Title: poor translation - not in chronological order - fewer strips
Review: oh well... yes, it's just a german translation. And don't buy it, if you can get the english originals (for those who speak both languages) - it's not worth it at allThis is just an example of poor publishing- the translation is poor, some lines are just mistranslated, some jokes/lines are missed completely (and don't make any sense anymore). I know that the process of translating comic strip is not an easy one, but here it was done amateurishly- the german editions are not a 1-1 translation of the originials, they rather made a couple issues out of one original - and they threw the correct order of the strips overboard, that way you need to buy 10 german c&h books to get the aquivalent of 3 of the orginals...
Is this product review negative?