Negative Positive
Title: Not a clear translation
Review: The author does an admirable job in his translation. However, in the effort to covey Arabic words in English, he uses words that make the reading unusually difficult to follow. Unlike the translation by Rashad Khalifa that flows very well and remains true to the original essence of meaning, this author loses the reader.
Is the review positive or negative? 