Negative Positive
Title: Spanish translation problems
Review: George Eliot's classic Silas Marner not the subject of this review, but rather the Spanish translation of that book. Somewhere in the trip from English to Spanish, all of the letters with accents and tildes are dropped. You would think it would print the english equivalent without the accent, but it actually omits the letter. This, none the less, makes for some interesting reading. If you are fairly advanced in you Spanish reading, or a native speaker, you can probably read right through it. But if you have to work at your reading in Spanish, this version will throw you for a loop. This is the version that shows up in a plain green and gray cover. I haven't checked out the other Spanish Edition versions.
Is the review positive or negative? 