You are considering whether to buy a product. You look at the reviews. Would the following review decrease or increase the chances of you buying the product?
Review title: A bit disappointed
Product review: I must clarify that I have only read a bit of the book, but I must say I'm disillusioned that a particular kind of "Spanglish" was not mentioned in this tome. I'm talking about the one spoken by the Mexican middle-class. Unlike the Chicano version, MMC Spanglish recognize English and Spanish grammar rules and only creates a hybrid word when there is not a convenient one in the original language. Thus, an MMCS speaker would say "bajar" instead of "downloadiar" and would take care to say "forwardear", not "forwardiar", as Spanish grammar demands.MMC Spanglish represents, for Mexican society, an equivalent of what Franglais represents to the U.S. Northeast. It is a pity that it has been overshadowed by the popular, degenerated version.
