Negative Positive
Title: I adored this movie, absolutely mad about it.
Review: Everyone else has already said how wonderful the "new" footage, how beautiful the scenery, how in-depth the exploration...I agree with them all. I adore this film and am so grateful it has been made available (I would have taken it as raw footage). I just wanted to mention that the subtitles are way off in many, many places. I'm from Long Island, a native speaker of the LI accent, and I've seen Grey Gardens probably around 500 times. I know what they're saying and it is not what is printed in the subtitles much of the time. Perhaps whoever did the subtitles is not a LI native. It's not really a complaint, but if you really want to know what they're saying you just have to listen closely and let your ear guide you, because if you take your info from the subtitles, it sometimes alters the actual meaning of what they're saying. I hope this helps someone--it's my good deed for the day.
Is the review positive or negative? 