Negative Positive
Title: Refers to translation by W.J.G. Jenner
Review: This is a wonderful translation of the Journey to the West. It is an unabridged translation, therefore it is 3 books long. But it is worth it. Not only is it written clearly, but it keeps the style of the original, meaning that interwoven between pharagraphs of prose are poems. This give the book a wonderful charm that the abridged, prose versions lack. The ancient Chinese thought, such as yin and yang, Daoism, Chinese Buddhism, also give the book an authentic flavor that enriches the experience of reading this classic. It is still the same wonderful story of the michevous Monkey King, his difficulties with the gods in heaven, and his redeeming pilgramage with the Buddhist monk/priest Sanzang to find sutras. For anyone seriously interested in this story and who doesn't read Chinese, this is the edition for them!
Is the review positive or negative? 