<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
    <data>

        <record id="view_currency_form" model="ir.ui.view">
            <field name="name">res.currency.form.print_on_check</field>
            <field name="model">res.currency</field>
            <field name="inherit_id" ref="base.view_currency_form"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <xpath expr="//field[@name='rate']" position="after">
                    <field name="print_on_check"/>
                </xpath>
            </field>
        </record>

    </data>
</openerp>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
    <data>

        <record id="view_currency_form_print_on_check" model="ir.ui.view">
            <field name="name">res.currency.form.print_on_check</field>
            <field name="model">res.currency</field>
            <field name="inherit_id" ref="base.view_currency_form"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <xpath expr="//field[@name='rate_silent']" position="after">
                    <field name="print_on_check"/>
                </xpath>
            </field>
        </record>

    </data>
</openerp>

Replace the missing field 'rate' by 'rate_silent' to sync with recent changes in the original view.
[MRG] Replace the missing field 'rate' by 'rate_silent' to sync with recent changes in the original view.