Here is a review left by a customer on a product. Would you say he was satisfied or dissatisfied?
Title: if only he'd written more!
Review: This book might have been subtitled, "Retranslating Freud," because that's just what the author does with some of Freud's key terms.I was gratified to see that "cathexis" could actually be rendered "charge" or "investment": much more consistent with how Freud uses the term. Freud was certainly a reductionist, but mistranslations of his work make him seem absolutely bloodless.This is one of the best books on Freud I've ever read.
