Here is a review left by a customer on a product. Would you say he was satisfied or dissatisfied?
Title: I second the questionable accuracy!
Review: The airport at Quito is not that wild...does it need some order, yes? Are people getting hit by police? NO! That is absurd.I find the story intriguing, but craziness like the airport story, locals not telling the police about guerrillas, and the mere fact that the spanish used in the book is atrocious. Vamos means "Let's (we) go." Not "Vamoose" like Yosimite Sam. Also, Joto is called Hoto many times...where was the editor? There are other ridiculous translations and misuse of Spanish. It did not seem to be intentional because when the oil workers used their spanish it fit the situation...the other misuses did not fit.If you want to read a kidnap tail...read this. If you want to read about the real Ecuador...go to another source.
