You are considering whether to buy a product. You look at the reviews. Would the following review decrease or increase the chances of you buying the product?
Review title: Rotten translations
Product review: It's been said, but bears repeating; the sonnets are amazing. The translation is not. Some of these works are more complex than many of Neruda's other love poems (twenty love poems and captain's verses) which contribute, I'm sure, to the translation troubles, but still. There's an ongoing project now to re-translate them well which probably violates copyright law, but look around for it if you're curious. Otherwise, just read the spanish version.
