Title: A Stale Translation of a Great Classic
Product review: While this translation is better than some I've read, it's still quite pedastrian and fails to capture any of the magic of the original. A good translation, however, may be an impossible task.When the New York Times calls this translation "fresh," does it mean they've actually read the original? I doubt it.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
