{% load i18n %}

<ul class="nav nav-tabs" id="myTab2">
    <li class="{% if active == 'experiment-new' %}active{% endif %}"><a href="{% url 'experiment-new' %}">{% trans "Experiment editing" %}</a></li>
    <li class="{% if active == 'experiment-list' %}active{% endif %}"><a href="{% url 'experiment-list' %}">{% trans "Experiment history" %}</a></li>
</ul>

{% load i18n %}

<ul class="nav nav-tabs" id="myTab2">
    <li class="{% if active == 'experiment-new' %}active{% endif %}"><a href="{% url 'experiment-new' %}">{% trans "Experiment editor" %}</a></li>
    <li class="{% if active == 'experiment-list' %}active{% endif %}"><a href="{% url 'experiment-list' %}">{% trans "Experiment history" %}</a></li>
</ul>

Add uncommited file: rename Experiment creation to Experiment editor.
Add uncommited file: rename Experiment creation to Experiment editor.
