Negative Positive
Title: The pleasurable pain of Love
Review: I greatly enjoy the poetry of Mevlana Jalaluddin Rumi. His poems move me to action -- they put a smile on my face -- bring a sigh to my heart. I have at least half a dozen if not more books by the Mevlana.Of all these books, this is perhaps one of my favourites. Many recent authors have taken to reinterpreting the Sufi Master; but I feel that in those works, the original author's message becomes intermixed with the translators'.In this translation, the translator has attempted to keep close to the original intent and writing of the Mevlana, yet not getting into difficult English like earlier translations by R.A. Nicholson.The result, to me at least, is a more powerful spiritual punch and deeper tug at one's heart-strings.If you love the poetry of Mevlana Jalaluddin Rumi, this is one book you should add to your collection, so at least you get a better feel of his voice.
Is the review positive or negative? 