Here is a review left by a customer on a product. Would you say he was satisfied or dissatisfied?
Title: Clever Translation
Review: This is a very well done adaptation of Green Eggs and Ham into Spanish. The translator takes some license with key phrases (e.g. "Sam I am" becomes "Juan Ramon"), but by doing so manages to preserve the integrity of the original's rhymes and rhythm. This is the best adaptation of a Dr. Seuss work into Spanish that I have encountered.My Spanish reading level is low, so it took me a few tries to master the story, but once I did my 13 month old loved it. It scans just as charmingly as the original. It's too soon to judge its influence on my daughter, but this translation has definitely improved my Spanish vocabulary and pronunciation. I highly recommend it.
