Here is a review left by a customer on a product. Would you say he was satisfied or dissatisfied?
Title: Finally, An English Leopardi
Review: Leopardi is reputedly very difficult to render in English. But you wouldn't know it from these translations. Grennan does a masterful job of carrying over this great poet into English.Leopardi is among the most bleak of poets. No matter how depressed you are, he seems to be more depressed. But his absolute control of tone keeps him from ever slipping into bathos. He somehow transforms desolation into ecstasy.
