Negative Positive
Title: Aburrida
Review: ¿Habrá alguna especie de genio maligno que fuerza a los escritores latinoamericanos a escribir novelas densas, auto-compadecientes y pretensiosas, en las que pasa todo y nada, de final abierto, introspección constante, superficial e insoportable, etc?Si hay tal genio, lamentablemente actuó a pleno con el señor Paz Soldán. La cereza del helado: un 20% de los diálogos tiene inserciones en inglés, sin traducir, lo cual, más que novedoso, polémico o clasista, es esnob e irritativo.La próxima vez, Señor Soldán, cuénteme una historia. No trate de hacer un tratado sobre política boliviana contemporánea, psicología, análisis literiario, aculturación y la mar en coche todo en un mismo libro.
Is the review positive or negative? 