Title: What are we ever going to do with you Lattimore...
Product review: Again, this is typical Lattimore interpreting the text "too" faithfully.The word-for-word style works for scholars and it is they who praise him the most, but it doesn't work for me. I always am looking for poetic creativity, and not redundant interpretations. That's why I keep coming back to Stanley Lombardo's translation of Hesiod and also Mr. Frazer's translation.Not a first choice among regular people seeking the best possible translation of Hesiod.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
