<%= render :partial => "shared/navigation_warning.js.erb" %>

<div id="title_bar"><h1><%=I18n.t('notes.edit.title')%></h1></div>

<div class="wrapLeft">
  <%= form_for @note, :as => :note, :url => {:action => 'update', :id => @note.id} do |f| %>
    <%= render :partial => "shared/error_explanation", :locals => { :model => @note } %>

    <p>
      <b><%=I18n.t('notes.author')%>:</b> <%= @note.user.user_name %>
    </p>

    <p>
      <b><%= I18n.t("notes.noteables.#{@note.noteable_type}") %>:</b> <%= @note.noteable.display_for_note %>
    </p>

    <p>
      <b><%=I18n.t('notes.creation_time')%>:</b> <%= @note.format_date %>
    </p>

    <%= raw(f.label :notes_message, I18n.t('notes.note')+":") %>
    <%= raw(f.text_area :notes_message, :rows => 8, :cols => 50,
                        :onchange => "set_onbeforeunload(true);") %>

    <p>
      <%= f.submit I18n.t('save'), :disable_with => I18n.t('working'), :onclick => "set_onbeforeunload(false);" %>
    </p>
  <% end %>
</div>

<%= render :partial => "shared/navigation_warning.js.erb" %>

<div id="title_bar"><h1><%=I18n.t('notes.edit.title')%></h1></div>

<div class="wrapLeft">
  <%= form_for @note, :as => :note, :url => {:action => 'update', :id => @note.id} do |f| %>
    <%= render :partial => "shared/error_explanation", :locals => { :model => @note } %>

    <p>
      <b><%=I18n.t('notes.author')%>:</b> <%= @note.user.user_name %>
    </p>

    <p>
      <b><%= I18n.t("notes.noteables.#{@note.noteable_type}") %>:</b> <%= @note.noteable.display_for_note %>
    </p>

    <p>
      <b><%=I18n.t('notes.creation_time')%>:</b> <%= @note.format_date %>
    </p>

    <p>
      <b><%= I18n.t('notes.note') %>:</b>
    </p>

    <%= raw(f.text_area :notes_message, :rows => 8, :cols => 50,
                        :onchange => "set_onbeforeunload(true);") %>

    <p>
      <%= f.submit I18n.t('save'), :disable_with => I18n.t('working'), :onclick => "set_onbeforeunload(false);" %>
    </p>
  <% end %>
</div>

Fix position of 'Note:' in the Notes edit page
Fix position of 'Note:' in the Notes edit page
