{% load i18n %}
{% if field.is_visible %}
  <tr>
    <td>{% trans "Common Name" %}</td>
    <td>{{ field.value.common_name }}</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>{% trans "Scientific Name" %}</td>
    <td class="chunk-content"
        data-field="{{ field.identifier }}"
        data-class="display"
        data-value="{{ field.value.id }}">
        <em>{{ field.value.scientific_name }}</em>
    </td>
  </tr>
  {% if field.is_editable %}
  <tr style="display: none;"
      data-class="edit"
      data-field="{{ field.identifier }}"
      data-value="{{ field.value.id }}">
    <td>{% trans "Species" %}</td>
    <td>
      <input type="text"
            {% if field.label %}
             id="{{ field.label }}-typeahead"
            {% endif %}
             value="{{ field.value.display_name }}"/>
      <input type="hidden"
            {% if field.label %}
             id="{{ field.label }}-hidden"
            {% endif %}
             name="{{ field.identifier }}"
             value="{{ field.value.id }}"/>
    </td>
    <td class="chunk-content text-error"
        data-field="{{ field.identifier }}"
        data-class="error">
    </td>
  </tr>
  {% endif %}
{% endif %}

Add template for species field, for use with field template tag
Add template for species field, for use with field template tag
