Negative Positive
Title: Repasen su gramática, pero no con este libro
Review: Hay dos ediciones de este libro en castellano y ninguna ha sido editada correctamente. En ambas, aparece la frase: "Su madre, quien era una vaca". Los animales no pueden recibir el tratamiento de "quien". Frases como: flotaban las banderas, en simple quietud, exactamente el único, en fin vino el toro, no son correctas en castellano. El verbo topetar está mal conjugado. Debería decirse Él topetea y no Él topeta. En el libro ISBN 0-14-054253-1 hay palabras mal partidas, como Bander-illeros. li-stones, par-alizado, etc. Al libro ISBN 0-590-44701-7 le faltan tildes en la portada, en las palabras traducción e inglés. (Por lo menos esta última versión cambió las palabras en las ilustraciones y las puso en castellano)
Is the review positive or negative? 