Title: This bugs me...........
Product review: I really annoys me when people call the "Thousand and One Nights" the "Arabian Nights". These tales are mostly Persian, the story of Shahrzade is Persian, etc. Shahrzade is a Persian name, still popular today in Iran, meaning "city born". Shahrzade was a Persian princess married to a Persian Sultan (Shah), telling tales that wouldn't have any reason to not be Persian, right? I don't see what the big mystery is as to what culture it came from when the origional book "The Thousand Tales", was written in Persia in Persian! Man, people need to get their facts strait! One reviewer said that this book was a great introduction into Arab culture???...The stories in the book are O.K., I've read better versions, so I'll give it 2 stars, but I'm subtracting 3 because of the confused info given to unsuspecting readers.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
