Negative Positive
Title: Four stars for story, one star for translation
Review: I agree with everyone else when I say that the story of 'The Count' is gripping, exciting, etc. The translations, on the other hand, especially this one, leave much to be desired. The English is stilted and uninspiring, and many times it seems like the text was translated word-for-word without necessary changes in sentence structure.Alexandre Dumas is much better in the original French.
Is the review positive or negative? 