You are considering whether to buy a product. You look at the reviews. Would the following review decrease or increase the chances of you buying the product?
Review title: A Mediocre Translation of a Flawed Book
Product review: LeRoy Ladurie's original study (in French) based on inquisitorial records, while marred by numerous mistranslations, misunderstandings and misuse of the sources, nevertheless, had a somewhat magisterial quality about it. It is charming and well-written. In the hands of an expert, aware of its limitations, Montaillou has some value; to the layperson: beware. The translation, moreover, is truly bizzare. Part I is translated fully; Part II severly abridged. There was no rhyme or reason for this. It is far better to read the French original. If you're a novice or don't read French, avoid this book.
