Title: Junie's funny voice comes through in Spanish too!
Review: For my daughter, who has been waiting for the next Junie B. Jones book and who is also interested in learning Spanish, this book was a perfect next step after the great Spanish/English books by Susan Middleton and others. My pleasant surprise was that the translator managed to capture, in Spanish, Junie's funny gift for mangling words and meanings a bit. Like all great translations, it captures the sense and impact of the original work rather than going for word-for-word direct translation.I just wish more of the series was translated! If I find some, I'll rewrite this review to let you know. Btw, since Amazon doesn't carry it yet, ask your local bookstore to order it; the Wooster Book Company here in little Wooster OH had it in stock!
Is this product review negative?