<div class="row-fluid">
  <% [:for, :for_and_against, :against].each do |key| %>
    <div class="span4">
      <h4 class="lead"><%= t "app.#{key}" %></h4>
      <ul class="issue-list">
        <% Array(issue_groups[key]).each do |issue| %>
          <li>
            <%= link_to issue do %>
              <span class="issue-<%= key %>"><%= t "app.#{key}" %></span>
              <span><%= issue.published? %></span>
              <span class="issue-list-text">
                <%= t 'app.lang.infinitive_particle' %>
                <%= issue.downcased_title %>.
              </span>
            <% end %>
          </li>
        <% end %>
      </ul>
    </div>
  <% end %>
</div>

<div class="row-fluid">
  <% [:for, :for_and_against, :against].each do |key| %>
    <div class="span4">
      <h4 class="lead"><%= t "app.#{key}" %></h4>
      <ul class="issue-list">
        <% Array(issue_groups[key]).each do |issue| %>
          <li>
            <%= link_to issue do %>
              <span class="issue-<%= key %>"><%= t "app.#{key}" %></span>
              <span class="issue-list-text">
                <%= t 'app.lang.infinitive_particle' %>
                <%= issue.downcased_title %>.
              </span>
            <% end %>
          </li>
        <% end %>
      </ul>
    </div>
  <% end %>
</div>

Remove published state from issue_positions
Remove published state from issue_positions
