Here is a review left by a customer on a product. Would you say he was satisfied or dissatisfied?
Title: a Totally misleading
Review: The subtitle of this book is trying to mislead the readers.This title page would possiblly leave a impression to most readers that China got involved into the 9-11 issue while that's not the truth at all.As translators, to follow and respect the original works should be professional ethics. In the Chinese version, the authors basically pointed out some trivial facts which happened almost everyday at that time in Israel, Chechenia(Russia) and Xinjiang(Muslin area in northwestern China). Eventually, the theory also got proved by some later things, for instance, the 9-11 attack, the hostage issue in Moscow and the bombs in Beijing last year, in Bali island of Indoesia several months ago and in Kenya recently. However, in this new English version, the it became some China's master plan to destroy America. Apparently, the translators misrepresented the authors by putting their own imagination into this English version without any caption.
