uko mukomeza kwera imbuto nyinshi kandi mukagaragaza ko muri abigishwa banjye.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Site na nke a, a na -enye Nna m otuto, ka unu na -amị mkpụrụ dị ukwuu wee bụrụ ndị na -eso ụzọ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ikibabaje ni uko Adamu atakomeje kwishimira inshingano Imana yari yaramuhaye yo guhinga no kwita kuri paradizo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ma, ọ dị mwute na ọrụ Chineke nyere Adam ka ọ na-akọ ihe na paradaịs mbụ ahụ ma na-elekọta ya ejughị ya afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Imana yubahisha umucakara Yosefu Story CB CB PDA Itangiriro 39-45\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Benson Mbonu Ogbonna, Chiwuike Newington Uba, Joseph Chukwudi Odionye 45-53"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Itoki du Lomba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Uru Ekpere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Katanuki!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8.Ma na ma nah!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Kuko umuntu wese usaba ahabwa; ushatse abona; n'ukomanga akingurirwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 N'ihi na onye ọ bụla nke na -arịọ na -anata, onye na -achọ na -achọta, onye na -akụ aka ka a ga -emeghere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Kukw'azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi, gishorer'imizi mu mugezi, ntikizatiny'amapfa n'acana, ahubw'ikibabi cyacyo kizahoran'itoto; ntikizita ku mwaka wacanyem'amapfa, kandi ntikizareka kwer'imbuto zacyo.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dị ka osisi a kụrụ n'akụkụ mmiri, na nke gbatịrị na mgbọrọgwụ kwupụta nke ugbu a; ọ dịghị ahụ okpomọkụ mgbe ọ bịara, akwụkwọ ya na-adịkwa ndụ; n'afọ oké ọkọchị ọ naghị atụ egwu, ọ kwụsịghị ịmị mkpụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Kundakunda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Asatọ bụ ebe m zukọtara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Mbere na mbere, nshimira+ Imana yanjye binyuze kuri Yesu Kristo ku birebana namwe mwese, kuko ukwizera kwanyu kuvugwa+ mu isi yose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Nke mbu, ana m ekele Chineke m site na Jizọs Kraịst maka ụnụ niile, na a na-ekwupụta okwukwe gị n'ụwa niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Mbese ubwenge ntibukomeza guhamagara,+ n'ubushishozi bugakomeza kumvikanisha ijwi ryabwo?+ 2 Buhagarara ahirengeye,+ ku nzira, mu mahuriro y'imihanda, 3 bugakomeza kurangururira ijwi+ iruhande rw'imiryango, mu irembo ry'umugi+ hafi y'aho binjirira buti\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Amamihe ọ́ nọghị na-akpọ òkù,+ nghọta ọ́ nọghịkwa na-eti mkpu?+ 2 N'elu ebe dị elu,+ n'akụkụ ụzọ, n'ebe e si agafe n'okporo ụzọ, ka o guzo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Mu by'ukuri, iyo umuntu adatunga abe,+ cyane cyane abo mu rugo rwe,+ aba yihakanye+ ukwizera,+ kandi aba ari mubi cyane hanyuma y'utizera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:8 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere nweghị nchegbu nke aka ya, karịsịa, ndị ezinụlọ nke ya, ọ gọrọ agọ okwukwe, na ọ bụ ya bụ njọ karịa na-ekweghị ekwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Mu gihe cy'amezi atatu, yinjiraga mu isinagogi+ akavuga ashize amanga kandi agatanga ibiganiro, akemeza abantu iby'ubwami+ bw'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ọ banyere n'ụlọ nzukọ ma na-ekwu okwu n'atụghị egwu ruo ọnwa atọ, na-agwa ndị mmadụ okwu banyere alaeze Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ndababwira yuko, nubw'atabyukijwe no kuyimuhera kw'ar'inshuti ye, ariko kukw'amutitirije, biramubyutsa, amuh'iby'ashaka byose.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Asim unu, Ọ bu ezie na ọ gaghi -ebili inye ya ihe ọ bula n'ihi na ọ bu eyì -ya, ma n'ihi ekweghi -ekwe -ya ọ g risebili nye ya ihe ọ bula ọ nāchọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ni iki cyagombye gutuma dukora umurimo wo kubwiriza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Olee ihe anyị kwesịrị ibu n'obi na-ekwusa ozi ọma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Niba tuvuga tuti \"nta cyaha dufite,\"+ tuba twishuka,+ kandi ukuri kuba kutari muri twe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 John 1: 5-10) Ọ bụrụ na anyị asị na anyị enweghị mmehie, anyị na-aghọgbu onwe anyị, eziokwu adịghị n'ime anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Nyuma yaho Dawidi na we asohoka muri ubwo buvumo, ahamagara Sawuli mu ijwi riranguruye ati \"nyagasani+ mwami!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Mgbe e mesịrị, Devid biliri si n'ọgba ahụ pụọ wee kpọọ Sọl, sị: \"Onyenwe m+ eze!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 O mwanda, nansha byondi na\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 I'll Be Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Petero aramubwira ati: Reka! ntabwo nzemera na hato ko unyoza ibirenge.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Pita si Ya, I gaghi-asa ukwum ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Si we wari urumuri ahubwo yazanywe no guhamya ibyarwo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:8 Ọ bụghị ya bụ Light, ma ọ bụ na-enye na-agba akaebe banyere Light."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ubibir' umubiri we, mur'uwo mubiri azasaruramo kubora,ariko ubibir'Umwuka, muri uwo Mwuka azasaruramo ubugingo buhoraho.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 N'ihi na onye na -agha mkpụrụ nye anụ ahụ nke ya ga -esite n'anụ ahụ ahụ weta ire ure;ma onye nāgha nkpuru nye Mọ Nsọ g fromsite na Mọ Nsọ weta ndu ebighi -ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Ubwe azaza, azatsinda ab'isi, abemeze iby'icyaha n'ibyo gukiranuka n'iby'amateka; 9 iby'icyaha, kuko batanyizeye; 10 n'ibyo gukiranuka, kuko njya kwa Data, kandi namwe muzaba mutakimbona: 11 n'iby'amateka, kuko umutware w'ab'iyi si aciriweho iteka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Onye ahu, mgbe Ọ gābia, Ọ gātu kwa uwa nmehie, na ezi omume, na ikpé, n'anya: 9 nmehie, n'ihi na ha ekweghi na Mu; 10 ezi omume, n'ihi na anamalakuru Nnam, unu adighi-ahu-kwam ọzọ site n'ub͕u a; 11 ikpé, n'ihi na ekpewo onye-isi uwa nka ikpé."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Umuyaga uhuha aho ushaka, ukumva guhuha kwawo, ariko ntumenya aho uva cyangwa aho ujya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ifufe nēfe ebe ọ nāchọ, i nānu kwa olu-ya, ma ọ mataghi ebe o si bia, na ebe ọ nāga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Umuyaga uhuha aho ushaka, ukumva guhuha kwawo, ariko ntumenya aho uva cyangwa aho ujya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ifufe na -efega ebe ọ chọrọ, ị na -anụkwa ụda ya, ma ị maghị ebe o si bịa na ebe ọ na -eje."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Umwami w'Ikirenga Yehova, ukoranyiriza hamwe abatatanye bo muri Isirayeli,+ aravuga ati \"nzamukoranyirizaho abandi biyongera ku be bamaze gukoranywa.\"+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"56:8 Jehova, bú Chineke, onye na-achịkọta ndị chụgara nke Israel, na-ekwu: ọbụna ugbu a, M ga-akpọkọta ya n'ọgbakọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 Urugero rwa Nehemiya rugaragaza ukuntu kwiyoroshya bidufasha kutiyiringira mu gihe duhinduriwe inshingano cyangwa tugahabwa izindi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Akụkọ Nehemaya gosiri otú ịdị umeala n'obi ga-esi nyere anyị aka ka anyị ghara ịtụkwasị onwe anyị obi mgbe ihe anyị na-arụ n'ọgbakọ gbanwere ma ọ bụ mgbe e nyekwuru anyị ihe ùgwù."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8 best garages images\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1028 Best Bike Gear Images"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8, 9. (a) Ni iki Satani yashinje Imana? (b) Kuki Imana itahise irimbura ibyo byigomeke?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8, 9. (a) Ihe ịma aka dị aṅaa ka ihe àmà na-egosi na Setan welitere? (b) N'ihi gịnị ka Chineke na-ejighị gbuo ndị nnupụisi ahụ ozugbo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8-Hari Igihe By Amani\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge 8 enyi nwere oge"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8.4 Ubundi buryo bwo kuvura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5.1 Servicesgwọ Ọrụ Ndị Ọzọ nke Atọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8.Aranga imibanire mibi mu bantu nka:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"a) Ịkọwa etu obi dị mmadụ dịka:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8.Ku nshuro ya mbere ifarashi ibyarira amezi asaga 12\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emeghere ihe ngosi a nye onye ọ bụla karịrị ọnwa 12"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8.Ku nshuro ya mbere ifarashi ibyarira amezi asaga 12\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"kenechukwu obi 12 months"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8.Muvuge Rozari ya buri munsi,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"\"Gwa ndị Rosary ụbọchị ọ bụla ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8.Uko wakoze umubiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8. ụlọ ihe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8.Witinda by Sano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9. afọ ekweghi ụkwụ zue ịke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 80 - Baba Yaga I\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"80 Larae aha na anyị na nchekwa data."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 80% Forage rye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"80% Setangbeere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 80% Puro Burro di Karite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ruo 80% Gbanyụọ na Carthage Psychic"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 80% biva mubyo umuntu we ubwe yibereyemo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ruru 80% nke uru ihu nke ihe ruru eru inweta enyemaka ahụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 80' Kuki Kuki\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"78 ya mere why"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8444 Bazabaza street\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4840 higbee avenue nw"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 85 to 90 bpm: False Alarm, Bye Bye Bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27: 3-10 bụ n'ezie a ụgha nkwupụta na e kwukwara mesịrị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 85': Muri iyi minota amakipe ari gukina yikuraho umupira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkeji 52: Ndị nkwado amabatala n'ọgbọ egwuregwu, ogbu bọọlụ kwụsịrị bọọlụ ịchụpụ ha ezi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 86 Baba Yaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"86' Nwanneka"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 87 Baba Yaga 1.9 billion\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwunye Nwunye nke Billionaire Isi 2859"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 87 lafite wine\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5 mmanya a chọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8: Gutanga urugero rwiza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Isi nke 10: Onye Nlereanya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8:3-8 Wenze kumugira nk'Imana aburaho hato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:8 Ị kwesịrị ị na-egbu oge a na-ghọrọ ka Chineke, na ị na-ekwesịghị wepụtara ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Abakuru ba Gilihadi babwira Yefute, bati \"Niba noneho tukugarukiye, ni ukugira ngo uze muri twe maze urwanye Abahamoni, kandi ngo utubere umutware, utegeke abatuye Gilihadi bose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:8 Na ndị ndú nke Gilead we si Jefta, \"Ma ọ bụ n'ihi na nke a dị mkpa na anyị na-bịakwutere gị ugbu a, nke mere na ị nwere ike ịtọ na anyị, buso umu Amon, na-ọchịagha n'elu ndi nile bi na Gilead. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Abategeka kutagira icyo bajyana mu rugendo, kereka inkoni yonyine; nta mugati, nta ruhago, nta biceri mu mukandara, 9keretse kwambara inkweto z'urugendo, ariko ati \" Ntimwambare amakanzu abiri. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 O we si ha, Unu ewerela ihe ọ bula n'ije -unu, ma -ọbu nkpa -n'aka, ma -ọbu akpa, ma -ọbu achicha, ma -ọbu ego; enwekwala uwe ime abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Abategeka kutagira icyo bajyana mu rugendo, kereka inkoni yonyine; nta mugati, nta ruhago, nta biceri mu mukandara, 9keretse kwambara inkweto z'urugendo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3 O we si ha, Unu ewerela ihe ọ bula n'ije -unu, ma -ọbu nkpa -n'aka, ma -ọbu akpa, ma -ọbu achicha, ma -ọbu ego; enwekwala uwe ime abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Abigishwa baramubwira bati \"Mwigisha, vuba aha Abayahudi bashakaga kugutera amabuye, none usubiyeyo!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Omẹgụụ, ọ nọ nwan sị ụmụ-azụụn a, \"Nị ẹnyi kin ni azụụn si Judia.\" 8 Ụmụ-azụụn a nọ sị a, \"Onyẹ-nkuzi, o ke te ndị Ju chọ nị wẹ ma ị ọmụma ebẹhụ, ị chọkọ n'ị kinzi ebẹhụ?\" 9 Jesu nọ sị, \"Ẹlẹ mgbahunmẹ ọkụlọkụ mmẹbụọ kẹ anwụn gi a rị elu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Abo basaza bamubonaga buri munsi yinjiye ajya kwitemberera, batangira kumurarikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:8 Na ndị okenye hụrụ ya abanye na-eje ije gburugburu ụbọchị ọ bụla, na ha na-mkpali na ọchịchọ kwupụta ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Agakiza kanjye n'ishema ryanjye mbikesha Imana; ni yo rutare rudahangarwa n'ubuhungiro bwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"08 Isi n'ebe Chineke nọ ka nzọputam na nsọpurum di, Ọ bu oké nkume siri ikem, Chineke bu ebem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Aho ngaho hazahangwa inzira, bayite inzira ntagatifu; uwahumanye ntazayinyuramo, kuko izagenerwa umuryango w'Uhoraho, kandi ab'ibipfamutima ntibazahacaracara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Okporo ụzọ ga-adị n'ebe ahụ,+ ee, ụzọ ga-adị; a ga na-akpọ ya Ụzọ nke Ịdị Nsọ.+ Onye na-adịghị ọcha agaghị esi na ya gafee.+ Ọ ga-abụ maka onye na-eje ije n'ụzọ ahụ, ọ dịghịkwa ndị nzuzu ga-awagharị na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ako kanya Yezu amenya ibitekerezo byabo, ni ko kubabwira ati \"Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mutima wanyu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:8 ozugbo, Jesus, ifiọkde na mmụọ ya na ha na-eche nke a n'ime onwe ha, sị ha: \"Gịnị mere unu na-eche echiche ihe ndị a n'obi unu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ari byo kuvuga ko kuba abana be ku bw'umubiri, atari byo kuba abana b'Imana, ahubwo abana b'isezerano ni bo babarwa mu rubyaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Nke ahụ bụ, ndị ahụ bụ ụmụ nke anụ arụ, ndị a abụghị ụmụ nke Chineke; kama umu nke nkwa ahu ka nkpuru ahu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Asa abyara Yozafati, Yozafati abyara Yoramu, Yoramu abyara Oziyasi,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Esa mụrụ Jehoshafat, Jehoshafat amụọ Joram, Joram amụọ Uzaya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Bamwe biringira ibigare by'intambara, abandi bakiringira amafarasi y'urugamba, naho twebwe twiringira izina ry'Uhoraho Imana yacu, akaba ari we twiyambaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ufọdu nēhota ub͕o-ala, ndi ọzọ inyinya: Ma ayi onwe-ayi nēhota aha Jehova, bú Chineke-ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Bazarye inyama zaryo muri iryo joro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O-ro - nwen rie - gbe ma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Bishoboka bite se ko buri muntu muri twe abumva bavuga mu rurimi rwe kavukire ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Olee kwa otú o si bụrụ na anyị na-anụ, onye ọ bụla n'asụsụ nke anyị mụrụ anyị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Bishoboka bite se ko buri muntu muri twe abumva bavuga mu rurimi rwe kavukire ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Oleekwa otú anyị si anụ, onye ọ bụla n'ime anyị n'asụsụ nke aka ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Bugorobye nyir'imizabibu abwira umuhingisha ati 'Hamagara abakozi ubahe igihembo cyabo, uhere ku baje nyuma, uheruke abaje mbere.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe o ruru na mgbede, onye nwe ubi ahụ gwara odibo na-elekọtara ya ubi anya sị, \"Kpọkọta ndị ọrụ kwụọ ha ụgwọ bido na ndị ikpeazụ, ruo na ndị mbụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Dore noneho rero uko Nyagasani Uhoraho avuze: Kubera amagambo yanyu y'amafuti n'amabonekerwa yanyu y'ibinyoma, uwo ni Uhoraho ubivuze, kuva ubu ngiye kubibasira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"13:8 N'ihi nke a, otú a ka Jehova, bú Chineke: Since you have spoken emptiness and have seen falsehoods, Ya mere: le, M na-emegide gị, ka onyenwe ayi Jehova."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Filipo ni ko guhita amubwira ati \" Nyagasani, twereke So biraba biduhagije. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Filip si Ya, Onye-nwe-ayi, gosi ayi Nna ahu, ọ gēzu-kwa-ra ayi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Guhemurwa no gucirwa ho iteka ni byo byamukujeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"53:8 E buliri ya elu site na nhụjuanya na ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Hezekiya abaza Izayi, ati \"Ni ikihe kimenyetso kizanyemeza ko Uhoraho azankiza, ko kandi mu minsi itatu nzashobora kuzamuka nkajya mu Ngoro y'Uhoraho?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hezekaia we si, Gini gābu ihe-iriba-ama na m'gārigoru ulo Jehova n'ubọchi nke-atọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ibyo byatumye nsaba Nyagasani gatatu kose ngo ayinkize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ub Threeò atọ ka m'riọrọ Onye-nwe-ayi ka o wepu ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Icyakora, niba mukurikiza itegeko rihatse yose nk'uko byanditswe ngo \"Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe,\" mukora neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ọ bụrụ n'ezie na ị na -emezu iwu eze dịka Akwụkwọ Nsọ siri kwuo, \"Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị,\" ị na -eme nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Icyo gihe abigishwa be bari bagiye mu mugi kugura ibyo kurya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 N'ihi na ndị na-eso ụzọ ya banyere n'obodo ahụ ịzụta ihe oriri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Igihesha Data ikuzo ni uko mwakwera imbuto nyinshi, mukaba n'abigishwa banjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Nime nka ka otuto diri Nnam, ka unu we mia nkpuru ọtutu; unu gābu kwa ndi nēso uzọm."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Imana yita iryo sanzure Ijuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8Chineke we kpọ mbara ahu Elu-igwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Kandi namara kuza, azereka ab'isi aho icyaha cyabo kiri, n'aho ubutungane buri, n'urubanza uko ruteye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka Jọn 16: 8 kwuru, \"Mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-ama ụwa ikpe gbasara mmehie, ezi omume na ikpe.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Koko rero, kera mwigeze kuba umwijima, naho ubu ngubu mwagizwe urumuri muri Nyagasani; nimugenze nk'abana b'urumuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Ya mere, unu esola ha na -emekọ ihe; 8 n'ihi na ọ dị mgbe unu bụ ọchịchịrị, ma ugbu a unu bụ ìhè n'ime Onyenwe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Koko, Umwana w'umuntu ni Umugenga w'isabato.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Matiu 12: 1-8 N'ihi na Nwa nke mmadụ bụ onye nwe ụbọchị izu ike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Koko, Umwana w'umuntu ni Umugenga wa Sabato.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Matiu 12: 1-8 N'ihi na Nwa nke mmadụ bụ onye nwe ụbọchị izu ike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Kuko Imana yabatonganyije igira iti \"Ngaha iminsi igiye kuza, uwo ari Nyagasani ubivuga, maze nzagirane Isezerano rishya n'inzu ya Israheli n'inzu ya Yuda; 9atari nk'isezerano nagiranye n'abasekuruza babo, umunsi mbafata ikiganza ngo mbakure mu gihugu cya Misiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 n'ihi na ọ na -ahụta mmejọ ha mgbe ọ sịrị: \"Le, ubọchi nābia, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta), mgbe m ga -ehiwe ọgbụgba ndụ ọhụrụ ya na ulo Israel na ulo Juda, 9 ọ bụghị dị ka ọgbụgba ndụ mụ na nna nna ha gbara n'ụbọchị m jidere ha n'aka ka m kpọpụta ha n'ala Ijipt."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Muririnde rero kugira ngo mudapfusha ubusa imbuto z'ibikorwa byanyu, ahubwo ngo muzahabwe igihembo cyuzuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8Nchenu nche, ka ewe ghara ifufu ihe ayi dọb foruru onwe-ayi n'ọlu inwe, kama ka unu we nata ugwọ-ọlu zuru ezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Muririnde rero, kugira ngo mudapfusha ubusa imbuto z'ibikorwa byanyu, ahubwo ngo muzahabwe igihembo cyuzuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8Nchenu nche, ka ewe ghara ifufu ihe ayi dọb foruru onwe-ayi n'ọlu inwe, kama ka unu we nata ugwọ-ọlu zuru ezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Mutashye Ampiliyato, incuti yanjye muri Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Keleenụ Amplias, onye m hụrụ n'anya n'ime Onyenwe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Mutashye Ampiliyato, incuti yanjye muri Nyagasani.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Anụ bekwu Ampilatusi, nye me whnụrnu n'anya nụ rime Nyenwe aị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8N'ubundi umugabo si we wakomotse ku mugore, ahubwo umugore ni we wakomotse ku mugabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:8 N'ihi na mmadụ abụghị nke nwanyị, ma nwaanyị bụ nke mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8N'ubundi umugabo si we wakomotse ku mugore, ahubwo umugore ni we wakomotse ku mugabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8N'ihi na nwoke esighi na nwanyi puta, kama nwanyi sitere na nwoke; 9n'ihi na nwoke emeghi nwanyi n'ihi nwanyi, kama nwanyi mere nwanyi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Naho udakunda, uwo ntiyamenye Imana, kuko Imana ari urukundo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Onye ọ bụla nke na -adịghị ahụ n'anya amaghị Chineke, n'ihi na Chineke bụ ịhụnanya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ndasubiza nti 'Uri nde, Nyagasani?'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 M wee zaa, 'arenye ka ị bụ, Onyenwe m?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ndetse n'Imana imenya imitima yabitangiye icyemezo, igihe ibahaye Roho Mutagatifu kimwe natwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:8 na Chineke, onye maara obi, Wepụta àmà, site n'inye Mmụọ Nsọ ha, dị nnọọ ka anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ndetse n'Imana imenya imitima yabitangiye icyemezo, igihe ibahaye Roho Mutagatifu kimwe natwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Chineke, onye maara obi, gbakwara ha ama, site n'inye ha Mmụọ Nsọ dịka o nyekwara anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ndetse n'ibigirwamana byabo, amashusho yabo n'ibikoresho bikozwe muri feza no muri zahabu, azabinyage byose abijyane mu Misiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8Ọzọ kwa, ha na chi nile ha, na arusi nile ha awuru awu, na ihe ha nile anāchọsi ike nke ọla-ọcha na nke ọla-edo, ọ g withji kwa ndi adọtara adọta n'Ijipt."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ndetse n'imizonobari irakwishimaho, kandi kuva wagwa, amasederi yose ya Libani aravuga ati \"Ntakizanzamutse ukundi, uwazanwaga no kudutsemba.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:8 The evergreens, kwa, ọṅu-unu, na osisi cedar nile nke Lebanon, si: 'Ebe ọ bụ na ị na-ehi, ọ dịghị onye na-abọ bụ ndị ga-ebipụ anyị ala. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranyije n'icyiza gisumba byose, ari cyo kumenya Umwami wanjye Yezu Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 N'ezie, agụrụ m ihe niile bụ ihe efu n'ihi oke uru nke ịmara Kraịst Jizọs Onyenwe m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranyije n'icyiza gisumba byose, ari cyo kumenya Umwami wanjye Yezu Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 N'ezie, Ana m agụ ihe niile dị ka ihe na -abaghị uru n'ihi uru dị oke mkpa nke ịmara Kraịst Jizọs Onyenwe m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ni cyo gituma mu Byanditswe hari ahavuga ngo \"Yarazamutse atumbagira ashoreye imbohe, maze aha abantu ingabire.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌihi na dị ka akwụkwọ nsọ kwuru, \"Mgbe ọ rigoro gaa nꞌelu, o duuru igwe ndị a dọtara nꞌagha, nyekwa ụmụ mmadụ onyinye.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ni jyewe Alufa na Omega, Intangiriro n'Iherezo, - uwo ni Nyagasani Imana ubivuga - Uriho, Uwahozeho kandi Ugiye kuza, Umushoborabyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M Alfa na Omega, mmalite na ọgwụgwụ, ka Jehova kwuru, onye bụ na onye bụ na ọ bụ na-abịa, Onye Pụrụ Ime."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ni ko gusubiza nti \"Oya, Nyagasani!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"11:8 Ma m sịrị: 'Ọ dịghị mgbe, onyenwe!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ni we uzabakomeza kugeza mu ndunduro, kugira ngo muzabe muri indakemwa kuri uwo munsi wa Nyagasani Yezu Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:8 o, kwa, ga-eme ka ị, ọbụna ruo mgbe ọgwụgwụ, -enweghị ikpe ọmụma, ruo ụbọchị biakwa obibia nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ni we uzabakomeza kugeza mu ndunduro, kugira ngo muzabe muri indakemwa kuri uwo munsi wa Nyagasani Yezu Kristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ọ ga-emekwa ka unu guzosie ike ruo ọgwụgwụ, ka unu wee bụrụ ndị a na-apụghị ịgụta ebubo na ụbọchị Onyenwe anyị Jizọs Kraịst.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoreshe imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"5:8 Ya mere, ka anyị eri, bụghị na ihe iko achịcha ochie, bụghị na ihe iko achịcha nke echiche ojoo na ajọ omume, ma na achicha ekoghi-eko bụ izi ezi na eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoreshe imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Achuru àjà-ngabiga-ayi, bú Kraist: ya mere, ka ayi nēme ememe ahu; Ọ bugh n'ihe-iko-achicha ochie, ọ bugh kwa n'ihe-iko-achicha nke bu obi ọjọ na ajọ olu: kama n'achicha ekogh-eko nke bu ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoresheje imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ya mere, ka anyị mee mmemme ahụ, ọ bụghị na ihe iko achịcha ochie ahụ, ihe iko achịcha ọjọọ na ihe ọjọọ, kama jiri achịcha na -ekoghị eko nke ezi obi na eziokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nkoramutima zanjye, hari ikintu mutagomba kwibagirwa: ni uko kuri Nyagasani umunsi umwe ari nk'imyaka igihumbi, n'imyaka igihumbi ikaba nk'umunsi umwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"[8] Ndị m hụrụ nꞌanya, unu echefula otu okwu a, nꞌanya Chineke, ọ dịghị ihe dị iche nꞌetiti otu ụbọchị na puku ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nkoramutima zanjye, hari ikintu mutagomba kwibagirwa: ni uko kuri Nyagasani umunsi umwe ari nk'imyaka igihumbi, n'imyaka igihumbi ikaba nk'umunsi umwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị m hụrụ nꞌanya, unu echefula otu okwu a, nꞌanya Chineke, ọ dịghị ihe dị iche nꞌetiti otu ụbọchị na puku ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nkoramutima zanjye, hari ikintu mutagomba kwibagirwa: ni uko kuri Nyagasani umunsi umwe ari nk'imyaka igihumbi, n'imyaka igihumbi ikaba nk'umunsi umwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma unu ekwela ka otù ihe a me unu nchefu, ndi m'huru n'anya, na otù ubọchi di ka nnù arọ abua na ọgu iri n'anya Onye-nwe-ayi, nnù arọ abua na ọgu iri di kwa ka otù ubọchi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8None rero ndashaka ko abagabo bajya basenga, aho bari hose, bakerekeza ku ijuru ibiganza bizira inenge, nta mwaga cyangwa intonganya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ọ na -agụ m agụụ ka ndị ikom na -ekpe ekpere ebe ọ bụla, na -eweli aka nsọ elu n'eweghị iwe na esemokwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nta n' umwe twigeze dusaba umugati wadutunze; ahubwo ijoro n' amanywa, mu mvune n'imiruho, twarikoreraga ubwacu kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:8 Ọ dịghịkwa anyị na-eri nri n'aka onye ọ bụla maka free, kama, anyị na-arụ ọrụ abalị na ehihie, na ihe isi ike na ike ọgwụgwụ, ka ọ ghara ịdị na-agwụ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nta n'umwe twigeze dusaba umugati wadutunze; ahubwo ijoro n'amanywa, mu mvune n'imiruho, twarikoreraga ubwacu kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3:8 Ọ dịghịkwa anyị na-eri nri n'aka onye ọ bụla maka free, kama, anyị na-arụ ọrụ abalị na ehihie, na ihe isi ike na ike ọgwụgwụ, ka ọ ghara ịdị na-agwụ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nuko Eliya yiyambura umwitero we, arawuzinga awukubita mu mazi yigabanyamo ibice bibiri; bombi bambuka n'amaguru urwo ruzi rwumutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahu, Elaija apiakoo uwe nwuda ya, pia ya n'elu mmiri ahu, o kewara uzo abuo, ha abuo wee gafere n'ala okporo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nuko Pawulo ariregura ati \"Nta kosa nigeze nkora, haba ku Mategeko y'Abayahudi, haba ku Ngoro cyangwa se kuri Kayizari.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"25:8 Paul nyere a na-azara ọnụ: \"Ma megide iwu nke ndị Juu, ma ọ bụ megide ụlọ nsọ, ma ọ bụ megide Siza, nwere m n'ọnyà ọ bụla okwu. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nuko rya jwi nari numvise rituruka mu ijuru, ryongera kumbwira riti \"Genda ufate agatabo kabumbye, kari mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahụ otu olu sitere nꞌeluigwe gwa m okwu ọzọ sị, \"Gaa napụta mmụọ ozi dị ike ahụ guzo nꞌelu oke osimiri na ala akọrọ akwụkwọ nta ahụ o ji nꞌaka ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nyamara icyaha cyitwaje itegeko, kintera icyitwa irari cyose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ma nmehie, dika inara ihe site n'ihe enyere n'iwu, me ka nkpuru-obi ọjọ juputa ihe nile di n'imem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Nyamara kandi ni itegeko rishya mbandikiye - ibyo bikaba ukuri muri We no muri mwebwe - kuko umwijima uhise, maze urumuri nyakuri rukaba rumuritse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 M na-edetakwara unu iwu ọhụrụ, ya bụ, ihe mere eme nke bụ́ eziokwu banyere ya nakwa banyere unu, n'ihi na ọchịchịrị+ na-agabiga, ezi ìhè+ amalitelarị inwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Petero aramubwira ati \"Ntuzigera na rimwe unyoza ibirenge.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Pita si Ya, I gaghi-asa ukwum ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Sawuli arabaduka, nyamara n'ubwo yabumburaga amaso, nta cyo yabonaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Sọl si n'ala bilie, n'agbanyeghị na anya ya mepere emepe, ọ hụghị ihe ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Ubwo Uhoraho Imana atera ubusitani iburasirazuba muri Edeni, ahatuza Muntu yari amaze kubumbabumba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8Ọzọkwa, Jehova bụ́ Chineke kụrụ ubi n'Iden, n'ebe ọwụwa anyanwụ, ọ bụ n'ebe ahụ ka o tinyere nwoke ahụ ọ kpụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Uhoraho agwa neza kandi ni indakemwa, ni cyo gituma abanyabyaha abagarura mu nzira nziza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amaokwu nke 8 & 9 Onye dị mma ma bụrụ onye ezi omume ka Jehova; Ya mere O kuziri ndi mmehie n'uzo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Umuyaga uhuha werekeza aho ushaka, ukawumva uhuha, ariko ntumenye aho uturuka cyangwa aho werekeza; nguko uko bimerera umuntu wese wavutse kuri Roho.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ifufe nēfe ebe ọ nāchọ, i nānu kwa olu-ya, ma i mataghi ebe o si bia, na ebe ọ nāga: otú a ka onye ọ bula amuworo site na Mọ Nsọ di."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Umwe mu bigishwa be witwaga Andereya, mwene nyina wa Simoni Petero, aramubwira ati 9\"Hano hari agahungu gafite imigati itanu y'ingano za bushoki n'amafi abiri, ariko se byamarira iki abantu bangana batya?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Otù nime ndi nēso uzọ-Ya, bú Andru nwa-nne Saimon Pita, si Ya, 9 Otù nwa-okoro ntà nọ n'ebe a, onye ji ob͕e achicha barley ise, na azù abua: ma ǹdia bu gini n'etiti ọtutu madu di otú a? 10 Jisus siri, Menu ka madu ndia nọdu ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Uwiteka Imana ikeba ingobyi muri Edeni mu ruhande rw'iburasirazuba, iyishyiramo umuntu yaremye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8Ọzọkwa, Jehova bụ́ Chineke kụrụ ubi n'Iden, n'ebe ọwụwa anyanwụ, ọ bụ n'ebe ahụ ka o tinyere nwoke ahụ ọ kpụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8We rero amenya ibitekerezo byabo, abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati \"Haguruka uhagarare hano hagati !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:8 Ma n'ezie, ọ maara echiche ha, na mere, ọ sịrị nwoke ahụ aka ya kpọnwụrụ akpọnwụ, \"Bilie, guzo n'etiti.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8Yezu arabasubiza ati Nababwiye ko ari jye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Jisus zara, si, Agwaram unu na Mu onwem bu Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8kgod - maze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụdị Chineke - 8kpader"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8n%reaga 0rumu) e;e'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"foMrd %\" €mm) ii ihe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 8rtK warage nike\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Nsrl nike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Amaturo Anna\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"35 Onyinye Ann Nwankwo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Ariko Sawuli wari ugikomeza gutera ubwoba abigishwa+ b'Umwami kandi ashaka cyane kubica,+ asanga umutambyi mukuru\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:1 Ma Sọl, ka na-eku ume egwu na-eti megide-eso ụzọ Onyenwe, gara nnukwu onye nchụàjà,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka, niba Umwuka w'Imana uba muri mwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma unu onwe-unu anọghi n'anu-aru, kama n'ime Mọ Nsọ, ma ọ buru na Mọ nke Chineke bi n'ime unu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Ariko se ubwo mwamenye Imana, cyane cyane ubwo mwamenywe na yo,+ bishoboka bite ko mwakongera gusubira inyuma mu bintu by'ibanze+ bidafashije kandi bitagira intege,+ mugashaka kongera kuba imbata zabyo?+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma ugbu a unu amatala Chineke, ma ọ bụ karịa ka Chineke mara unu, kedu ka ị ga -esi laghachi azụ n'ụkpụrụ elementrị nke adịghị ike na nke na -abaghị uru nke ụwa, ndị ị chọrọ ịbụ ndị ohu ya ọzọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Bityo rero, Yehova ntiyahise yica ibyo byigomeke.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ebe Jehova bụ onye na-ekpe ikpe ziri ezi n'ụzọ zuru okè, o gbughị ndị nnupụisi ahụ ozugbo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Byongeye kandi, twari dufite ba data batubyaye ku mubiri baduhanaga,+ kandi twarabubahaga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ewezuga nke a, anyị nwere ndị nna nke ụwa ndị dọrọ anyị aka na ntị ma kwanyere ha ugwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Enoshi yamaze imyaka mirongo cyenda, hanyuma abyara Kenani.+ 10 Enoshi amaze kubyara Kenani yaramye indi myaka magana inani na cumi n'itanu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee mụọ Kinan.+ 10 Mgbe Inọsh mụsịrị Kinan, ọ dịrị ndụ narị afọ asatọ na iri na ise."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Enoshi yamaze imyaka mirongo cyenda, hanyuma abyara Kenani.+ 10 Enoshi amaze kubyara Kenani yaramye indi myaka magana inani na cumi n'itanu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O wee mụọ Inọk.+ 19 Mgbe Jered mụsịrị Inọk, ọ dịrị ndụ narị afọ asatọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Ese Osazuwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"27 Ọ bụru nụ ị nwernu nnwerne?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Guhungira ku Uwiteka kugira umumaro kuruta kwiringira abakomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ọ dị mma ịgbaba n'ime Jehova karịa ịtụkwasị ndị isi obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Igihe Adamu yari mu busitani bwa Edeni, Yehova yaramubwiye ati \"igiti cyose cyo muri ubu busitani uzajye urya imbuto zacyo uko ushaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Jehova gwara Adam n'ogige Iden, sị: \"I nwere ike iri mkpụrụ nke osisi ọ bụla dị n'ubi a rijuo afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Igihe Adamu yari mu busitani bwa Edeni, Yehova yaramubwiye ati \"igiti cyose cyo muri ubu busitani uzajye urya imbuto zacyo uko ushaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Jehovah ama ọdọhọ Adam ke In̄wan̄ Eden ete: \"Dia kpukpru mfri eto in̄wan̄ yụhọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Imana ifite impamvu zumvikana zatumye ireka abantu bagakora ibibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ọ dị ezi ihe ndị mere Chineke ji kwere ka ihe a kpọrọ mmadụ na-agbaso ụzọ ọjọọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Kuko Imana itatugeneye umujinya, ahubwo yatugeneye guheshwa agakiza n'Umwami wacu Yesu Kristo, 10 wadupfiriye kugira ngo ni tuba turi maso, cyangwa ni tuba dusinziriye, tuzabaneho na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"N'ihi Chineke ekeghị anyị maka iwe, kama ka anyị nweta nzọpụta site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Christ, onye nwụrụ maka anyị ka anyị nwere ike ịnọnyere ya ma anyị na -amụ anya ma anyị na -arahụ ụra. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Kuko Imana itatugeneye umujinya, ahubwo yatugeneye guheshwa agakiza n'Umwami wacu Yesu Kristo, 10 wadupfiriye kugira ngo ni tuba turi maso, cyangwa ni tuba dusinziriye, tuzabaneho na we.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 N'ihi na Chineke ekeghị anyị maka iwe, kama ka anyị nweta nzọpụta site n'aka Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, 10 onye nwụrụ n'ihi anyị ka anyị nwere ike ịnọnyere ya ma anyị na -amụ anya ma anyị na -arahụ ụra."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Ndi uworoheje+ mu ntumwa, kandi ntibinkwiriye rwose ko nitwa intumwa, kuko natotezaga+ itorero ry'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 N'ihi na abụ m onye kasị nta+ n'ime ndịozi, ekwesịghịkwa m ka a kpọọ m onyeozi, n'ihi na akpagburu+ m ọgbakọ Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Nk'uk'ijuru risumb'isi, nikw'inzira zanjye zisumba izanyu, n'ibyo nibwira bisumb'ibyo mwibwira.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"55:9 N'ihi na dị ka eluigwe na-elu n'elu uwa, otú a kwa na-na ụzọ m buliri elu karịa ụzọ nile unu, na echiche m n'elu gị echiche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 November 2012. | Amakuru | 2 Ibitekerezo |\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ifechukwu okekenwa November 23, 2020 2 Comments"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Nta n'umwe muri twe wari gutanga incungu y'ubuzima butunganye Adamu yatakaje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E nweghị onye n'ime anyị ga-akwụli ụgwọ a ga-eji nwetaghachi ndụ zuru okè Adam tụfuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Reba kandi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ona na 9 os"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Satani yakoresheje inzoka ashuka Eva ntiyakomeza kumvira Se Yehova.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Setan bụ́ Ekwensu ji agwọ ghọgbuo Iv ka o nupụrụ Nna ya, bụ́ Jehova, isi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Simoni Petero aramubwira ati: Data-buja, noneho ntunyoze ibirenge byonyine, ahubwo unyuhagire n'amaboko, umese n'umutwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Saimon Pita we si Ya, Onye-nwe-ayi, ọ bughi nání ukwum, kama akam na isim."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Sinzagaragaza uburakari bwanjye bugurumana.+ Sinzongera kurimbura Efurayimu+ kuko ndi Imana,+ ntari umuntu; ndi Uwera hagati yanyu,+ kandi sinzaza narakaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Agaghị m emezu iwe m dị ọkụ; M'gaghi -ebibi kwa Efraim ọzọ; n'ihi na Mu onwem bu Chineke, abughi madu, Onye Nsọ nọ n'etiti gị, agaghị m abịa n'iwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Ubwami bw'Imana buzaza bute?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Olee Ihe Na-agaghịzi Adị Mgbe Alaeze Chineke Ga-abịa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze, nimugume mu rukundo rwanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Dika Nnam hurum n'anya, Mu onwem hu-kwa-ra unu n'anya: nọgidenu nime ihu-n'anyam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Urukundo rwanyu+ rwe kugira uburyarya.+ Nimwange ikibi urunuka,+ mwizirike ku cyiza.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ka ịhụnanya+ unu ghara ịbụ nke ihu abụọ.+ Kpọọnụ ihe ọjọọ asị,+ jidesienụ ezi ihe ike.+ 10 N'ịhụnanya ụmụnna,+ na-enwenụ obi ọmịiko n'ebe ibe unu nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Urukundo rwanyu+ rwe kugira uburyarya.+ Nimwange ikibi urunuka,+ mwizirike ku cyiza.+ 10 Ku birebana n'urukundo rwa kivandimwe,+ buri wese akunde mugenzi we urukundo rurangwa n'ubwuzu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ka ịhụnanya+ unu ghara ịbụ nke ihu abụọ.+ Kpọọnụ ihe ọjọọ asị,+ jidesienụ ezi ihe ike.+ 10 N'ịhụnanya ụmụnna,+ na-enwenụ obi ọmịiko n'ebe ibe unu nọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 Uwaga Uwaga Konkurs!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iwu rutere n'ụbọchị 9-dị oke ọsọ ọsọ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 hours ago Bye bye, bitch\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 hours ago Glory Chukwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9 kuko Imana itatugeneye umujinya,+ ahubwo yatugeneye kuzabona agakiza+ binyuze ku Mwami wacu Yesu Kristo.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"English translation (Mb): N'ihi na Chineke emeghi họpụtara anyị iwe, kama inweta nzọputa site Onyenwe anyị Jizọs Kraịst"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9,1 Abantu bagendaga mu mwijima babonye urumuri nyamwinshi, abari batuye mu gihugu cy'icuraburindi, urumuri rwabarasiyeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:2 The ndị na-eje ije n'ọchịchịrị ahụwo oké ìhè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9. (a) Byagendekeye bite abadayimoni igihe basubiraga mu ijuru? (b) Ni iki tugiye gusuzuma?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9. (a) Gịnị ka Jehova mere ndị mmụọ ọjọọ ahụ mgbe ha laghachiri eluigwe? (b) Gịnị ka anyị ga-amụ gbasara ndị mmụọ ọjọọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9. kamenyuka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9. peelekekeLee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9.70% by'urubyiruko rutuye ku isi bakoresha telefone mu kugura ibicuruzwa hirya no hino ku isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dabere na ọnụ ọgụgụ, 69.4% nke ezinụlọ ndị America niile na-eji Internetntanetị ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9.Bageze hakurya Eliya abwira Elisa ati \"Nsaba icyo ushaka cyose, ndakigukorera ntaratandukanywa nawe.\"Elisa aramusaba ati \"Ndakwinginze, ndaga imigabane ibiri y'umwuka wawe.\" 10.Eliya aramusubiza ati \"Uransaba ikiruhije cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2 Ndị Eze 2: 9 na-agụ,O wee ruo na ngwa ngwa ha gafesịrị ʹlaịja gwara ʹlaịsha: \"Jụọ ihe m ga-emere gị tupu akpọrọ m n'ebe ị nọ.\" ·Laịsha wee sị: \"Biko, mmadụ abụọ ahụ akụkụ gị na mmụọ gị nwere ike bịakwute m .\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9.Kandi mboneke ko ndi muri we ntafite gukiranuka kwanjye kuva mu mategeko, ahubwo mfite ukuzanwa no kwizera Kristo, ari ko gukiranuka kuva ku Mana guheshwa no kwizera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ewe hum nime Ya, nēnweghi ezi omume ọ bula nke akam, bú nke sitere n'iwu, kama nēnwe ezi omume ahu nke okwukwe ekwere na Kraist nēweta, bú ezi omume ahu nke sitere na Chineke n'elu okwukwe:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9.Kwihererana n'uwo ukunda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-eme ihe i bi, ya na onye ị hụrụ n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9.Mubwire buri munsi ko umukunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-eme uche ya kwa ụbọchị iji gosi na ị hụrụ ya n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 90% Sana Imanaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ego ezumike kwa izu nke 10% nke ọnwụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 90% bafite ubumenyi buhagije\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"70% nke otu a maara blọgụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 90% y'ubwonko bw'umwana bukura atarageza imyaka 5\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"90% nke ozi a na-ebute na ụbụrụ na-ahụ ụzọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 90.Imfizi ibyara uko ibyagiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ọ dị ugbu a, Kwange nọzi na nwute n'ihe ahụ merenu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 93 % Kasambya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"South Sudan 27% na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 936 bee byangsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"makwerekwere 936"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 95 Nonviolent discipline Umwanzuro wo kudakoresha ingimba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"16. don'tkwesighi ime ihe ike, ma ọ bụrụ na ịchọghị itinye ego."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Abayahudi na bo baryungamo, bahamya ko ibyo byose ari ko biri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ndi-Ju kwe-kwa-ra ka ha kwere ya, ebe ha kwubiri na ihe ndia di otú a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Abo basekuruza bacu bagirira Yozefu ishyari, baramugurisha, ajyanwa mu Misiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:9 Na Nna Ochie, ịbụ na-ekwo ekworo, rere Josef bata n'Ijipt."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Amaze kuvuga atyo azamurwa mu ijuru bamureba, maze igicu kiramukingiriza ntibongera kumubona.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma mbe O kwusiri okwu ndia, mb theye ha n watchedle anya, ewe bulie ya, igwe-oji we nara Ya n'anya-ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Amazi y'i Diboni yuzuyemo amaraso, kandi i Diboni hiyongereyeho n'ikindi cyago, intare igiye gutanyagura abarokotse ba Mowabu, abazaba basigaye mu gihugu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:9 N'ihi na mmiri nke Dibon e jupụtara n'ọbara, M ga-edebe ihe ndị ọzọ n'elu Dibon: ndị si Moab na-agba ọsọ na ọdụm, na-anwụghị nke uwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ariko Fesito ashatse kwikundisha ku Bayahudi, abaza Pawulo ati \"Mbese uremera kujya i Yeruzalemu kugira ngo abe ariho ucirirwa urubanza mu maso yanjye?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma Festọs, ebe ọ chọrọ imere ndị Juu ihe, ọ zara Pọl, sị: \"younu chọrọ ịga Jeruselem ka e kpee gị ikpe n'ebe ahụ banyere ihe ndị a?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ariko Herodi akavuga ati \" Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde? \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Herọd sịrị, \"Ebipụrụ m Jọn isi, mana onye bụ onye m na -anụ ihe ndị a gbasara ya?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ariko Herodi akavuga ati Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Herọd sịrị, \"Ebipụrụ m Jọn isi, mana onye bụ onye m na -anụ ihe ndị a gbasara ya?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ariko abantu bo mu isengero ryitwa \"iry'ababohowe,\" hamwe n'Abanyasireni n'Abanyalegisandiriya, n'abantu bo muri Silisiya n'abo muri Aziya, batangira kujya impaka na Sitefano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ahu ufodu ndi Juu ndi si n'ulo nzuko nke \"Ndi nweere onwe ha\" (di ka esi akpo ya) na nke ndi Sairiin, na nke ndi Elegzandria, na nke ndi si Silisia na Eshia biara rusa Stivin uka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ariko bihuje n'uko byanditswe ngo \"Icyo ijisho ritabonye, icyo ugutwi kutumvise kandi ntikizamuke mu mutima wa muntu, ni cyo Imana yateguriye abayikunda.\" 10Ni twebwe rero Imana yabiseruriye ku bwa Roho wayo; kandi Roho uwo acengera byose kugeza no ku mayobera y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:9 Ma, nke a dị nnọọ ka ọ na-e dere: \"The anya na-ahụghị, na ntị anụbeghịkwa, ma ọ bụ ka ọ banyere n'ime obi mmadụ, ihe ihe Chineke kwadebeere ndị hụrụ ya n'anya. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Atwika Ingoro y'Uhoraho n'ingoro y'umwami, n'amazu yose y'i Yeruzalemu, cyane cyane ay'abantu bakomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O tinyere oku n'ulonso Yahweh, ulo onyeeze na ulo niile di na Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Azabereka icyaha cyabo, kuko batanyemeye; 10azabereka aho ubutungane buri, kuko ngiye kwa Data, kandi mukaba mutakimbonye; 11azabereka uko urubanza ruteye kuko Umutware w'iyi si yaciriwe urubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-ama ụwa ikpe banyere mmehie, banyere ezi omume, na ikpe; 9 banyere mmehie, n'ihi na ha ekweghi na m; 10 banyere ezi omume, n'ihi na Mu onwem nālakuru Nnam, unu agaghi-ahukwam ọzọ; 11 banyere ikpé, n'ihi na ekpewo onye isi nke ụwa a ikpe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Baba Abapariti, Abamedi n'Abelamu, baba abatuye muri Mezopotamiya, muri Yudeya no muri Kapadosiya, muri Ponti no muri Aziya, 10muri Furujiya no muri Pamfiliya, mu Misiri no mu turere twa Libiya duhereranye na Sireni, baba abashyitsi baturutse i Roma, 11Abayahudi kavukire n'abayoboke b'idini yabo, Abanyakireta n'Abarabu, twese turabumva bamamaza mu ndimi zacu bwite ibitangaza by'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ndị Patia na ndị Midia na Ilam, ndị bi na Mesopotemia, Judia na Kapadoshia, Pọntọs na Eshia, 10 na Frijia na Pamfilia, Ijipt na akụkụ ndị dị n'akụkụ Libya, ndị ọbịa si na Rom, ma ndị Juu ma ndị na-eso ụzọ ndị Juu, 11 ndị Krit na ndị Arab - - anyị nụ ka ha na-ekwu okwu n'asụsụ anyị, ọmarịcha ọrụ nke Chineke.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Bamuhamba mu munani we i Timunati-Seraki mu misozi ya Efurayimu, mu majyaruguru y'umusozi wa Gahashi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:9 Ha we lìe ya na akụkụ nke-onwunwe-ya na Timnat-sera, na n'ugwu Efraim, n'ihu n'ebe ugwu nke Ugwu Gaash."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Baramubaza bati \"Urashaka ko tujya kuyitegurira hehe?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mbupụ Ebe: Ihe a nile na-ajụ bụ \"Ebee ka ịchọrọ ka anyị tinye faịlụ ahụ?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Bityo rero, abemera bahabwa umugisha hamwe na Abrahamu w'umwemezi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7 Kpakara be bụ́o rụmu Ebereham n'ezi, ọ bụbedi nụ be hi n'avnụrnu Ebereham."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Bumvise avuze atyo, batangira kugenda umwe umwe, bahereye ku basaza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma ndị nụrụ nke a malitere ịpụ otu otu, malite ná ndị okenye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Dore uko urukundo rw'Imana rwigaragaje muri twe: Imana yohereje Umwana wayo w'ikinege ku isi, kugirango tubeshweho na We.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Nime nka ka emere ka ihu -n'anya Chineke puta ìhè n'etiti ayi, na Chineke zitere Ọkpara Ọ muru nání Ya n'ime uwa, ka ayi we di ndu site n'aka -Ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Haba urusaku rwinshi, bituma bamwe mu bigishamategeko bo mu gice cy'Abafarizayi bahaguruka, barwana ishyaka bikomeye bagira bati \" Nta kibi tubona kuri uyu muntu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Oké ụzụ wee daa, ụfọdụ ndị odeakwụkwọ nọ n'òtù ndị Farisii biliri wee malite ịrụrịta ụka nke ukwuu, sị: \"Anyị ahụghị ihe ọjọọ dị n'ime nwoke a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Hanyuma Dawudi asohoka mu buvumo, ahamagara Sawuli, ati \"Mwami, Mutegetsi wanjye!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Mgbe e mesịrị, Devid biliri si n'ọgba ahụ pụọ wee kpọọ Sọl, sị: \"Onyenwe m+ eze!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ibyo bimaze kuba, abandi barwayi bo muri icyo kirwa na bo baraza, abakiza uburwayi bwabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma mgbe nke a mere, ndị ọzọ nọ n'agwaetiti ahụ, ndị nwere ọrịa, bịakwara gwọọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Icyatumye kandi mbandikira, ni uko nashakaga kubagerageza ngo ndebe ukuntu mukurikiza amabwiriza yanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ọzọ mere m jiri degara gị akwụkwọ bụ ka m hụ ma ị ga-akwụsili ọnwụnwa ma rubere isi n'ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Icyoroshye ni ikihe, ari ukubwira ikirema nti 'Ibyaha byawe urabikijijwe' cyangwa kuvuga nti 'Haguruka ufate ingobyi yawe maze ugende'?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:9 Olee nke ka mfe, iji sị ndị kpọnwụrụ akpọnwụ, 'Gbagharawo gị mmehie gị ị,'Ma ọ bụ na-ekwu, 'Bilienụ, buru ihe ndina gị, na-eje ije?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Icyoroshye ni ikihe, ari ukubwira ikirema nti 'Ibyaha byawe urabikijijwe' cyangwa kuvuga nti 'Haguruka, ufate ingobyi yawe maze ugende'?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"2:9 Olee nke ka mfe, iji sị ndị kpọnwụrụ akpọnwụ, 'Gbagharawo gị mmehie gị ị,'Ma ọ bụ na-ekwu, 'Bilienụ, buru ihe ndina gị, na-eje ije?'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Igihe ahambuye ikashe ya gatanu, mbona mu nsi y'urutambiro roho z'abishwe bahowe ijambo ry'Imana n'ubuhamya batanze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Mgbe o meghere nke ise n'ime ihe ndị ahụ a kara akara, ahụrụ m, n'okpuru ebe ịchụàjà ahụ,+ mkpụrụ obi+ nke ndị e gburu+ n'ihi okwu Chineke nakwa n'ihi ọrụ ịgba àmà+ ha nọ na-arụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ijwi rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti 'Icyo Imana yahumanuye ntukacyite icyanduye.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma olu ahụ zara nke ugboro abụọ site n'eluigwe, sị, 'Ihe Chineke mere ka ọ dị ọcha, akpọla ihe nkịtị.'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Imana iravuga iti \"Amazi ari mu nsi y'ijuru nateranire hamwe, maze ahumutse hagaragare!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1:9 N'ezie Chineke kwuru: \"Ka mmiri na-n'okpuru heaven-ezukọta n'otu ebe; ka ala akọrọ-egosi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Imana nyitanzeho umugabo, Yo nkeza mu mutima wanjye namamaza Inkuru Nziza y'Umwana wayo: sinsiba kubibuka, 10ngasaba iteka mu masengesho yanjye ko nazagira amahirwe yo kuzashyira nkagera iwanyu niba Imana ibishatse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 N'ihi na Chineke bụ onye akaebe m, onye m ji mmụọ m na-eje ozi n'ime ozi ọma nke Ọkpara Ya, na n'echeghị m anya, m na-echeta gị oge niile n'ekpere m, 10 na-arịọ ma ọ bụrụ na n'ụzọ ụfọdụ, ugbu a, enwere m ike ịchọta ụzọ. n'uche Chukwu abiakute gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Impagarara n'ishavu birakokama buri mutima w'umuntu ukora ikibi, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki; 10naho ikuzo, icyubahiro n'amahoro kuri buri wese ukora icyiza, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 A ga -enwe mkpagbu na ahụhụ maka mmadụ niile na -eme ihe ọjọọ, onye Juu mbụ na onye Grik, 10 ma otuto na nsọpụrụ na udo dịrị onye ọ bụla na -eme ihe ọma, onye Juu buru ụzọ mee ihe na onye Grik."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Iyo Uhoraho, Umugaba w'ingabo, atajya kuturokoramo bamwe bahonotse, twari kuba aka Sodoma, tukamera nka Gomora.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"29 Dika Aisaia kwuru na mbu, Asi na Jehova nke Sabaoth emeghi ka nkpuru gha, ayi gaara adi ka Sọdọm, agara ayi eme dika Gọmọra."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Jambo ni we rumuri nyakuri rwaje ku isi, maze rumurikira umuntu wese.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ezi Ìhè ahu diri, Nke nēnye madu ọ bula nke nābia nime uwa ìhè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Jambo ni we wari urumuri nyakuri, rumurikira umuntu wese uza kuri iyi si.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ezi Ìhè ahu diri, Nke nēnye madu ọ bula nke nābia nime uwa ìhè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Jambo ni we wari urumuri nyakuri, rumurikira umuntu wese uza kuri iyi si.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ezi ìhè nke nēnye madu ọ bula nke nābia nime uwa ìhè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Jyewe Yohani, umuvandimwe wanyu na mugenzi wanyu musangiye amagorwa, ubwami n'ubwiyumanganye muri Yezu, nari ndi mu kirwa cya Patimosi ku mpamvu y'Ijambo ry'Imana n'iy'ubuhamya bwa Yezu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mu onwem, bú Jọn, nwa-nna-unu na onye nēso unu nwekọ nkpab͕u na ala-eze na ntachi-obi nke di nime Jisus, emere ka m'nọ n'agwe-etiti ahu nke anākpọ Patmọs, n'ihi okwu Chineke na àmà Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Kandi umugabo koko si we waremewe umugore, ahubwo umugore ni we waremewe umugabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekeghị nwoke n'ihi nwanyị, kama e kere nwanyị maka nwoke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Koko jyewe ndi uwa nyuma mu ntumwa zose; sinkwiriye no kwitwa intumwa kuko natoteje Kiliziya y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 N'ihi na abụ m onye kasị nta+ n'ime ndịozi, ekwesịghịkwa m ka a kpọọ m onyeozi, n'ihi na akpagburu+ m ọgbakọ Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Koko jyewe ndi uwa nyuma mu ntumwa zose; sinkwiriye no kwitwa intumwa, kuko natoteje Kiliziya y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M eru ka a kpọọ Apostle, n'ihi na m na-akpagbu ndị Church nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Koko jyewe ndi uwa nyuma mu ntumwa zose; sinkwiriye no kwitwa intumwa, kuko natoteje Kiliziya y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 N'ihi na abụ m onye kasị nta+ n'ime ndịozi, ekwesịghịkwa m ka a kpọọ m onyeozi, n'ihi na akpagburu+ m ọgbakọ Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Koko mu Mategeko ya Musa haranditswe ngo \"Ntuzahambire umunwa w'ikimasa kivungagura ingano.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:9 N'ihi na e dere na iwu nke Moses: \"Ị gaghị gēke n'ọnụ ehi, mgbe ọ na-azọcha ọka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Koko rero, abagiranabi bazagera aho barimburwe, naho abiringira Uhoraho batunge igihugu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"9 N'ihi na a ga-ebipụ ndị na-eme ihe ọjọọ, ma ọ bụ ndị nwere olileanya n'ebe Jehova nọ ga-ebi ga-enweta ụwa. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Koko rero, umwami w'Abanyashuru yari yumvise iyi nkuru yerekeye Tiruhaka, umwami wa Kushi, ivuga ngo \"Dore yakoranyije ingabo zo kukurwanya!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"37:9 Na ọ nụrụ si Tirhakah, eze Ethiopia: \"Ọ pụta ka o wee ibuso gị agha.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Mu gihe bamanukaga umusozi, Yezu abategeka kutazagira uwo batekerereza ibyo bari bamaze kubona, kugera igihe Umwana w'umuntu azaba amaze kuzuka mu bapfuye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mgbe ha si nꞌelu ugwu ahụ na-arịdata, Jisọs nyere ha iwu ka ha ghara ịkọrọ onye ọ bụla ihe ha hụrụ tutuu ruo mgbe o siri nꞌọnwụ bilie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Muri iyo myenda bazateranya itanu ukwayo, n'indi itandatu ukwayo, ku buryo izahinduka na yo imyenda ibiri minini.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ihu ọma ndọtị nke Mpịakọta 5, ma na 6 variants ọzọ na kpamkpam dị iche iche na-ebu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Namwe ba shebuja, mujye mubagenzereza mutyo mureke kubakangisha ibihano; muzi neza ko Shebuja wabo n'uwanyu ari mu ijuru, We utarobanura abantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị nnaukwu, marakwanụ ha otu ahụ, kwụsịnụ iyi ha egwu; ebe ụnụ maara na onye bụ nna ha ukwu na nke ụnụ nọ n'eluigwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nanjye ubwanjye, natekerezaga ko ngomba kurwanya ku buryo bwose izina rya Yezu w'i Nazareti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"26:9 Na-, Mụ onwe m na n'oge gara aga na-ewere na m kwesịrị ime ọtụtụ ụzọ nke bụ ihe megidere aha Jizọs Onye Nazaret."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nawe, mwana wanjye Salomoni, menya Imana ya so, uyikorere n'umutima utaryarya kandi utunganye kuko Uhoraho agenzura imitima yose, akamenya ibitekerezo biyirimo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 \"Ma gị onwe gị, Solomon nwa m, mara Chineke nke nna gị wee jiri obi gị dum na obi dị njikere na -efe ya ofufe, n'ihi na Jehova na -enyocha obi niile ma na -aghọta atụmatụ na echiche niile.."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ndababwira ukuri: ku isi yose, aho Inkuru Nziza izamamazwa hose, bazajya bavuga n'ibyo uyu mugore amaze gukora bamwibuke.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Eziẹ, m rị a gwa ụnụ nị ebe ọwụlẹ wẹ sikọ d'e zi oziọma imẹ ụwa, wẹ jẹnkọ d'e ku ihiẹnni o mẹ, e gi ẹ a nyanhan a.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ngiri rero ijambo ry'isezerano \"Igihe nk'iki nzahindukira, kandi Sara azabyara umuhungu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 N'ihi na nke a bụ okwu ekwere: \"N'oge a ka m ga-abịa, Sera ga-amụ nwa nwoke.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nikodemu aramubaza ati \" Ese ibyo bishobora kubaho bite ?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Nikọdimọs zara Ya, si, Ìhe ndia si aṅa pu ime?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nikodemu aramubaza ati \"Ese ibyo bishobora kubaho bite?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Nikọdimọs zara Ya, si, Ìhe ndia si aṅa pu ime?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nimuherukire aho kubeshyana, kuko mwasezereye muntu w'igisazira hamwe n'imigenzereze ye, 10mugahinduka muntu mushya, uwo Umuremyi ahora avugurura amwishushanya, agira ngo amugeze ku bumenyi nyakuri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Unu agharala ibe unu ụgha, ebe unu wepụrụ mmadụ ochie ahụ na omume ya 10 ma yikwasịkwa mmadụ ọhụrụ ahụ, nke a na -eme ka ọ dị ọhụrụ na ihe ọmụma dịka onyinyo nke onye okike ya siri dị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nk'uko ijuru ryisumbuye cyane ku isi, ni na ko inzira zanjye zisumbye kure izanyu, n'ibitekerezo byanjye bigasumba ibyanyu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ihi na dika elu-igwe si di elu karia uwa, otua ka uzom nile di elu karia uzo nile unu, obu kwa otua ka echichem nile di elu karia echiche nile unu\" (As 55:8,9)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9None rero, Nyagasani ntatinze kurangiza isezerano rye nk'uko bamwe biha kuvuga ko yatinze; mu by'ukuri ni mwebwe yihanganira kuko adashaka ko hagira n'umwe worama, ahubwo ko bose bisubiraho bakamugarukira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Chineke adịghị egbu oge imezu nkwa ya dị ka ụfọdụ ndị si agụ ya dị nwayọ, kama ọ na -enwere unu ndidi, ọ bughi na onye ọ bula gāla n'iyì, kama ka madu nile biarue ncheghari."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9None ubwo twagizwe intungane n'amaraso ye, tuzarokorwa na We uburakari ku buryo busumbijeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ebe, yabụ, ugbu a emela ka anyị bụrụ ndị ezi omume site n'ọbara ya, karịa àyi gāzoputa ayi site n'iwe Chineke?."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Noneho amujyana i Yeruzalemu, amuhagarika ku gasongero k'Ingoro maze aramubwira ati \"Niba uri Umwana w'Imana, ngaho simbuka!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 'Ya kẹ Ekwensụ nọ weri Jesu si Jerusalẹm, bu ẹ che mkp'ọnụnụ Ụlọ-nsọ, sị a, \"Omẹni ị wụ Nwa Osolobuẹ, gha ebeni tụha enwẹn i ye alị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nta we uzaba akigira nabi, cyangwa ngo akore amahano ku musozi wanjye mutagatifu, kuko igihugu kizasakarwamo n'ubumenyi bw'Uhoraho, nk'uko amazi yuzura inyanja !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha agaghị emebi ma ọ bụ merụọ mmadụ ahụ n'elù ugwu m dị nsọ, n'ihi na ụwa ga-ejùpụta n'amamihe nke Yahweh dịka otu mmiri si jupụta n'osimiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nuko Yezu arababwira ati \"Reka mbabaze: icyemewe ku munsi w'isabato ni ikihe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 'Ya Jizọsị nọ sị wẹ, \"Nị m jụ ụnụ ajụjụ: Kịnị kẹ Iwu sị ẹnyi mẹ Ụhụọhịn Izu-ikẹn?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nuko Yezu aravuga ati \"Ufite amatwi yo kumva, niyumve!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ya ọ nọ sị, \"Onyẹ nwọn ntịn o gi a nụ ihiẹn, 'ya nụ!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nuko abami b'isi bohokanye na wo mu buhabara bwawo no mu bukire byawo, bazawuririre, baboroge, igihe bazaba babonye umwotsi w'umuriro uwutwika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndi-eze uwa, ndi soro ya kwa iko nupu kwa isi, ha gākwa-kwa-ra ya ákwá, ti-kwa-ra ya aka n'obi, mb͕e ha gēle anwuru-ọku nke orire-ọku-ya anya,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nuko mbona bateye isi yose kandi bagota ingando y'abatagatifujwe, hamwe n'umurwa wakunzwe n'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9Ha we gabiga obosara nke uwa, ma ulo-ikw of-ha ndị nsọ na obodo a hụrụ n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10:9 Ya mere, ihe Chineke Igbere, Ekwela ka onye ọ ikewa. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije.\" 10Basubiye imuhira, abigishwa bongera kumusobanuza ibyerekeye iyo ngingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ya mere, ihe Chineke kekọtara, mmadụ ọ bụla atọsala ya.\"+ 10 Mgbe ọ nọ ọzọ n'ụlọ,+ ndị na-eso ụzọ ya malitere ịjụ ya ajụjụ banyere nke a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Sinzakurikiza ubukana bw'uburakari bwanjye, kandi sinzarimbura ukundi Efurayimu; kuko ndi Imana simbe umuntu, nkaba Nyir'ubutagatifu rwagati muri mwe, sinzongera kugusanga mfite uburakari.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Agaghị m emezu iwe m dị ọkụ; M'gaghi -ebibi kwa Efraim ọzọ; n'ihi na Mu onwem bu Chineke, abughi madu, Onye Nsọ nọ n'etiti gị, agaghị m abịa n'iwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Twaba muri uyu mubiri cyangwa twawimukamo, icyo tugambiriye ni uko tumushimisha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ya mere, ma anyị nọ n'ụlọ ma anyị anọghị, anyị na -eme ya ebumnuche anyị ime ihe na -atọ ya ụtọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Twari tumaze igihe kirekire kandi gukomeza urugendo rwo mu bwato bikaba byatera amakuba, kuko umunsi w'igisibo wari wararangiye; Pawulo ni ko kutubwira ati 10\"Ncuti zanjye, ndabona uru rugendo rwo mu bwato rugiye gukurura amakuba ndetse rugahitana byinshi, atari ku mitwaro n'ubwato byonyine, ahubwo ndetse no ku bantu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma mgbe ọtụtụ oge mefuru, ịkwọ ụgbọ mmiri wee dị ize ndụ ugbu a n'ihi na ibu ọnụ amalitela, Pọl dụrụ ha ọdụ, 10 sị, \"Ndị mmadụ, amaara m na njem a ga-ejedebe na ọdachi na ọtụtụ mfu, ọ bụghị naanị ibu na ụgbọ mmiri, ma ndụ anyị. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Twirinde no kwinja Nyagasani, nk'uko bamwe muri bo bamugerageje, maze batsembwa n'inzoka z'ubumara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ayi ghara kwa inwa Onye-nwe-ayi, dika ufọdu n'etiti ha nwara, agwọ we la ha n'iyì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ufite amatwi, niyumve !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ọ kanụ be, \"Nye nwernu nsnị o ji ọ nụ nhne, ọ nụrnu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Ufite amatwi, niyumve !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Nye nwernu nsnị, ọ nụrnu.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Dị ka Nna m hụworo n'anya, otu ahụ ka m hụkwara gị n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Dika Nnam hurum n'anya, Mu onwem ahuwo kwa unu n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Umunsi umwe yari ateze amatwi Pawulo yigisha, Pawulo na we amwitegereje abona ko afite ukwemera guhagije kugira ngo akire, 10amubwira mu ijwi riranguruye ati \"Haguruka, uhagarare wemye !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"10 Mgbe Pọl legidere ya anya ma hụ na o nwere okwukwe ka a gwọọ ya, o kwuru n'oké olu, \"Bilie n'ụkwụ gị!\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Uwo Mucyo ni we Mucyo nyakuri, kandi ubwo ni bwo yatangiraga kuza mu isi ngo amurikire umuntu wese.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ezi Ìhè ahu diri, Nke nēnye madu ọ bula nke nābia nime uwa ìhè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Uwo mwami wo mu majyaruguru azajya mu ngoma y'umwami wo mu majyepfo, hanyuma azagaruke mu gihugu cye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9\"Ọ ga-abatakwa n'alaeze nke ndịda, laghachikwa n'ala ya.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Uwo nkunda ameze nk'isha cyangwa ishashi y'impara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye m huru n'anya yiri mgbada, o dika nwaele."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Yari afite abakobwa bane b'abari, bahanuraga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ma nwoke a nwere ụmụ-nwanyi anọ na-amaghị nwoke, ndị na-ebu amụma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Yezu ni ko kuvuga ati \"Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu na we ari umwana wa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jesu gwara ya sị, 'Nzọpụta abịaruola n'ụlọ a taa, n'ihina ọ bụkwazi nwa nke Abraham."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Yezu ni ko kuvuga ati \"Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu nawe ari umwana wa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Ya Jizọsị nọ sị a, \"Nzụọpụha a bịaọlẹ ezi-lẹ-ụlọnị tannị, makẹni okẹnnyẹni wụzịkwọ nwa Ebraham."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9Yezu ni ko kuvuga ati \"Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu nawe ari umwana wa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9 Jizọsi kanụ a, \"Ọznohia varụ n'ọro ka tna, kwnornu nụ nwerukna ka bụ masị nnwọ Ebereham."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: 9ort akraho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"isii mkpụrụ obi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: : B.uboneka muri gahunda zose z'amateraniro n'amanama areba abayobozi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndepụta nke ikike gị na nzukọ ọ bụla dị na ala nke mkparịta ụka na ihuenyo isiokwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: : Q.ai Ishoramari rikoresha AI gukusanya hamwe no gusesengura byimbitse kugirango itange abakoresha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":": Q.ai Invest na-eji mkpokọta AI na nchịkọta mmụta miri emi iji nye ndị ọrụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: : Q.ai Ishoramari ryihutira guha abashoramari ingamba zifatika zo kugabura umutungo aho kubareka ngo bayobore inyanja bonyine.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":": Q.ai Invest ngwa ngwa na-enye ndị ọchụnta ego atụmatụ atụmatụ oke akụ karịa ịhapụ ha ka ha na-agagharị n'oke osimiri n'onwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: : • Abanyeshuri bo mu ruziga bagenda mu buryo bw'inshinge z'isaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"• Ndi umu akwukwo choputara ka ha ghapu ura \/ gha eme ka ha ghara iru oru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: :) hehe Jim bye!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"skwara use jem!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: :kap: Bye Bye Santa Cruz...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Medjugorje: Nwanyị anyị nyere ozi banyere Saint Francis, nke a bụ ihe o kwuru..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: ; , we mbwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nkịtanwa nkịta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: < jyates > OK\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"hehe ^_^ oke oke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: I
Abagore benshi iyo bagisama inda ya mbere bakunda kugira ikibazo cyo kubura umwuka by'akanya gato.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọtụtụ mamas na-enweta imi mkpọchi ma ọ bụ mkpọchi na-adịghị ala ala n'oge afọ ime."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunanirwa kwituma (Constipation), ni kimwe mu bibazo abana bari munsi y'imyaka itanu bahura na cyo kenshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrịa dịwo anya a kasị akpata morbidity na enwe n'etiti ụmụaka n'okpuru afọ ise."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunanizwa n'Ibyokurya by'Amazi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ike gwụrụ dijo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunda Abana Bawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị hụrụ ụmụ anyị n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunda Imana ikwakire mu bwami bwayo .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O rịọrọ Chineke ka ọ nabata ya n'alaeze ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunda Umwana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"love nwa ntiti"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunda Umwana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Love nwa nti nti."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunda abafite gahunda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hụ ndị na-achị achị gị n'anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kundakunda 18\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"18 M zị m bụdnu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunesha: Ibyah.2:7\" Unesha nzamuha kurya ku mbuto z'igiti cy'ubugingo kiri muri Paradizo y'Imana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7M ga -enye onye na -emeri emeri iri mkpụrụ si n'osisi nke ndụ, nke dị na paradaịs Chineke. '"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunga ubumwe ni iby'ingenzi mu gihe mufata imyanzuro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ime usoro ndu ọgbọ, iru ndị na-eme mkpebi bụ ihe kacha mkpa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kungereranya na kangura, nyine nibyo kubesha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mụ ejirizie ya tụnyere nsogbu m ga-aba na ya ma m ghaa ụgha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunkubitisha inkuba?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekpe ya na mmiri ozuzo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịkụ ọkpọ - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Portsgbọ elu ụgbọ elu - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị na-ebu ụzọ ụgbọ oloko - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị na - agbanwe Lane - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwakọ ngwaahịa - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwupụta kọntaktị - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nnukwu ọkụ - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunshin Tumbi - Injiniya Delta na Belgium\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tebụl jụrụ oyi - Delta Engineering Belgium"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunyereza umupira kuri ibi bibuga ubu biroroshye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bara uru weebụsaịtị n'ụlọ akwụkwọ nwere ike ugbu a mfe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunyura mu muhanda kandi hari agahanda kabo,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọna nẹ (avwaran) otu Irhobo,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunyura muri izi mashini mu gihe kinini bishobora kugira ingaruka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-emebi ihe ndị dị na mmiri, nwere ike ibute nsonaazụ na-adịte aka na gburugburu mmiri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunyurwa n'akantu gato\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anelisa Nkenke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunywa Ubwiza ni urugero rwuzuye rwisi igezweho izana ubwiza nibikorwa byose hamwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gold bụ àgwà dị nchekwube nke na-agbakwụnye obi ụtọ n'ihe niile ọ jikọtara na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunywa amazi menshi ahagije\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aṅụ ịnweta mmiri zuru ezu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunywa amazi menshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mu omi pupọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunywa ikawa n'icyayi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kọfị na Tea"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunywa ikawa ugiye kuryama bibangamira ibitotsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"belata oriri caffeine tupu ihi ụra maka ụra abalị dara ụda"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunywa inzoga vuba vuba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmanya na-egbu egbu n'oge mmalite"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kunywa ugasinda igihe wasohokanye n'umukobwa w'inshuti yawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Udu mmanya ga-esere enyi na enyi ya kụwaa n'ụzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kupo's garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ejike Okpa's Garage"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kura amaboko mu mpuzu, Bakanibona,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee mmegharị okirikiri na anya gị (ya bụ, lee elu, aka nri, aka ekpe, ala), ị nwekwara ike ime ha anya na-emechi;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kura amaboko mu mpuzu, Bakanibona,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"49:18 Welienụ anya unu gburugburu, na-ahụ: a niile e chikọta; ha abịakwutewo gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kura ikintu cyose gikomeretsa ahantu waryamishije uruhinja rwawe cyangwa ibindi byose byaba imbogamizi mu gihe urimo kumuhindurira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-agbakwụnye na nhazi niile i mere na onye na-ahụ maka redire gị mgbe ịtọgharịa ha nwere ike ịghọ usoro siri ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kura ukuguru ku nkoni kugira ngo amazi ntashishikare guseseka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oke soro ngwere maa mmiri, mmiri kọọ ngwere ọ gaghị akọ oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurabagirana mu kirere, kurabagirana mu jisho ryanjye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ewute na mbara igwe, enwuchie anya m"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuraboneye mu buryo butangaje kandi kurahebuje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ahụmahụ ahụ pụrụ iche ma bụrụkwa ihe ịtụnanya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuraga: Kuvuga ijambo cyangwa ugakora inyandiko ivuga uko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ntụle ọkwa nke ọkwa: Iji Okwu emepụtara ma ọ bụ Ịchọta Okwu nke Gị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuraho ibyaha byanjye!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Sachapu nmehie nkem;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuraje iyi film nyikunda kubi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ko, m na-ahapụ a dị mma fim a fabulous ngwá ọrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurambagiza Amafi Byinshi ntibibura ubujyakuzimu bwibintu biboneka mu zindi porogaramu zimwe, ariko bigizwe n'ubugari.Iyi porogaramu yo gukundana ku buntu ni imwe mu nini kandi izwi cyane ku isi, irata abanyamuryango barenga miliyoni 70 bazenguruka isi yose ivuga icyongereza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Datingbara Mkparịta Fishka Na Ahia enweghi omimi nke atụmatụ di na ngwa ndi ozo, mana o mejuputara na obosara.Ngwa mkpakọrịta nwoke na nwaanyị a bụ otu n'ime ndị kasị ukwuu na ndị kachasị ewu ewu n'ụwa, na-anya isi karịa ndị otu nde 70 na-emetụta ụwa niile na-asụ Bekee."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurambagiza Amafi Byinshi ntibibura ubujyakuzimu bwibintu biboneka mu zindi porogaramu zimwe, ariko bigizwe n'ubugari.Iyi porogaramu yo gukundana ku buntu ni imwe mu nini kandi izwi cyane ku isi, yirata abanyamuryango barenga miliyoni 70 bazenguruka isi yose ivuga icyongereza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Datingbara Mkparịta Fishka Na Ahia enweghi omimi nke atụmatụ di na ngwa ndi ozo, mana o mejuputara na obosara.Ngwa mkpakọrịta nwoke na nwaanyị a bụ otu n'ime ndị kasị ukwuu na ndị kachasị ewu ewu n'ụwa, na-anya isi karịa ndị otu nde 70 na-emetụta ụwa niile na-asụ Bekee."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurambagiza byagarutse.Hamwe na roadmap idashobora gufungwa itwemerera gusangira no kunywa mumazu, kujya muri cinema kandi, ahem, kurara murugo rwundi, ntabwo twiteguye gusubira mumagare y'urukundo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mkpakọrịta nwoke na nwanyị laghachiri.Site na ụzọ nke mkpọchi na-enye anyị ohere iri nri ma drinkụọ n'ime ụlọ, gaa na sinima na, ahem, rahụ n'ụlọ onye ọzọ, anyị dị njikere karịa ịlaghachi n'ụgbọala ịhụnanya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurambagiza kumurongo bisaba igihe n'imbaraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otutu ulo oru jiri oge na ike buru uzo agha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurambagiza kumurongo bisaba igihe n'imbaraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nchịkọta nhazi njikwa na-ewe oge na ume dị ukwuu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurambura amaguru akicara ku birenge amano yabyo areba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụkwụ n'aga warawara, anya n'ele warawara n'ele ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuramo \/ gukuramo dosiye ZIP yakuweho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekwuputala ụfọdụ nnweta ndị EIG \/ mgbasa ozi ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuramo bateri (ya telefone) hanyuma ushake indi telefone.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hụkwa - IZIRỊTA na ekwentị mkpanaka na ekwentị modem ọzọ \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuramo ibitari ngombwa muri CV yawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Wepu ihe omume a na- achọghị nke dị na kọmputa gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuramya YEZU mu isi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị na-anabata Jesus n'ụwa ebe a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuramya ni umurimo, inshingano, bishobora no kuba umurimo ukomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"3.Ibu ọrụ nwere ike ịrụ ọrụ dị ike, ibu ọrụ dị iche iche, na-arụ ọrụ dịka ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurangwa n'ikinyabupfura aho ari hose (ku kiliziya, munzira, murugo no ku ishuri).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nime ndu ooo, n' ezi n' ulo oo, na ebem nalu olu, ma n' ulo akwukwo mu o! (in my life, my family, at my work place and my school)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurazai Yakuza 2017 Yakuza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"mike d 2011 ihe yandex ru"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba andi mafoto menshi KANDA kuri kano gafoto\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iji lebakwuo anya, lelee foto foto a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba andi mafotokanda hano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"See more Images Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba ii no ni kurereba ii no ni\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pịa Ee na nkwekọrịta nkwekọrịta nke na-egosiputa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba ko ibizakenerwa mu gihe cyo kubyara bihari igihe umugore aje kwipimisha mu gihembwe cya gatatu no ku nshuro ya kane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na arụ ọrụ ọrụ IFI iji chịkwaa usoro mmepụta ya dabere na ihe e tinyere maka arụmụka nke abụọ na nke atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba ko uje ari kuri liste\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chọta ndekọ na listi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba kurutivi rworuboshwe Y2\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The ogologo n'akụkụ aka ekpe Y2"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba mu buryo bw'ifoto: ubu buryo butuma ipaji uriho iza isa neza nk'uko yacapwe mu gitabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gaa na ebe a: Nhọrọ a ga-eme ka echiche ahụ dị na windo dịka ebe ị pịrị n'ime scrollbar."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba mu mitwe y'abandi \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ele ndị ọzọ >>"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba niba tapi y'inkweto zawe ihora yumutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Naanị jide n'aka na a na-edozi mita gị nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureba urutonde rw'amanota yabo mwakoze ikizamini kimwe kandi kuriAll candidatesmaze urebe urutonde rw'amanota yose\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lee Ndepụta nke Ogwe Control Panel na Windows maka ndepụta nke nchịkọta Panel Panel ọ bụla na iwu ya metụtara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurega amaboko ukareba ukundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"look ma no hands! ha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureka urukundo rwa mbere\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọkụ a na-eme ka ịhụnanya mbụ ahụ dị ọcha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureka wenyine \"Ibyishimo, Intsinzi, Ubuzima\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hapụ naanị \"Obi ụtọ, nke ga-aga nke ọma, ahụike\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurenga inzibacyuho iyo ari yo yose biterwa n'amashuri wize n'ubunararibonye bwawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Yabụ, n'ozuzu ikwu okwu, ọ dabere na ahụmịhe na ọnọdụ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurenza aho utegetswe mu gutawaza, nko gukarabya uburanga ukageza ku mpande z'ijosi, no ku maboko yombi ukageza hejuru y'inkokora; naho kubirenge ni ugukaraba ukageza kuri ruseke, ibi bishimangirwa n'imvugo y'Intumwa y'Imana Muhamadi (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga: \"Mukuri abantu banjye bazazuka ku munsi w'imperuka bererana babengerana, kubera ibisigisigi byo gutawaza, uzashobora muri mwe kongera urwererane rwe azabikore\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Aganlẹ okẹnnyẹ-ọba, ka gi mgbaye gwa a oku lẹkẹ onyẹ rị a gwa nẹdi ẹ oku; a gwa ikẹnnyẹ rị ibe anị oku lẹkẹ umunẹ-ikẹnnyẹ; 2 a gwa ikpoho-ọba oku lẹkẹ onyẹ rị a gwa nnẹ ẹ; a gwa ikpoho rị ibe alị oku lẹkẹ umunẹ-ikpoho - ka dọnmẹchanrịnkwọ enwẹn i ọchan."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kureyuku sora yureru kaze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị Free Welcome daashi E Iji idaba Ị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri 'Cake' handitseho ngo 'Isabukuru nziza rukundo rwanjye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ufodu na ekwere na \"ihunanya na eme.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri Address Zikurikira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"na peeji redirects ndị na-esonụ njikọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri Bumble, abagore nibo babona gutangiza itumanaho.Birumvikana ko uburinganire butera intambwe yambere ntabwo ari ikibazo kubagore ba LGBTQ +, ariko abadamu bashaka dude barashobora kubona ko ari umwuka wumuyaga mwiza.Kochava avuga ko benshi mu bayikoresha nabo bagwa mu kigero cy'imyaka 26 kugeza kuri 35, bityo abakunzi bato bato nabo bashobora kubikunda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Bumble, ụmụ nwanyị bụ ndị na-ebute nkwukọrịta.N'ezie, nwoke na nwanyị na-eme njem mbụ abụghị obere esemokwu maka ụmụ nwanyị LGBTQ, mana ụmụ nwanyị na-achọ nwanyị nwere ike ịchọta ya ume.Kochava na-ekwu na ọtụtụ n'ime ndị ọrụ ya dabara na afọ 26 ruo 35, yabụ ndị okenye nwere ike ịmasị otu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri DStv hagiye kwiyongeraho shene za Netflix na Amazon\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"VUDU na-enye ihe ọzọ na Netflix na Hulu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri Iki gihe ibintu bigenda ukundi. [...]\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana taa ihe agbanwoola, [...]"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri Liyetona Jenerali Kayumba Nyamwasa, igisubizo ni oya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na anyị na-ekwu okwu n'ụzọ doro anya maka camcorder dijitalụ, azịza ya abụghị, ọ bụghị ma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri Pawulo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Paul nwere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri Twitter ibyari ugusaba ifungurwa rya Bobi Wine byahujwe no gusaba ifungurwa rya Diane Rwigara\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jiri Pizza Twitter emoji iji nye otu Pizza si Domino si na ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri Yezu abapagani bamwe bemera kwihana begereye Imana kurusha abakristu babusaziyemo badashaka gutera intambwe yo guhinduka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site n'okwu a, Onyeozi ndị Jentaịl gosipụtara na ndị Jentaịl kwere ekwe dị Chineke nso karịa ndị e biri úgwù na-ekweghị na Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri bamwe ngo kubona umubare w'abana benshi mu muhanda ikibazo ntigikwiye kuba kibarwa kuri bo ahubwo gikwiye kubarwa ku babyeyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú ọ dị, ọtụtụ n'ime anyị dị njikere ịnakwere eziokwu ahụ bụ na ihe kasị njọ nwatakịrị ahụ abụghị ọbịbịa, ma ndị mụrụ onwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri bamwe ntutanga...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụrụ na ụfọdụ ụfọdụ agaghị m ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri bamwe wari umwanya mwiza wo kugendera ku magare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ezigbo afọ maka ndị na-agba ịnyịnya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri benshi, urukundo ni nk'igihome\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nye ọtụtụ ndị, mmekọrịta ịhụnanya bụ ụzọ ọhụrụ ịkọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri benshi, urukundo rwukuri nuburyo bushya bwo guhuza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nye ọtụtụ ndị, mmekọrịta ịhụnanya bụ ụzọ ọhụrụ ịkọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri bo, ni ko Imana ibishaka, ni ubutumwa yabahaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ uche Chineke, nke O mere ka ọ mara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri buri rusengero cyangwa umusigiti hagomba kuba hari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'akụkụ nke ụlọ nsọ ọ bụla, e kere ogidi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ibi, umwanditsi w'Ibyakozwe n'Intumwa agira ati: \"ntikorerwa n'ibiganza by'abantu nk'aho hari icyo ikennye, ahubwo ni yo iha bose ubugingo, ikabaha umwuka n'ibindi bakeneye byose\"\/\"kandi ntikorerwa n'amaboko y'abantu nk'ugira icyo akennye, kuko ari yo yahaye bose ubugingo no guhumeka n'ibindi byose\" (Ibyakozwe n'Intumwa 17:25).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"17:25 Adịghịkwa ozi site n'aka ndị mmadụ, dị ka ma ọ bụrụ na mkpa nke ihe ọ bụla, ebe ọ bụ onye na-enye mmadụ niile ihe ndụ na ume na ihe niile ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iki Cyumweru, Yezu arakomeza abwira abigishwa be abahanura, ababwira uburyo abona abayobozi b'idini ry'Abayahudi n'ibikomerezwa byariho icyo gihe \"Abigishamategeko n'Abafarizayi bicaye ku ntebe ya Musa: nuko rero nimukore kandi mukurikize icyo bababwira cyose, ariko ntimukigane imigenzereze yabo kuko bavuga kandi ntibakore.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"1 Mgbe ahụ, Jizọs gwara igwe mmadụ ahụ na ndị na -eso ụzọ ya, 2 \"Ndị odeakwụkwọ na ndị Farisii nọdụrụ ala n'oche Mozis, 3 ya mere mee ma debe ihe ọ bụla ha gwara gị, mana ọ bụghị ọrụ ha na -eme."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iki Cyumweru, undi munya-Kenya, Brigid Kosgei w'imyaka 25, yitwaye neza muri Marathon ya Chigaco, ayegukana akoresheje amasaha abiri, iminota 14 n'amasegonda ane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nke abụa bu nwaada Brigid Kosgei, onye Kenya nke bụrụ nwanyi izizi jiri elekere abua na nkeji iri na anọ gbacha ọsọ maratọn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iki cyumweru dusabire afande Kabarebe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chọta akwụkwọ ozi ezitere m n'izu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iki cyumweru haraba iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ nke izu ahụ a?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iki cyumweru tariki ya 19 Ugushyingo 2017 nibwo Banky W n'umukunzi we Etomi barushinze mu birori byabereye mu mujyi wa Lagos.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site taa ruo April 29, Amanda na Chibuike ga ano na Lagos n'akwalite oru a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iki kiyaga hakorerwa uburobyi no kwibira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'okwu a, ọkụ na azụ ga-acha uhie uhie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iyi mikino, icyo ukeneye ni ikarita yumukino.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O nwere ihe niile ị chọrọ maka egwuregwu ịgba ọsọ kart."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iyi ngingo buri wese ashobora gutangira agakangura abiyizi cyangwa abazwi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịnwekwara ike ịtọ ya ka ọ bụrụ ndị na-eso ụzọ ọhụrụ ma ọ bụ tweet ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iyi ngingo havugwa byinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E meela ọtụtụ ọmụmụ ihe n'isiokwu a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iyi ngingo y'urupfu rero, nk'uko twatangiye tubireba, nyuma y'urupfu hari urubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ee, ọ dị nnọọ nꞌoge ahụ, dị ka a ga-asị na a mara anyị ikpe ọnwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iyi nshuro, Jared Kushner, umukwe we wagenzuye imikorere yeubukangurambaga bwo kwiyamamaza, ahanini bwahagaritswe, bubwira itsinda rito ry'abajyanama hafi y'uwahoze ari perezida ko ashaka kwibanda ku kwandika igitabo cye no kubaka umubano woroshye na Bwana Trump., aho ari umuhungu gusa amategeko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge a, Jared Kushner, ọgọ ya nwoke nke lekọtara ọrụ yaMgbasa ozi mgbasa ozi, maka ọtụtụ akụkụ, na-agwa obere ndị na-enye ndụmọdụ gburugburu onye isi ala na ọ chọrọ ilekwasị anya na ide akwụkwọ ya na iso mmekọrịta dị mfe na Mr. Trump. iwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri iyi si mwibereyeho mu murengwe no mu byishimo, kandi ku munsi batotezaga intungane, ntimwaretse kugwa ivutu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama, ị na-achụpụ n'elu ụwa, na abjection mkpụrụ obi gị, n'ụbọchị a mụrụ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri izi mbuga z'Agatsiko, nta na kimwe usanga mo muri ibi turondoye hejuru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú ọ dị, ọ dịghị nke ọ bụla nwere ihe ọ bụla metụtara faịlụ AVE ndị a kpọtụrụ aha na ibe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri jye numvaga ari intangiriro nziza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anụla m na ọ bụ ebe dị mma ịmalite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri kuri uyu wa Gatandatu tariki ya 14...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a ga-abụ n'abalị iri na anọ nke..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri mudasobwa za \"Apple\" ho ukanda bouton imwe ishinzwe kuguha ziriya service zindi ku mashini yawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akụkụ \"Dr Letter\" ahụ na-eme ka ị gbanwee akwụkwọ ozi Bitcasa na-eji egosipụta onwe ya dịka nchekwa nchekwa ọzọ na kọmputa gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri njye iki ni icyemezo gikomeye cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekwenyere m na okwu mkpebi dị elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri njye rero nkaba numva iki aricyo gihe cyo guhagurutse impano yanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, njem na-emepe, agbanyeghị, m kpebiri na ọ bụ oge imelite kaadị m wee nweta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri terefone yawe ya Android cyangwa tableti, fungura porogaramu ya Google My Business\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na gị Android ekwentị ma ọ bụ mbadamba, na-aga Ntọala> Tọgharia> Factory data nrụpụta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri transport, niba ugomba kugura ikintu, cyangwa ubundi, cyane, imikorere yoroshye nayo ntabwo ari nziza cyane, nibindi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ụgbọ njem, ma ọ bụrụ na i nwere ihe ịzụta ihe, ma ọ bụ Anglịkan na ukwuu, mfe ọrụ adịchaghị mma, na na."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri twe tuzi aho yadukuye naho atugejeje\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ga-ejide n'aka na o kwuru ebe o si bia."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu Samputu ari mu Bwongereza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anọ m na Snapchat na Tokyo ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu abagore bagize 61.3% by'Abadepite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Taa, 63% nke ndị na-egwu egwuregwu mkpanaka bụ ụmụ nwanyị nwere afọ ndụ nke nwanyị gamer, 36 afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu abantu benshi mu isi ngo bamara umwanya munini kuri telefone zabo zigendanwa kurusha uko byari bimeze mu myaka yashize.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ezie, ọtụtụ ndị nwere nchekwa dị na kọmputa ha taa karịa ka ha ga-eji mee ihe n'oge usoro ihe a dum."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu abo bantu ni 65.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, ugbu a, ha ọgụgụ kasị dị 25."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu akaba yagizwe Minisitiri ushinzwe itumanaho n'ikoranabuhanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe a na-akpọzi Ministri a ugbu a bụ 'Ministry of Communications and Digital Economy'."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu akazi kakomeje bisanzwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na nkenke, ọ na-abụ nnukwu ọrụ always ruo ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu habaruwe imiti ikoreshwa mu bihugu 39\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Marirụ wii wii bụ iwu maka ọgwụ na steeti iri atọ na atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu hariho amoko 3 ya divayi twavuga ko ari umwimerere.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"On n'ọma ahịa ugbu a, e nwere 3 isi forms of Gịnị na-ahụkarị arụnyere na laptọọpụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu ikaba ifite abanyamuryango (abaririmbyi) bahoraho 125.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E nwere ụlọ ọrụ 152 dị na ezinụlọ ugbu a na ShareASale (debanye aha)."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu kiza mu bibuga 10 bya mbere ku isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A makwaara agwaetiti a dịka otu n'ime isi nnweta 10 na-adaba na mbara ala."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu maze kugira indirimbo zigera kuri 30 zanditse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị nwere ugbu a ndepụta nke ihe dị ka faịlụ 30 dị iche iche ịhọrọ site."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu mu bihugu bimwe na bimwe na bimwe haravugwa ibikorwa bitandukanye bigamije gukoma mu nkokora imigendekere myiza y'uyu munsi n'imyiteguro yawo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mba ụfọdụ taa a na -atụ aro ka icheta nhọrọ mpaghara niile na mmeghari ohuru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu ngo inka ze zatangiye gupfa kubera inzara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The ìgwè ehi hapụworo na agụụ na-agụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu ntabwo umukozi wa banki ari umuntu wambaye karuvati wicaye mu ntebe gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ndozi nke oge a abụghị naanị ịnọdụ ala n'ihu tube ahụ n'echeghị ihe ọ bụla na telivishọn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu ntawe uramenya uko iPhone izakurikira iPhone X izaba yitwa, ishobora kuba iPhone 11 cg iPhone XI.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O yikarịrị ka 6.5-inch iPhone X nwere ike ịkpọ iPhone X Plus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu ririzihiza isabukuru y'imyaka 10.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-eme ncheta ọmụmụ 65th taa!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu ushobora kwamamaza bitagusabye kuva aho uri, utanatanze amafaranga menshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'oge a ị nwere ike na-efu na nnukwu ogbako ebe ma imaghi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu, 49ers barashobora kwidegembya cyangwa gucuruza Garoppolo hamwe na miliyoni 2.8 gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a, ndị 49ers nwere ike ịhapụ ma ọ bụ zụọ Garoppolo naanị $ 2.8."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu, Afurika ituwe na 17% by'Abatuye Isi, ariko ikagira uruhare rwa 3% ku musaruro mbumbe w'ubukungu bw'Isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Taa, Italy dị ihe dịka 16% nke mmepụta akpụkpọ anụ ụwa na ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke akpụkpọ anụ niile emepụtara na Europe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri ubu, Twitter iyobowe n'umwe mu bayishinze, Jack Dorsey.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Twitter malitere dị ka echiche na onye na-akpata ndekọ Twitter Jack Dorsey (@Jack) nwere n'afọ 2006."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uwo hazaba igitaramo cy'urwenya...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Yabụ, kedu mmemme na-amụmụ ọnụ ọchị..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uwo munsi - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - nzategeka izuba kurenga ku manywa y'ihangu, kandi ntume ku isi hacura umwijima izuba riva.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9'N'ụbọchị ahụ,' ka Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova kwuru, 'M ga-eme ka anyanwụ daa n'etiti ehihie, Na M ga-eme ka ala gbaa ọchịchịrị n'ụbọchị anwụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uwo munsi bombi bagaragaye bahuje urugwiro bicaranye ndetse baza no gukatana umutsima[gateau] ibintu byagaragaje ko aba bombi bamaze kwerura ko bakundana byimazeyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ikwere ya n'ụgbọ njem ahụ, ha mere njem ụbọchị, wee malite ịchọ ya n'etiti ndị ikwu na ndị maara gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uwo munsi bombi bagaragaye bahuje urugwiro bicaranye ndetse baza no gukatana umutsima[gateau] ibintu byagaragaje ko aba bombi bamaze kwerura ko bakundana byimazeyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na emere uzo abuo a dika odi otua, ha gha aghaghi igba oke site na mgbe rue mgbe ha ghazuko na ijiko ma buru otu zuru oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi benshi baba bizeye gucyura amafaranga menshi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọtụtụ n'ime ha pụtara ezigbo ego."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi iki gikorwa cyakozwe ndetse na ba nyiri ubutaka barakishimira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọbụna taa ndị Alakụba ka kwenyesiri ike na ọ bụ eziokwu nke ọnọdụ a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi ingabo za Sudan zagerageje gutatanya abigaragambya biranga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aka ndị Nigerian Army nọ ọrụ taa akparala ndị otu Revolution Now na-eme ngagharị iwe n'Abuja."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi nzambara uwuhe mwenda w'imbere (ikariso)?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na m ezo ezo aba nwa atani egbe, o by oke anu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi tugiye kubabwira amafunguro 5 ukwiye kugabanya mubyo kurya byawe niba utifuza gusaza vuba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'isiokwu nke taa, anyị ga-agwa gị iri na asatọ ka ị zere ma ọ bụrụ na ị nwere cholesterol dị elu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi twatangiye kandi icyumweru cyo gusabira Ubumwe bw'Abakristu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nzukọ a na-ewere ọnọdụ n'abalị nke izu ekpere maka ịdị n'otu Ndị Kraịst."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi yizihije isabukuru ye y'imyaka 32 y'amavuko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha na-eme ncheta ọmụmụ ya na ụbọchị iri abụọ na ise nke ọnwa iri n'atọ a rejoụrị ọ .ụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu munsi...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana taa ihe..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu mwaro niho yazaga kogera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'oge a, ibe weebụ weghachite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa 29 Gicurasi 2020, Urukiko rw'Ubujurire rwa Gisirikare rwahaye igifungo cy'agateganyo cy'iminsi 30 abasirikare babiri muri batanu (...)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Maka ọmụmụ ihe, otu asaandị na-agba ígwèmee ikpe ụbọchị abụọ.Eprel 30 2010"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa 30...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"30 CV gburugburu na ahuhu..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Gatandatu no\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Fraịde na Mọnde"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Gatandatu tariki ya 20 (...) ibikurikira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe mere na 20 Juun[mezie _ dezie ebe o si]"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Gatanu tariki 04 Ukuboza 2020, Sarah\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọjọ Jimọ, 16 Oṣu Kẹwa 2020 by Sara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Gatanu tariki ya 14...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a ga-abụ n'abalị iri na anọ nke..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Gatanu...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe nke ise nke ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa Mbere Leta Zunze Ubumwe z'Amerika zatangije ibihano \"bya mbere...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ ihe mere ndị United States ji atụ anya \"oke oke ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa gatandatu yagize ati:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onukwubiri Sunday O says:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa gatatu tariki 14 We...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a ga-abụ n'abalị iri na anọ nke..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri uyu wa mungu, ishengero ry'angirikani ryari riramutse ryatira abepisikopi...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'Imo, ndị ụka 'Anglican' emeela ngagharị ka bishọọpụ ha nye..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri webchat kanda hano: ushobora kubigeraho ukanze hano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"NDỤMỌDỤ: Ịnwere ike ibudata PowerPivot ebe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri wowe, uyu umunsi wo kwibohora usobanura iki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ gị atụmatụ maka afọ a Ekele Day?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuri yo byose birashoboka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'okwu abụọ ahụ, ọ ka nwere ike ịbụ eziokwu, ọ bụ ezie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira Ikiganiro Cyose\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kwenye nhichapụ na mkparịta ụka ahụ kpamkpam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira hano ikiganiro kirambuye Kizito na Migambi bagiranye na King James\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enwere mgbanwe dị ukwuu na ebumnuche ụlọ ikpe na ọnọdụ Jamie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira hano umunsi wa mbere w'amasengesho y'iminsi 10\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-ekpe Ekpere bụ iri afọ a Day eso Ụzọ Ekpere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira ikiganiro cyose twagiranye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pịa n'ime mkparịta ụka mkparịta ụka ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira iyi Film.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ee ee, ana m ekiri ihe nkiri a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira iyi link niba ukeneye ubundi busobanuro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lelee akwukwo ntuziaka a ma ọ bụrụ na ịchọrọ enyemaka site na iji ihe nkesa a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira iyi link niba ukeneye ubundi busobanuro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Soro ntuziaka a ma ọ bụrụ na ịchọrọ enyemaka iji mee nke ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira urugero rwa Kalebu wakomeje guhanga amaso Imana maze aravuga ati: \" Mose, dufite ubushobozi buhagije bwo gutsinda aba bantu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"4 Mb thee Jehova huru na o wezugara onwe -ya ihu, Chineke si n'ime ọhịa kpọọ ya oku, \"Moses, Moses! \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikira urugero rwa Kalebu wakomeje guhanga amaso Imana maze aravuga ati: \" Mose, dufite ubushobozi buhagije bwo gutsinda aba bantu.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nnyịn ikemeke ndifiọk, edi se idiọn̄ọde edi ke idụhe itie ke Ibet Moses emi utọ ewụhọ oro odude."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikirana inkuru nshya buri munsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na-emelite kwa ụbọchị na ọhụrụ ụdaolu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikiza aya mabwiriza neza kandi witonze:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere jiri nlezianya soro ntụziaka ndị a:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikiza intambwe zikurikira kugirango ubashe gukoresha uru rubuga rushya rwa RURA rusabirwamo impushya (Autorisation cyangwa license).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe na-esonụ bụ ihe ndị ị chọrọ iji mezuo iji ike a ọhụrụ Outlook PST faịlụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurikiza izi ntambwe zoroshye:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Soro nzọụkwụ ndị a dị mfe:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurin iyi di mi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma gịnị banyere m?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurinda abana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nchedo nke ụmụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurinda kanseri y'ibere na prostate\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kọfị na ọrịa kansa prostate"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurinda kubura amaraso\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbochie ịgbasa ọbara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurinda nicyo kintu cya mbere ukeneye: kurinda itegeko nshinga, kurinda salle, ibicuruzwa birinda ibihingwa, kurinda amakuru no kurinda ibitekerezo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nchedo bu ihe mbu ichoro: nchedo nke iwu, nchedo ulo, ihe nchedo ihe ubi, nchedo data na nchebara echiche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurira kuranduhije umuhogo wanjye urumye, Amaso yanjye yarerutse ngitegereza Imana yanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- La vie m'a fait pleurer, mais nzambe ehichapụ anya mmiri m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuririmba no guhanga yabikoze kuva cyera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The mkpebi na ude bụ ihe odide nke a Christian song."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurita sagt Bye Bye - Who Posted?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nchịkọta Cross-Site - onye tinyela ihe ọkpụkpọ gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuriye iyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe por elle"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurobanura imyuka Gukiranuka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jikọọ na mkpụrụ obi ndị ziri ezi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurobikariyu 2019 tee \/ Wine\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Osote: 2019 mpịachi igwe eletriki eletriki\/igwe eletriki\/e-igwe kwụ otu ebe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuroko Kamenaga 4\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jere Neale 4"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuroko no Basuke USA\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jere United States"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuroko no baby\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jele ak nwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurokoko ibihe by'imperuka: Ni iki nkeneye kumenya?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikpuchido Nzuzo ahia: Gini ka I Kwesịrị Knowmara?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurongora Umugore Akishima\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Di na Nwunye Obi Happytọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurongora umukobwa igituba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Marry an Akwa Ibomite"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurota Inteko Mva Makungu Ni Ukurota Ibyaboze !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Udo nke Ohere na-eweputa ihe omuma bu ihe ojoo!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurota kwePilgrimage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ndoto ya pirate"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurota ntibiba buri munsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma, ọ dị mwute ikwu na nrọ anaghị emezu mgbe niile ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurt Deutinger 4\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Roger Deere 4"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurt Deutinger 4\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gary Demeyere 4"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuru kuru image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto di Kite Hill"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurubuga - urashobora kutamenyekana rwose kandi ntugahangayike muri videwo yo kuganira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na saịtị ahụ - ị nwere ike ịbụ onye na-enweghị aha na echegbula na roulette nkata vidio."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurubuga rwe rwa Facebook...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unsere Facebook Site -"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, Abafaransa bahise basenywa na Moscou, mugihe \"amacakubiri yubururu\" yerekanye ko ari intambara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, Moscow tiri ya ozugbo, ebe nkewa na-acha anụnụ anụnụ \"gosiri na ọgụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, dore inyandiko yo guhindura inyandiko yabakiriya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, ka anyị lelee edemede nke nabatara ụzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, gusubizwa bikorwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, mgbochi afọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, imirongo 2.8 igwiza impapuro 7.7 kumurongo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ihe atụ, 2.8 ka 7.7 ọtụtụ usoro nke Ibé akwụkwọ ke a n'usoro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, mu ijambo ingirakamaro (ingirakamaro) imitwe ibiri, ariko uburyo bubinze budashobora kuvuga neza, azavuga afite akamaro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, na okwu bara uru (bara uru) syllables abụọ, mana ndị tozuru oke agaghị ekwu nke ọma, ọ ga-ekwu ọtụtụ uru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, muri B2B, urashobora gukora ubucuruzi bwawe podcast cyangwa vlog hanyuma ukabaza abakiriya bawe, hanyuma ukoreshe ibyo bikubiyemo kugirango ukoreshe kumuyoboro wabo. - Stefan Katanic ,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iji maa atụ, na B2B, ị nwere ike ịmepụta pọdkastị azụmahịa gị ma ọ bụ vlog wee gbaa ndị ahịa gị ajụjụ ọnụ, wee jikwaa ọdịnaya ahụ maka iji ya na ọwa ha. - Stefan Katanic"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, niba inzobere isanzwe ikora ibikorwa byabo muri gahunda, bazashobora gukora gusa hamwe namakuru make bafite amakuru bafite.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, ọ bụrụ na onye ọkachamara nkịtị na-eme omume ha na mmemme ahụ, ha ga-enwe ike ịrụ ọrụ naanị site na ozi ole na ole ha nwere ohere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, niba ukoresha seriveri yo kugaburira, ntukeneye kongeramo ibisobanuro nka \"gufata ibyemezo byabakiriya \"no\" kuzana ibiryo kumeza \"muriki gice cyamasezerano.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, ọ bụrụ na ị na-ego ihe nkesa na-eri nri, ịkwesighi ịgbakwunye nkọwa dịka \"na-ewere iwu ndị ahịa \"na\" iweta nri na tebụl \"na ngalaba a nke nkwekọrịta ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, reka dufate ikibazo gisa nkicyoroshye nko kumenyesha abakiriya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka ọmụmaatụ, ka anyị jụọ ajụjụ yiri ka ọ dị mfe dịka ọkwa ndị ahịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurugero, uzamure ubuhanga bwawe bwo kuyobora hamwe na bibiliya yumuyobozi ugezweho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iji maa atụ, kwalite ikike ijikwa gị na bible nke onye ndu ọgbara ọhụụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuruhande, uzashobora gukora amaduka atagira imipaka kugirango ugurishe ibicuruzwa byawe bihanga kubaguzi kwisi yose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'akụkụ, ị ga-enwe ike ịmepụta ụlọ ahịa na-akparaghị ókè iji ree ngwaahịa gị okike ozugbo na ndị na-azụ ahịa n'ụwa niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuruhuka no gukora siporo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Zuo ike ma na-emega ahụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuruhuka nyuma ya stress nyinshi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Maka izu ike nke nrụgide"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuruhuka se? kurya se?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbal?a iji nwee ?j? ma ? b? zuru ike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurura porogaramu uyu munsi!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bido site na ịrịọ maka atụmatụ taa!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kururugi Suzaku Image #439547 - Zerochan Anime Image Board\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eiri Image #474840 - Zerochan Anime Image Board"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurusha ibiceri bya zahabu n'ifeza ibihumbi n'ibihumbi.+\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Karịa puku kwuru puku ọlaọcha na ọlaedo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurusha uko mbizi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma m karịa ka m ma onwe m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurushaho korohereza abacuruzi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bụrụ ndị ahịa ya mfe ịnweta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuruta ibyo mu isi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ya fhir tum isi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuruta uko umubyeyi akunda\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"karịa nne na nna anyị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurw, kurwa, kurwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwagbara, Vita"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurwa & Kurwa #2 - Komentarze\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egwuregwu na Budget # 2 - Ịzụ Egwuregwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurwa gaming\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgba chaa chaa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurwa z tryprem.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emeka Nwachukwu S."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurwanira mu nyanja nigisubizo cyiza kubwinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site seafreight bụ ihe ngwọta kasị mma n'ihi na nnukwu ichekwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurwanya kanseri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"agha megide cancer"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurwara diyabete bishobora kuba:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Njirimara ọrịa shuga gụnyere:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya Amafi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Fish nri osisi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya ibihumyo bifasha umubiri muri byinshi ariko bimwe muri ibyo twavugamo:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmega ahụ n'ime ọdọ mmiri mmiri nwere ọtụtụ uru ahụike dị mma - gụnyere asatọ ndị a:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya ibiryo birimo ibinyamasukari byinshi bishobora kukongerera ubwandu bw'umuyoboro w'inkari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọtụtụ shuga dị na nri mmadụ ka nwere ike ime ka insulin dịkwuo ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya ibishyushye cyane cyangwa ibikonje cyane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nri n'okpuru mkpuchi na obere okpomọkụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya igi rimwe ku munsi byafasha umuntu wifuza kugabanya ibiro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ otu edo nkesa nri nile ụbọchị na-enyere aka ịnọgide na-a ebughibu ọnụ ọgụgụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya imboga nibura 1\/3 cy' isahane igihe utariye imbuto.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị ga -achọ iwepụ naanị otu ụzọ n'ụzọ atọ nke osisi wii wii gị mgbe ị na -ewe ihe ubi nke mbụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya indyo yuzuye kandi ikize kuri proteyine na vitamines byagufasha gukomeza kugira imisatsi myiza, no kukurinda gucika cyangwa kugira imisatsi mibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nchịkọta abụba dị mma na vitamin na mmanụ dị mkpa na-enyere aka ịbanye n'ime ntutu gị, kpọchie mmiri ma chebe ntutu gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya inyanya bizakemura icyo kibazo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tụkwasị na nke a, ihe ọṅụṅụ a na-enyere aka meziwanye nsogbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya neza ntawubyanga ariko guteganya ejo hazaza ni ingenzi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, ihe ngebichi na-agbanwe ga-abụ ihe omume n'ọdịnihu, ma atụmatụ obodo bụ ihe dị mkpa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya nibura imbuto eshanu n'imboga ku munsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"-eating dịkarịa ala otu ndu akwukwo nri \/ mkpụrụ a ụbọchị,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya proteines nyinshi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nnukwu agwa Protein ntụ ntụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya umuneke buri munsi bizagufasha kugarura ubuyanja cg agatege nyuma y'imirimo yawe mu gihe uruhuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ifelata mgbako-enye gị ohere gbakọọ ego nke calories kwa ụbọchị ị chọrọ kpochapụ gị nri ma ọ bụrụ na ị chọrọ ifelata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kurya vuba na bwangu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngwa nri nri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuryama igihe gikwiriye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Alakpuo ụra n'oge"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuryama umuntu atinze bigira ingaruka mbi ku buzima bwacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị ezigbo ụra nwere njikọ chiri anya na isi nsogbu ahụike nke oge anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuryama wubitse inda bihindura imiterere y'amabere yawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị ụra na-agbanwe ụzọ ụbụrụ gị si arụ ọrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuryamana hagati ya mama n'umuhungu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmekọahụ n'etiti nne na nwa nwoke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kusaba no kagekara\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekpere na n'ememe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kusamira hejuru ibiyanditsemo se, ntibyaba ari \"uguhungira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Idebe ihe odide ederede gi aputagh i \"ikwutu ya\" nye ndi guru."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutababanyirizwa igihano kuko uregwa atemera icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye Nsọ ahụghị iche na ndị mmehie, n'onweghi ekewapụ ya na mmehie niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutababanyirizwa igihano kuko uregwa atemera icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka a hapụ inwekwa onye ọ bụla a ga-esite nꞌaghụghọ nke mmehie mee ka obi ya sie ike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutabasha kuvuga neza cyangwa kwandika neza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghị ikike ịṅomi ma ọ bụ detuo akwụkwọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutabikora gutyo cyaba aricyo kibazo gikomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ọ bụghị, anyị nwere nnukwu nsogbu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutagira icyo ukora na mba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweghi ike ịme ihe ọ bụla"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutagira intego ihamye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebumnobi na-enweghị ụdị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutagira ubushake bwo kugira icyo ukora\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịchọghị ịme egwuregwu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutakira ikirego kubera ko amasezerano yakozwe n'uwashyingiranwe n'uregwa witabye Imana; indishyi zo gutinda kubahiriza amasezerano; indishyi zo kudatanga integuza, indishyi z'igihombo cyatewe no gukurikirana urubanza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pol gbara akaebe ndi kwere ekwe na ha were obi ha nile tinye onwe ha na Kraist n'ihi ihunanya ya, ya mere ha enwere onwe ha nmadu site na ike nke nmehie na mkpesa nke iwu, buru ndu na ezi omume Chineke n'ime onwe ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutazimya umwuka wera (1 Abatesalonika 5.19 \"Ntimukazimye Umwuka w'Imana...\")\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(1 Ndị Tesalonaịka 5: 19-21) Unu emenyụla mmụọ nsọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutchinjiriza - Polyurethane kutchinjiriza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Polyurethane echebe Mmadụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutegerana byibuze gusiga byibuze metero 1 hagati yawe n'ukwegereye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị ga-adị ihe dị ka mita ise site na igwefoto n'enweghị ihe ọ bụla n'etiti gị na igwefoto."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuti bati duse mu jinyo lose\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ nwere ike ịhapụ ụdị nrụgide ọ bụla."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kutimenya ni bibi cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú ọ dị, ịnọ n'amaghị ama dị otú ahụ dị ize ndụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva 1\/1\/2019 ibyangombwa byatangwaga n'Umubitsi Mukuru...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe mmalite nke Eprel, ọtụtụ ndị ọrụ tracker ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva 2005 kugeza ubu mbayeho gutyo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anọwo m na-akwado onwe m kemgbe 2003 ma akwa ụta m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva Facebook yabaho reba ifoto yakunzwe cyane!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Downloadvideosfrom ngwudata facebook kachasị mma na net! nwalee ya ugbu a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva Jacques yagera muri business zanjye, inyungu maze kugeraho irashimishije.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enweela m ọtụtụ ndụmọdụ Bob nyere kemgbe ịmalite azụmahịa m na azụmaahịa ahụ na-aga nke ọma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva aho ikoranabuhanga ryaziye, mbona ryarishe byinshi n'ubwo ryadufashije byinshi kurushaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana kemgbe ahụ, teknụzụ amatala teknụzụ emeela nnukwu mmụba, agbanyeghị na a ka nwere ụfọdụ chinchi dị mkpa ka emeziwanye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ejo nakunze cyane ijambo \"inyamibwa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'oge gara aga, ezere m okwu ahụ bụ 'ọkachamara'."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe abana bavutse.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'oge ahụ a na-egbu ụmụejima ma a mụọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe abashakashatsi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị nchọpụta amatala ugbu a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe agera kuri miliyari y'amadolari ya Amerika, amaze gukoreshwa binyuze mu guhanahana amafaranga hagati y'amakompanyi menshi ndetse n'abantu bakomeye ku Isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'aka nke ozo, ọ bụ ụlọ ọrụ ijeri dollar ijeri ugbu a ya na nde nde rue mgbe ebighi ebi Business Ndi nwe uwa nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe hagiye hakorwa byinshi mu kurirwanya no kurikumira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe ahụ, ọ naghịzi esi ike ịmịpụta ma bufee ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe ifite kandi kwigwizaho kurusha 200K views.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebe ọ bụ na mgbe ahụ na ọ nwere na ka kpakọbara karịa 200K echiche."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe natangiye guhinduka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe nke a gasịrị, amalitere m ịgbanwe àgwà m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe natangiye inzira y'agakiza ndakira na mukuru wanjye ntiyabaye akiza kundeba byahise birangira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge gafere ma nwanne m nwanyị kwụsị ịga nzukọ kpamkpam."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe twarezwe na mama gusa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụzi naanị mama m zụrụ anyị niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe twari dutegereje imibare y'igihembwe cya gatatu n'iy'igihembwe cya kane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị gbara mbọ belata opekempe nke abụọ na nke atọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe yagiye agaragara mu bikorwa byo guharanira demokarasi no kurwanya akarengane aho kava kakagera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O jikwa ọrụ ya ebuso arụrụ ala na ikpe na-ezighi ezi agha n'obodo a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe yamfashe ukuboko.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ọnọdụ niile, ọ na-ejigide aka m n'aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyo gihe, ubwo bwicanyi bwakoreshejwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pịa Malite na mgbe ahụ Ogwe njikwa ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva icyogihe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site mgbe ahụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva igihe cy'abasokuruza bacu kugeza ubu twaracumuye bikabije, kandi kubera ibyaha byacu twebwe ubwacu, hamwe n'abami n'abaherezabitambo bacu, twagabijwe abami b'amahanga, tugabizwa inkota, ukujyanwa bunyago, gusahurwa no gukozwa isoni, mbese nk'uko bimeze uyu munsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site n'ubọchi nna-ayi-hà ayi onwe-ayi anọwo n'ikpe-ọmuma uku rue ta; ma n'ihi ajọ omume nile ayi ka enyere ayi onwe-ayi, na ndi-eze-ayi, na ndi-nchu-àjà-ayi, n'aka ndi-eze ala ọzọ, na mma-agha, na na ndọta-n'agha, na nime nluta-n'agha, na n'ihere iru, dika o si di ta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva iki gikorwa cyatangira ngo hari byinshi bimaze guhinduka ku muziki Nyarwanda.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe o sitere na ulo ndi Rome, echiche ulo oru a na erite agbanwewo nke ukwuu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva kera hose ntaho abantu bigeze bumva,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe ahu onwebeghi onye nuru olu tosh again."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva kera mu mateka, abantu benshi, b'imico inyuranye, mu bisekuruza byose, mu migabane yose y'isi bemera ko habaho umugenga Imana, hagomba rero kuba hari ikintu (cyangwa umuntu) ubatera kugira icyo bemera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebe ọ bụ nà mmadụ sara mbara, ndị kā n'ọnụọgụ gbasàrà n'akụkọ ntolite niile nke mmadụ, n'omenàlà niile, na mmepe niile, nà na mpaghara mbā ụ̀wà dum kwenyere n'ịdị adị nke ụdị Chineke dị aṅaa, a gà-ènwerịrị ihe (maọbụ onye) na-akpata nkwenye à."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva kera twese twigishijwe kuvuga ngo \"Murakoze\" cyangwa \"Ndabashimiye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mgbe ị mere, biko mara otu esi ekwu \"Biko\" na \"I meela.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ku byumweru 2 kugeza ku 4 Amezi 2 Amezi 4 Amezi 6 Amezi 9 Amezi 12\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge Mbuga ozi 2 - 4 izu mgbe nkwụnye ego"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ku gihe cyo kujyanwa mu bunyage i Babuloni kugeza ku gihe cyo kubaka bundi bushya inkike za Yerusalemu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkebi nke 5: Site ná Ndọrọ n'Agha Laa Babilọn Ruo ná Mwughachi nke Mgbidi Jeruselem"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ku itariki ya 3 Gicurasi 2018, ikirunga kiri ku kirwa cya Hawayi cyo muri Amerika, kitwa Kilauea cyakomeje kuruka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe mmalite nke May 2018, ugwu ọkụ Kilauea dị na Hawaii amawo jijiji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ku izuka rya Yesu kugeza ku gufungwa kwa Pawulo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkebi nke 7: Site Mgbe A Kpọlitere Jizọs n'Ọnwụ Ruo Mgbe A Tụrụ Pọl Mkpọrọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ku kwezi kwa mbere mba ndwaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"a ka m ga amalite ịrịa ọrịa n'ụbọchị mbụ. ọrụ epic."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ku rwego rwo hasi kugera hejuru, umuhutu arasabwa gukora ibitangaza byinshi kugira ngo ashobore kubaho ijoro rimwe gusa!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ị nọ na Potsdam, enwere ọtụtụ ọrụ ị nwere ike ịme naanị otu ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva kuri buri wese - kubushobozi, buri wese - ukurikije ibikenewe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na onye ọ bụla - site na ikike, onye ọ bụla - dị ka mkpa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva kuwa 11 Mutarama 2021, Komisiyo y'Igihugu y'Amatora izatangira kwakira kandidatire z'abifuza kujya mu Nama Njyanama z'Uturere ku mwanya w'Abajyanama rusange, hamwe n'abajyanama b'abagore bagize 30%.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na 30 Jụụn 2021, Kọmitii Ntuli aka ga-achịkọta ajụjụ maka ndị anamachọ iji zaa ajụjụ site n'mbido 30 jụụn."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva kuwa gatatu twari tutaravugana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị na-na-ahụtụbeghị na onye ma ọ bụ na-ekwu ka ibe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu 2011 icuruzwa ry'imyenda n'inkweto byakoreshejwe benshi bazi nka Caguwa byatangiye kugabanuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe 2011, Loop & Tie agbanweela ụzọ azụmaahịa si eche banyere inye onyinye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu buto bwanjye,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"kemgbe m dị na nwata."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu byago ugifite ubuzima\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Wezụgara si a ndụ cha cha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu kinyejana cya XVI mu Butaliya, Fresco \"isukuye\" idafite imikoreshereze ya temra.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na narị afọ nke XVI dị na Italytali ahụ bụ \"dị ọcha\" na-enweghị Ojiji nke Therera."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu kwezi mu Ntangiriro za Gicurasi 2015, urugomero rwagize ikibazo ntirwongera gucana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-amalite na Outlook 2007, nchịkọta akụkọ Outlook adịkwaghị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu menyo: Uko wabivura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe site: Olee otú iji geek"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu mmwaka wa 2014, uyu mugera wa Zika\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe 2012 opekata mpe ụzọ ntinye ego maka ọnọdụ a kagburu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu mpera z'umwaka wa 2019, mu mugi wa wuhan ho mu Bushinwa hadutse icyorezo cya Coronavirus cyajeno gukwira isi yose mu gihe gito....\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe njedebe nke 2019, China mere nnukwu oria ohuru ohuru coronavirus (akpọrọ COVID-2019), nke ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu mwaka wa 1914, abantu basaga miriyoni 100 bahitanywe n'intambara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe karịrị 100 nde mmadụ anwụwo n'agha kemgbe afọ 1914."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mu ntangiriro za 1986, yaje kujya kuba ku Gisenyi aho... soma ibindi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na 2017, Obodo Denver nakweere ọhụụ ọhụụ na ...GỤKWUO \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mubwana mvuga ibyo nanyuzemo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ ihe osise nke ahụmahụ m n'oge m bụ nwata:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva mukwa 1 kugera mukwa 12 Mutarama dusoreze ku Ukuboza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha na-anọ n'ụzọ site Disemba 1 ruo Jenụwarị 1."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva na kera byahozeho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugu a bu mmadu mara kemgbe oge ochie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva nabera nubwambere mbore ingirwabakobwa bambaye uku!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma m ka dị ka nwa okorobịa a na mkpọsa ngwá ahịa ndị a!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva navuka mu rugo iwacu nta nzara yigeze iharangwa, ntitwigeze dutaka inzara!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere, anụbeghị m banyere ezumike ahụ; Agụụ na-agba ọsọ ụgbọ mmiri ụbọchị ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ryari data arwaye bigeze hano!?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee mgbe nne nne m dara ọrịa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ryari se mwana?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ihe site na nwata?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva tariki 15 Ukwakira hashyizweho ibiciro bishya ku ngendo mu mujyi no mu ntara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Ọgọstụ 3, kesara ụgwọ mmefu ọhụrụ nke US Citizenship and Immigration Services."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva tariki ya 17 kugera tariki ya 24 Ukuboza, ni igihe cyo kurushaho kwitegura Noheli.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na 5 FebNke ruo 20Nke , anyi ga eme ememme opupu ihe ubi n'oge a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva tugitangira, twabonye neza ko bidashoboka kwiringira ibyakozwe byuzuye - dukeneye serivisi nziza zabantu kugirango abakoresha basobanukirwe ibyiza nibyiza kurubuga bakoresha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na mbido, anyị ghọtara n'ụzọ doro anya na ọ gaghị ekwe omume ịtụkwasị obi na akpaaka nke usoro a - anyị chọrọ ọrụ mmadụ dị elu ka ndị ọrụ wee ghọta uru na uru nke saịtị ha na-eji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva tugitangira, twabonye neza ko bidashoboka kwiringira ibyakozwe byuzuye - dukeneye serivisi nziza zabantu kugirango abakoresha basobanukirwe ibyiza nibyiza kurubuga bakoresha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na mbido, anyị ghọtara nke ọma na ọ gaghị ekwe omume ịtụkwasị obi na akpaaka nke usoro a - anyị chọrọ ọrụ mmadụ dị elu ka ndị ọrụ wee ghọta uru na uru nke saịtị ha na-eji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ubwo bagahita bamwita Gatorano.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mgbe obere oge gasịrị, a họpụtara ya onye ọka ikpe pụrụ iche. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ubwo sinongeye gukuraho umusatsi wanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Isi ntutu m adịtụbeghị mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva ubwo, iryo jambo rikwira mu bavandimwe ko uwo mwigishwa atazapfa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya mere okwu a we pua n'etiti umu-nne-ya, na onye nēso uzọ a agaghi-anwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva uwo munsi bihita biba akazi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"E kwuwerị, ọrụ ya dị obere. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva uwo munsi twakoreye hamwe mu ugukemura ibibazo byacu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe ahụ, anyị rụgoro ọrụ ngo iji kwado azụmaahịa ahụ n'onwe anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva uyu munsi tangira urye ibi biribwa nimba uribwa mu ngingo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na Ụlọ taabụ, pịa nri ọ bụla na ngalaba a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva uyu mwanya ushobora kubiharanira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị nwere ike jikọta ya ọnụ ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva yashingwa, Yirentang yiyemeje guharanira kwita ku buzima n'ubuzima hakurikijwe amahame y'ubucuruzi yo \"kuzirikana ingeso nziza n'ubugwaneza, guhinga umubiri, no gukora neza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kemgbe e guzobere ya, Yirentang ararala onwe ya nye ihe na-akpata nlekọta ịhụnanya na ahụike dabere na ụkpụrụ azụmaahịa nke \"iburu omume ọma na obi ọma n'uche, ịzụlite ahụ, na ime omume ọma.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuva: 2018 (Mu mikorere - account nayigize muri 2012)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe obanyere otu ndi Wikimedia: 2018 (functionally - account creation 2012)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvana ibicuruzwa ku mugabane wa Asiya n'ahandi hanze ya Afrika bitwara iminsi iri hagati ya 18 na 25.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Maka US, Australia na Eshia, nke a nwere ike were n'etiti 6 ruo ụbọchị azụmahịa 28."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvuga ibyo mudashaka kumva?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe ị na-enweghị mmasị banyere ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvuga izindi ndimi byarangiye ryari?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee mgbe ikwu okwu n'asụsụ dị iche iche kwụsịrị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvuga ko ibyo ari ingenzi kuri twe, kugira ngo tugerageze gusobanukirwa uko Imana iteye, ni nko gushyenga!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikwu na Chineke chọrọ ka ezi ihe dị bụ ịtụgharị uche gbasara Chineke dịka ọ dịkwa maka mmadụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvuga ko utasabye imbabazi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chọrọ Likekwụ forgwọ Maka Nnweta?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvuga ngo nta bakada ba PSR babagaho, ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu Ka Kwesịrị Tụlee Enweghi VPS Hosting na Ntak?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvuga ukuri bikwiriye kuba indangagaciro iranga buri wese mu bagize umuryango ariko rimwe na rimwe siko biba bimeze.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A bịakwa n'ime ezinaụlọ, nne na nna na-enwe ezi ntụkwasi obi n'ebe onye ezinaụlọ ha ọbụla nọ, ma okwesighị ịdị otu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvugana natwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ya anyị na ekwuo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvugana natwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Xa bu ni n."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuvurwa kw'iyi ndwara igakira na none bijyana n'ingano yayo n'aho yafashe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ịga nke ọma nke ọgwụgwọ na-adaberekwa na nnabata ya na isi iwu nke onwe ha cha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa 17 Werurwe 2021; Umuyobozi w'Akarere Madamu KAYITARE Jacqueline hamwe n'Umunyamabanga Nshingwabikorwa wa Bureau Social de Développement (BSD)...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"NEW DELHI, 06 Julaị 2021: Mr Prakash Javadekar, onye Mịnịsta na-ahụ maka Gburugburu Ebe Obibi,..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa Gatandatu tariki ya 06\/06 umunsi utangaje.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"July 10 bu ubochi nke iri na onwa nke ana-kpo July."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa Kabiri 23 Gashyantare 2021\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezigara ya na February 23, 2021"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa Kane taliki 2 Gashyantare -\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ozi nke August 8 ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa gatandatu tariki 17 Gashyantare 2018\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezigara ya na February 17, 2018"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa gatanu ntihatinze kugera.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Monday bụ ogologo oge gara aga ma Friday ka dị anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa mbere kugeza kuwa gatanu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmetụta sitere na Tuesday ruo Friday."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuwa mbere w'iki cyumweru nibwo Paul Rusesabagina yagiye mu rukiko hamwe na bamwunganira mu mategeko ubwo yaburanaga kw'ifunga ni fungurwa ryagateganyo .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Paul Rusesabagina, n'etiti ya na ndị ọka iwu okenye ya n'oge a na-anụ ikpe mbido n'ụlọ ikpe Kigali na Septemba."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuya 20 Werurwe 2017 Papa Francis yagiranye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ozi oma nke March 17, 2021 ya na okwu Pope Francis"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuya 22, na 23 bazatoranya abo mu mashuri abanza ,ku ya 24 n'iya 25 Mutarama ni abo mu cyiciro rusange.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị amụrụ na 5th, 14th & 23rd nke ọnwa ọ bụla ga-eyi ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuyakomeza ni byiza n'ubwo byadutwara imbaraga nyinshi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"The stakes bụ nnukwu na anyị ga-e - ma ọ na-ewe ọtụtụ mgbalị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuyarara se bikubangamiyeho iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nsogbu ihi ụra na-emetụta gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuyarenza se ntibari bazi abasora n'ibyo basora?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kama nke ahụ, ha egeghị ndị ahịa ha ntị, ha mere nhọrọ nke aka ha? ugboro abụọ! ? furu efu ere ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuyihindura bigira ingaruka ku mikorere ya batiri kuko ntabwo iba irimo gukoreshwa aho yagenewe, ishobora kwinjiza umuriro mwinshi cyangwa muke bikagira ingaruka ku mikorere ya batiri.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ha ka ga na-arụ ọrụ n'ọtụtụ ọnọdụ, ma ha nwere ike ọ gaghị arụ ọrụ dị ka nke ọma, nke nwere ike iduga nrụpụta ọkụ ọkụ na ohere nke ihe nbibi metụtara."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuyikora uko ushaka, amahitamo yawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikike gị na nhọrọ gị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuyobora akarere ni urugendo rutoroshye...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ime ụlọ karting karting bụ ihe ịma aka na ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuyu muhanzi yarakomeye ibi byo guhakilizwa kwa pilato ku mwicanyi bije bite?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ke ẹma ẹkefiak ẹda Jesus ẹsọk Pilate, nso ke ikpọ oku ẹfiori?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuza kw'Umucunguzi kwari kwaravuzwe kera muri Edeni.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mpaghara nchịkọta dịlarị maka oge dị anya na nchọta nke Finder."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzaba umuhanzi nkawe?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iche onwe gị dị ka onye na-egwu egwu egwu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzageza ryari se ra?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ogologo oge ole ka ọ na-ewe iji wuchaa RAAM?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzageza ryari???\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ndi hadiahe? 😀"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzamura Ubuzima,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Chukwu nke ndi di ndu,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzara, Bettye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwagbara, Betty"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzara, Yoko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwagbara, Yoko"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzawuba Nzima\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"n'ihi ya ọ ga-abụ ihe siri ike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzimya Bluetooth mu gihe itari gukoreshwa:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbanyụọ Bluetooth Gbanyụọ Ọ gwụla ma Ị na-eji ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzimya ibinyabiziga gakondo bizimya inshuro imwe, kandi iki gishushanyo kirashobora gusimbuza byoroshye umurongo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwụkwọ weebụ kwesịrị ibudata ngwa ngwa, ma tebụl nwere ike imebi usoro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzira ikinamico?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe a na-eji eme ihe ngosi ụlọ ọrụ na ụlọ nkiri?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzirikana ku cyo tubuze kidutunga gifite agaciro nk' ifunguro rya buri munsi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị anaghị eleda mkpa ihe anyị na-eri kwa ụbọchị anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzu kuzu, tuza buza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ibịa abịa - To come"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzu mu tilki mi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ka imere nke ọma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzura Umwuka Wera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ginụ jupụta jupụta na Mọ Nsọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzura Umwuka wera (Abefeso 5.18 \"Kandi ntimugasinde inzoga zirimo ubukubaganyi, ahubwo mwuzure Umwuka\")\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Ndị Efesọs 5:18) Unu a getụkwala mmanya, kama jupụta na mmụọ nsọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kuzura abapfuye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iolite anwụ anwụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kvrwa Satana ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"haaaa ?? setan dunk ? kwkwkwkwkwkwkwk"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kw ari rwo rukubeshaho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ gị bụ onye ji ndụ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwa kundi yampamagaraga noneho nijye wamuhamagaye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(N'uche aha onye ahu) Akpọla m ugbua, igakwa ikpọọ m ma emesịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwabandi bahunze?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Maka onye, a flea?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwagura umuryango\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mụba ezinụlọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwagurwa kwacyo bizatuma umubare w'indege zagiparikagaho ugera kuri 44.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na-atụ aro ka a rụọ ọrụ nkwonkwo a zuru oke maka ọrụ ụgbọ mmiri ruo ogo 450."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwambara igisarubeti byatuma wumva wisanzuye kandi ukishimana n'abo muri kumwe nta kibazo.Si mu gihe uri busure inshuti zawe gusa ahubwo n'igihe uri mu rugo cyangwa ugiye hanze nko guhaha nabwo wakwambara igisarubeti.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe nkiri pvc na -apụta ìhè, yabụ mgbe ị na -eso ndị enyi gị gaa oriri tii ma ọ bụ oriri n'ehihie, ọ bụghị naanị na ị nwere ike ịnụ ụtọ oge obi ụtọ, ị nwekwara ike ịnụ ụtọ ihe nkiri ahụ n'èzí na A na -ewepụ mbadamba niile nke ụlọikwuu ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwambara imyenda ya kinyafurika ni ibintu bishimisha cyane, imyambarire ikozwe mu kitenge, iy'agakondo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Uwe ejiji anyị nke Afrika na-ekpuchi obere, ogologo, nke tara ata na oke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwambara neza birashoboka mu gihe umenye ibanga ryaho uhahira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nhọrọ bụ ezigbo mfe mgbe ị maara ihe nzuzo ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwambara ukaberwa birashoboka igihe uhishuriwe ibanga ryaho uhahira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gem nwere ike ịda ụda na ụda ma ọ bụrụ na ekpughere ya na isi mmalite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwambura ububasha umuntu cyangwa urwego (niba ari ngombwa).\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gụnye onye ọrụ ntinye aka (\/) nke mbinye aka (ma ọ bụrụ na ịchọrọ ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwame Karikari 48'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dabara ruo a 48 \"n'úkwù"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwame Karikari 90'+3'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O. Okeke 90 +3'"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwandika amafaranga winjije nayo wakoresheje\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dee ihuenyo ọrụ iji Detuo ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwandika inkuru nkiyi mu isi ya none ni ubutwari!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbanwee n'ime ụwa nke vidio mmekọrịta taa!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwandura indwara\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbanwe mgbanwe nke ọrịa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwandura muri bene ubu buryo ngo biroroshye cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ya mere ụfọdụ n'ime mgbanwe ndị a ji dị mfe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwanduzanya biracyari ku rwego rwo hasi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú ọ dị, ọnọdụ ụwa ka nọ n'okpuru ejighị n'aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwanga gukina irushanwa ry'Intwari n'imishinga itaratanze umusaruro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Unlimited Choice nke Casino Games na oghere Fruity"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwanga icyo aricyo cyose mu magambo y'Imana cyangwa imvugo z'Intumwa Muhamadi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ apụghị ịhụ ihe ọ bụla ma ọ bụ mmerụ ebubo na onye amuma (salla Allahu alihi wa sallam) nke ọ bụla ihe ọjọọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwanza jye mbona atali na byo gushyira imigambi nk'iyi ku mbuga z'amazimwe nk'iyi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe kachasị m na-amasịghị bụ na egosighi n'akụkụ nkwado ndị a na COMODO ndabere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwari uguhitamo ubwiza burusha ubundi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Echere m na nke a bụ nhọrọ kachasị mma anyị nwere ike ịhọrọ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwatani ntima wanga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O nke pelo yaka"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwayura bishobora kwerekana ko unaniwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịike ọgwụgwụnwere ike ịbụ ihe ịrịba ama nkeakpịrị ịkpọ nkụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwecy Bleu n'izina ryanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Crorie aha nna"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwegera Imana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Nso ka chineke di"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwegerana cyane ni ikimenyesto gikomeye gishobora ku kwereka ko hari ikintu kidasanzwe gituma mushaka kwegerana.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye na-ekesa ihe na-agbagha bụ ụzọ dị mma isi mee ka ihe mgbaàmà na-egosi na ọ dị nso."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwegura biterwa n'iki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe bụ nraranye ahụ? ememe nraranye nke isi obodo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwegura mu nama y'ubuyobozi bwa Yahoo!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ejiri ya na ikike nke Yahoo!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwegurira Yehova ibiro by'ishami muri Kirigizisitani no muri Arumeniya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Inye oru niile nke Onye ọrụ aka na armenia maka ụlọ ọrụ gị na ụmụ akwụkwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwemera Imana ni ibintu bishyize mu gaciro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ọ dị mma ikwere Chineke ukwe;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwemera gucyahwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ekwere Kunta"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwemera ibintu nk'ibyo ntibiba bishingiye ku byo umuntu yifuza gusa ko bibaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A dịghị egosipụta okwukwe dị otú ahụ nanị n'okwu ọnụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwemera igeno ry'Imana bisobanuye ibintu bine:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"SEEK Agbaba na Allah SITE anọ ihe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwemerera gutanga inzoga bishobora kubyara inyungu zingenzi kuri bureku biro by'iposita byo muri Amerika.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nye ikike ị theụ mmanya na-aba n'anya nwere ike ịkpata ego dị mkpa maka ọrụ ahụgaa na post office US."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwemererwa gukoresha amategeko ya Google +\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nduzi gi na iji ihe Google+ kacha mma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwemeza kwishyura shyiramo umubare w'ibanga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ntaramahụhụ gụnyere idebanye aha akwụkwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwenda ngo uzajya muri morgue ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Want chọrọ ịga njem n'okike na Morocco?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwera kwawe ni ko kuguhesha icyubahiro, Ishimwe ryawe rituma abantu bagutinya kuko ukora ibitangaza!\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jizos choro ka i buru onye nochite anya n'uwa ojo a, o choro ime ka ike nzoputa ya site n'aka gi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwereka abantu ko kumvira amategeko y'Imana no kwizera Yesu ari ho agakiza gaturuka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ebe a ka ntachi-obi ndi nsọ di, bú ndi nēdebe ihe Chineke nyere n'iwu, na okwukwe Jisus."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: KwiMarike esheshayo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwo Ngwa market"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiba amajwi 2% umuntu yabyumva nubwo ali ubujura\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"52% nke ndị na-ege ntị na Podcast na-ege ntị mgbe ịnya ụgbọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibagirwa bishobora guterwa n'imiti\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akụkọ banyere uwe ọgwụ nwere ike iwepu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibohora ntabwo byari bigamije gusubizaho ibya kera, ahubwo bwari uburyo bwo guhanga igihugu gishya kandi cyiza.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe mere anyị ji aga njem ugbu a abụghị ịchọ ala ọhụrụ, kama ọ bụ inwe anya ọhụrụ. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibuka bimana iminsi 100.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Usoro nloghachi anyị na-ewe ụbọchị 100."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibuka bose twibuka twese\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị ga-echeta mgbe nile na onye ọ bụla ọzọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibuka bose, ni wo musingi w'ubwumvikane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Biko cheta na-eme ka ndabere mgbe nile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibuka ibyo Imana yagukoreye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nꞌihi na leenụ ihe Chineke meere anyị!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibuka ngo ni ukubasubiza agaciro bakwiriye\/Photo\/Birori\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụrụ na ị na-ahọrọ Lee peeji nke \/ Foto mmemme Gbanyụọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibuka urupfu rwa Yesu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-echeta Ọnwụ Jizọs"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwibuka urupfu rwa Yesu _ JW.ORG Videwo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A Ga-echeta Ọnwụ Jizọs | Vidio Ndị Dị́ na JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwica abantu bisobanuye iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gịnị bụ egbu egbu?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwica cyangwa gukiza?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-edebe ma ọ bụ na-egbutu ihe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwica igikurankota (=un tyran) kigejeje ahaga sosiyete, si icyaha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ ga-abụ ihe iwu na-akwadoghị itolia osisi n'ime ebe ọha mmadụ nwere ike ịbanye na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwica no gukomeretsa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Merụrụ ma gbuo ndị nkịtị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwica si ugukoresha umuhoro n'imbunda gusa, kwica bitangirira mu magambo no mu bitekerezo nka bimwe na bimwe njya mbona kuri iyi site.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụghị naanị banyere oru ngwá ọrụ ma ọ bụ na-banyere atụmatụ na aghụghọ kwuru na a website na ka m otutu mmụta."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwica uwo bashakanye akoresheje umuhoro (umugore we)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tulee na nkata (egweri biini)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwicira urubanza - \"Unyezeho icyaha cyanjye\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Obi Amamikpe \"Sachapụ M Mmehie M\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwicisha bugufi ni igikoresho, ntabwo ari umusaruro.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"elekọta mmadụ media bụ ngwá ọrụ, ọ bụghị okpukpe!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwidagadura ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ka ọrụ ntụrụndụ si eme?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwidagadura _ Amareresi Intererano ya mbere ya Festicab 2013 yatanzwe na Brarudi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Yara Prize Laureate 2013 - Mr Nnaemeka Ikegwuo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwifata se bibaho?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ dị iche na njide onwe onye?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza.\" - 1 Kor 15:33.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Mkpakọrịta ọjọọ na-emebi àgwà ọma.\" - 1 Ndị Kọrịnt 15:33."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwifuza ibya mirenge (gukunda amafaranga)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"bwin egosiri biso na ego (kubie ume)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwifuza kumarana igihe n'umuryango wawe, si bibi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụghị ihe ọjọọ ma i wepụta oge ka gị na ndị ezinụlọ gị nọrịa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiga Icyongereza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"mụọ asụsụ bekee"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiga Icyongereza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mmụta bekee;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiga kwanjye kwaranduhije, kwandanduhije!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwụkwọ a emetụtawo ụzọ m, meghee obi m ma mee ka m nwee obi ụtọ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiga umunsi wose byatangiye gutanga umusaruro\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akụkụ siri ike banyere ịmụ ihe ọ bụla na-amalite."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwigaranzura APR FC birashoboka?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ ga-ekwe omume iji tọghata SWF faịlụ GIF?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwigira imbere bishobora kubaho nyuma yicyumweru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbakwunye nke ụlọ ọrụ nwere ike ime n'ime otu izu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwigira inshuti kuri bagenzi bawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mụta n'aka ndị enyi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwigira serious cyane k'umukunzi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mụta ihe banyere iPhoto enyi >>"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwigisha gutwara imodoka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"na-akwọ ụgbọala nkụzi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiha intego zishoboka buri cyumweru.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-esote, họrọ ihe mgbaru ọsọ gị kwa izu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihana ni ukwatura ibyaha byose wakoze ndetse ukanabisabira imbabazi,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ abụ ákwá, nkwupụta mwute nke mmehie ya na ịrịọ maka ebere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihanagura ibumoso bivuze ko udashimishijwe numuntu, mugihe guhanagura iburyo (cyangwa umutima wa emoji) bivuze ko wifuza kumenya umuntu kugiti cye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ghichaa aka ekpe pụtara na ị nweghị mmasị na onye ahụ, ebe ị na-efegharị aka nri (ma ọ bụ obi emoji) pụtara na ị ga-achọ ịmata onye ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihangana Amani says\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Peace iheukwumere says"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihangana Kurahemba\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nta ntachi obi na-akwụ ụgwọ ugbu a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihangana kwanyu n'amasengesho ntibizapfa ubusa.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe ndị ị na-atụgharị n'uche na ịgbaso n'ekpere na-aga n'ihu emeela ka anya gị gbuo ọchịchịrị.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihangana no Kubabarira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndidi na Mgbaghara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihangana no kwiyemeza ni byo bituma ugera ku byo ushaka kugeraho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otú ọ dị, site n'inwe ndidi na nnọgidesi ike, ọ ga-ekwe omume ịchọta ihe mgbaru ọsọ gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihanganisha umuryango was redio kandi abakoze ayomahano bakurikiranwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ radish na ezinụlọ Cabbage bụ radish."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihangira imiririmo niwo mugambi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka ịmepụta uru maka ahịa bụ ihe mgbaru ọsọ anyị na-achụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwihutisha imikorere y'umubiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbasaa cowhide Akpụkpọ anụ Work uwe aka"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwikinisha: indwara cyangwa ingeso?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwoke idina nwoke - a ọrịa ma ọ bụ omume rụrụ arụ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwikiriza, Stuart\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwagbara, Stuart"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwikuramo ntabwo ariwo muti\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site iche na ndokwa ọgwụ, na-abụghị ndokwa ọgwụ na-adịghị iwu ikwugharị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira bikazaba ari ubuntu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nke ahụ mara mma ịbanye"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira mu Cyumweru Gitagatifu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"K'Onye Nsọ ahu bata,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira mu bwami bw'ijuru ni ibya buri wese ubishaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọtụtụ mmadụ nwere a ọchịchọ na-abịa alaeze eluigwe nke Chineke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira mu rukundo bigusaba...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwagala means..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira muri iki gipangu ntibayari byemewe kuri bamwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site na ndabara, a naghị ebipụta ajụjụ ahụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira muri iyi poromosiyo ni ugushyira application ya MyMTN muri telefoni cyangwa ukandika *140*6# ubundi ukinjira mu banyamahirwe batsindira ibihembo buri munsi, buri cyumweru na buri kwezi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A na - ejikọta \"Black List\" ọrụ na MTS site na iji arịrịọ USSD *111*442# (ma ọ bụ site na akaụntụ onwe onye), ụgwọ - 1.5 rubles kwa ụbọchị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira ukoresheje ijambo ryibanga nibanga bizarinda amakuru yose yingenzi kubandi bantu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịkwaga site n'otu nchọgharị gaa na onye ọzọ, ọ dị ezigbo mkpa ka onye ọrụ ahụ zọpụta ozi niile dị mkpa nke a na-etinye na ihe nchọgharị weebụ ochie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira. cyangwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụghị ya, gbanye ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwinjira. cyangwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Banye ma ọ bụrụ na ịbanyebeghị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirarira ni ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"-plain Ihe cry-"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirinda biruta kwivuza !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke ahụ Ọgwụgwọ karịrị inye ọgwụ naanị!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirinda cyangwa kwiha umwifato byubakwa iyo ugenda ukora ikintu cyiza ubigambiriye, ukongera kenshi kandi mu gihekirekire.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"home Practice a na-ebipụtakarị ya ma na-ejikwa ya eme ihe n'ụzọ na-ekwesịghị ekwesị, na ebumnuche nke ịnye nsonaazụ ogologo oge."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirinda gusohoka mu ngo zanyu, mujya gushakisha ahantu hirengeye habafasha kubona izo ndege nto.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee ka ahụmahụ gị dịkwuo ukwuu ma zere ọnyà site na ịchọta ụgbọelu kwesịrị ekwesị iji wepụta gị n'ọnụ ụzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirinda ibiyobya bwenge\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kwachie kpara aghụghọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirinda kubimusabira mu bantu benshi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"- Gbalịa izere isusu ọnụ na ọha na eze."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirinda kumera nk'abandi: buri rugo rwose rugira umwihariko warwo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwakọ ngwaahịa: Ngwunye ọ bụla nwere akpa OPP."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwirirwa ubandikira ubasubiza ni uguta igihe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịtọzi Mail ọzọ site na ọkọlọtọ bụ igbu oge."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwishimira muri Nyagasani\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwebe añụrị n'ime Onyenweanyị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwishimira muri Nyagasani\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mee ka ịdịụtọ gị nọnyere anyị Onyenweanyị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwishyira hamwe byo si cyo gisubizo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Machibido usoro ngosipụta abụghị azịza ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwishyiriraho kugiti cyawe tekinike nimwe mubintu byihariye iyo ukorana na sisitemu ya software ya USU.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe kachasị mkpa ị ga-eji mee ihe mgbe ị wụnye software n'ime Ubuntu bụ Ubuntu Software Center."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwisubiraho nicyo gisubizo cy'ubuzima, igihe kiri kudushirana - IGIHE.com\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Procrastination is the answer _ ka abịa ka abịa: oge ọ na_aga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwisubiza kwa Imeri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Back ụgbọ ibu azụmahịa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwisuzuma ni intambwe y'ingenzi mu kugarukira Imana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịchọta oge ọsọ ọsọ bụ nzọụkwụ dị mkpa n'ibu otu Mbunye Ike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwisuzuma: Ese ibikorwa byawe birimo ubutwari cyangwa ubugwari?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ajụjụ: Kedu ikike na ikike ikike ọgụgụ isi ihe ngwaahịa gị nwere?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwita Izina - Safari Yako\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ na - ejide aha nzukọ nwere aha gị na ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwita Izina: Amafaranga ashorwa muri iki gikorwa agaruka ate?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"gara aga Nke gara aga: Kedu ka esi enweta ego iji gaa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwita ku barwayi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"lekọta ndị ọrịa;"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwita ku buzima (43)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrụ ahaziri iche maka Ahụike & Ahụike (344)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwita ku mwana...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ịzụ nwa _ nwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwita ku tuntu duto cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Zuru okè n'ihi obere nlegharị anya!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwita undi muntu amazina ataraye n'amakosa m'umuco wacu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ihe na-akwụghachi ụgwọ mgbe enwere ọdịnaya anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitabira imikino bituma umuntu agira ubuzima\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Si ebi ndụ Sports Jirinụ akpa Akụkụ akpa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitegura kare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Hazie site na ngwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitegura kuba wabazwa ibibazo biri mu gifaransa cyangwa se mu zindi ndimi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gbanye asụsụ French na nhọrọ nke vidiyo na mgbasa ozi ndị ọzọ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitegura kugaruka kwa Yesu Kristo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ oge a ka e ji akwado maka mbilite n'ọnwụ Jeso Kristi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitekera no kuba mason go ibintu bidasesagurwa na cyo ni ikintu cyiza: kumenya gukoresha ibyasigaye bifasha kutamena ibyo kurya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Iji nweta ezigbo ihe ezughị iji gwọọ ahu na ike Ọwụwa Anyanwụ Ụwa: ọ dịkwa oké mkpa ịmata otú ka ịhazie bike."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitonda ni iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olee otú ọ bụ otú onye dị nro?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitsamura inshuro irenze imwe ni ibisanzwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Egoro gị, ihe karịrị otu ugboro"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwitwa \"Abagenerwabikorwa\" bibatera ubunebwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrụ nka a kpọrọ \"Blessed Fishermen\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyahura byo sinshobora kubikora ariko ibindi bitekerezo byose mumbwira ndagerageza kubitekerezaho numve niba harimo ibyamfasha.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ezie, enweghị m ike depụta niile iwu, ma were nke ụfọdụ n'ime ha, nke na m na-eji onwe m, na-agbalị ịgwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyandikisha bikorerwa gusa kuri internet.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nhazi okwu a dịkwa na ntanetị, naanị ịmepụta akaụntụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyandikisha biroroshye cyane & byihuse, nta karita yinguzanyo isabwa; na konte yawe yubuntu & urubuga rwubucuruzi gumana natwe ibihe byose.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndebanye aha dị mfe & ngwa ngwa, enweghị kaadị akwụmụgwọ achọrọ; na ebe nrụọrụ weebụ gị na ebe nrụọrụ weebụ na-akwụghị ụgwọ & azụmahịa na-anọnyere anyị ruo mgbe ebighị ebi."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyandikisha bizabera hehe s?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A) Where ya to dere b'y?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyandikisha kuri Ebay\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebike On Ebay"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyandikisha mu biruhuko by'abana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Calla na-elekọta n'oge oge ezumike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyandikisha unyura hano\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Obligada a amar Here"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyandikuzaho numéro ntibikunda KD usanga wanditsweho izo utigeze utunga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Usoro mmeghe ga - abụ ụdị FMV dịgasị iche iche nke ị mepebeghị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyerekezaho: Ese nitabira nte umurimo wanjye wo kwiga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ajụjụ: Olee otu m nwere ike isi nyochaa njirimara m n'iji ngwaọrụ m?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyitaho ubwawe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Boro Pirere Niti"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwiyongera kwabaturajye sikibazo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Isi nsogbu bụ mmụba ụlọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Alia\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikwere - Alsea"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera James\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onwukwe James Ogbuka"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Lionel\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onwukwe oluchi lilian"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Matayo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwenye nke Matiu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Noah\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ikwere - Unua"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Safari\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwu okwukwe ije"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Tane\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe anyị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Trine\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ben Onwukwe Troy"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera Yesu Kristo, ni byo byonyine bishobora kuguhesha imbabazi z'ibyaha byawe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ naanị ịtụkwasị obi na Jizọs Kraịst pụrụ inye\/iwepụta mgbaghara mmehie."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera bijyana no kwihana by'ukuri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ezi-okwukwe nke okwukwe kpubere nchegharị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera gutatse!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onigbagbo e bu sayo!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera kenny\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onwukwe Kenneth"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera ni iki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gini bu okwukwe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera ni ngombwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe dị mkpa maka nkwenye."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera ni ukumenya rwose ibyiringirwa udashidikanya ko bitazaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe bụ inwe ntụkwasị obi na ihe anyị na-ele anya ya ga-amezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera ni ukumenya udashidikanya ko ibyiringirwa bitazabura kubaho.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe bụ inwe ntụkwasị obi na ihe anyị na-ele anya ya ga-amezu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kutumenyesha ko ibigaragara byaremwe mu bitagaragara, bityo tukarenza amaso ibigaragara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe ka ayi ji ghọta na ewerewo okwu Chineke dozie uwa nile, ya mere esiteghi n'ihe putaworo ìhè kpu ihe ahu anāhu anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kutumenyesha ko isi yaremwe n'Ijambo ry'Imana, nicyo cyatumye ibiboneka bitaremwa mu bigaragara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"\"Ọ bụ okwukwe anyị na-aghọta na eluigwe na ala na e kere site n'okwu Chineke, nke mere na visual na-adịghị mere nke ihe anyị nwere ike ịhụ.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kutumenyesha ko isi yaremwe n'Ijambo ry'Imana, nicyo cyatumye ibiboneka bitaremwa mu bigaragara.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe ka ayi ji ghọta na ewerewo okwu Chineke dozie uwa nile, ya mere esiteghi n'ihe putaworo ìhè kpu ihe ahu anāhu anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera niko kwatumye Sara abashishwa gusama inda, nubwo yari acuze, kuko yatekereje ko Iyasezeranije ari iyo kwizerwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Okwukwe ka Sera ji nara ike ọbuná imu nwa, ya onwe-ya, mb͕e ọ gasiri oge imu nwa, ebe ọ guru Ya n'Onye kwesiri ntukwasi-obi, bú Onye kwereri nkwa:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizera yakomeje kwicarana na bo ariko atarya, wa mudamu aza kumusaba kurya na we, maze bakomeza no kunywa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma mb͕e Ọ nēkwu okwu, onye-Farisi kpọrọ Ya ka O so ya rie nri-ututu: O we ba, nọdu na nri."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizihiza Noheli byatangiye hashize imyaka ibarirwa muri za magana Yesu avuye ku isi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ mgbe Jizọs nwụchara, ọtụtụ narị afọ agafee, ka a malitere ịgba Krismas."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwizihiza umunsi mukuru wo ku taliki ya mbere ngaruka mwaka bahereye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngosi na afọ mbụ nke Reiwa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kwumva ijwi ry'Imana no kurikurikiza.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Inwe nti inu ihe na igu okwu Chineke yikoro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kya ye pately m bn jye ga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Takwara badake nake mgn ba?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kya zindgi se shikwa kare ...kya zindgi se gila ....\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị niile kpọrọ asị na asị adịgboroja... rue mgbe anyị anaghị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyaba kimo pamutyininye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ụfọdụ, egwu nwere ike ịpụpụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyakusembi nara tou ni youzumi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pastor Ugonna Onyekwere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyamukubirwa - IwithU\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lugbara - Chesu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyangwa igiti!?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma ọ bụ osisi?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyanyunga Kenya area\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Noikiri Ongwesi Kenya area"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kylie Jenner waga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kylie Jennwer"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyoko Ikenaga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jcob Nkwetaaga"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyomugisha Nahia\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"blessing nwoha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyomugisha Queen 2\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebony Queen 02"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyongewe Kuva: i Ibikubiyemo Ikintu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Rịba ama: Nke a na-emetụta ọkpụkpọ otu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyou wa Baby, baby nee kiite\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwa kwu oto, baby n'itozugo agbogho"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyu lage ye muje har dafa,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"NIo jia nada pod. ekimwa e"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyura gitu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ihe dị mma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Kyura gitu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe dị mma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L Ibara: ifeza, zahabu, umuringa cyangwa ibara risanzwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agba: ọla edo, ọlaọcha, isi awọ, oji."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L Isura nziza - gukora ingaruka zo gushushanya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nnukwu ihe mmetụta oyiyi ga - enyere àgwà igwefoto a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L igishushanyo icyo ari cyo cyose cyihariye nubunini birahari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kaadị ọ bụla nwere ihe dị arọ ma ọ bụ ogologo.1."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Aho waruri ahongaho, washoboraga kubona urutoki ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Related: Ị nwere ike nweta FaceTime N'ihi gam akporo?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Akaboko k'iburyo, ushobora kukazamura ugasoma ibyanditse ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Asụsụ Ọdịnaya: Onye ọrụ ahụ enwere ike ịgụ ọdịnaya gị?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Barabaza niba nta kazi ukorera abaregwa cyangwa abaregera indishyi, baba baguhemba, ukaba uri umukozi wabo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kee Ajị N'ume: Ndị Mmebe Iwu Chọrọ Ka Ụtụisi (Tax) Ruo Gị Ma I Nwere Màọbụ Na I Nweghị Ọrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Bashoboye gufata ibyo bintu by'impunzi zari zapfuye ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye njirimara 1: Kedu ka anyị nwere ike isi were ndị a gbara ọsọ ndụ niile?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Hari icyo izina rya RANGIRA rikwibutsa ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ebook: You Maara Aha Gị Achọpụta Ahịa?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Hari ubwo se kuri iyo tariki ya 17 ku mugoroba, abantu batashye iwabo ntibarare mu kigo ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"7:97 ka ndị bi na obodo nta obi iru ala site anyị nwere ike na-abịa ka ha n'abalị ebe ha na-ehi ụra ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Kuki bo bashoboye gusigara ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Esi ewepu oghere a kpochibidoro: Gini mere ejiri kpochapu ebe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Kuri 22 bwo byagenze bite ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"na22wa kba xa site nmin?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Mais il y avait... Ni myinshi cyangwa ni mike ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Music: (ma eleghị anya enwere mozart ma ọ bụ Michael Jackson n'ime gị?)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Muri urwo rwego wariho, wambaraga ivala ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ajuju ajuju bu, iwere ogwu bulu, i were ihe ogwu uhie?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Ndifuza ko ureba aya mashusho ku buryo,\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọfọn, ihe na-atọ gị ụtọ, ya mere, lee foto ndị dị na ibe a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Ntabwo ari kuri 20 yaba yazanye impapuro ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emeli: Ejedebeghị Ndekọ 20 akụ naanị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Ufitanye isano mu muryango nabaregera indishyi ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pregunta 5: ¿Ọ bụrụ na ị na-eche na ị na-eme ka ezinụlọ gị na-eme ihe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Ushobora gutanga urugero ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Q3.Can n'enye gi ihe nlere?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Waba uzi ibyamubayeho i Kigufi ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Oge kachasị dị mkpirikpi n'akụkọ ihe mere eme: Ị maara?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Waba wibuka abantu bateye icyo kigo ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Cheta na: Nye ndị MobileGo a ogbugba eriri?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: L'Interprète: Wagiye mu gice cya mbere cyangwa mu gice cya kabiri ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nsibidi: or Isi Mbido ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LETA ijya muri za business zidatanga inyungu?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ka azụmahịa a na-ere ahịa na-enweghị Google?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LI amahoro n'umutekano bya-\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nchebe ndi mmadu na ndi..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LIGHT ni ukabu kage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dinwenụ bụ ìhè na nzọpụta m,"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LIbara: Umweru, umutuku, icyatsi, ubururu, umukara, orange, nibindi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agba: akpaetu Green, Dark green, acha anụnụ anụnụ, odo, Orange, White, Black na na"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LLB ishobora kwitabaza inkiko\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"VR nwere ike ịbụ ihe odide ala ọzọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LUKA 6:1616ná Yakuba jyaŋi Zhudasi ná Zhudasi Isikariyoti ŋge u sí n‐pa Yesu le cye e ke.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"6:16 na Jud nke James, na Judas Iskarịọt, bụ onye a sabo."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: La Casa de Papel ni filime yatunguranye ku buryo budasanzwe mu gukundwa ku isi, kuko ubundi yatangiye yerekanwa kuri televiziyo yo muri Espagne, ifatwa nka filime itari mpuzamahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto a na-awụ akpata oyi nọ na-agagharị na ntanetị nwa oge; ekwenyere na ọ bụ onyonyo nke ihe nkiri onyonyo a ma ama na Japan a na-akpọ Psychic Japan."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: La SANTE pour tous ubuzima kuri bose\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, na ahụ ike nke mmadụ niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: La multi ani byancutza !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ojukwu & Bianca!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laahidoo Iburayima ye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwa ekwere Abraham"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laashya Name Meaning\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lakshitha pụtara aha"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Labels: Byose ku Kwikinisha Video\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkowasi: Play nile di iche iche nke video ọdịnaya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laboratoire y'icyitegererezo yujujwe ku bitaro bya Kibungo ...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Fashion aghụghọ omenala embossed ika aha lab ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Labyrint. © Karin Stare\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Layton Ndukwu © ln"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Labyu Featured Image\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eli Fara Foto"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lady Bukirwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lady Nkeiru Ibekwe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lagi-lagi ku merugi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lakeside & oké osimiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lah garaga ga masuk?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedukwa ka esi dee ya na Bekee?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lahya Namutenya (lahyanamutenya)\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na-arụ ọrụ ìhè (na na \/ anya mgba ọkụ)"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lameki we agomba guhorerwa incuro mirongo irindwi n'indwi.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lemek wee gbagoo ugboro iri asaa na asaa. \""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lamya Lamya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kpọtụrụ anyị !"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lamya Sande\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Agwakwala m okwu na ụbọchị Mọnde"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lamyati Nazeer o Kafi Nazarin\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ARM +TA + bụ ịmụ ihe karịa ịmụ ihe:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laraba, 26 Maris 2014 by Injiniya Delta\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tọzdee, 26 Febụwarị 2015 by Delta Injinịa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Larry & Jenny Babyar\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gary & Jenna Lavaliere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Larry Gaaga Owo Ni Koko Umu Obiligbo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Larry Gaaga Richie Umu Obiligbo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lashanda Fraga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"otonye amachree"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lashunda Abaya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ onye meriri onye ọjọọ ahụ"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lashunda Bouza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwaria Bozi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lashunda Brozeski\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ime ụlọ ime ụlọ a Brasov"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lashunda Kirwan\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mepee akaụntụ akụ na Kyrgyzstan"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lashunda Sandiford\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Sanford Iheme"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lashunda Sandiford\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndegwa O Sanford"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Last Image image 1\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ngosipụta nke nsonaazụ 1"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Last Name * Izina ry'umuryango\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Aha ikpeazụ *"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Last Name = Nshubijeho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Isi > Azịza Kacha Mma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Last Post by uhhcya\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ikpeazụ post by Iheike"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Last garage\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"akpororo latest"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Latanya Byse\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Olile anya ihe niile."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Latest 5 Poems of Bye Bye Bye Bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Latest 5 Poems of Nkwachukwu Ogbuagu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Latest Safari Rwakabera News\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ngozi nwosu latest news"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Latest Safari Rwakabera News\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Latest Uti Nwachukwu news"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Latif Center, Zindabazar.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Eleshinmeta Health Centre. - kwara"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lativiya (izina mu kilativiya: Latvija cyangwa Latvijas Republika) n'igihugu mu Burayi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Latvia (asụsụ latvian: Latvijas Republika), nke ana-kpo kwa, Republic of Latvia bụ otu obodo no na Obodo Békè."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laura C Robyn age ~57\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Cheri L Riley age ~56"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laura Inyanje\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Laure Anyanwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laurel Hubbard uterura ibiremereye yerekeje i Tokyo ariko bamwe baravuga ko afite amahirwe arimo adakwiriye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"New Zealand onye na-ebu ibu Laurel Hubbard na-aga Tokyo, mana ndị nkatọ na-ekwu na ọ nwere uru adịghị mma. ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laurel Hubbard: Umuntu wa mbere wahinduye igitsina azakina imikino Olempike\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Laurel Hubbard: onye mbu transgender na-eme egwuregwu iji sọ mpi n'egwuregwu Olimpik"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laurinda Anyan\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jennifer Getke"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laurinda Barayuga\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lauren Ikwueme"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laurinda Isome\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"serena isioma"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laurinda age 38\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Virginia Magee 38"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Laurinda das Dores\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Laura Okwueze"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lazaro Bajwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ya bụ Lazarọs nwụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lazaro ari umukene ariko akiranuka mu bukene bwe, nyuma bose barapfa ngo Lazaro abamarayika bamujyana mu gituza cya Aburahamu;\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbe ogbenye a nwuru ndi mmuooma buuru ya buga n'akuku Abraham n'ala mmuo, ogaranya ahu nwukwara, e lie ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Le I Buswe bwa Bine'ni Nansha I Buswe bwa Kitumbuzaji?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ̀ Bụ Ezigbo Ịhụnanya Ka Ọ̀ Bụ Ịhụnanya Iberiibe?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Le Pen yakomeje avuga ko afite umugambi wo gukuraho ifaranga ry'iri Euro mu Bufaransa, hakajya hakoreshwa ifaranga ry'Abafaransa kugirango rigire agaciro mu ruhando mpuzamahanga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na mgbakwunye, France nọ na Eurozone, yabụ, ọ na-eji Euro eme ihe dị ka ego ọha na eze."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Le gazage:\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Site n'olie elu:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Le prophete noneho igiye kutwicisha icyaka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ugbu a Jizọs biela ikpe, ewepu anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lead image by: Katherine Holland.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto di Katie Holland"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leave a Comment \/ teknologi \/ By babyfitness.us\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leave a Comment \/ United States \/ By Aj Orji Uzokwe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leave a Comment on Byagenda gute umaze amezi 3 utanywa inzoga?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedu ihe ga - eme ma ị hapụ shuga ruo ụbọchị iri atọ?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leave a Comment on Bye Bye Bindi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leave a comment on ya habibi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leave a Reply to Umuhoza Isubireho\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leave a Reply to Obikwere Onyekwere Cancel reply"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leave a reply Guhuza Igitsina n'Uwo Muhuje Amaraso\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leave a Reply to Obiwu Iwuanyanwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lebyazhye Travel Guide\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwelle Ezunaka Travel Guide"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lebyazhye, Rusia\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nwagbara, Rosia"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lee Kwizera\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"lere okwukwe oo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Legacy I Kombi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ihe nketa anụ ahụ bụ akara aka."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Legacyadded 2mo ago\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"onyinye onuoha 2 months ago"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LegalZoom yatanze serivisi zemewe n'amategeko ku bakiriya barenga miliyoni 4 n'amasosiyete arenga miliyoni 2, bituma iba imwe muri ibisubizo byemewe kumurongo byemewe n'amategeko birahari.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"enyela ọrụ iwu na ihe karịrị 4 nde ndị ahịa na ihe karịrị nde ụlọ ọrụ 2, na-eme ka ọ bụrụ otu n'ime ndị kasị ewu ewu na online iwu ngwọta dị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Legion Umubwiriza \"Noruveje\" mu Kwakira 1941 yari afite abantu ibihumbi 2.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ndị ọrụ afọ ofufo \"Norway\" n'akụkụ Ọktọba 1941 o nwere puku mmadụ abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Legzira Beach Image Source\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Foto di Legzira Beach"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lehaba Wāitabije Mudi Yehova\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Rehab Kweere na Jehova"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lembaga Inkubator Rp.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tahu Isi Dower Rp."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lena Karimowa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"aka Zuo You"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leo Kamugisha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Blessing Nnabuife Archives | Ka Ọ Dị Taa"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leonard Byabagambi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leonard kwuru"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lerhaga mugala wâwe hano.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nweta ngwá\"�ta ebe a"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LeroySane watwaye igihembo cy'ukwezi kwa 10\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bittrex na-akwụ ụgwọ n'oge ha na-enye 10 ọrụ ọrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leshya Kawai\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"New ahịa naanị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leshyir Leshyir added new article\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"eberechukwu added new site."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leson: Abahinzi bato bo mu majyepfo yisi babaye abafatanyabikorwa bacu bakomeye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leson: Ndị obere ọrụ ugbo na Global South aghọwo ndị isi ahịa anyị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leson: Kuva twatangira akazi kacu muri 2005, nasanze abantu benshi mubucuruzi bwibicuruzwa karemano bashima kandi bakishimira ibyo dukora, tumaze 'gusura imishinga cyangwa kubona amashusho .\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leson: Kemgbe anyị bidoro ọrụ anyị n'afọ 2005, achọpụtawo m na ọtụtụ ndị mmadụ na ụlọ ọrụ na-ahụ maka ngwaahịa sitere n'okike na-enwe ekele ma nwee mmasị na ihe anyị na-eme, ozugbo anyị 'gara ọrụ ma ọ bụ hụ vidiyo ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leson: Muri buri mushinga hamwe nabafatanyabikorwa bacu, ubu turimo kwagura ibicuruzwa bigomba guhingwa, gutunganywa no kugurishwa ku giciro cyiza kubirango n'abaguzi bo mu majyaruguru bifuza . kugirango umenye aho ibiyigize biva nuburyo bigira ingaruka kuri \"quartier.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leson: Na nke ọ bụla n'ime ọrụ anyị na ndị mmekọ anyị, anyị na-agbasawanye ọtụtụ ngwaahịa ga-etolite, hazie ma ree ya na ọnụahịa dị mma maka ụdị na ndị ahịa na North chọrọ . iji chọpụta ebe ihe ha si ebute na otu ha si emetụta \"agbataobi.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Koreya ya Ruguru bizakomeza kurebana ay'ingwe\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Amerịka na Nọt Koriya awuchiela na Sịngapọ maka ọgbakọ ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta ibikoraho iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedụ ihe ndị ọchịchị na-eme gbasara ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta iri kubikoraho iki?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Kedụ ihe ndị ọchịchị na-eme gbasara ya?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta ishyira muri bike kandi ahanini ibyayo, ntisaranganya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mgbanwe ahụ na-emetụta emetụ bụ stats, ma ọ bụ n'ezie nnukwu ọdịiche dị mma."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta itanga buri mwaka amafaranga agenewe uburezi bw'abana bishingiwe nayo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"A ga-enye ụmụ akwụkwọ ọzụzụ a afọ ọ bụla iji nyere aka kwụọ ụgwọ mmefu agụmakwụkwọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta iti 'Ntabwo Ubwongereza buzaba Ijuru ku banyabyaha\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Pope Francis: \"Chineke abụghị nna ukwu bi n'eluigwe\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta ni wowe, ni njyewe, ni bariya.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Deba aha ndi ozo, ndi isi na ndi otu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta nshya y'ubumwe muri Sudani yepfo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Akwụkwọ ndekọ aha gọọmentị New South Wales"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta y'u Burusiya yafunze ikoreshwa ry'urubuga rwa Telegram\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Russia rịọrọ Google ka o wepu Telegram na Playlọ Ahịa Play"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta y'u Rwanda yashyizeho igiciro cy'ibirayi kingana na 135Frw ku kilo kugira ngo umuturage adahomba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Otu nwoke chọrọ gọọmentị £ 300 (N175k) ka ọghọm mebiri ụgbọala ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta ya Kiislam yemeje urupfu rw'umukuru wayo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gọọmentị etinyela ọnụ n'ọnwụ Ndubuisi Chukwu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta ya Sudani y'Epfo ariko yahakanye aya makuru, ivuga ko nta jenoside iri gutegurwa muri iki gihugu ndetse ko nta n'ubwoko buri guhigwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mana Arewa akatọọla okwu ahụ, ma kwuo na ịdị n'otu Naịjirịa abụghị ihe otu onye maọbụ otu ga-eleda anya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta ya Zimbabwe imaze kwirukana amagana y'abaganga bazira kwigaragambya guhera mu ntangiriro z'Ugushyingo.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gọọmentị Zimbabwe achụọla dọkịta karịrị iri asaa n'ihi isonye na ngagharịwe ndị dọkịta na-eme kemgbe ọnwa sepụtemba maka ụgwọ ọnwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta yawe irashobora kugira amafaranga cyangwa umutungo ukeneye gusaba.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ị nwere ike ele aha ha na ego ma ha bụ ndị ihe ị chọrọ iji weghachite ma ọ bụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta yiyemeje guhunika ibiribwa byagoboka nibura abantu 250 000 mu gihe cy'amezi atatu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọhịa mkpụrụ na-anakọtara na-eri eri si dịkarịa ala 105.000 afọ gara aga."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta yo ntiyemera ko abana bari munsi y'imyaka 18 bakorerwa ubu bubazi kugeza igihe bujuje imyaka 18 y'ubukure.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Anyị adịghị ekwe ka ụmụaka votu ruo mgbe ha gbanwee 18 n'ihi na a mere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leta zunze ubumwe za America bonyine ni bo kugeza ubu bari barabishoboye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'oge ahụ, ọ bụ naanị ndị ọrụ US ka esoro."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Letariki ya 15 werurwe mu mwaka wa 2016.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tinye aka March 15, 2016 zaghachi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Levi na we ntiyazuyaje yahise ahaguruka aramukurikira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ma Levai biliri, hapu ihe niile sobe ya."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Leza witusenswe batwe bana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"N'ịhụnanya, Chineke kuchiri anyị dịka ụmụ ya"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LiDya Parinduri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ka anyi ga rie nri n'ulọ nri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Liberiya na Isiraheli Byiteguye Guhahirana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Turkey na Saudi Arabia achọ ịga agha megide Syria."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libya Brent Johnson News\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Switzerland Mike Johnson News"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libya Business Libye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọrụ ndị ahịa Lidyabet"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libya NaviSite News\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Switzerland Na On Min News"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libya Nereye ?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"sere sabia?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libya _ E-Library\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Colombia - Library"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libya _ Iduka's Blog\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nigeria _ Ekwulo's Blog"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libya here we come!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ireland - Here we Come!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libyan Arabic - Nzadi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Saudi Arabia - osimiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libye - Bible 21\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bét elu - Bible 21"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Libye:Abasirikare 13 bahitanywe n'intagondwa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ningua ma-pahilitu: 23 nadu ba mbàda ndjala ndàba-madaka hi"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Light My Fire KOTOKO ryo ryo ryo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nnwiki Light My Fire"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lilas, ndagukunda kuruta ibindi byose bibaho ku isi, kandi mpamya ko ndi umugabo uhiriwe.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Will ga-ahụ m n'anya n'etiti ụmụ nwanyị niile nọ n'ụwa, m ga-egosi gị mgbe niile ọmarịcha okooko osisi ọhụrụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lilas: Mfite ibitekerezo byinshi\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwenye m: Dị mma maka saịtị ọtụtụ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lilas: Oya wivuga utyo, kwanza ibyo tunabyihorere\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"AKW:KWỌ: Mba, mana ịchọrọ ihe na-egbuke egbuke."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lilas: Yego urakoze nawe gushima.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Renault: Ih, ekele gi nke ukwuu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Limbi ki Mushukwe wa Bunde\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O nwere ike ịbụ ihe nzuzo gị na ha na-amụtakwa."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Linda Bya!!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ịnọ na nche!!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: LinkedIn ni rumwe mu mbuga nkoranyambaga mbarwa zikomeye zo mu Burengerazuba bw'Isi zari zemerewe gukorera mu Bushinwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"XY Tower bụ otu n'ime ndị kasị ibu ọkachamara nnyefe akara ụlọ elu-emepụta na n'ebe ọdịda anyanwụ China."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Linzwi ka linzwi, \"lisitediyamu ze 60.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"O kwuru, sị, \"Ise ụkwụ isii.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lionel MESSI: Umukinnyi w'umupira w'amaguru wo muri Argentine\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkọwa: WhatsApp otu nke ndị egwuregwu bọọlụ Mexico."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lionel Messi hari ahantu hakomeye azabika Ballon d'or ya 7 yatwaye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lionel Messi meriri Ballon d'Or nke isii - VIDI"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Listen Live Igi OromboHome Blog Igi Orombo Filter by\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Listen Live onye IjeHome Blog onye Ije Filter by"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Listing image by Intego\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Esi kwalite igwefoto weebụ na AIM"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Littishya D Job\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Book nke Job."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Liyabona Mateza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Igwe Oju Mmiri Na-ahụ Mmiri"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lizy:mbere na mbere ka duhamagare police.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọfọn, ọ bụ gị na-akpọ ndị uweojii oku."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lk 24, 13-35 \"None se Kristu ntiyagombaga kubabara atyo ngo abone kwinjira mu ikuzo rye?\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"24:26 E Kraịst chọrọ na-ata ahụhụ ihe ndị a, na ibà n'ebube-Ya?\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: London bikeshare Bag \/ Bike Share Bag\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Green Guru Gear \/ Bike Bag"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Londra _ Bye Bye Travel\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ebe United Kingdom - Njem Nleta na Njem Nlegharị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Long hair, byebye~\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Isi na-ahụkarị, akpụkpọ oyi, ogologo ntutu ogologo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Longer Storage - Freeze It!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Yirentang - mee ka ume dịkwuo mma!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Loti yabaye umukiranutsi nubwo abo mu gihe cye bari babi; Loti yibabarizaga umutima gusenga kwe kukaba uko gutakambira abantu b'i Sodomu ku Mana kugirango bahinduke.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lọt bụ onye ezi omume, onye ndụ ọjọọ ndị obodo ahụ na-ebi wutere nke ukwuu."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Louis: Bikimara kuba narakurakariye ariko uko iminsi yagiye ihita nagiye mbyakira ahubwo ndumva nari nkwiriye kugushimira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dị ka Maazị Carroll na-akọwa: Emeela m iwe iwe oge ụfọdụ, ma ọ bụrụ na ihe ọ bụla, m kwesịrị ịkele United."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Love cyaa bend, love cyaa buck\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Love, Gene aka Bill"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lt Gen Musemakweri yababwiye ko nta gikombe kigomba kubacika muri uyu mwaka\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Motorola ka kwupụtara na agaghị enwe ngwaọrụ Moto Z maka afọ a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lu par: Sandra Uwiringiyimana\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tag: Sandra Onwuekwe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lubumbashi: Patrick Mudekereza\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tag: Patrick Nwaokwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucerne, mu Busuwisi: Abahamya berekana videwo yo kuri jw.org\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Lucerne, evaọ Switzerland - A bi kporo ividio evaọ jw.org kẹ ahwo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy & Brandy - Rosine Page Faye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Emilia & Roland _ Rosa Foto"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy Mahira\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Roselee Maher"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy age 7Ye !\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"😘 Daniel Okpara Year 7!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy na rede\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ana na rede"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy, uko wapi?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Where ya at, Isai?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy: Here we go again.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ok Here we go again"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy: Here we go again.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Here ya go, again."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucy: Here we go again.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Bria: Oh no. Here we go again."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucya Liñares 6\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Jessie Lutherland 6"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucya Skirt in Gold\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"nike rosa e oro"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucyan na My Space\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Andy McKee na My Space"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucyana Casado 3 weeks ago\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Karen Ojukwu 3 weeks ago"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lucyana Rafa\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ms Lucia Onwu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luhya - Kati\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"ekpo ọkụ ugbu"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luhya - Kubo\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Tagbanwa - Kubo"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luis Enrique niwe ugiye gutoza Espagne mu gihe cy'imyaka ibiri\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Enrique binyere aka n'akwụkwọ ga-eme ka ọ chịkọta Spen afọ abụọ."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 10: 19 \" Dore mbahaye ubutware bwo kujya mukandagira inzoka na sikorupiyo, n'imbaraga z'Umwanzi zose, kandi nta kintu kizagira icyo kibatwara rwose.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Igbo: Luke 10:19 (Mb) Le, m na-enye unu ike jee on agwọ, ndị na akpị, na imeri ike niile nke onye iro: ihe ọ bula agaghi ọlị iwute"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 10:13, Yohana 16:8>11 Ubwo azaza azatsinda ab'isi abemeze iby'icyaha n'ibyo gukiranuka n'iby'amateka.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Dịka Jọn 16: 8 kwuru, \"Mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-ama ụwa ikpe gbasara mmehie, ezi omume na ikpe.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 11:20 Yesu ati \"ariko urutoki rw'Imana niba arirwo rumpa kwirukana abadayimoni noneho ubwami bw'Imana bubaguye gitumo?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Mat 11:20 LEB Ma ọ bụrụ na m ji mmụọ nsọ Chineke achụpụ ndị mmụọ ọjọọ, alaeze Chineke abịakwasịla gị."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 12:32 Mwa mukumbi muto mwe, ntimutinye kuko So yishimira kubaha ubwami.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Luke 12: 32 \"Atụla egwu, ìgwè atụrụ nta, n'ihi na Nna unu akwadowo inye unu alaeze.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 14: 13-14 \"Ariko Iyo utanze ibirori, utumire abakene, abamugaye, abacumbagira, impumyi, uzahirwa.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:13 Ma mgbe ị na-akwadebe a oriri, akpọ ndị ogbenye, ndị nwere nkwarụ, ndị ngwọrọ, na ndi-ìsì."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 14:17,\" Igihe cyo kurya gisohoye atuma umugaragu we kubwira abararitswe ati 'Nimuze kuko bimaze kwitegurwa. \"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:17 O we ziga ohu ya, na oge awa nke oriri, ịgwa ndị kpọrọ na-abịa; n'ihi na ugbu a na ihe niile dị njikere."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 14:25-33,\" \"Umuntu uza aho ndi ntiyange se na nyina, n'umugore we n'abana be, na bene se na bashiki be ndetse n'ubugingo bwe, uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"14:26 \"Ọ bụrụ na onye ọ bụla abịakwute m, ma ọ kpọghị nna ya, na nne, na nwunye, na ụmụ, na ụmụnna, na ụmụnna nwanyị, na ee, ọbụna ndụ ya, ọ gaghị enwe ike na-eso ụzọ m."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 15: 17: \" Nuko yisubihemo aribwira ati Abagaragu ba data ni benshi kandi bahazwa n'imitsima bakayisigaza naho jye inzara intsinze hano !\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:17 Na-alọta anya doo ya, o kwuru, sị: 'Olee otú ọtụtụ ndị goro aka na ụlọ nna m dị ọtụtụ nri, mgbe m n'iyi ebe a na ụnwụ!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 15:18 - Reka mpaguruke njye kwa data mubwire nti:...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:20 Na ebili, ọ gara nna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 15:20, Arahaguruka ajya kwa se.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"15:20 Na ebili, ọ gara nna."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 18:1 'Abacir'umugani wo kubigisha ko bakwiriye guseng'iteka ntibarambirwe.'\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Na Luk 18: 1, Jizọs kwuru na anyị kwesịrị ikpe ekpere oge niile ma ghara ịda mbà."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 19:10 \" 10 kandi Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no gukiza icyari cyazimiye.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:56 The Nwa nke mmadụ bịara, ọ bụghị ibibi ndụ, ma na-azọpụta ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 19:10 Kandi umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no gukiza icyari cyazimiye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"9:56 The Nwa nke mmadụ bịara, ọ bụghị ibibi ndụ, ma na-azọpụta ha."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 1:35 haravuga ngo \"Marayika aramusubiza ati \"Umwuka Wera azakuzaho, n'imbaraga z'Isumbabyose zizagukingiriza, ni cyo gituma Uwera uzavuka azitwa Umwana w'Imana.\"\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"(Abụ Ọma 2:7) Tụkwasị na mmụọ ozi Gebriel gwara Meri, sị: \"Mmụọ Nsọ ga - abịakwasị gị, ike nke Onye Kasị Elu ga - ekpuchikwa gị, ya mere, kwa, Onye ahu di nso nke agamuputa, aguru ya Okpara Chineke.\""}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 24:46-48 \"Ati: ni ko byanditswe ko Kristo akwiriye kubabazwa no kuzuka ku munsi wa gatatu, 47 kandi ko kwihana no kubabarirwa ibyaha bikwiriye kubwirwa amahanga yose mu izina rye, bahereye kuri Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"45 Mgbe ahụ ka o meghere uche ha ka ha ghọta Akwụkwọ Nsọ, 46 wee sị ha, \"Otú a ka edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, ka Kraist hu ahuhu, si na ndi nwuru anwu bilie n'ubọchi nke -atọ, 47 ka e kwusaa kwa nchegharị maka mgbaghara nke nmehie n'aha ya nye mba nile, malite na Jerusalem."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 6:12 Nuko muri iyo minsi avayo ajya ku musozi gusenga.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Luk 6:12 (NLT) N'abalị ahụ nile, ọ nọgidere na -ekpegara Chineke ekpere"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka 9:57-62 arabidusobanurira.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"anyị na-ahụ na nkwupụta a na Luk 8: 52-53:"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka Umwanditsi w'Ivanjili ntatubwira izina rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nkwusa ozioma John ekpugheghị anyị ihe nzuzo a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luka umwanditsi w'Ivanjili ntatubwira izina rye.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Onye nkwusa ozioma John ekpugheghị anyị ihe nzuzo a."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luke Gregerson go bye bye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Patrick Grierson aka Blooming"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lukiya Ntale warned Babirye\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Gernot Rohr adọọla ndị ozi asị aka na ntị"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lupita ni umwana wa kabiri mu bana batandatu.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Etim bu nwa nke mbụ n'ime ụmụ isii."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luri Chintu\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nke a bụ otu ihe"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lusine Abrahamyan 8 დღის წინ\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"8 Ebraham nwọn okukwe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lusitano 7yo GP potential\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Nkwado maka 7 GPUs"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lusitanus 9\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Leeuwetand 9"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lutangira Jim R...\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"RJ Miite aka ..."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Luteri yakoze akazi gakomeye cyane.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Luther an unsere Zeit."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lyaman Abyati 19\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Suzuhara Emiri 19"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lyubi menya, kak ya tebya lyubil!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Milkweed blossom, aka bug buffet!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lyubite i budti lyubimi.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ọ bụ ntakịrị beri bred, ọ na-akpọ honeysuckle."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lyublyu tebya, ditya!\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Ghara ikwu, ọ bụ egwu!"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Lâ ilahâ illa Huwa [Nta yindi mana ikwiriye kugaragirwa mukuri uretse We]- Al-Hayyul- Qayyuum [Uhoraho, Ubeshaho kandi akanarinda ibiremwa byose].\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"| Islam e wuru na ise na-agba akaebe na ọ dịghị chi ma e wezụga Allah, guzosie ike ekpere, na-aṅa Zakat, Hajj na-ebu ọnụ Ramadan"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: Léon Mugesera hari umurusha amashuri?\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"Schwinn ọ ka mongoose mma?"}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: M - Ni imifuka ingahe ya sima isabwa kuri metero kibe 1 ya beto.\nTranslation of the previous text to Igbo:","targets":"M - Olee otú ọtụtụ akpa nke ciment achọrọ maka 1 cubic mita nke ihe."}
{"inputs":"Text in Kinyarwanda: M