<openerp>
  <data>
    <record id="view_program_result_form" model="ir.ui.view">
      <field name="model">program.result</field>
      <field name="inherit_id" ref="program.view_program_result_form" />
      <field name="priority" eval="100"/>
      <field name="arch" type="xml">

        <notebook>

          <page name="documents" string="Documents">
            <button name="%(document_multiple_records.action_view_document)s"
                    type="action"
                    string="Add"
                    class="oe_edit_only"/>
            <field name="document_ids">
              <tree create="1">
                <field name="name" string="Name"/>
                <field name="datas_fname" />
                <field name="create_uid" />
                <field name="create_date" />
              </tree>
            </field>
          </page>

        </notebook>

      </field>
    </record>
  </data>
</openerp>

<openerp>
  <data>
    <record id="view_program_result_form" model="ir.ui.view">
      <field name="model">program.result</field>
      <field name="inherit_id" ref="program.view_program_result_form" />
      <field name="priority" eval="100"/>
      <field name="arch" type="xml">

        <notebook>

          <page name="documents" string="Documents">
            <button name="%(document_multiple_records.action_view_document)s"
                    type="action"
                    string="Add"
                    class="oe_edit_only"/>
            <field name="document_ids">
              <tree>
                <field name="name" string="Name"/>
                <field name="datas_fname" />
                <field name="create_uid" />
                <field name="create_date" />
              </tree>
            </field>
          </page>

        </notebook>

      </field>
    </record>
  </data>
</openerp>

Allow to add document with add button
[UPD] Allow to add document with add button

Remove create option; it doesn't make sense because
the document is a field function and by default it is readonly
