
  <h2>
    <%= _('Browse more than {{number_of_requests}} questions and {{number_of_authorities}} authorities in our directory',
      :number_of_requests => number_with_delimiter(@number_of_requests),
      :number_of_authorities => number_with_delimiter(PublicBody.visible.count)) %>
  </h2>


  <h2>
    <%= n_('Browse more than {{number_of_requests}} question and ' \
           '{{number_of_authorities}} authorities in our directory',
           'Browse more than {{number_of_requests}} questions and ' \
           '{{number_of_authorities}} authorities in our directory',
           @number_of_requests,
           :number_of_requests => number_with_delimiter(@number_of_requests),
           :number_of_authorities => number_with_delimiter(
                                       PublicBody.visible.count)) %>
  </h2>

Use n_ translation method for better translation of plurals
Use n_ translation method for better translation of plurals

This phrase has multiple counts in it but n_ can only cope with one
count variable per phrase. In line with the core code, I  have opted to
use `number_of_requests` rather than `number_of_authorities`
