Negative Positive
Title: A nice help
Review: This is exactly what I said in the title: a nice help, if you know something about the romance languages and are a beginner at French. For, as far as I can see the translation doesn't preserve rhyme or the rhythm of the original, yet it's not literal. It does provide semantic help if you're interested in reading the original, but by itself, no...Also, I would like to add, I am used to bilingual editions with the original put on one page, and the translation parallel with it on the other. Here you have to look for it, and mark both pages where reading. It's a bit tiresome and certainly unnecessary.
Is the review positive or negative? 