[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Presence
Name[cs]=Přítomnost
Name[da]=Tilstedeværelse
Name[de]=Anwesenheit
Name[es]=Presencia
Name[et]=Kohalolek
Name[fr]=Présence
Name[ga]=Presence
Name[gl]=Presenza
Name[hu]=Jelenlét
Name[it]=Presenza
Name[km]=ការបង្ហាញ
Name[lt]=Būklė
Name[nds]=Anwesigkeit
Name[nl]=Aanwezigheid
Name[pl]=Obecność
Name[pt]=Presença
Name[pt_BR]=Presença
Name[sk]=Presence
Name[sv]=Närvaro
Name[uk]=Присутність
Name[x-test]=xxPresencexx
Comment=Telepathy Presence Data Engine
Comment[cs]=Datový nástroj přítomnosti Telepathy
Comment[da]=Datamotor til Telepathy-tilstedeværelse
Comment[es]=Motor de datos presenciales de Telepathy
Comment[et]=Telepathy kohaloleku andmemootor
Comment[fr]=Moteur de données de présence pour Telepathy
Comment[ga]=Inneall Sonraí Telepathy Presence
Comment[gl]=Motor de datas de Presenza do Telepathy
Comment[hu]=Telepathy jelenlét adatmodul
Comment[it]=Motore di dati della presenza di Telepathy
Comment[km]=ម៉ាស៊ីនទិន្នន័យនៃការបង្ហាញរបស់ Telepathy
Comment[lt]=Telepathy būklės duomenų variklis
Comment[nds]=Telepathie-Datenkarn för de Anwesigkeit
Comment[nl]=Aanwezigheidsgegevensengine van Telepathy
Comment[pl]=Silnik danych obecności dla Telepathy
Comment[pt]=Motor de Dados de Presença do Telepathy
Comment[pt_BR]=Mecanismo de dados de presença do Telepathy
Comment[sv]=Telepathy datagränssnitt för närvaro
Comment[uk]=Рушій даних присутності для Telepathy
Comment[x-test]=xxTelepathy Presence Data Enginexx
ServiceTypes=Plasma/DataEngine
Type=Service
Icon=application-telepathy
X-KDE-Library=plasma_engine_presence

X-KDE-PluginInfo-Author=Dario Freddi
X-KDE-PluginInfo-Email=dario.freddi@collabora.co.uk
X-KDE-PluginInfo-Name=presence
X-KDE-PluginInfo-Version=0.2.60
X-KDE-PluginInfo-Website=
X-KDE-PluginInfo-Category=network
X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Presence
Name[cs]=Přítomnost
Name[da]=Tilstedeværelse
Name[de]=Anwesenheit
Name[es]=Presencia
Name[et]=Kohalolek
Name[ga]=Presence
Name[gl]=Presenza
Name[hu]=Jelenlét
Name[it]=Presenza
Name[km]=ការបង្ហាញ
Name[lt]=Būklė
Name[nds]=Anwesigkeit
Name[nl]=Aanwezigheid
Name[pl]=Obecność
Name[pt]=Presença
Name[pt_BR]=Presença
Name[sk]=Presence
Name[sv]=Närvaro
Name[uk]=Присутність
Name[x-test]=xxPresencexx
Comment=Telepathy Presence Data Engine
Comment[cs]=Datový nástroj přítomnosti Telepathy
Comment[da]=Datamotor til Telepathy-tilstedeværelse
Comment[es]=Motor de datos presenciales de Telepathy
Comment[et]=Telepathy kohaloleku andmemootor
Comment[ga]=Inneall Sonraí Telepathy Presence
Comment[gl]=Motor de datas de Presenza do Telepathy
Comment[hu]=Telepathy jelenlét adatmodul
Comment[it]=Motore di dati della presenza di Telepathy
Comment[km]=ម៉ាស៊ីនទិន្នន័យនៃការបង្ហាញរបស់ Telepathy
Comment[lt]=Telepathy būklės duomenų variklis
Comment[nds]=Telepathie-Datenkarn för de Anwesigkeit
Comment[nl]=Aanwezigheidsgegevensengine van Telepathy
Comment[pl]=Silnik danych obecności dla Telepathy
Comment[pt]=Motor de Dados de Presença do Telepathy
Comment[pt_BR]=Mecanismo de dados de presença do Telepathy
Comment[sv]=Telepathy datagränssnitt för närvaro
Comment[uk]=Рушій даних присутності для Telepathy
Comment[x-test]=xxTelepathy Presence Data Enginexx
ServiceTypes=Plasma/DataEngine
Type=Service
Icon=application-telepathy
X-KDE-Library=plasma_engine_presence

X-KDE-PluginInfo-Author=Dario Freddi
X-KDE-PluginInfo-Email=dario.freddi@collabora.co.uk
X-KDE-PluginInfo-Name=presence
X-KDE-PluginInfo-Version=0.2.60
X-KDE-PluginInfo-Website=
X-KDE-PluginInfo-Category=network
X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true


Better description for Illume profile (remove useless breaks in
description).

SVN revision: 47560

[Desktop Entry]
Type=Link
Name=Illume
Name[fr]=Illume
Name[el]=Illume
Name[eo]=Illume
Name[zh_CN]=Illume
Icon=icon.png
Comment=Illume profile for embedded systems like phones and web tablets with tiny
touchscreen displays. Only use this if you really have such a device.
Comment[cs]=Illume profil pro
přenosná zařízení
jako telefony
a webové tablety
s malými dotykovými displeji.
Použijte jen pokud
opravdu máte
takové zařízení.
Comment[it]=Profilo Illume per
sistemi embedded come
cellulari e webpad
con piccoli display
touchscreen.
Usatelo solo se
avete realmente un
dispositivo simile.
Comment[hu]=Illume profil
telefonokhoz, érintőképernyőkhöz.
Csak akkor használd ezt,
ha valóban ilyen eszközöd van.
Comment[fr]=Profil Illume pour les systèmes
embarqués comme les téléphones
et tablettes internet pourvus
d'un petit écran tactile.
À n'utiliser que si
vous disposez réellement
d'un tel matériel.
Comment[el]=Το προφίλ Illume είναι
για μικροσυσκευές όπως
κινητά τηλέφωνα ή internet
tablets με μικρές οθόνες αφής.
Επιλέξτε μόνο αν έχετε τέτοια
συσκευή.
Comment[eo]=Profilo Illume por la
enkorpigitaj sistemoj
kiel la telefonoj kaj
ttt-tabletoj kun etaj
tuŝekranoj. Nur uzu
tiun se vi vere havas
tian aparaton.
Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume 设置主题。


SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/extragear/pim/googledata/; revision=1207668

[Desktop Entry]
Name=Akonadi Google Contacts Resource
Name[ast]=Recursu Google Contacts de Akonadi
Name[bg]=Ресурс за контакти от Google
Name[ca]=Recurs de contactes de Google de l'Akonadi
Name[ca@valencia]=Recurs de contactes de Google de l'Akonadi
Name[cs]=Zdroj Akonadi pro kontakty Google
Name[da]=Akonadi-ressource for Google Cantacts
Name[de]=Google-Kontakte-Ressource für Akonadi
Name[en_GB]=Akonadi Google Contacts Resource
Name[es]=Recurso Google Contacts de Akonadi
Name[et]=Akonadi Google'i kontaktide ressurss
Name[fr]=Resource des contacts Google pour Akonadi
Name[ga]=Acmhainn Teagmhálacha Google le haghaidh Akonadi
Name[gl]=Recurso do Google Contacts para Akonadi
Name[hu]=Akonadi Google Kapcsolatok Erőforrás
Name[is]=Akonadi Google Tengiliðaaðfang
Name[it]=Risorsa dei contatti di Google per Akonadi
Name[km]=ធនធានទំនាក់ទំនងហ្គូហ្គលរបស់ Akonadi
Name[lv]=Akonadi Google kontaktu resurss
Name[nb]=Akonadi Google kontaktressurs
Name[nds]="Google-Kontakten"-Ressource för Akonadi
Name[nl]=Akonadi Google contactenbron
Name[pa]=ਅਕੌਂਡੀ ਗੂਗਲ ਸੰਪਰਕ ਸਰੋਤ
Name[pt]=Recurso do Google Contacts para o Akonadi
Name[pt_BR]=Recurso de contatos do Google do Akonadi
Name[ro]=Resursă Akonadi pentru Contacte Google
Name[ru]=Источник данных контактов Google для Akonadi
Name[sr]=Ресурс Гугл‑контакта за Аконади
Name[sr@ijekavian]=Ресурс Гугл‑контакта за Аконади
Name[sr@ijekavianlatin]=Resurs Google-kontakta za Akonadi
Name[sr@latin]=Resurs Google-kontakta za Akonadi
Name[sv]=Akonadi Google-kontaktresurs
Name[th]=ทรัพยากรผู้ติดต่อ Akonadi Google
Name[tr]=Akonadi Google Kişiler Kaynağı
Name[uk]=Ресурс Контактів Google для Akonadi
Name[x-test]=xxAkonadi Google Contacts Resourcexx
Name[zh_CN]=Akonadi Google 联系人资源
Name[zh_TW]=Akonadi Google 聯絡人資源
Comment=Resource for a Google account
Comment[da]=Ressource for en Google-konto
Comment[et]=Google'i konto ressurss
Comment[it]=Risorsa di un account di Google
Comment[km]=ធនធានសម្រាប់គណនីហ្គូហ្គល
Comment[nl]=Hulpbron voor een Google-account
Comment[pt]=Recurso para uma conta do Google
Comment[pt_BR]=Recurso para uma conta do Google
Comment[sv]=Resurs för ett Google-konto
Comment[uk]=Ресурс для облікового запису Google
Comment[x-test]=xxResource for a Google accountxx
Comment[zh_TW]=Google 帳號的資源
Type=AkonadiResource
Exec=akonadi_googledata_resource
Icon=text-directory

X-Akonadi-MimeTypes=text/directory
X-Akonadi-Capabilities=Resource
X-Akonadi-Identifier=akonadi_googledata_resource

[Desktop Entry]
Name=Akonadi Google Contacts Resource
Name[ast]=Recursu Google Contacts de Akonadi
Name[bg]=Ресурс за контакти от Google
Name[ca]=Recurs de contactes de Google de l'Akonadi
Name[ca@valencia]=Recurs de contactes de Google de l'Akonadi
Name[cs]=Zdroj Akonadi pro kontakty Google
Name[da]=Akonadi-ressource for Google Cantacts
Name[de]=Google-Kontakte-Ressource für Akonadi
Name[en_GB]=Akonadi Google Contacts Resource
Name[es]=Recurso Google Contacts de Akonadi
Name[et]=Akonadi Google'i kontaktide ressurss
Name[fr]=Resource des contacts Google pour Akonadi
Name[ga]=Acmhainn Teagmhálacha Google le haghaidh Akonadi
Name[gl]=Recurso do Google Contacts para Akonadi
Name[hu]=Akonadi Google Kapcsolatok Erőforrás
Name[is]=Akonadi Google Tengiliðaaðfang
Name[it]=Risorsa dei contatti di Google per Akonadi
Name[km]=ធនធានទំនាក់ទំនងហ្គូហ្គលរបស់ Akonadi
Name[lv]=Akonadi Google kontaktu resurss
Name[nb]=Akonadi Google kontaktressurs
Name[nds]="Google-Kontakten"-Ressource för Akonadi
Name[nl]=Akonadi Google contactenbron
Name[pa]=ਅਕੌਂਡੀ ਗੂਗਲ ਸੰਪਰਕ ਸਰੋਤ
Name[pt]=Recurso do Google Contacts para o Akonadi
Name[pt_BR]=Recurso de contatos do Google do Akonadi
Name[ro]=Resursă Akonadi pentru Contacte Google
Name[ru]=Источник данных контактов Google для Akonadi
Name[sr]=Ресурс Гугл‑контакта за Аконади
Name[sr@ijekavian]=Ресурс Гугл‑контакта за Аконади
Name[sr@ijekavianlatin]=Resurs Google-kontakta za Akonadi
Name[sr@latin]=Resurs Google-kontakta za Akonadi
Name[sv]=Akonadi Google-kontaktresurs
Name[th]=ทรัพยากรผู้ติดต่อ Akonadi Google
Name[tr]=Akonadi Google Kişiler Kaynağı
Name[uk]=Ресурс Контактів Google для Akonadi
Name[x-test]=xxAkonadi Google Contacts Resourcexx
Name[zh_CN]=Akonadi Google 联系人资源
Name[zh_TW]=Akonadi Google 聯絡人資源
Comment=Resource for a Google account
Comment[et]=Google'i konto ressurss
Comment[it]=Risorsa di un account di Google
Comment[km]=ធនធានសម្រាប់គណនីហ្គូហ្គល
Comment[nl]=Hulpbron voor een Google-account
Comment[pt]=Recurso para uma conta do Google
Comment[pt_BR]=Recurso para uma conta do Google
Comment[sv]=Resurs för ett Google-konto
Comment[uk]=Ресурс для облікового запису Google
Comment[x-test]=xxResource for a Google accountxx
Comment[zh_TW]=Google 帳號的資源
Type=AkonadiResource
Exec=akonadi_googledata_resource
Icon=text-directory

X-Akonadi-MimeTypes=text/directory
X-Akonadi-Capabilities=Resource
X-Akonadi-Identifier=akonadi_googledata_resource


Remove excessive line breaks.

Remove excessive line breaks.

(Do we really need that many line breaks in a description ?)

git-svn-id: 6ac5796aeae0cef97fb47bcc287d4ce899c6fa6e@46471 7cbeb6ba-43b4-40fd-8cce-4c39aea84d33

[Desktop Entry]
Type=Link
Name=Illume-Home
Name[zh_CN]=Illume-Home
Icon=icon.png
Comment=Illume-Home profile for embedded systems like phones and web tablets with tiny
touchscreen displays.Only use this if you really have such a device.
Comment[fr]=Profil Illume — Home pour les systèmes
embarqués comme les téléphones
et tablettes internet pourvus
d'un petit écran tactile.
À n'utiliser que si
vous disposez réellement
d'un tel matériel.
Comment[it]=Profilo Illume—Home per
sistemi embedded come
cellulari e webpad
con piccoli display
touchscreen.
Usatelo solo se
avete realmente un
dispositivo simile.
Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume-Home 设置主题。

[Desktop Entry]
Type=Link
Name=Illume-Home
Name[zh_CN]=Illume-Home
Icon=icon.png
Comment=Illume-Home profile for
embedded systems like
phones and web
tablets with tiny
touchscreen displays.
Only use this if
you really have
such a device.
Comment[fr]=Profil Illume — Home pour les systèmes
embarqués comme les téléphones
et tablettes internet pourvus
d'un petit écran tactile.
À n'utiliser que si
vous disposez réellement
d'un tel matériel.
Comment[it]=Profilo Illume—Home per
sistemi embedded come
cellulari e webpad
con piccoli display
touchscreen.
Usatelo solo se
avete realmente un
dispositivo simile.
Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume-Home 设置主题。


SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdemultimedia/mplayerthumbs/; revision=964834

[Desktop Entry]
Type=Service
Name=Video Files (MPlayerThumbs)
Name[sv]=Videofiler (Mplayer miniatyrbilder)
Name[uk]=Файли відео (MPlayerThumbs)
Name[zh_TW]=影像檔（MPlayer Thumbs）
ServiceTypes=ThumbCreator
CacheThumbnail=true
IgnoreMaximumSize=true
MimeType=video/*;application/vnd.ms-asf;application/vnd.rn-realmedia;
X-KDE-Library=videopreview

[Desktop Entry]
Type=Service
Name=Video Files (MPlayerThumbs)
ServiceTypes=ThumbCreator
CacheThumbnail=true
IgnoreMaximumSize=true
MimeType=video/*;application/vnd.ms-asf;application/vnd.rn-realmedia;
X-KDE-Library=videopreview


Fixing the exec path of the desktop file

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Type=Application
Name=Sunrise
GenericName=Schedule & Todo List Program
Comment=Sunrise
Icon=$HOME/.cache/Sunrise/icons/sunrise.svg
Exec=$HOME/.cache/Sunrise/sunrise.pyw

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Type=Application
Name=Sunrise
GenericName=Schedule & Todo List Program
Comment=Sunrise
Icon=$HOME/.cache/Sunrise/icons/sunrise.svg
Exec="$HOME/.cache/Sunrise/sunrise.pyw"


SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdenetwork/kopete/; revision=930989

[Desktop Entry]
Type=Service
X-Kopete-Version=1000900
Icon=bonjour_protocol
X-KDE-ServiceTypes=Kopete/Protocol
X-KDE-Library=kopete_bonjour
X-Kopete-Messaging-Protocol=messaging/bonjour
X-KDE-PluginInfo-Author=Tejas Dinkar
X-KDE-PluginInfo-Email=tejas@gja.in
X-KDE-PluginInfo-Name=kopete_bonjour
X-KDE-PluginInfo-Version=0.8.0
X-KDE-PluginInfo-Website=http://kopete.kde.org
X-KDE-PluginInfo-Category=Protocols
X-KDE-PluginInfo-Depends=
X-KDE-PluginInfo-License=GPL
X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
Name=Bonjour
Name[ml]=ബോണ്‍ഞോര്
Name[oc]=Bonjorn
Name[pa]=ਬੋਨਜੁਉਰ
Name[sr]=Бонжур
Name[x-test]=xxBonjourxx
Comment=Serverless Link Local XMPP Messaging
Comment[et]=Serverita kohalik XMPP sõnumite saatmine
Comment[nds]=Link-Local-XMPP-Kortnarichten ahn Server
Comment[pt]=Mensagens XMPP de Ligação Local sem Servidor
Comment[pt_BR]=Mensagens XMPP de Ligação Local sem Servidor
Comment[sv]=Serverfri länk för lokal meddelandeskickning med XMPP
Comment[uk]=Локальний обмін повідомленням XMPP з’єднанням без сервера
Comment[zh_TW]=無伺服器連結本地端 XMPP 訊息

[Desktop Entry]
Type=Service
X-Kopete-Version=1000900
Icon=bonjour_protocol
X-KDE-ServiceTypes=Kopete/Protocol
X-KDE-Library=kopete_bonjour
X-Kopete-Messaging-Protocol=messaging/bonjour
X-KDE-PluginInfo-Author=Tejas Dinkar
X-KDE-PluginInfo-Email=tejas@gja.in
X-KDE-PluginInfo-Name=kopete_bonjour
X-KDE-PluginInfo-Version=0.8.0
X-KDE-PluginInfo-Website=http://kopete.kde.org
X-KDE-PluginInfo-Category=Protocols
X-KDE-PluginInfo-Depends=
X-KDE-PluginInfo-License=GPL
X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=false
Name=Bonjour
Name[ml]=ബോണ്‍ഞോര്
Name[oc]=Bonjorn
Name[pa]=ਬੋਨਜੁਉਰ
Name[sr]=Бонжур
Name[x-test]=xxBonjourxx
Comment=Serverless Link Local XMPP Messaging
Comment[pt]=Mensagens XMPP de Ligação Local sem Servidor
Comment[pt_BR]=Mensagens XMPP de Ligação Local sem Servidor
Comment[sv]=Serverfri länk för lokal meddelandeskickning med XMPP
Comment[uk]=Локальний обмін повідомленням XMPP з’єднанням без сервера
Comment[zh_TW]=無伺服器連結本地端 XMPP 訊息


As explained David, MimeTypeOfInterest was not necessary, we search on servicetype

svn path=/trunk/KDE/kdelibs/interfaces/ktexteditor/; revision=684251

Name=Embedded Text Editor
Name[af]=Ingebedde Teks Redigeerder
Name[be]=Унутраны тэкставы рэдактар
Name[br]=Aozer skrid enframmet
Name[ca]=Editor de text, encastable
Name[cs]=Zabudovaný textový editor
Name[csb]=Òbsôdzony editora tekstu
Name[cy]=Golygydd Testun Mewnol
Name[da]=Indlejret teksteditor
Name[de]=Erweiterte Editorkomponente
Name[el]=Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένου
Name[eo]=Interna tekstredaktilo
Name[es]=Editor de texto empotrable
Name[et]=Põimitud tekstiredaktor
Name[eu]=Kapsulatutako testu-editorea
Name[fa]=ویرایشگر متن نهفته
Name[fi]=Upotettava tekstieditori
Name[fr]=Éditeur de texte intégré
Name[fy]=Ynsletten tekstbewurker
Name[ga]=Eagarthóir téacs leabaithe
Name[gl]=Editor de Textos Incrustado
Name[he]=עורך טקסט מוטבע
Name[hr]=Ugrađeni uređivač teksta
Name[hu]=Beágyazott szövegszerkesztő
Name[is]=Ívafinn textaritill
Name[it]=Editor di testi integrato
Name[ja]=埋め込みテキストエディタ
Name[kk]=Ендірілетін мәтін редакторы
Name[km]=កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់
Name[ko]=끼워넣은 글월 편집기
Name[lb]=Agebauten Texteditor
Name[lt]=Įdėtas tekstų redaktorius
Name[lv]=Iegultais teksta redaktors
Name[mk]=Вгнезден текст уредувач
Name[ms]=Editor Teks Terimplan
Name[nb]=Innebygget skriveprogram
Name[nds]=Inbett Texteditor
Name[ne]=सम्मिलित पाठ सम्पादक
Name[nl]=Ingebedde tekst-editor
Name[nn]=Inkluderbart skriveprogram
Name[pa]=ਸ਼ਾਮਲ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ
Name[pl]=Osadzony edytor tekstu
Name[pt]=Editor de Texto Incorporado
Name[pt_BR]=Editor de textos integrado
Name[ro]=Editor de text înglobat
Name[ru]=Встроенный текстовый редактор
Name[se]=Vuojuhahtti čállinprográmma
Name[sl]=Vključeni urejevalnik besedil
Name[sr]=Уграђени уређивач текста
Name[sr@latin]=Ugrađeni uređivač teksta
Name[sv]=Inbäddad texteditor
Name[ta]=உட்பொதிந்த உரை தொகுப்பி
Name[te]=పొదగిన వాచకం సరిచేయునది
Name[tg]=Муҳаррири матнии эҷодшуда
Name[th]=โปรแกรมแก้ไขข้อความแบบฝังตัว
Name[tr]=Gömülü Metin Düzenleyici
Name[uk]=Вмонтований текстовий редактор
Name[uz]=Ички матн таҳрирчи
Name[wa]=Ravalé aspougneu di tecse
Name[x-test]=xxEmbedded Text Editorxx
Name[xh]=Umhleli Wombhalo Olungiselelweyo
Name[zh_CN]=嵌入式文本编辑器
Name[zh_HK]=嵌入式文字編輯器
Name[zh_TW]=嵌入式文字編輯器
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Comment[af]=Die teks redigeerder diens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. Kde programme wat verskaf teks redigering fasiliteite moet gebruik hierdie diens.
Comment[be]=Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам.
Comment[ca]=El servei de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar aquest servei.
Comment[cs]=Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují editovat text, by měly používat tuto službu.
Comment[csb]=Ùsłëżnota tekstowegò editora zezwôlô aplikacejom na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnonë.
Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau.  dylai cymhwysiadau KDE sy'n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio'r gwasanaeth yma.
Comment[da]=Teksteditor-tjenesten udstyrer programmer med en tekstfremviser og editor. KDE-programmer der bruger tekstredigeringsfaciliteter bør benytte denne tjeneste.
Comment[de]=Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die mit Textbearbeitung zu tun haben, sollten dieses Angebot nutzen.
Comment[el]=Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία.
Comment[eo]=La tekstredaktila servo donas vin aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE aplikaĵoj kiuj volas uzi tekstredakton uzu tiun ĉi servon.
Comment[es]=El servicio del editor de texto proporciona a las aplicaciones un visor y editor de textos. Las aplicaciones KDE que suministren funciones de edición deberían utilizar este servicio.
Comment[et]=Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega.
Comment[eu]=Testu-editorearen zerbitzuak testu-ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau.
Comment[fa]=خدمت ویرایشگر متن، کاربردهایی را توسط یک مشاهده‌گر و ویرایشگر متن، فراهم می‌کند. کاربردهای KDE که امکانات ویرایش متن را فراهم می‌کنند باید از این \ خدمت استفاده نمایند.
Comment[fi]=Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän- ja muokkaimen. KDE-sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua.
Comment[fr]=Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service.
Comment[fy]=De tekstbewurkings-fasiliteit foarsjocht programma's fan een tekstwerjouwer en -ferwurker. KDE-applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje.
Comment[ga]=Cuirtear amharcán téacs agus eagarthóir ar fáil d'fheidhmchláir trín seirbhís eagarthóireachta téacs. Ba cheart d'fheidhmchláir KDE a sholáthraíonn áiseanna eagarthóireachta an tseirbhís seo a úsáid.
Comment[gl]=O servizo de edición de texto fornece ás aplicacións de visor e editor de textos. Todas as aplicacións de KDE que fornezan facilidades de edición de textos deberan empregar este servizo.
Comment[he]=שירות עורך הטקסט מספק ליישומים מציג ועורך טקסט. יישומי KDE שמספקים אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה.
Comment[hr]=Usluga tekstualnog uređivača aplikacijama omugućuje pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovo sučelje.
Comment[hu]=A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják.
Comment[is]=Ívafni ritillinn færir forritum texta-skoðara og ritil.  KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu.
Comment[it]=Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio.
Comment[ja]=テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
Comment[kk]=Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек.
Comment[km]=សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវសំណុំកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និង កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ សំណុំកម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយនិពន្ធអត្ថបទ គួរប្រើសេវានេះ ។
Comment[ko]=이 글월 편집기 서비스는 응용 프로그램이 글월을 보거나 고칠 수 있는 기능을 제공합니다. 글월을 고칠 수 있는 KDE 응용 프로그램은 이 서비스를 써야 합니다.
Comment[lb]=Den Texeditor-Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung.KDE-Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen.
Comment[lt]=Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių.  KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą.
Comment[lv]=Teksta redaktora serviss sniedz teksta aplūkošanas un rediģēšanas pakalpojumus programmām. KDE programmām, kurām tas ir nepieciešams, vajadzētu izmantot šo servisu.
Comment[mk]=Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис.
Comment[ms]= Servis penyunting teks yang menyediakan aplikasi dengan pelihat teks dan editor. Aplikasi KDE yang menyediakan kemudahan penyuntingan teks patut menggunakan servis ini.
Comment[nb]=Skriveprogrammet gir kan vise og redigere teks. KDE-programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten.
Comment[nds]=De Texteditor-Deenst föögt Programmen en Textwieser un -editor to. KDE-Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken.
Comment[ne]=पाठ सम्पादक सेवाले पाठ दर्शक र सम्पादकसँग अनुप्रयोग उपलब्ध गराउँछ । KDE अनुप्रयोग जसले पाठ सम्पादक सुविधाहरू उपलब्ध गर्छ त्यसले यो सेवा प्रयोग गर्छ ।
Comment[nl]=Dit component stelt programma's een tekstviewer en -editor tot hun beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.
Comment[nn]=Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE-program som skal visa eller redigera tekst bør bruka denne tenesta.
Comment[pa]=ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਸੇਵਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਦਰਸ਼ਕ ਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। KDE ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Comment[pl]=Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi.
Comment[pt]=O serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. As aplicações do KDE que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[pt_BR]=O serviço de edição de texto fornece aplicações com um visualizador e um editor de textos. Aplicações do KDE que fornecem facilidades de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[ro]=Serviciul de editare text asigură aplicaţiilor un vizualizor de text şi un editor. Aplicaţiile KDE care oferă capabilităţi de editare de text ar trebui să utilizeze acest serviciu.
Comment[ru]=Сервис текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Его должны использовать приложения KDE, где требуется редактирование текста.
Comment[se]=Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja -doaimmaheaheami. KDE-prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa.
Comment[sl]=Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, naj bi uporabljali to storitev.
Comment[sr]= Сервис уређивача текста обезбеђује програмима преглед и измене текстова. KDE програми који обезбеђују могућност обраде текста требало би да користе овај сервис.
Comment[sr@latin]= Servis uređivača teksta obezbeđuje programima pregled i izmene tekstova. KDE programi koji obezbeđuju mogućnost obrade teksta trebalo bi da koriste ovaj servis.
Comment[sv]=Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst.
Comment[ta]=உரை மற்றும் தொகுப்பாளருடனான பயன்பாடுகளை உரை தொகுப்பாளர் சேவை வழங்குகிறது. உரை தொகுக்கும் வசதிகளை வழங்கும் கேடிஇ பயன்பாடுகள் இச்சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Comment[te]=కార్యక్రమాలకు వాచకం సరిచేయు సేవ ఒక వాచకం విక్షణ మరియు సరిచెయుటకు సహాయపడును. కెడిఈ కార్యక్రమాలు వాచకం సరిచెయు సౌకర్యాలు వున్నట్టైతె దిని సేవ ను ఉపయొగించొకొవలెను
Comment[tg]=Сервиси муҳаррири матнӣ барои барномаҳо, ки ба он намоиш ва таҳриркунии матн лозим аст. Онро бояд барномаҳои KDE, ки дар он таҳриркунии матн лозим аст, истифода барад.
Comment[th]=บริการตัวแก้ไขข้อความ จะจัดเตรียมตัวดูข้อความและตัวแก้ไขข้อความให้กับแอพพลิเคชัน แอพพลิเคชันของ KDE ที่เตรียมความสามารถในการแก้ไขข้อความมาให้ ควรที่จะใช้บริการนี้
Comment[uk]=Служба "Текстовий редактор" постачає програми з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою.
Comment[uz]=Матн тарҳрирчи хизмати дастурларни матн кўрувчи ва таҳрирчи билан таъминлайди. Матн таҳрирлаш имкониятини яратувчи KDE дастурлари шу хизматни ишлатиши керак.
Comment[x-test]=xxThe text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.xx
Comment[xh]=Inkonzo yomhleli wombhalo onika izicelo ngombonisi wombhalo nomhleli Izicelo ze KDE ezinikezela ngohlelo lombhalo ekufuneka isebenzise lenkonzo.
Comment[zh_CN]=文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。
Comment[zh_HK]=文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。
Comment[zh_TW]=文字編輯服務提供程式一個文字檢視器以及編輯器。提供文字編輯功能的 KDE 程式擁該使用這項服務。
ServiceTypeToConfigure=KTextEditor/Document
defaultImplementation=katepart
storeInFile=default_components
valueSection=KTextEditor
valueName=embeddedEditor
configurationType=component

Name=Embedded Text Editor
Name[af]=Ingebedde Teks Redigeerder
Name[be]=Унутраны тэкставы рэдактар
Name[br]=Aozer skrid enframmet
Name[ca]=Editor de text, encastable
Name[cs]=Zabudovaný textový editor
Name[csb]=Òbsôdzony editora tekstu
Name[cy]=Golygydd Testun Mewnol
Name[da]=Indlejret teksteditor
Name[de]=Erweiterte Editorkomponente
Name[el]=Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένου
Name[eo]=Interna tekstredaktilo
Name[es]=Editor de texto empotrable
Name[et]=Põimitud tekstiredaktor
Name[eu]=Kapsulatutako testu-editorea
Name[fa]=ویرایشگر متن نهفته
Name[fi]=Upotettava tekstieditori
Name[fr]=Éditeur de texte intégré
Name[fy]=Ynsletten tekstbewurker
Name[ga]=Eagarthóir téacs leabaithe
Name[gl]=Editor de Textos Incrustado
Name[he]=עורך טקסט מוטבע
Name[hr]=Ugrađeni uređivač teksta
Name[hu]=Beágyazott szövegszerkesztő
Name[is]=Ívafinn textaritill
Name[it]=Editor di testi integrato
Name[ja]=埋め込みテキストエディタ
Name[kk]=Ендірілетін мәтін редакторы
Name[km]=កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់
Name[ko]=끼워넣은 글월 편집기
Name[lb]=Agebauten Texteditor
Name[lt]=Įdėtas tekstų redaktorius
Name[lv]=Iegultais teksta redaktors
Name[mk]=Вгнезден текст уредувач
Name[ms]=Editor Teks Terimplan
Name[nb]=Innebygget skriveprogram
Name[nds]=Inbett Texteditor
Name[ne]=सम्मिलित पाठ सम्पादक
Name[nl]=Ingebedde tekst-editor
Name[nn]=Inkluderbart skriveprogram
Name[pa]=ਸ਼ਾਮਲ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ
Name[pl]=Osadzony edytor tekstu
Name[pt]=Editor de Texto Incorporado
Name[pt_BR]=Editor de textos integrado
Name[ro]=Editor de text înglobat
Name[ru]=Встроенный текстовый редактор
Name[se]=Vuojuhahtti čállinprográmma
Name[sl]=Vključeni urejevalnik besedil
Name[sr]=Уграђени уређивач текста
Name[sr@latin]=Ugrađeni uređivač teksta
Name[sv]=Inbäddad texteditor
Name[ta]=உட்பொதிந்த உரை தொகுப்பி
Name[te]=పొదగిన వాచకం సరిచేయునది
Name[tg]=Муҳаррири матнии эҷодшуда
Name[th]=โปรแกรมแก้ไขข้อความแบบฝังตัว
Name[tr]=Gömülü Metin Düzenleyici
Name[uk]=Вмонтований текстовий редактор
Name[uz]=Ички матн таҳрирчи
Name[wa]=Ravalé aspougneu di tecse
Name[x-test]=xxEmbedded Text Editorxx
Name[xh]=Umhleli Wombhalo Olungiselelweyo
Name[zh_CN]=嵌入式文本编辑器
Name[zh_HK]=嵌入式文字編輯器
Name[zh_TW]=嵌入式文字編輯器
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Comment[af]=Die teks redigeerder diens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. Kde programme wat verskaf teks redigering fasiliteite moet gebruik hierdie diens.
Comment[be]=Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам.
Comment[ca]=El servei de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar aquest servei.
Comment[cs]=Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují editovat text, by měly používat tuto službu.
Comment[csb]=Ùsłëżnota tekstowegò editora zezwôlô aplikacejom na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnonë.
Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau.  dylai cymhwysiadau KDE sy'n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio'r gwasanaeth yma.
Comment[da]=Teksteditor-tjenesten udstyrer programmer med en tekstfremviser og editor. KDE-programmer der bruger tekstredigeringsfaciliteter bør benytte denne tjeneste.
Comment[de]=Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die mit Textbearbeitung zu tun haben, sollten dieses Angebot nutzen.
Comment[el]=Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία.
Comment[eo]=La tekstredaktila servo donas vin aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE aplikaĵoj kiuj volas uzi tekstredakton uzu tiun ĉi servon.
Comment[es]=El servicio del editor de texto proporciona a las aplicaciones un visor y editor de textos. Las aplicaciones KDE que suministren funciones de edición deberían utilizar este servicio.
Comment[et]=Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega.
Comment[eu]=Testu-editorearen zerbitzuak testu-ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau.
Comment[fa]=خدمت ویرایشگر متن، کاربردهایی را توسط یک مشاهده‌گر و ویرایشگر متن، فراهم می‌کند. کاربردهای KDE که امکانات ویرایش متن را فراهم می‌کنند باید از این \ خدمت استفاده نمایند.
Comment[fi]=Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän- ja muokkaimen. KDE-sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua.
Comment[fr]=Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service.
Comment[fy]=De tekstbewurkings-fasiliteit foarsjocht programma's fan een tekstwerjouwer en -ferwurker. KDE-applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje.
Comment[ga]=Cuirtear amharcán téacs agus eagarthóir ar fáil d'fheidhmchláir trín seirbhís eagarthóireachta téacs. Ba cheart d'fheidhmchláir KDE a sholáthraíonn áiseanna eagarthóireachta an tseirbhís seo a úsáid.
Comment[gl]=O servizo de edición de texto fornece ás aplicacións de visor e editor de textos. Todas as aplicacións de KDE que fornezan facilidades de edición de textos deberan empregar este servizo.
Comment[he]=שירות עורך הטקסט מספק ליישומים מציג ועורך טקסט. יישומי KDE שמספקים אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה.
Comment[hr]=Usluga tekstualnog uređivača aplikacijama omugućuje pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovo sučelje.
Comment[hu]=A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják.
Comment[is]=Ívafni ritillinn færir forritum texta-skoðara og ritil.  KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu.
Comment[it]=Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio.
Comment[ja]=テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
Comment[kk]=Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек.
Comment[km]=សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវសំណុំកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និង កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ សំណុំកម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយនិពន្ធអត្ថបទ គួរប្រើសេវានេះ ។
Comment[ko]=이 글월 편집기 서비스는 응용 프로그램이 글월을 보거나 고칠 수 있는 기능을 제공합니다. 글월을 고칠 수 있는 KDE 응용 프로그램은 이 서비스를 써야 합니다.
Comment[lb]=Den Texeditor-Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung.KDE-Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen.
Comment[lt]=Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių.  KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą.
Comment[lv]=Teksta redaktora serviss sniedz teksta aplūkošanas un rediģēšanas pakalpojumus programmām. KDE programmām, kurām tas ir nepieciešams, vajadzētu izmantot šo servisu.
Comment[mk]=Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис.
Comment[ms]= Servis penyunting teks yang menyediakan aplikasi dengan pelihat teks dan editor. Aplikasi KDE yang menyediakan kemudahan penyuntingan teks patut menggunakan servis ini.
Comment[nb]=Skriveprogrammet gir kan vise og redigere teks. KDE-programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten.
Comment[nds]=De Texteditor-Deenst föögt Programmen en Textwieser un -editor to. KDE-Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken.
Comment[ne]=पाठ सम्पादक सेवाले पाठ दर्शक र सम्पादकसँग अनुप्रयोग उपलब्ध गराउँछ । KDE अनुप्रयोग जसले पाठ सम्पादक सुविधाहरू उपलब्ध गर्छ त्यसले यो सेवा प्रयोग गर्छ ।
Comment[nl]=Dit component stelt programma's een tekstviewer en -editor tot hun beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.
Comment[nn]=Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE-program som skal visa eller redigera tekst bør bruka denne tenesta.
Comment[pa]=ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਸੇਵਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਦਰਸ਼ਕ ਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। KDE ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Comment[pl]=Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi.
Comment[pt]=O serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. As aplicações do KDE que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[pt_BR]=O serviço de edição de texto fornece aplicações com um visualizador e um editor de textos. Aplicações do KDE que fornecem facilidades de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[ro]=Serviciul de editare text asigură aplicaţiilor un vizualizor de text şi un editor. Aplicaţiile KDE care oferă capabilităţi de editare de text ar trebui să utilizeze acest serviciu.
Comment[ru]=Сервис текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Его должны использовать приложения KDE, где требуется редактирование текста.
Comment[se]=Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja -doaimmaheaheami. KDE-prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa.
Comment[sl]=Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, naj bi uporabljali to storitev.
Comment[sr]= Сервис уређивача текста обезбеђује програмима преглед и измене текстова. KDE програми који обезбеђују могућност обраде текста требало би да користе овај сервис.
Comment[sr@latin]= Servis uređivača teksta obezbeđuje programima pregled i izmene tekstova. KDE programi koji obezbeđuju mogućnost obrade teksta trebalo bi da koriste ovaj servis.
Comment[sv]=Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst.
Comment[ta]=உரை மற்றும் தொகுப்பாளருடனான பயன்பாடுகளை உரை தொகுப்பாளர் சேவை வழங்குகிறது. உரை தொகுக்கும் வசதிகளை வழங்கும் கேடிஇ பயன்பாடுகள் இச்சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Comment[te]=కార్యక్రమాలకు వాచకం సరిచేయు సేవ ఒక వాచకం విక్షణ మరియు సరిచెయుటకు సహాయపడును. కెడిఈ కార్యక్రమాలు వాచకం సరిచెయు సౌకర్యాలు వున్నట్టైతె దిని సేవ ను ఉపయొగించొకొవలెను
Comment[tg]=Сервиси муҳаррири матнӣ барои барномаҳо, ки ба он намоиш ва таҳриркунии матн лозим аст. Онро бояд барномаҳои KDE, ки дар он таҳриркунии матн лозим аст, истифода барад.
Comment[th]=บริการตัวแก้ไขข้อความ จะจัดเตรียมตัวดูข้อความและตัวแก้ไขข้อความให้กับแอพพลิเคชัน แอพพลิเคชันของ KDE ที่เตรียมความสามารถในการแก้ไขข้อความมาให้ ควรที่จะใช้บริการนี้
Comment[uk]=Служба "Текстовий редактор" постачає програми з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою.
Comment[uz]=Матн тарҳрирчи хизмати дастурларни матн кўрувчи ва таҳрирчи билан таъминлайди. Матн таҳрирлаш имкониятини яратувчи KDE дастурлари шу хизматни ишлатиши керак.
Comment[x-test]=xxThe text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.xx
Comment[xh]=Inkonzo yomhleli wombhalo onika izicelo ngombonisi wombhalo nomhleli Izicelo ze KDE ezinikezela ngohlelo lombhalo ekufuneka isebenzise lenkonzo.
Comment[zh_CN]=文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。
Comment[zh_HK]=文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。
Comment[zh_TW]=文字編輯服務提供程式一個文字檢視器以及編輯器。提供文字編輯功能的 KDE 程式擁該使用這項服務。
ServiceTypeToConfigure=KTextEditor/Document
MimeTypeOfInterest=text/plain
defaultImplementation=katepart
storeInFile=default_components
valueSection=KTextEditor
valueName=embeddedEditor
configurationType=component


SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdelibs/interfaces/ktexteditor/; revision=985815

# ctxt: standard desktop component
Name=Embedded Text Editor
Name[be@latin]=Unutrany tekstavy redaktar
Name[bg]=Вграден текстов редактор
Name[ca]=Editor de text encastable
Name[ca@valencia]=Editor de text encastable
Name[cs]=Zabudovaný textový editor
Name[da]=Indlejret tekstredigering
Name[de]=Eingebetteter Texteditor
Name[es]=Editor de texto integrado
Name[et]=Põimitud tekstiredaktor
Name[fy]=Ynsletten tekstbewurker
Name[gl]=Editor de textos integrado
Name[gu]=જડિત લખાણ સંપાદક
Name[he]=עורך טקסט משובץ
Name[hi]=अंतर्निर्मित पाठ संपादक
Name[hu]=Beágyazott szövegszerkesztő
Name[is]=Ívafinn textaritill
Name[km]=កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់
Name[lv]=Iegultais teksta redaktors
Name[ml]=തുന്നിച്ചേര്‍ത്ത ചെയ്ത എഴുത്തിടം
Name[nb]=Innebygd skriveprogram
Name[nds]=Inbett Texteditor
Name[nn]=Inkluderbart skriveprogram
Name[pt]=Editor de Texto Incorporado
Name[pt_BR]=Editor de texto integrado
Name[se]=Vuojuhahtti čállinprográmma
Name[sv]=Inbäddad texteditor
Name[tr]=Gömülü Metin Düzenleyici
Name[uk]=Вмонтований текстовий редактор
Name[x-test]=xxEmbedded Text Editorxx
Name[zh_CN]=嵌入式文本编辑器
Name[zh_TW]=嵌入式文字編輯器
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Comment[af]=Die teksredigeerderdiens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. KDE programme wat teksredigering fasiliteite verskaf, moet hierdie diens gebruik.
Comment[ar]=تقوم خدمة محرر النصوص بتزويد التطبيقات بمعاين نصوص ومحرر. يجب أن تستخدم تطبيقات كيدي التي تزود بتسهيلات تحرير النصوص هذه الخدمة.
Comment[as]=লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে ।
Comment[be]=Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам.
Comment[be@latin]=Słužba redahavańnia tekstaŭ zabiaśpiečvaje aplikacyi prahladnikam i redaktaram tekstaŭ. Aplikacyi KDE, jakija pracujuć z tekstami, pavinnyja karystacca hetaj słužbaj.
Comment[bg]=Текстовия редактор, представлява компонент за вграждане в другите програми, който предоставя функционалност за разглеждане и редактиране на текстови файлове.
Comment[bn]=টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন-কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয়। কোন কে.ডি.ই. অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্।
Comment[bn_IN]=টেক্সট এডিটর পরিসেবার সাহায্যে টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থা ও এডিটর উপলব্ধ করা হয়। টেক্সট এডিটরের কর্ম উপলব্ধকারী KDE অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা এই পরিসেবা ব্যবহার করা আবশ্যক।
Comment[ca]=El servei de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar aquest servei.
Comment[ca@valencia]=El servici de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar este servici.
Comment[cs]=Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu.
Comment[csb]=Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë.
Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau.  dylai cymhwysiadau KDE sy'n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio'r gwasanaeth yma.
Comment[da]=Teksteditor-tjenesten udstyrer programmer med en tekstfremviser og editor. KDE-programmer der bruger tekstredigeringsfaciliteter bør benytte denne tjeneste.
Comment[de]=Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die eine Möglichkeit zur Textbearbeitung bieten, sollten dieses Angebot nutzen.
Comment[el]=Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία.
Comment[eo]=La tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE-aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon.
Comment[es]=El servicio del editor de texto proporciona a las aplicaciones un visor y editor de textos. Las aplicaciones KDE que suministren funciones de edición deberían utilizar este servicio.
Comment[et]=Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega.
Comment[eu]=Testu-editorearen zerbitzuak testu-ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau.
Comment[fa]=خدمت ویرایشگر متن، کاربردهایی را توسط یک مشاهده‌گر و ویرایشگر متن، فراهم می‌کند. کاربردهای KDE که امکانات ویرایش متن را فراهم می‌کنند باید از این \ خدمت استفاده نمایند.
Comment[fi]=Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän- ja muokkaimen. KDE-sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua.
Comment[fr]=Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service.
Comment[fy]=De tekstbewurkings-fasiliteit foarsjocht programma's fan een tekstwerjouwer en -ferwurker. KDE-applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje.
Comment[ga]=Cuirtear amharcán téacs agus eagarthóir ar fáil d'fheidhmchláir tríd an tseirbhís eagarthóireachta téacs. Ba cheart d'fheidhmchláir KDE a sholáthraíonn áiseanna eagarthóireachta an tseirbhís seo a úsáid.
Comment[gl]=O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo.
Comment[gu]=લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે. KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ.
Comment[he]=שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה.
Comment[hi]=पाठ संपादक सेवा में पाठ प्रदर्शक तथा संपादक अनुप्रयोग मिलते हैं. केडीई अनुप्रयोग जो पाठ संपादन सुविधा प्रदान करते हैं उन्हें यह सेवा प्रयोग करना चाहिए.
Comment[hne]=पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही.
Comment[hr]=Usluga tekstualnog uređivača aplikacijama omugućuje pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovo sučelje.
Comment[hsb]=Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE-aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać.
Comment[hu]=A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják.
Comment[is]=Ívafni ritillinn færir forritum texta-skoðara og ritil.  KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu.
Comment[it]=Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio.
Comment[ja]=テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
Comment[kk]=Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек.
Comment[km]=សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ កម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយងាយស្រួលនិពន្ធអត្ថបទគួរប្រើសេវានេះ ។
Comment[kn]=ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸೇವೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Comment[ko]=텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다.
Comment[ku]=Servîsa edîtora nivîsê sepanên bi nîşanderê nivîsê û edîtorê nivîsê re peyda dike. Sepanên KDE yên ku derfetên nivîsandinê peyda dike divê vê servîsê bi kar bîne.
Comment[lb]=Den Texeditor-Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung.KDE-Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen.
Comment[lt]=Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių.  KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą.
Comment[lv]=Teksta redaktora serviss sniedz teksta aplūkošanas un rediģēšanas pakalpojumus programmām. KDE programmām, kurām tas ir nepieciešams, vajadzētu izmantot šo servisu.
Comment[mai]=पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही.
Comment[mk]=Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис.
Comment[ml]=ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടത്തിന്റെ സേവനം പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് പദാവലി കാണാനും മാറ്റാനുമുള്ള സംവിധാനം ഒരുക്കുന്നു. പദാവലി ലേഖനം ചെയ്യാനുള്ള സൌകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്ന കെഡിഇയിലെ പ്രയോഗങ്ങള് ഈ സേവനം ഉപയോഗിയ്ക്കണം.
Comment[mr]=पाठ्य संपादक सेवा पाठ्य प्रदर्शक व संपादक समाविष्ठीत अनुप्रयोग पुरवितो. KDE अनुप्रयोग जे पाठ्य संपादन सुविधा पुरवितात ही सेवा वापरायला हवी.
Comment[ms]= Servis penyunting teks yang menyediakan aplikasi dengan pelihat teks dan editor. Aplikasi KDE yang menyediakan kemudahan penyuntingan teks patut menggunakan servis ini.
Comment[nb]=Tjenesten innebygd skriveprogram gir programmer mulighet til å vise og redigere tekst. KDE-programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten.
Comment[nds]=De Texteditor-Deenst föögt Programmen en Textwieser un -editor to. KDE-Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken.
Comment[ne]=पाठ सम्पादक सेवाले पाठ दर्शक र सम्पादक भएको अनुप्रयोग उपलब्ध गराउँछ । पाठ सम्पादक सुविधा उपलब्ध गर्ने केडीई अनुप्रयोगले यो सेवा प्रयोग गर्नु आवश्यक हुन्छ ।
Comment[nl]=Dit component stelt programma's een tekstinvoercomponent tot hun beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.
Comment[nn]=Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE-program som skal visa eller redigera tekst brukar denne tenesta.
Comment[pa]=ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Comment[pl]=Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi.
Comment[pt]=O serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. As aplicações do KDE que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[pt_BR]=O serviço de edição de texto fornece um visualizador e editor de texto aos aplicativos.  Os aplicativos KDE que fornecem recursos de edição de texto devem utilizar este serviço.
Comment[ro]=Serviciul de editare text asigură aplicațiilor un vizualizor de text și un editor. Aplicațiile KDE care oferă capabilități de editare de text ar trebui să utilizeze acest serviciu.
Comment[ru]=Служба текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых требуется редактирование текста.
Comment[se]=Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja -doaimmaheami. KDE-prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa.
Comment[sk]=Služba textového editora poskytuje aplikáciám prehliadač a editor textových súborov. Aplikácie KDE, ktoré podporujú úpravu textu, by mali používať túto službu.
Comment[sl]=Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, naj bi uporabljali to storitev.
Comment[sr]=Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно.
Comment[sr@latin]=Servis uređivača teksta pruža programima način za prikazivanje i uređivanje tekstova. Trebalo bi da ga koriste svi KDE programi kojima je to potrebno.
Comment[sv]=Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst.
Comment[ta]=உரை மற்றும் தொகுப்பாளருடனான பயன்பாடுகளை உரை தொகுப்பாளர் சேவை வழங்குகிறது. உரை தொகுக்கும் வசதிகளை வழங்கும் கேடிஇ பயன்பாடுகள் இச்சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Comment[te]=కార్యక్రమాలకు వాచకం సరిచేయు సేవ ఒక వాచకం విక్షణ మరియు సరిచెయుటకు సహాయపడును. కెడిఈ కార్యక్రమాలు వాచకం సరిచెయు సౌకర్యాలు వున్నట్టైతె దిని సేవ ను ఉపయొగించొకొవలెను
Comment[tg]=Хидмати таҳриргари матн барномаҳоро бо намоишгари матн ва таҳриргар имкон медиҳад. Барномаҳои KDE бо хосиятҳои таҳриргари матн бояд ин хидмат истифода барад.
Comment[th]=บริการตัวแก้ไขข้อความ จะจัดเตรียมตัวดูข้อความและแก้ไขข้อความให้กับโปรแกรม โปรแกรมของ KDE ที่เตรียมความสามารถในการแก้ไขข้อความเอาไว้ ควรจะใช้บริการนี้
Comment[tr]=Metin düzenleyici servisi bir metin düzenleyici ve gösterici uygulama sağlar. Metin düzenleyebilen KDE uygulamaları bu servisi kullanmalıdır.
Comment[uk]=Служба "Текстовий редактор" постачає програми з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою.
Comment[uz]=Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak.
Comment[uz@cyrillic]=Матн тарҳрирчи хизмати дастурларни матн кўрувчи ва таҳрирчи билан таъминлайди. Матн таҳрирлаш имкониятини яратувчи KDE дастурлари шу хизматни ишлатиши керак.
Comment[vi]=Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn bản. Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch vụ này.
Comment[wa]=Li siervice aspougneu d' tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d' aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' siervice ci.
Comment[xh]=Inkonzo yomhleli wombhalo onika izicelo ngombonisi wombhalo nomhleli Izicelo ze KDE ezinikezela ngohlelo lombhalo ekufuneka isebenzise lenkonzo.
Comment[x-test]=xxThe text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.xx
Comment[zh_CN]=文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。
Comment[zh_HK]=文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。
Comment[zh_TW]=文字編輯服務提供程式一個文字檢視器以及編輯器。提供文字編輯功能的 KDE 程式擁該使用這項服務。
ServiceTypeToConfigure=KTextEditor/Document
defaultImplementation=katepart
storeInFile=default_components
valueSection=KTextEditor
valueName=embeddedEditor
configurationType=component

# ctxt: standard desktop component
Name=Embedded Text Editor
Name[be@latin]=Unutrany tekstavy redaktar
Name[bg]=Вграден текстов редактор
Name[ca]=Editor de text encastable
Name[ca@valencia]=Editor de text encastable
Name[cs]=Zabudovaný textový editor
Name[da]=Indlejret tekstredigering
Name[de]=Eingebetteter Texteditor
Name[es]=Editor de texto integrado
Name[et]=Põimitud tekstiredaktor
Name[fy]=Ynsletten tekstbewurker
Name[gl]=Editor de textos integrado
Name[gu]=જડિત લખાણ સંપાદક
Name[he]=עורך טקסט משובץ
Name[hi]=अंतर्निर्मित पाठ संपादक
Name[is]=Ívafinn textaritill
Name[km]=កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់
Name[lv]=Iegultais teksta redaktors
Name[ml]=തുന്നിച്ചേര്‍ത്ത ചെയ്ത എഴുത്തിടം
Name[nb]=Innebygd skriveprogram
Name[nds]=Inbett Texteditor
Name[nn]=Inkluderbart skriveprogram
Name[pt]=Editor de Texto Incorporado
Name[pt_BR]=Editor de texto integrado
Name[se]=Vuojuhahtti čállinprográmma
Name[sv]=Inbäddad texteditor
Name[tr]=Gömülü Metin Düzenleyici
Name[uk]=Вмонтований текстовий редактор
Name[x-test]=xxEmbedded Text Editorxx
Name[zh_CN]=嵌入式文本编辑器
Name[zh_TW]=嵌入式文字編輯器
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Comment[af]=Die teksredigeerderdiens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. KDE programme wat teksredigering fasiliteite verskaf, moet hierdie diens gebruik.
Comment[ar]=تقوم خدمة محرر النصوص بتزويد التطبيقات بمعاين نصوص ومحرر. يجب أن تستخدم تطبيقات كيدي التي تزود بتسهيلات تحرير النصوص هذه الخدمة.
Comment[as]=লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে ।
Comment[be]=Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам.
Comment[be@latin]=Słužba redahavańnia tekstaŭ zabiaśpiečvaje aplikacyi prahladnikam i redaktaram tekstaŭ. Aplikacyi KDE, jakija pracujuć z tekstami, pavinnyja karystacca hetaj słužbaj.
Comment[bg]=Текстовия редактор, представлява компонент за вграждане в другите програми, който предоставя функционалност за разглеждане и редактиране на текстови файлове.
Comment[bn]=টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন-কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয়। কোন কে.ডি.ই. অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্।
Comment[bn_IN]=টেক্সট এডিটর পরিসেবার সাহায্যে টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থা ও এডিটর উপলব্ধ করা হয়। টেক্সট এডিটরের কর্ম উপলব্ধকারী KDE অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা এই পরিসেবা ব্যবহার করা আবশ্যক।
Comment[ca]=El servei de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar aquest servei.
Comment[ca@valencia]=El servici de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar este servici.
Comment[cs]=Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu.
Comment[csb]=Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë.
Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau.  dylai cymhwysiadau KDE sy'n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio'r gwasanaeth yma.
Comment[da]=Teksteditor-tjenesten udstyrer programmer med en tekstfremviser og editor. KDE-programmer der bruger tekstredigeringsfaciliteter bør benytte denne tjeneste.
Comment[de]=Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die eine Möglichkeit zur Textbearbeitung bieten, sollten dieses Angebot nutzen.
Comment[el]=Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία.
Comment[eo]=La tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE-aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon.
Comment[es]=El servicio del editor de texto proporciona a las aplicaciones un visor y editor de textos. Las aplicaciones KDE que suministren funciones de edición deberían utilizar este servicio.
Comment[et]=Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega.
Comment[eu]=Testu-editorearen zerbitzuak testu-ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau.
Comment[fa]=خدمت ویرایشگر متن، کاربردهایی را توسط یک مشاهده‌گر و ویرایشگر متن، فراهم می‌کند. کاربردهای KDE که امکانات ویرایش متن را فراهم می‌کنند باید از این \ خدمت استفاده نمایند.
Comment[fi]=Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän- ja muokkaimen. KDE-sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua.
Comment[fr]=Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service.
Comment[fy]=De tekstbewurkings-fasiliteit foarsjocht programma's fan een tekstwerjouwer en -ferwurker. KDE-applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje.
Comment[ga]=Cuirtear amharcán téacs agus eagarthóir ar fáil d'fheidhmchláir tríd an tseirbhís eagarthóireachta téacs. Ba cheart d'fheidhmchláir KDE a sholáthraíonn áiseanna eagarthóireachta an tseirbhís seo a úsáid.
Comment[gl]=O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo.
Comment[gu]=લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે. KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ.
Comment[he]=שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה.
Comment[hi]=पाठ संपादक सेवा में पाठ प्रदर्शक तथा संपादक अनुप्रयोग मिलते हैं. केडीई अनुप्रयोग जो पाठ संपादन सुविधा प्रदान करते हैं उन्हें यह सेवा प्रयोग करना चाहिए.
Comment[hne]=पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही.
Comment[hr]=Usluga tekstualnog uređivača aplikacijama omugućuje pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovo sučelje.
Comment[hsb]=Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE-aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać.
Comment[hu]=A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják.
Comment[is]=Ívafni ritillinn færir forritum texta-skoðara og ritil.  KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu.
Comment[it]=Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio.
Comment[ja]=テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
Comment[kk]=Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек.
Comment[km]=សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ កម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយងាយស្រួលនិពន្ធអត្ថបទគួរប្រើសេវានេះ ។
Comment[kn]=ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸೇವೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Comment[ko]=텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다.
Comment[ku]=Servîsa edîtora nivîsê sepanên bi nîşanderê nivîsê û edîtorê nivîsê re peyda dike. Sepanên KDE yên ku derfetên nivîsandinê peyda dike divê vê servîsê bi kar bîne.
Comment[lb]=Den Texeditor-Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung.KDE-Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen.
Comment[lt]=Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių.  KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą.
Comment[lv]=Teksta redaktora serviss sniedz teksta aplūkošanas un rediģēšanas pakalpojumus programmām. KDE programmām, kurām tas ir nepieciešams, vajadzētu izmantot šo servisu.
Comment[mai]=पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही.
Comment[mk]=Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис.
Comment[ml]=ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടത്തിന്റെ സേവനം പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് പദാവലി കാണാനും മാറ്റാനുമുള്ള സംവിധാനം ഒരുക്കുന്നു. പദാവലി ലേഖനം ചെയ്യാനുള്ള സൌകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്ന കെഡിഇയിലെ പ്രയോഗങ്ങള് ഈ സേവനം ഉപയോഗിയ്ക്കണം.
Comment[mr]=पाठ्य संपादक सेवा पाठ्य प्रदर्शक व संपादक समाविष्ठीत अनुप्रयोग पुरवितो. KDE अनुप्रयोग जे पाठ्य संपादन सुविधा पुरवितात ही सेवा वापरायला हवी.
Comment[ms]= Servis penyunting teks yang menyediakan aplikasi dengan pelihat teks dan editor. Aplikasi KDE yang menyediakan kemudahan penyuntingan teks patut menggunakan servis ini.
Comment[nb]=Tjenesten innebygd skriveprogram gir programmer mulighet til å vise og redigere tekst. KDE-programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten.
Comment[nds]=De Texteditor-Deenst föögt Programmen en Textwieser un -editor to. KDE-Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken.
Comment[ne]=पाठ सम्पादक सेवाले पाठ दर्शक र सम्पादक भएको अनुप्रयोग उपलब्ध गराउँछ । पाठ सम्पादक सुविधा उपलब्ध गर्ने केडीई अनुप्रयोगले यो सेवा प्रयोग गर्नु आवश्यक हुन्छ ।
Comment[nl]=Dit component stelt programma's een tekstinvoercomponent tot hun beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.
Comment[nn]=Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE-program som skal visa eller redigera tekst brukar denne tenesta.
Comment[pa]=ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Comment[pl]=Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi.
Comment[pt]=O serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. As aplicações do KDE que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[pt_BR]=O serviço de edição de texto fornece um visualizador e editor de texto aos aplicativos.  Os aplicativos KDE que fornecem recursos de edição de texto devem utilizar este serviço.
Comment[ro]=Serviciul de editare text asigură aplicațiilor un vizualizor de text și un editor. Aplicațiile KDE care oferă capabilități de editare de text ar trebui să utilizeze acest serviciu.
Comment[ru]=Служба текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых требуется редактирование текста.
Comment[se]=Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja -doaimmaheami. KDE-prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa.
Comment[sk]=Služba textového editora poskytuje aplikáciám prehliadač a editor textových súborov. Aplikácie KDE, ktoré podporujú úpravu textu, by mali používať túto službu.
Comment[sl]=Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, naj bi uporabljali to storitev.
Comment[sr]=Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно.
Comment[sr@latin]=Servis uređivača teksta pruža programima način za prikazivanje i uređivanje tekstova. Trebalo bi da ga koriste svi KDE programi kojima je to potrebno.
Comment[sv]=Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst.
Comment[ta]=உரை மற்றும் தொகுப்பாளருடனான பயன்பாடுகளை உரை தொகுப்பாளர் சேவை வழங்குகிறது. உரை தொகுக்கும் வசதிகளை வழங்கும் கேடிஇ பயன்பாடுகள் இச்சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Comment[te]=కార్యక్రమాలకు వాచకం సరిచేయు సేవ ఒక వాచకం విక్షణ మరియు సరిచెయుటకు సహాయపడును. కెడిఈ కార్యక్రమాలు వాచకం సరిచెయు సౌకర్యాలు వున్నట్టైతె దిని సేవ ను ఉపయొగించొకొవలెను
Comment[tg]=Хидмати таҳриргари матн барномаҳоро бо намоишгари матн ва таҳриргар имкон медиҳад. Барномаҳои KDE бо хосиятҳои таҳриргари матн бояд ин хидмат истифода барад.
Comment[th]=บริการตัวแก้ไขข้อความ จะจัดเตรียมตัวดูข้อความและแก้ไขข้อความให้กับโปรแกรม โปรแกรมของ KDE ที่เตรียมความสามารถในการแก้ไขข้อความเอาไว้ ควรจะใช้บริการนี้
Comment[tr]=Metin düzenleyici servisi bir metin düzenleyici ve gösterici uygulama sağlar. Metin düzenleyebilen KDE uygulamaları bu servisi kullanmalıdır.
Comment[uk]=Служба "Текстовий редактор" постачає програми з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою.
Comment[uz]=Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak.
Comment[uz@cyrillic]=Матн тарҳрирчи хизмати дастурларни матн кўрувчи ва таҳрирчи билан таъминлайди. Матн таҳрирлаш имкониятини яратувчи KDE дастурлари шу хизматни ишлатиши керак.
Comment[vi]=Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn bản. Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch vụ này.
Comment[wa]=Li siervice aspougneu d' tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d' aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' siervice ci.
Comment[xh]=Inkonzo yomhleli wombhalo onika izicelo ngombonisi wombhalo nomhleli Izicelo ze KDE ezinikezela ngohlelo lombhalo ekufuneka isebenzise lenkonzo.
Comment[x-test]=xxThe text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.xx
Comment[zh_CN]=文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。
Comment[zh_HK]=文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。
Comment[zh_TW]=文字編輯服務提供程式一個文字檢視器以及編輯器。提供文字編輯功能的 KDE 程式擁該使用這項服務。
ServiceTypeToConfigure=KTextEditor/Document
defaultImplementation=katepart
storeInFile=default_components
valueSection=KTextEditor
valueName=embeddedEditor
configurationType=component


SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdelibs/interfaces/ktexteditor/; revision=747532

Name=Embedded Text Editor
Name[af]=Ingebedde Teks Redigeerder
Name[ar]=محرر نصوص مدمج
Name[be]=Унутраны тэкставы рэдактар
Name[bg]=Текстов редактор
Name[br]=Aozer skrid enframmet
Name[ca]=Editor de text, encastable
Name[cs]=Zabudovaný textový editor
Name[csb]=Òbsôdzony editora tekstu
Name[cy]=Golygydd Testun Mewnol
Name[da]=Indlejret teksteditor
Name[de]=Erweiterte Editorkomponente
Name[el]=Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένου
Name[eo]=Enkorpigita tekstredaktilo
Name[es]=Editor de texto empotrable
Name[et]=Põimitud tekstiredaktor
Name[eu]=Kapsulatutako testu-editorea
Name[fa]=ویرایشگر متن نهفته
Name[fi]=Upotettava tekstieditori
Name[fr]=Éditeur de texte intégré
Name[fy]=Ynsletten tekstbewurker
Name[ga]=Eagarthóir téacs leabaithe
Name[gl]=Editor de Textos Incrustado
Name[he]=עורך טקסט משובץ
Name[hr]=Ugrađeni uređivač teksta
Name[hu]=Beágyazott szövegszerkesztő
Name[is]=Ívafinn textaritill
Name[it]=Editor di testi integrato
Name[ja]=埋め込みテキストエディタ
Name[kk]=Ендірілетін мәтін редакторы
Name[km]=កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់
Name[kn]=ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ
Name[ko]=끼워넣은 텍스트 편집기
Name[lb]=Agebauten Texteditor
Name[lt]=Įdėtas tekstų redaktorius
Name[lv]=Iegultais teksta redaktors
Name[mk]=Вгнезден текст уредувач
Name[ms]=Editor Teks Terimplan
Name[nb]=Innebygd skriveprogram
Name[nds]=Inbett Texteditor
Name[ne]=सम्मिलित पाठ सम्पादक
Name[nl]=Ingebedde tekst-editor
Name[nn]=Inkluderbart skriveprogram
Name[pa]=ਸ਼ਾਮਲ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ
Name[pl]=Osadzony edytor tekstu
Name[pt]=Editor de Texto Incorporado
Name[pt_BR]=Editor de texto integrado
Name[ro]=Editor de text înglobat
Name[ru]=Встроенный текстовый редактор
Name[se]=Vuojuhahtti čállinprográmma
Name[sl]=Vključeni urejevalnik besedil
Name[sr]=Угњеждени уређивач текста
Name[sr@latin]=Ugnježdeni uređivač teksta
Name[sv]=Inbäddad texteditor
Name[ta]=உட்பொதிந்த உரை தொகுப்பி
Name[te]=పొదగిన వాచకం సరిచేయునది
Name[tg]=Муҳаррири матнии эҷодшуда
Name[th]=โปรแกรมแก้ไขข้อความแบบฝังตัว
Name[tr]=Gömülü Metin Düzenleyici
Name[uk]=Вмонтований текстовий редактор
Name[uz]=Ички матн таҳрирчи
Name[vi]=Bộ Soạn thảo Văn bản nhúng
Name[wa]=Ravalé aspougneu di tecse
Name[x-test]=xxEmbedded Text Editorxx
Name[xh]=Umhleli Wombhalo Olungiselelweyo
Name[zh_CN]=嵌入式文本编辑器
Name[zh_HK]=嵌入式文字編輯器
Name[zh_TW]=嵌入式文字編輯器
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Comment[af]=Die teks redigeerder diens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. Kde programme wat verskaf teks redigering fasiliteite moet gebruik hierdie diens.
Comment[ar]=تقوم خدمة محرر النصوص بتزويد التطبيقات بمعاين نصوص ومحرر. يجب أن تستخدم تطبيقات KDE التي تزود بتسهيلات تحرير النصوص هذه الخدمة.
Comment[be]=Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам.
Comment[bg]=Текстовия редактор, представлява компонент за вграждане в другите програми, който предоставя функционалност за разглеждане и редактиране на текстови файлове.
Comment[ca]=El servei de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar aquest servei.
Comment[cs]=Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují editovat text, by měly používat tuto službu.
Comment[csb]=Ùsłëżnota tekstowegò editora zezwôlô aplikacejom na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnonë.
Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau.  dylai cymhwysiadau KDE sy'n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio'r gwasanaeth yma.
Comment[da]=Teksteditor-tjenesten udstyrer programmer med en tekstfremviser og editor. KDE-programmer der bruger tekstredigeringsfaciliteter bør benytte denne tjeneste.
Comment[de]=Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die mit Textbearbeitung zu tun haben, sollten dieses Angebot nutzen.
Comment[el]=Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία.
Comment[eo]=La tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE-aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon.
Comment[es]=El servicio del editor de texto proporciona a las aplicaciones un visor y editor de textos. Las aplicaciones KDE que suministren funciones de edición deberían utilizar este servicio.
Comment[et]=Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega.
Comment[eu]=Testu-editorearen zerbitzuak testu-ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau.
Comment[fa]=خدمت ویرایشگر متن، کاربردهایی را توسط یک مشاهده‌گر و ویرایشگر متن، فراهم می‌کند. کاربردهای KDE که امکانات ویرایش متن را فراهم می‌کنند باید از این \ خدمت استفاده نمایند.
Comment[fi]=Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän- ja muokkaimen. KDE-sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua.
Comment[fr]=Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service.
Comment[fy]=De tekstbewurkings-fasiliteit foarsjocht programma's fan een tekstwerjouwer en -ferwurker. KDE-applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje.
Comment[ga]=Cuirtear amharcán téacs agus eagarthóir ar fáil d'fheidhmchláir tríd an seirbhís eagarthóireachta téacs. Ba cheart d'fheidhmchláir KDE a sholáthraíonn áiseanna eagarthóireachta an tseirbhís seo a úsáid.
Comment[gl]=O servizo de edición de texto fornece ás aplicacións de visor e editor de textos. Todas as aplicacións de KDE que fornezan facilidades de edición de textos deberan empregar este servizo.
Comment[he]=שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה.
Comment[hr]=Usluga tekstualnog uređivača aplikacijama omugućuje pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovo sučelje.
Comment[hu]=A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják.
Comment[is]=Ívafni ritillinn færir forritum texta-skoðara og ritil.  KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu.
Comment[it]=Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio.
Comment[ja]=テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
Comment[kk]=Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек.
Comment[km]=សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ កម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយងាយស្រួលនិពន្ធអត្ថបទគួរប្រើសេវានេះ ។
Comment[kn]=ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸೇವೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Comment[ko]=텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다.
Comment[lb]=Den Texeditor-Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung.KDE-Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen.
Comment[lt]=Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių.  KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą.
Comment[lv]=Teksta redaktora serviss sniedz teksta aplūkošanas un rediģēšanas pakalpojumus programmām. KDE programmām, kurām tas ir nepieciešams, vajadzētu izmantot šo servisu.
Comment[mk]=Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис.
Comment[ms]= Servis penyunting teks yang menyediakan aplikasi dengan pelihat teks dan editor. Aplikasi KDE yang menyediakan kemudahan penyuntingan teks patut menggunakan servis ini.
Comment[nb]=Det innebygde skriveprogrammet gir mulighet til å vise og redigere tekst. KDE-programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten.
Comment[nds]=De Texteditor-Deenst föögt Programmen en Textwieser un -editor to. KDE-Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken.
Comment[ne]=पाठ सम्पादक सेवाले पाठ दर्शक र सम्पादक भएको अनुप्रयोग उपलब्ध गराउँछ । पाठ सम्पादक सुविधा उपलब्ध गर्ने केडीई अनुप्रयोगले यो सेवा प्रयोग गर्नु आवश्यक हुन्छ ।
Comment[nl]=Dit component stelt programma's een tekstviewer en -editor tot hun beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.
Comment[nn]=Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE-program som skal visa eller redigera tekst bør bruka denne tenesta.
Comment[pa]=ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਸੇਵਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਦਰਸ਼ਕ ਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। KDE ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Comment[pl]=Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi.
Comment[pt]=O serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. As aplicações do KDE que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[pt_BR]=O serviço de edição de texto fornece um visualizador e editor de texto aos aplicativos.  Os aplicativos KDE que fornecem recursos de edição de texto devem utilizar este serviço.
Comment[ro]=Serviciul de editare text asigură aplicaţiilor un vizualizor de text şi un editor. Aplicaţiile KDE care oferă capabilităţi de editare de text ar trebui să utilizeze acest serviciu.
Comment[ru]=Сервис текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Его должны использовать приложения KDE, где требуется редактирование текста.
Comment[se]=Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja -doaimmaheaheami. KDE-prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa.
Comment[sl]=Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, naj bi uporabljali to storitev.
Comment[sr]=Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно.
Comment[sr@latin]=Servis uređivača teksta pruža programima način za prikazivanje i uređivanje tekstova. Trebalo bi da ga koriste svi KDE programi kojima je to potrebno.
Comment[sv]=Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst.
Comment[ta]=உரை மற்றும் தொகுப்பாளருடனான பயன்பாடுகளை உரை தொகுப்பாளர் சேவை வழங்குகிறது. உரை தொகுக்கும் வசதிகளை வழங்கும் கேடிஇ பயன்பாடுகள் இச்சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Comment[te]=కార్యక్రమాలకు వాచకం సరిచేయు సేవ ఒక వాచకం విక్షణ మరియు సరిచెయుటకు సహాయపడును. కెడిఈ కార్యక్రమాలు వాచకం సరిచెయు సౌకర్యాలు వున్నట్టైతె దిని సేవ ను ఉపయొగించొకొవలెను
Comment[tg]=Сервиси муҳаррири матнӣ барои барномаҳо, ки ба он намоиш ва таҳриркунии матн лозим аст. Онро бояд барномаҳои KDE, ки дар он таҳриркунии матн лозим аст, истифода барад.
Comment[th]=บริการตัวแก้ไขข้อความ จะจัดเตรียมตัวดูข้อความและตัวแก้ไขข้อความให้กับแอพพลิเคชัน แอพพลิเคชันของ KDE ที่เตรียมความสามารถในการแก้ไขข้อความมาให้ ควรที่จะใช้บริการนี้
Comment[uk]=Служба "Текстовий редактор" постачає програми з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою.
Comment[uz]=Матн тарҳрирчи хизмати дастурларни матн кўрувчи ва таҳрирчи билан таъминлайди. Матн таҳрирлаш имкониятини яратувчи KDE дастурлари шу хизматни ишлатиши керак.
Comment[vi]=Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn bản. Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch vụ này.
Comment[wa]=Li siervice aspougneu d' tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d' aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' siervice ci.
Comment[x-test]=xxThe text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.xx
Comment[xh]=Inkonzo yomhleli wombhalo onika izicelo ngombonisi wombhalo nomhleli Izicelo ze KDE ezinikezela ngohlelo lombhalo ekufuneka isebenzise lenkonzo.
Comment[zh_CN]=文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。
Comment[zh_HK]=文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。
Comment[zh_TW]=文字編輯服務提供程式一個文字檢視器以及編輯器。提供文字編輯功能的 KDE 程式擁該使用這項服務。
ServiceTypeToConfigure=KTextEditor/Document
defaultImplementation=katepart
storeInFile=default_components
valueSection=KTextEditor
valueName=embeddedEditor
configurationType=component

Name=Embedded Text Editor
Name[af]=Ingebedde Teks Redigeerder
Name[ar]=محرر نصوص مدمج
Name[be]=Унутраны тэкставы рэдактар
Name[bg]=Текстов редактор
Name[br]=Aozer skrid enframmet
Name[ca]=Editor de text, encastable
Name[cs]=Zabudovaný textový editor
Name[csb]=Òbsôdzony editora tekstu
Name[cy]=Golygydd Testun Mewnol
Name[da]=Indlejret teksteditor
Name[de]=Erweiterte Editorkomponente
Name[el]=Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένου
Name[eo]=Enkorpigita tekstredaktilo
Name[es]=Editor de texto empotrable
Name[et]=Põimitud tekstiredaktor
Name[eu]=Kapsulatutako testu-editorea
Name[fa]=ویرایشگر متن نهفته
Name[fi]=Upotettava tekstieditori
Name[fr]=Éditeur de texte intégré
Name[fy]=Ynsletten tekstbewurker
Name[ga]=Eagarthóir téacs leabaithe
Name[gl]=Editor de Textos Incrustado
Name[he]=עורך טקסט משובץ
Name[hr]=Ugrađeni uređivač teksta
Name[hu]=Beágyazott szövegszerkesztő
Name[is]=Ívafinn textaritill
Name[it]=Editor di testi integrato
Name[ja]=埋め込みテキストエディタ
Name[kk]=Ендірілетін мәтін редакторы
Name[km]=កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់
Name[kn]=ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ
Name[ko]=끼워넣은 텍스트 편집기
Name[lb]=Agebauten Texteditor
Name[lt]=Įdėtas tekstų redaktorius
Name[lv]=Iegultais teksta redaktors
Name[mk]=Вгнезден текст уредувач
Name[ms]=Editor Teks Terimplan
Name[nb]=Innebygd skriveprogram
Name[nds]=Inbett Texteditor
Name[ne]=सम्मिलित पाठ सम्पादक
Name[nl]=Ingebedde tekst-editor
Name[nn]=Inkluderbart skriveprogram
Name[pa]=ਸ਼ਾਮਲ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ
Name[pl]=Osadzony edytor tekstu
Name[pt]=Editor de Texto Incorporado
Name[pt_BR]=Editor de texto integrado
Name[ro]=Editor de text înglobat
Name[ru]=Встроенный текстовый редактор
Name[se]=Vuojuhahtti čállinprográmma
Name[sl]=Vključeni urejevalnik besedil
Name[sr]=Угњеждени уређивач текста
Name[sr@latin]=Ugnježdeni uređivač teksta
Name[sv]=Inbäddad texteditor
Name[ta]=உட்பொதிந்த உரை தொகுப்பி
Name[te]=పొదగిన వాచకం సరిచేయునది
Name[tg]=Муҳаррири матнии эҷодшуда
Name[th]=โปรแกรมแก้ไขข้อความแบบฝังตัว
Name[tr]=Gömülü Metin Düzenleyici
Name[uk]=Вмонтований текстовий редактор
Name[uz]=Ички матн таҳрирчи
Name[vi]=Bộ Soạn thảo Văn bản nhúng
Name[wa]=Ravalé aspougneu di tecse
Name[x-test]=xxEmbedded Text Editorxx
Name[xh]=Umhleli Wombhalo Olungiselelweyo
Name[zh_CN]=嵌入式文本编辑器
Name[zh_HK]=嵌入式文字編輯器
Name[zh_TW]=嵌入式文字編輯器
Comment=The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Comment[af]=Die teks redigeerder diens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. Kde programme wat verskaf teks redigering fasiliteite moet gebruik hierdie diens.
Comment[ar]=تقوم خدمة محرر النصوص بتزويد التطبيقات بمعاين نصوص ومحرر. يجب أن تستخدم تطبيقات KDE التي تزود بتسهيلات تحرير النصوص هذه الخدمة.
Comment[be]=Сервіс тэкставага рэдактара дазваляе праглядаць і рэдагаваць тэкст у праграмах. Праграмы KDE, якія выконваюць гэтыя функцыі, павінны працаваць з гэтым сервісам.
Comment[bg]=Текстовия редактор, представлява компонент за вграждане в другите програми, който предоставя функционалност за разглеждане и редактиране на текстови файлове.
Comment[ca]=El servei de l'editor de text proveeix d'aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d'edició haurien d'emprar aquest servei.
Comment[cs]=Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují editovat text, by měly používat tuto službu.
Comment[csb]=Ùsłëżnota tekstowegò editora zezwôlô aplikacejom na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnonë.
Comment[cy]=Mae'r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau.  dylai cymhwysiadau KDE sy'n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio'r gwasanaeth yma.
Comment[da]=Teksteditor-tjenesten udstyrer programmer med en tekstfremviser og editor. KDE-programmer der bruger tekstredigeringsfaciliteter bør benytte denne tjeneste.
Comment[de]=Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die mit Textbearbeitung zu tun haben, sollten dieses Angebot nutzen.
Comment[el]=Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία.
Comment[eo]=La tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE-aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon.
Comment[es]=El servicio del editor de texto proporciona a las aplicaciones un visor y editor de textos. Las aplicaciones KDE que suministren funciones de edición deberían utilizar este servicio.
Comment[et]=Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega.
Comment[eu]=Testu-editorearen zerbitzuak testu-ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau.
Comment[fa]=خدمت ویرایشگر متن، کاربردهایی را توسط یک مشاهده‌گر و ویرایشگر متن، فراهم می‌کند. کاربردهای KDE که امکانات ویرایش متن را فراهم می‌کنند باید از این \ خدمت استفاده نمایند.
Comment[fi]=Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän- ja muokkaimen. KDE-sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua.
Comment[fr]=Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service.
Comment[fy]=De tekstbewurkings-fasiliteit foarsjocht programma's fan een tekstwerjouwer en -ferwurker. KDE-applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje.
Comment[ga]=Cuirtear amharcán téacs agus eagarthóir ar fáil d'fheidhmchláir trín seirbhís eagarthóireachta téacs. Ba cheart d'fheidhmchláir KDE a sholáthraíonn áiseanna eagarthóireachta an tseirbhís seo a úsáid.
Comment[gl]=O servizo de edición de texto fornece ás aplicacións de visor e editor de textos. Todas as aplicacións de KDE que fornezan facilidades de edición de textos deberan empregar este servizo.
Comment[he]=שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה.
Comment[hr]=Usluga tekstualnog uređivača aplikacijama omugućuje pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovo sučelje.
Comment[hu]=A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő programjai használhatják.
Comment[is]=Ívafni ritillinn færir forritum texta-skoðara og ritil.  KDE forrit sem birta ritil til textavinnslu ættu að nota þessa þjónustu.
Comment[it]=Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio.
Comment[ja]=テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。
Comment[kk]=Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек.
Comment[km]=សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ កម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយងាយស្រួលនិពន្ធអត្ថបទគួរប្រើសេវានេះ ។
Comment[kn]=ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸೇವೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Comment[ko]=텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다.
Comment[lb]=Den Texeditor-Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung.KDE-Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen.
Comment[lt]=Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir redaktorių.  KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti šią tarnybą.
Comment[lv]=Teksta redaktora serviss sniedz teksta aplūkošanas un rediģēšanas pakalpojumus programmām. KDE programmām, kurām tas ir nepieciešams, vajadzētu izmantot šo servisu.
Comment[mk]=Сервисот за текст уредувач ги снабдува апликациите со текст прегледник и уредувач. KDE апликациите што овозможуваат уредување текст би требало да го користат овој сервис.
Comment[ms]= Servis penyunting teks yang menyediakan aplikasi dengan pelihat teks dan editor. Aplikasi KDE yang menyediakan kemudahan penyuntingan teks patut menggunakan servis ini.
Comment[nb]=Det innebygde skriveprogrammet gir mulighet til å vise og redigere tekst. KDE-programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten.
Comment[nds]=De Texteditor-Deenst föögt Programmen en Textwieser un -editor to. KDE-Programmen, mit de Texten bewerkt warrt, schöölt em bruken.
Comment[ne]=पाठ सम्पादक सेवाले पाठ दर्शक र सम्पादक भएको अनुप्रयोग उपलब्ध गराउँछ । पाठ सम्पादक सुविधा उपलब्ध गर्ने केडीई अनुप्रयोगले यो सेवा प्रयोग गर्नु आवश्यक हुन्छ ।
Comment[nl]=Dit component stelt programma's een tekstviewer en -editor tot hun beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.
Comment[nn]=Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE-program som skal visa eller redigera tekst bør bruka denne tenesta.
Comment[pa]=ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਸੇਵਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਦਰਸ਼ਕ ਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। KDE ਕਾਰਜ ਜੋ ਕਿ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Comment[pl]=Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi.
Comment[pt]=O serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. As aplicações do KDE que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço.
Comment[pt_BR]=O serviço de edição de texto fornece um visualizador e editor de texto aos aplicativos.  Os aplicativos KDE que fornecem recursos de edição de texto devem utilizar este serviço.
Comment[ro]=Serviciul de editare text asigură aplicaţiilor un vizualizor de text şi un editor. Aplicaţiile KDE care oferă capabilităţi de editare de text ar trebui să utilizeze acest serviciu.
Comment[ru]=Сервис текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Его должны использовать приложения KDE, где требуется редактирование текста.
Comment[se]=Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja -doaimmaheaheami. KDE-prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa.
Comment[sl]=Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, naj bi uporabljali to storitev.
Comment[sr]=Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно.
Comment[sr@latin]=Servis uređivača teksta pruža programima način za prikazivanje i uređivanje tekstova. Trebalo bi da ga koriste svi KDE programi kojima je to potrebno.
Comment[sv]=Texteditortjänsten ger program en textvisare och editor. KDE-program som tillhandahåller textredigeringsfunktioner bör använda denna tjänst.
Comment[ta]=உரை மற்றும் தொகுப்பாளருடனான பயன்பாடுகளை உரை தொகுப்பாளர் சேவை வழங்குகிறது. உரை தொகுக்கும் வசதிகளை வழங்கும் கேடிஇ பயன்பாடுகள் இச்சேவையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Comment[te]=కార్యక్రమాలకు వాచకం సరిచేయు సేవ ఒక వాచకం విక్షణ మరియు సరిచెయుటకు సహాయపడును. కెడిఈ కార్యక్రమాలు వాచకం సరిచెయు సౌకర్యాలు వున్నట్టైతె దిని సేవ ను ఉపయొగించొకొవలెను
Comment[tg]=Сервиси муҳаррири матнӣ барои барномаҳо, ки ба он намоиш ва таҳриркунии матн лозим аст. Онро бояд барномаҳои KDE, ки дар он таҳриркунии матн лозим аст, истифода барад.
Comment[th]=บริการตัวแก้ไขข้อความ จะจัดเตรียมตัวดูข้อความและตัวแก้ไขข้อความให้กับแอพพลิเคชัน แอพพลิเคชันของ KDE ที่เตรียมความสามารถในการแก้ไขข้อความมาให้ ควรที่จะใช้บริการนี้
Comment[uk]=Служба "Текстовий редактор" постачає програми з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою.
Comment[uz]=Матн тарҳрирчи хизмати дастурларни матн кўрувчи ва таҳрирчи билан таъминлайди. Матн таҳрирлаш имкониятини яратувчи KDE дастурлари шу хизматни ишлатиши керак.
Comment[vi]=Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn bản. Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch vụ này.
Comment[wa]=Li siervice aspougneu d' tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d' aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' siervice ci.
Comment[x-test]=xxThe text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.xx
Comment[xh]=Inkonzo yomhleli wombhalo onika izicelo ngombonisi wombhalo nomhleli Izicelo ze KDE ezinikezela ngohlelo lombhalo ekufuneka isebenzise lenkonzo.
Comment[zh_CN]=文本编辑器服务提供了文本查看器和编辑器的应用程序。提供文本编辑功能的 KDE 应用程序都应该使用此服务。
Comment[zh_HK]=文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。
Comment[zh_TW]=文字編輯服務提供程式一個文字檢視器以及編輯器。提供文字編輯功能的 KDE 程式擁該使用這項服務。
ServiceTypeToConfigure=KTextEditor/Document
defaultImplementation=katepart
storeInFile=default_components
valueSection=KTextEditor
valueName=embeddedEditor
configurationType=component