{% load i18n %}

<table class="table table-striped table-bordered table-reviews">
    <thead>
        <th>#</th>
        <th>{% trans "Speaker / Title" %}</th>
        <th>{% trans "Category" %}</th>
        <th><i class="fa fa-comment"></i></th>
        <th>{% trans "+1" %}</th>
        <th>{% trans "+0" %}</th>
        <th>{% trans "-0" %}</th>
        <th>{% trans "-1" %}</th>
        <th><a href="#" class="tip" title="{% trans "Your Rating" %}"><i class="fa fa-user"></i></a></th>
        <th>{% trans "Status" %}</th>
    </thead>

    <tbody>
        {% for proposal in proposals %}
            <tr class="{{ proposal.user_vote_css }}">
                <td>{{ proposal.number }}</td>
                <td>
                    <a href="{% url "review_detail" proposal.pk %}">
                        <small><strong>{{ proposal.speaker.name }}</strong></small>
                        <br />
                        {{ proposal.title }}
                    </a>
                </td>
                <td>{{ proposal.kind.name }}</td>
                <td>{{ proposal.comment_count }}</td>
                <td>{{ proposal.plus_one }}</td>
                <td>{{ proposal.plus_zero }}</td>
                <td>{{ proposal.minus_zero }}</td>
                <td>{{ proposal.minus_one }}</td>
                <td>{{ proposal.user_vote|default:"" }}</td>
                <td>{{ proposal.result.status }}</td>
            </tr>
        {% endfor %}
    </tbody>
</table>

{% load i18n %}

<table class="table table-striped table-bordered table-reviews">
    <thead>
        <th>#</th>
        <th>{% trans "Speaker" %}</th>
        <th>{% trans "Title" %}</th>
        <th>{% trans "Category" %}</th>
        <th><i class="fa fa-comment"></i></th>
        <th>{% trans "+1" %}</th>
        <th>{% trans "+0" %}</th>
        <th>{% trans "-0" %}</th>
        <th>{% trans "-1" %}</th>
        <th><a href="#" class="tip" title="{% trans "Your Rating" %}"><i class="fa fa-user"></i></a></th>
        <th>{% trans "Status" %}</th>
    </thead>

    <tbody>
        {% for proposal in proposals %}
            <tr class="{{ proposal.user_vote_css }}">
                <td>{{ proposal.number }}</td>
                <td>
                    <small><strong>{{ proposal.speaker.name }}</strong></small>
                </td>
                <td>
                    <a href="{% url "review_detail" proposal.pk %}">
                        {{ proposal.title }}
                    </a>
                </td>
                <td>{{ proposal.kind.name }}</td>
                <td>{{ proposal.comment_count }}</td>
                <td>{{ proposal.plus_one }}</td>
                <td>{{ proposal.plus_zero }}</td>
                <td>{{ proposal.minus_zero }}</td>
                <td>{{ proposal.minus_one }}</td>
                <td>{{ proposal.user_vote|default:"" }}</td>
                <td>{{ proposal.result.status }}</td>
            </tr>
        {% endfor %}
    </tbody>
</table>

Put proposal author & title into different cells.
Put proposal author & title into different cells.

See https://github.com/pinax/PinaxCon/issues/12.
