Negative Positive
Title: Editorial correction
Review: First off let me say that this is an awesome DVD set. Great animation and cool characters.I would like to make a correction to the Editorial Review. The OAV was FIRST. I was made before the TV series was produced, and is considered by many Tenchi fans (myself included) to be the "original" story line. There were 2 TV series created after this that are completly different storylines.One other thing...the translation of the title is wrong. When Pioneer first picked up Tenchi Muyo! and marketed it they mistranslated on purpose to make it sound like "No Need for Tenchi" (i.e. the main character). Which doesn't make a whole lot of sense since almost everybody seems to need him. The actual translation of the words are---"Tenchi"="Heaven" and "Muyo"="useless" so--"No need for Heaven". Which makes a little more sense. Who needs heaven when you have all of the these beautiful women in love with you.
Is the review positive or negative? 