Title: Language, please
Product review: I haven't read any other translations of this poem, nor do I read Greek, but I found the language in this particular version to be bizarre. The Shootafar thing that another reviewer mentioned bothered me, too, but worse was the use of such terms as higgledy-piggledy. (Three times. I counted.) I first read that in a Bloom County comic strip and that's where it belongs. I'll be getting another translation as soon as I can and hopefully it will be one written for adults.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
