Negative Positive
Title: twisted
Review: Twisted the syntax in this book will beThis book about god called the Masnavi.This translation reads like some awful 19th Century Children's Bible: it's all dull & repetitive AABB rhymes, simple words, and tortured grammar. After two visits to Turkey I'm interested in learning more about Rumi, and am waiting for a translation that does justice to the poetry that - I assume - the Masnavi contains.I'm still waiting. This version is close to unreadable.
Is the review positive or negative? 