Title: El Lenguaje Natural como Lenguaje Formal,
Abstract: Formal languages theory is useful for the study of natural language. In
particular, it is of interest to study the adequacy of the grammatical
formalisms to express syntactic phenomena present in natural language. First,
it helps to draw hypothesis about the nature and complexity of the
speaker-hearer linguistic competence, a fundamental question in linguistics and
other cognitive sciences. Moreover, from an engineering point of view, it
allows the knowledge of practical limitations of applications based on those
formalisms. In this article I introduce the adequacy problem of grammatical
formalisms for natural language, also introducing some formal language theory
concepts required for this discussion. Then, I review the formalisms that have
been proposed in history, and the arguments that have been given to support or
reject their adequacy.
-----
La teoría de lenguajes formales es útil para el estudio de los lenguajes
naturales. En particular, resulta de interés estudiar la adecuación de los
formalismos gramaticales para expresar los fenómenos sintácticos presentes
en el lenguaje natural. Primero, ayuda a trazar hipótesis acerca de la
naturaleza y complejidad de las competencias lingüísticas de los
hablantes-oyentes del lenguaje, un interrogante fundamental de la
lingüística y otras ciencias cognitivas. Además, desde el punto de vista
de la ingeniería, permite conocer limitaciones prácticas de las
aplicaciones basadas en dichos formalismos. En este artículo hago una
introducción al problema de la adecuación de los formalismos gramaticales
para el lenguaje natural, introduciendo también algunos conceptos de la
teoría de lenguajes formales necesarios para esta discusión. Luego, hago un
repaso de los formalismos que han sido propuestos a lo largo de la historia, y
de los argumentos que se han dado para sostener o refutar su adecuación.