Title: Great Source, Bad Translation
Review: I have read several translations of the Tao Te Ching and was very disappointed in this read. I feel as if much of the strengths from the original text are lost in this author?s choice of words and examples. This translation loses the beauty and appreciation of nature that the original texts focused on. (He refers to calculators and computers in some instances) I was also bothered by his addition of the Christian understanding of God as a character in his translations. Over all I really recommend finding a better translation than this to read if you are a first timer. (such as translation by Victor H. Mair) It is a bit more of a heavy read but caries over the interesting paradoxes that make the ancient document so intriguing.Also read ?The wisdom of insecurity? By Allan Watts (a Beatnik) if you like the idea of Taoism
Is this product review negative?