Title: Nice photos and graphics, but poor translation and lots of typos
Product review: I would like to confirm the other critical reviews here, regarding the following two points:- while the book is well-structured, and the photos and graphics are nice,- the translation is one of the worst I have ever seen. In some parts, the grammar is wrong to a level that makes it hard to understand sentences, or even paragraphs. In some instances, there are also original Italian words in the text which must have slipped through untranslated.Furthermore, there are lots of typos, and when it comes to numbers, this can make quite a difference. For example, on p. 226 some temperatures are given as 102 to the power of 7 K, and 101 to the power of 5 K (written with a superscript 7 and 5, respectively), where they actually should be 10 to the 27 K, and 10 to the 15 K, respectively -- quite a bit of a difference...All of this together does not build up a lot of confidence in the accuracy of the text.
Would you say this review depicts the product in a flattering or unflattering light?
