Title: Abysmal English
Review: Stiff unnatural English, hints of the camera eye of Robbe Grillet, boring treatises on diacritical marks standing in for the losses of the poor dear immigrant shades of Salman Rushdie without credit.It reads like an intelligent high school student with a college level dictionary of English writing away.Every line of tin dialogue is modified with a fancy descriptive verb standing in for "said."How did this book get published in English? What language was it translated from? Who translated it like this?
Is this product review negative?