Title: Great Poet vs Horrible Translation
Product review: I try to buy turkish poetry books to my english speaking friends and usually end up with nothing. This translation is no different. The phonetics of the poems have been totally ruined and the meaning of words in-the-sake-of-maintaining simplicity have been diminished drastically. I would strongly not recommend this version as the reader will obviously be mislead and hope for a better one to be published in future.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
