Title: What?
Product review: This is an odd one. At first, I erroneously thought that the authors were British. When they had American characters saying "maths", I put this down to a gruesome and horrific lack of research on the part of the authors and prepared to put it down unread. Then I did some research and found out that the authors were American. So why the British quotes, spelling, grammar, etc? Because it was typeset, printed and bound in the UK. From an American manuscript. Anglicizing the entire content of a huge manuscript in American English is about the funkiest and most pointless thing I have ever seen. Ever. Especially when they release it on the American market. I can't be the only American to find this so odd that it detracts from the story. I would like to find a volume printed in the US. I doubt very much that I have the patience to finish all four volumes published this way. My loss, I guess.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
