<div class="paginator">
  {% if paginator.next_page %}
    <a href="/page{{paginator.next_page}}" class="paginate older">Older</a>
  {% else %}
    <span class="paginate older">Older</span>
  {% endif %}

  {% if paginator.previous_page %}
    {% if paginator.page == 2 %}
      <a href="/" class="paginate newer">Newer</a>
    {% else %}
      <a href="/page{{paginator.previous_page}}" class="paginate newer">Newer</a>
    {% endif %}
  {% else %}
    <span class="paginate newer">Newer</span>
  {% endif %}
</div>

<div class="paginator">
  {% if paginator.previous_page %}
    {% if paginator.page == 2 %}
      <a href="/" class="paginate newer">Newer</a>
    {% else %}
      <a href="/page{{paginator.previous_page}}" class="paginate newer">Newer</a>
    {% endif %}
  {% else %}
    <span class="paginate newer">Newer</span>
  {% endif %}

  {% if paginator.next_page %}
    <a href="/page{{paginator.next_page}}" class="paginate older">Older</a>
  {% else %}
    <span class="paginate older">Older</span>
  {% endif %}
</div>

Swap order of older/newer buttons
Swap order of older/newer buttons
