Title: New translation is just horrible...
Product review: Karlsson-on-the-Roof by Astrid Lindgren, translated by Sarah Death is plain bad and boring. It was my favorite book, when I was little. I red my book to my kids in Russian and they loved it!!! They never enjoyed the new edition at all!!! How sad, that bad translation killed the most wonderful book on Earth.I can suggest to read the "Emil " books, much better translation by Lilian Seaton and much better illustrations.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
