Negative Positive
Title: buy a different translation
Review: For the sake of brevity, I will say merely that this translation was entirely successful in its aim to vulgarize Nietzsche's stylistic idiosyncracies for the sake of mass consumption. This is a beautiful book, and deserves a more sympathetic treatment. R.J. Hollingdale's translation is the best, but even Walter Kaufmann's is preferable to this one. It DOES matter!
Is the review positive or negative? 