<li class='clearfix record <%= cycle("on", "on-hover") %>'>
  <span class='title'>
    <%= link_to t('.said', :who => h(inquiry.name)), admin_inquiry_url(inquiry) %>
    <span class="preview"><%= truncate(strip_tags(inquiry.message), :length => 60) -%></span>
  </span>
  <span class='actions'>
    <%= link_to refinery_icon_tag('zoom.png'), admin_inquiry_url(inquiry),
                :title => t('.read_inquiry') -%>
    <%= link_to refinery_icon_tag('delete.png'), admin_inquiry_url(inquiry),
                :class => "cancel confirm-delete",
                :title => t('.remove_inquiry', :name => inquiry.name) -%>
  </span>
</li>

<li class='clearfix record <%= cycle("on", "on-hover") %>'>
  <span class='title'>
    <%= link_to (h(inquiry.name)), admin_inquiry_url(inquiry) %> <%= t('.said') %>
    <span class="preview"><%= truncate(strip_tags(inquiry.message), :length => 60) -%></span>
  </span>
  <span class='actions'>
    <%= link_to refinery_icon_tag('zoom.png'), admin_inquiry_url(inquiry),
                :title => t('.read_inquiry') -%>
    <%= link_to refinery_icon_tag('delete.png'), admin_inquiry_url(inquiry),
                :class => "cancel confirm-delete",
                :title => t('.remove_inquiry', :name => inquiry.name) -%>
  </span>
</li>

Move said text out of link
Move said text out of link
