<tr>
  <td><%
    linked_name = link_to h(printable_name(relation_member.member)), { :action => relation_member.member_type.downcase, :id => relation_member.member_id.to_s }, :title => link_title(relation_member.member)
    type_str = t'browse.relation_member.type.' + relation_member.member_type.downcase 
    %>
    <span class="<%=
     link_class(relation_member.member_type.downcase, relation_member.member)
      %>">
      <%=
    if relation_member.member_role.blank?
      t'browse.relation_member.entry', :type => type_str, :name => linked_name
    else
      t'browse.relation_member.entry_role', :type => type_str, :name => linked_name, :role => h(relation_member.member_role)
    end
  %>
  </span></td>
</tr> 

<%
  member_class = link_class(relation_member.member_type.downcase, relation_member.member)
  linked_name = link_to h(printable_name(relation_member.member)), { :action => relation_member.member_type.downcase, :id => relation_member.member_id.to_s }, :title => link_title(relation_member.member)
  type_str = t'browse.relation_member.type.' + relation_member.member_type.downcase 
%>
<tr>
  <td class="<%= member_class %>"><%=
    if relation_member.member_role.blank?
      t'browse.relation_member.entry', :type => type_str, :name => linked_name
    else
      t'browse.relation_member.entry_role', :type => type_str, :name => linked_name, :role => h(relation_member.member_role)
    end
  %></td>
</tr> 

Tidy up addition of icons to relation members
Tidy up addition of icons to relation members
