Title: Not very literal
Review: If you are buying this as a direct delivery of the meaning of Dante's lines then you are wasting your money. At every turn, the hollanders seem to favour their own stale paraphrasing and apish poetry over, of all people Dante Alighieri's. Small bits of sentences cut or added, new words not in the original used here and there. After a short while it all gets very irritating for the student looking for a work that delivers a literal translation of the original as promised in the introduction.
Is this product review negative?