<div id="footer">
  <div class="footer-holder">
    <ul class="footer-nav">
      <li><%= link_to _("Contact {{site_name}}", :site_name => site_name), help_contact_path %></li>
      <li><a href="/help/conditions">Conditions d'utilisation</a></li>
<!--
      <li class="twitter"><a href="https://twitter.com/<%= AlaveteliConfiguration::twitter_username %>"><%= _("Follow us on twitter") %></a></li>
-->
      <li class="style"><%= _('Powered by <a href="http://www.alaveteli.org/">Alaveteli</a>') %></li>
<!-- TODO: fix this, or remove
      <li>Designed by Amorous Idealist</li>
-->

    </ul>
  </div>
</div>

<div id="footer">
  <div class="footer-holder">
    <ul class="footer-nav">
      <li><%= link_to _("Contact {{site_name}}", :site_name => site_name), help_contact_path %></li>
      <li><a href="/help/conditions">Conditions d'utilisation</a></li>
<!--
      <li class="twitter"><a href="https://twitter.com/<%= AlaveteliConfiguration::twitter_username %>"><%= _("Follow us on twitter") %></a></li>
-->
      <li class="style"><%= _('Powered by <a href="http://www.alaveteli.org/">Alaveteli</a>') %></li>
     <li>Un projet de <a href="http://nordouvert.ca">Nord Ouvert</a></li>
    </ul>
  </div>
</div>

Add link to Open North in the footer
Add link to Open North in the footer
