{% extends "request/plugins/table.html" %}
{% load i18n %}
{% load request_admin %}

{% block table %}
    <tr>
        <th>{% trans "Path" %}</th>
        <th>{% trans "From" %}</th>
        <th>{% trans "Response" %}</th>
        <th>{% trans "Time" %}</th>
    </tr>
    
  {% for request in requests %}
    <tr>
        <td><a href="../?path={{ request.path }}" title="{{ request.path }}">{{ request.path|trunc:"35" }}</a></td>
        <td>{% if request.user %}{{ request.user }}{% else %}{{ request.ip }}{% endif %}</td>
        <td>{{ request.get_response_display }}</td>
        <td><a href="../{{ request.id }}/"><abbr class="relatize" title="{{ request.time }}">{{ request.time|date:"D M d H:i:s O Y" }}</abbr></a></td>
    </tr>
  {% endfor %}
{% endblock %}

{% extends "request/plugins/table.html" %}
{% load i18n %}
{% load request_admin %}

{% block table %}
    <tr>
        <th>{% trans "Path" %}</th>
        <th>{% trans "From" %}</th>
        <th>{% trans "Response" %}</th>
        <th>{% trans "Time" %}</th>
    </tr>
    
  {% for request in requests %}
    <tr>
        <td><a href="../?path={{ request.path }}" title="{{ request.path }}">{{ request.path|trunc:"35" }}</a></td>
        <td>{% firstof request.get_user request.ip %}</td>
        <td>{{ request.get_response_display }}</td>
        <td><a href="../{{ request.id }}/"><abbr class="relatize" title="{{ request.time }}">{{ request.time|date:"D M d H:i:s O Y" }}</abbr></a></td>
    </tr>
  {% endfor %}
{% endblock %}

Use get_user in the templates as well
Use get_user in the templates as well
