<div id="vocabulary-list">
  <div class="logo-header">
      <img class="book-logo" src="{{ path_fix }}resource/pics/vocabularies.gif" alt="">
      {% if vocab_list is not defined or vocab_list|length == 0 %}
      <h2>{% trans "No vocabularies on the server!" %}</h2>
      {% else %}
      {% for word in "Vocabularies on the server"|trans|split(' ') %}<h2>{{ word }}</h2>{% endfor %}
  </div>
  <div class="vocabularies">
      <table class="table">
      <tr><td><div class="vocabulary-separator"></div></td></tr>
      {% for vocabClassName,vocabArray in vocab_list %}
      <tr>
        <th>{{ vocabClassName|upper }}</th>
      </tr>
      <tr>
        <td>
        {% for vocab in vocabArray %}
          <a class="navigation-font" href="{{path_fix}}{{ vocab.id }}/{{ lang }}/">{{ vocab.title }}</a><br />
        {% endfor %}
        </td>
      </tr>
      <tr><td><div class="vocabulary-separator"></div></td></tr>
      {% endfor %}
      </table>
  </div>
  {% endif %}
</div>

<div id="vocabulary-list">
  <div class="logo-header">
      <img class="book-logo" src="{{ path_fix }}resource/pics/vocabularies.gif" alt="">
      {% if vocab_list is not defined or vocab_list|length == 0 %}
      <h2>{% trans "No vocabularies on the server!" %}</h2>
      {% else %}
      {% for word in "Vocabularies on the server"|trans|split(' ') %}<h2>{{ word }}</h2>{% endfor %}
  </div>
  <div class="vocabularies">
      <table class="table">
      {% for vocabClassName,vocabArray in vocab_list %}
      <tr>
        <th>{{ vocabClassName|upper }}</th>
        <td>
        {% for vocab in vocabArray %}
          <a class="navigation-font" href="{{path_fix}}{{ vocab.id }}/{{ lang }}/">{{ vocab.title }}</a><br />
        {% endfor %}
        </td>
      </tr>
      <tr><th></th><td><div class="vocabulary-separator"></div></td></tr>
      {% endfor %}
      </table>
  </div>
  {% endif %}
</div>

Revert "new format for the vocabulary listing" (because it affected all displays, not just mobile)
Revert "new format for the vocabulary listing" (because it affected all displays, not just mobile)

This reverts commit a20df59c7a8d3e51668748a55c5bb11bfa77e4b1.
