Title: do more justice to the original!
Product review: As a native speaker of both English and Japanese, I found myself frustrated reading this translation of a book that held many memories. Having read the original (a gift from a then-boyfriend), I wished to give this book to a friend of mine, who I knew would appreciate the story and messages within. There has been too much lost in the process of interpretation. I think I'll have to try my own hand at translation.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
