Here is a review left by a customer on a product. Would you say he was satisfied or dissatisfied?
Title: New editors, please!
Review: I perfectly agree with most of the 1-star reviews.To add just one new aspect: Clacy likes to pretend that he can speak many different languages. But most of the German sentences are either incorrect or totally outdated - a bad job done by the editors who might have asked a native speaker to have a look first. (If Clancy wants to show that even his know-it-all characters are "human" and make mistakes, most readers wont get this subtle irony I guess ;-)This careless use of language (I haven't checked but I guess it is the same with other languages) adds to all the little mistakes described below strengthening the impression of a very weary Tom Clancy.My suggestion: Read Andy McNab instead!
