Negative Positive
Title: Bad translation, editing.
Review: One thing that continually goes through my mind while reading the "Beginners" Series is that these books must have been originally written in another language (French? Spanish) and translated to English. A translator is listed in the credits. Anyway, the translation is HORRIBLE. The sentence structure is all messed up -- and I continually find myself re-reading the same sentences over and over just trying to get the gist of it. The book is horribly disorganized. Just got the book two nights ago -- and gave up on it. I'll buy another Nietzsche book and toss this one. ALSO: Philosphy for Beginners sucks just as bad -- with the added bonus that it is riddled with misspellings and typos.
Is the review positive or negative? 