Negative Positive
Title: Deliberate misinterpretations
Review: This is more a text "inspired by" the Greek and Latin Hermetica, and not a translation. For example, where the latin text has "deus", meaning of course "god", Freke & co. consistently translate as "Atum". Deus/theos in the Hermetica is not a proper name, but an honorific for the supreme principle, which is NEVER identified as the egyptian god Atum in the texts.Buy instead "Hermetica" by Brian Copenhaver, or "The Way of Hermes" by Clement Salaman et al.
Is the review positive or negative? 