Title: One IMPORTANT consideration if you pray in English using the Artscroll!
Product review: This is a critical issue from the point of view of a religious Jew wishing to properly pray to G-d using this siddur: In the English, all instances of the proper name of G-d that SHOULD be used in prayer ("Ad0nai") are given as "HASHEM" in the Artscroll siddurs. This word, literally "the Name", is commonly used by religious Jews in place of Ad0nai (literally, "Our Lord"), to avoid reciting a prayer in vain. Therefore, according to some opinions, reciting a prayer in English from the Artscroll without using the proper word is not saying a prayer at all! If you buy this siddur and pray in English, you should say the proper word, Ad0nai (or at least, "G-d").
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
