You are considering whether to buy a product. You look at the reviews. Would the following review decrease or increase the chances of you buying the product?
Review title: Not what I expected
Product review: This translation was not what I expected. I have read the Elder/Poetic Edda before, but the copy I had previously was electronic. I bought this translation so I could have a hard copy that was a new translation. What I wish I had known was the translator edited her translation based on what she thinks was added by Christian monks who transcribed the Edda. I have spent quite a bit of time studying the conversion of the Scandinavian people to Christianity and I know that was a problem, but I still would have liked to see it in its entirety and been able to judge for myself what was added and not added. I am currently looking for a better translation to add to my collection.
