{% load i18n %}
{% load url from future %}
<ul>
  {% if perms.zinnia %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:app_list' "zinnia" %}" title="{% trans "Dashboard" %}">
      {% trans "Dashboard" %}
    </a>
  </li>
  {% endif %}
  {% if perms.zinnia.add_entry %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:zinnia_entry_add' %}" title="{% trans "Post an entry" %}">
      {% trans "Post an entry" %}
    </a>
  </li>
  {% endif %}
  {% if user.is_authenticated %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:logout' %}" title="{% trans "Log out" %}">
      {% trans "Log out" %}
    </a>
  </li>
  {% else %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:index' %}" title="{% trans "Administration" %}">
      {% trans "Administration" %}
    </a>
  </li>
  {% endif %}
</ul>

{% load i18n %}
<ul>
  {% if perms.zinnia %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:app_list' "zinnia" %}" title="{% trans "Dashboard" %}">
      {% trans "Dashboard" %}
    </a>
  </li>
  {% endif %}
  {% if perms.zinnia.add_entry %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:zinnia_entry_add' %}" title="{% trans "Post an entry" %}">
      {% trans "Post an entry" %}
    </a>
  </li>
  {% endif %}
  {% if user.is_authenticated %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:logout' %}" title="{% trans "Log out" %}">
      {% trans "Log out" %}
    </a>
  </li>
  {% else %}
  <li>
    <a href="{% url 'admin:index' %}" title="{% trans "Administration" %}">
      {% trans "Administration" %}
    </a>
  </li>
  {% endif %}
</ul>

Remove load from future url
Remove load from future url
