Negative Positive
Title: La traduccion de este libro es bastante mala.
Review: Todavia no he avanzado suficientemente eb el libro como para decir si vale la pena o no. Aparentemente esta bien escrito y es de lectura agil, pero el libro original parece haber sido escrito en ingles y la traduccion al español es terrible. Por ejemplo: En lugar de traducir "but" como "sino" (cuando las circunstancias lo requieren), la traductora usa siempre el "pero". Por ejemplo: "It wasn't his friend, but his brother" estaria traducido: "No era su amigo, pero su hermano". En otros lugares la traduccion resulta en frases inconclusas. Es realmente una muy mala traduccion al español.
Is the review positive or negative? 