<input type='hidden' name='switch_locale' id='switch_locale' value='<%= local_assigns[:current_locale] %>' />
<% if (locales ||= (Refinery::I18n.frontend_locales if Refinery.i18n_enabled?)).present? && locales.many? %>
  <ul id='switch_locale_picker' class='clearfix'>
    <% locales.each do |locale| %>
      <li<%= " class='selected'" if locale.to_s == local_assigns[:current_locale].to_s %>>
        <%= link_to refinery_icon_tag("flags/#{locale}.png", :size => "32x22"),
                    refinery.url_for(:switch_locale => locale) %>
      </li>
    <% end %>
  </ul>
<% end %>

<input type='hidden' name='switch_locale' id='switch_locale' value='<%= local_assigns[:current_locale] %>' />
<% if (locales ||= (Refinery::I18n.frontend_locales if Refinery.i18n_enabled?)).present? && locales.many? %>
  <ul id='switch_locale_picker' class='clearfix'>
    <% locales.each do |locale| %>
      <li<%= " class='selected'".html_safe if locale.to_s == local_assigns[:current_locale].to_s %>>
        <%= link_to refinery_icon_tag("flags/#{locale}.png", :size => "32x22"),
                    refinery.url_for(:switch_locale => locale) %>
      </li>
    <% end %>
  </ul>
<% end %>

Fix selected class for locale picker
Fix selected class for locale picker