<header id="site-header" class="top-bar">
    <div class="container">
        <div class="row">
            <div class="col-xs-12">
                <h1 class="page-title">
                    <a href="{{ site.baseurl }}/">
                        <img id="popmenu" class="logo" src="{{ site.baseurl }}/assets/images/logo.png">{{ site.title }}
                    </a>
                </h1>
                <nav class="site-nav">
                    <ul>
                        {% for category in site.categories %}
                            <li>
                                <a href="/category/{{ category[0] }}/">{{ category[0] | capitalize }}</a>
                            </li>
                        {% endfor %}
                        <li>
                            <a class="donate-button" href="https://secure.codeforamerica.org/page/contribute/default?brigade=CodeForFoCo">Donate</a>
                        </li>
                    </ul>
                </nav>
            </div>
        </div>
    </div>
</header>

{% include popup-menu.html %}

<header id="site-header" class="top-bar">
    <div class="container">
        <h1 class="page-title">
            <a href="{{ site.baseurl }}/"><img class="logo" src="{{ site.baseurl }}/assets/images/logo.png">{{ site.title }}</a>
        </h1>
        <nav class="site-nav">
            <ul>
                {% for category in site.categories %}
                    <li>
                        <a href="/category/{{ category[0] }}/">{{ category[0] | capitalize }}</a>
                    </li>
                {% endfor %}
                <li>
                    <a class="donate-button" href="https://secure.codeforamerica.org/page/contribute/default?brigade=CodeForFoCo">Donate</a>
                </li>
            </ul>
        </nav>
        <a href="#" class="menu-trigger">
            <i class="menu-trigger-bar top"></i>
            <i class="menu-trigger-bar middle"></i>
            <i class="menu-trigger-bar bottom"></i>
        </a>
    </div>
</header>

{% include popup-menu.html %}

Create markup for hamburgeresque nav menu trigger
Create markup for hamburgeresque nav menu trigger

- Remove additional Bootstrap gridness
