Negative Positive
Title: Classic
Review: In order to understand English litterature and the English language, many have read, or at least tried to read, Chaucers "Canterbury Tales". I too did begin (and sort of finished) the work in Middle English, which is not as hard as one might be lead to think, but is quite labourious and painstakingly slow at times. With this version, a great compromise has been found, translating it as true to the original as possible yet in modern English. I know that every time you make a rewrite or translation, things are lost, but sometimes it is necessary, or just quite convenient. This is one of those times.It is great fun reading the Canterbury Tales. The structure of the work makes it very accesible and easy to pick up after some time away. You could treat it as a whole entity or as a collection of short stories centered around a group of persons on a pilgrimage. One of the books that any decent home library shouldn't be without.
Is the review positive or negative? 