Title: translators blow!
Product review: Of course I'm not rating Dostoevsky. Who am I to rate Dostoevsky? He's a genius, we'll leave it at that.On to the translators who, as you may have gotten from the title, I abhor. Their work refutes the maxim "two heads are better than one." No... no, I'm not necessarily correct in that claim; they may actually be better working together, but even their combined strength is worth far less than most other individual translations I've seen.I recomend the Constance Garnett translation.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
