{% load i18n teams_tags %}

<div class="join">
{% if not team|is_team_member:user %}
    {% if user.is_authenticated %}
        {% if team.is_open %}
            {% render_team_join team %}
        {% endif %}
        {% if team.is_by_application %}
            {% if not team|has_applicant:user %}
                {% include "teams/_application_form.html" %}
            {% else %}
                <p class="action-replacement">{% trans "Your application is pending" %}</p>
            {% endif %}
        {% endif %}
    {% else %}
        <a id="signin-join" class="button primary" href="{% url auth:login %}?next={% url teams:join_team team.slug %}">{% trans "Sign in to Join Team" %}</a>
    {% endif %}
{% endif %}
</div>

<p class="notation">{% trans "Want to create your own subtitling team? Contact Dean Jansen" %}, <a href="mailto:dean@pculture.org">dean@pculture.org</a></p>

{% load i18n teams_tags %}

<div class="join">
{% if not team|is_team_member:user %}
    {% if user.is_authenticated %}
        {% if team.is_open %}
            {% render_team_join team %}
        {% endif %}
        {% if team.is_by_application %}
            {% if not team|has_applicant:user %}
                {% include "teams/_application_form.html" %}
            {% else %}
                <p class="action-replacement">{% trans "Your application is pending" %}</p>
            {% endif %}
        {% endif %}
    {% else %}
        <a id="signin-join" class="button primary" href="{% url auth:login %}?next={% url teams:join_team team.slug %}">{% trans "Join Team" %}</a>
    {% endif %}
{% endif %}
</div>

<p class="notation">{% trans "Want to create your own subtitling team? Contact Dean Jansen" %}, <a href="mailto:dean@pculture.org">dean@pculture.org</a></p>

Change "Sign in to Join Team" to just "Join Team"
Change "Sign in to Join Team" to just "Join Team"

https://unisubs.sifterapp.com/issue/769