{% load i18n %}
<span class="item-tags">
    {% trans "Tags" %}:
    {% for tag in tags %}
        {% if not forloop.first %} | {% endif %}
        <a href="{% url tag-detail slug=tag %}">{{ tag.name }}</a>
    {% endfor %}
</span>

{% load i18n %}
<span class="item-tags">
    {% trans "Tags" %}:
    {% for tag in tags %}
        <a class="badge" href="{% url tag-detail slug=tag %}">{{ tag.name }}</a>
    {% endfor %}
</span>

Adjust law item tags to design
Adjust law item tags to design
