{% load i18n  teams_tags %}
<div style="margin-top: 10px; padding-top: 10px; line-height: 18px; color: #666; font-style: italic; border-top: 1px solid #A2A2A2">
    {% if team|is_team_member:user %}
        {% blocktrans %}
            You received this notification because you are a member of the 
            <a href="{{ team_page }}">{{ team }}</a> team. 
        {% endblocktrans %}
    {% endif %}
</div>

{% load i18n  teams_tags %}
{% if team|is_team_member:user %}
    <div style="margin-top: 10px; padding-top: 10px; line-height: 18px; color: #666; font-style: italic; border-top: 1px solid #A2A2A2">
        {% blocktrans %}
            You received this notification because you are a member of the 
            <a href="{{ team_page }}">{{ team }}</a> team. 
        {% endblocktrans %}
    </div>
{% endif %}

Move spare-div in team-message for team-members
Move spare-div in team-message for team-members
