Title: Disappointing - perhaps due to translation from another language?
Review: I purchased this book after becoming intrigued with the plot presented on Amazon.com. While the plot did indeed capture me, several things bothered me throughout the book. Perhaps this is due to a poor job of translation, if the book was indeed translated into English from another language, but there are numerous instances of very odd sentence structure and incorrect use of words which kept me from enjoying it as much as might have otherwise. In addition, the conversation often seemed very stilted and did not flow well, again, maybe due to translation problems. I had difficulty finishing it and only did so because I rarely put down a book without finishing it and wanted to know how it ended. All in all, the book reminded me of a piece of music that is really not very good, and you keep listening to see if it might get better as it goes along, but it never does!
Is this product review negative?