Negative Positive
Title: Poor subtitles
Review: After watching the full set of the "Varg Veum" series, I must say I do agree with the disappointing reviews. As mentioned, there is a great deal of room for improvement in the script.. and also in some of the performances. But the most disappointing to me was the very uneven translation, full of errors in basic sentence structure, literal and awkward, and with several highly objectionable slurs. For awhile, I wondered if the translation was trying to be authentic to UK English, or to a character, but ultimately it's just a poor, distracting translation-- so bad, I really wished I could return this series! Watch some of the great Norwegian movies that Amazon offers instead!
Is the review positive or negative? 