<div id="navbar" class="navbar-collapse collapse">
  <ul class="nav navbar-nav">
    <li><a href="http://help.exercism.io">Help</a></li>
    <li><a href="/getting-started">Welcome new users</a></li>
    <li class="dropdown">
      <a class="dropdown-toggle" id="drop-current" href="#" data-toggle="dropdown">Languages<b class="caret"></b></a>
    <ul class="dropdown-menu" id="menu-current" role="menu" area-labelledby="drop-current">
          <% tracks.each do |t| %>
            <% if t.active? %>
              <li>
                <a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://help.exercism.io/getting-started-with-<%= t.slug %>.html">
                  <%= t.language %>
                </a>
              </li>
            <% end %>
          <% end %>
        </ul>
      </li>


  </ul>

  <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
    <% if !current_user.guest? %>
      <%= erb :"application/nav/nitpicker_languages" %>
      <%= erb :"application/nav/teams" %>
      <%= erb :"application/nav/notifications" %>
      <%= erb :"application/nav/account" %>
    <% else %>
      <li><a href="/login">Log in with GitHub</a></li>
    <% end %>
    <% if settings.development? %>
      <%= erb :"application/nav/backdoor" %>
    <% end %>
  </ul>
</div>

<div id="navbar" class="navbar-collapse collapse">
  <ul class="nav navbar-nav">
    <li><a href="http://help.exercism.io">Help</a></li>
    <% unless current_user.onboarded? %>
      <li><a href="/getting-started">Welcome new users</a></li>
    <% end %>
    <li class="dropdown">
      <a class="dropdown-toggle" id="drop-current" href="#" data-toggle="dropdown">Languages<b class="caret"></b></a>
    <ul class="dropdown-menu" id="menu-current" role="menu" area-labelledby="drop-current">
          <% tracks.each do |t| %>
            <% if t.active? %>
              <li>
                <a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://help.exercism.io/getting-started-with-<%= t.slug %>.html">
                  <%= t.language %>
                </a>
              </li>
            <% end %>
          <% end %>
        </ul>
      </li>


  </ul>

  <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
    <% if !current_user.guest? %>
      <%= erb :"application/nav/nitpicker_languages" %>
      <%= erb :"application/nav/teams" %>
      <%= erb :"application/nav/notifications" %>
      <%= erb :"application/nav/account" %>
    <% else %>
      <li><a href="/login">Log in with GitHub</a></li>
    <% end %>
    <% if settings.development? %>
      <%= erb :"application/nav/backdoor" %>
    <% end %>
  </ul>
</div>

Remove the link for "Welcome new users" for onboarded users.
Remove the link for "Welcome new users" for onboarded users.
