Net als ik, bekend met "The Boys from Brazil"? Dan herken je één van de onderwerpen uit dat verhaal in dit deel uit de Helen-trilogie.

De schrijvers laten weten, dat je dit deel als een zelfstandig onderdeel zou kunnen lezen. Het is echter aan te raden te beginnen met deel 1, vervolgens deel 2 en te besluiten met dit deel. Of alle drie over te slaan, als je inmiddels vindt dat het allemaal wat te fantastisch en ongeloofwaardig is geworden.

In deel 3 uit de Helen-trilogie keren een aantal personages terug uit eerdere verhalen. Sommige zullen ongetwijfeld opnieuw opduiken in nieuwe delen uit deze Aloysius Pendergast serie.

Ik was erg gecharmeerd van één van de eerste delen uit die Preston & Child serie. Dus "werkte" ik me door de meeste delen tot (en na) deze. Wat ik vooral kon waarderen was de humor van het schrijversduo.

Een van de personages die opduikt in de Helen-trilogie, is een oude bekende van Pendergast. Als ze elkaar voor het eerst tegen komen, lang voor het Helen-verhaal geschreven werd, probeert het personage één van de eerste boeken van Preston & Child zonder succes uit te lezen. Ik kon daar hartelijk om lachen.

Maar was de goedgeklede, eigenaardige special agent Pendergast in eerste instantie nog een beetje geloofwaardig ... Nu moeten de lezers wel heel veel onrealistische situaties verwerken en geloven. Omdat het schrijversduo de vaart erin houdt, zijn fans van de serie bereid veel te accepteren. Laten we wel wezen: Pendergast is onderhand een interessanter personage dan James Bond.

Zelf was ik na het verslinden van dit deel (minder dan een weekend nodig) niet helemaal tevreden over dit deel:
- het onderwerp is "geleend" van een andere auteur;
- wat Pendergast overleeft en anderen overkomt, wordt onderhand erg ongeloofwaardig;
- de humor raakt inmiddels een beetje vergeten;
- niet alle losse eindjes worden netjes afgerond, acceptabel aan elkaar geknoopt.

Mogelijk dat het duo hun hoofdpersonage en diverse personages uit de serie zat zijn? Pendergast is regelmatig op sterven-na-dood. Bovendien is het duo zo rond dit deel óók gestart met de serie rond Gideon.

Ik ga door met het lezen van delen uit de Pendergast-serie die na dit deel volgen; tenzij de rest me nog meer tegen valt dan dit deel.