Title: Concern with regard to translation
Product review: The words are indeed deep and thought provoking. I am having a problem with the translation from Aramaic ultimately, to modern English. I find it very difficult to take the Aramaic version as a template for what we read in the NIV or KJV of the bible. Although the translations are there. I can't seem to find the bridge. They seem too disparate. I found it disturbing.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
