“Teve um momento, que eu fiquei… no… no, eu, eu, eu… Eu fui suspensa de ser presidente, mas continuava sendo presidente”, disse Dilma ao atônito repórter, que claramente se esforçava para compreender aquele idioma vagamente aparentado com o português. “É uma… uma coisa, é que é uma lei muito antiga, é uma lei de 1950, então ela não dá conta da necessidade que você tem de resolver logo se uma pessoa é presidente ou não é presidente”, continuou Dilma, que imaginava estar sendo didática a respeito da legislação que rege o impeachment.
Mas o melhor estava por vir. “Então eu, eu era, eu era obrigada a ficar no Palácio do Planalto, do, do, do Alvorada, é um outro palácio, é o palácio de residência, e é típico dos palácios terem flores”, sapecou, dando início a uma assombrosa mistura de alhos com bugalhos: “Eu nunca tinha visto se tinha flor ou não tinha flor, porque você não tem tempo de ficar olhando se tem flor, mas, quando eu estava nessa situação, os golpistas são muito mesquinhos, foram lá e tiraram todas as flores e isso foi noticiado pela imprensa”.
E ela continuou, usando o tema botânico: “Para mim, um dos grandes momentos foi as mulheres, encheram a praça em frente ao palácio e me levaram flores. A partir daí, elas durante… Outro dia eu recebi uma flor lá em Berlim, porque elas me mandavam sempre flor, era, vamos dizer assim, era manifestação delas, mas tem uma outra muito bonita: foram as mulheres as primeiras a se rebelarem e a ir pras ruas, então os movimentos de mulheres, de mulheres jovens, foram para a rua as mulheres e os jovens, primeiro, o que pra mim foi muito importante”.
Depois de inventar a rebelião florida, Dilma comentou ao repórter, àquela altura já grogue, qual era seu estilo de trabalho: “Eu era dita como sendo uma mulher que tinha uma mania, era obsessiva compulsiva por trabalho, tinha, era work alcoolic (sic!) e tinha uma mania de fazer todo mundo trabalhar, o homem seria grande empreendedor”. Ao trocar o termo workaholic, que significa obsessão pelo trabalho, por uma expressão que poderia ser traduzida como “trabalho alcoolizado”, Dilma, talvez involuntariamente, fez o melhor resumo de sua passagem pela Presidência da República.

ódio | s. m. ó·di·o (latim odium, -ii, ódio, aversão, ressentimento, má vontade, animosidade, irritação, desagrado, insolência ) substantivo masculino 1. Sentimento de intensa animosidade relativamente a algo ou alguém, geralmente motivado por antipatia, ofensa, ressentimento ou raiva. = AVERSÃO, REPULSA ≠ AMIZADE, AMOR 2. Objecto desse sentimento. substantivo masculino Sentimento de profunda inimizade.Aversão instintiva … Ler mais
ira | s. f. 3ª pess. sing. pres. ind. de irar 2ª pess. sing. imp. de irar Será que queria dizer irá? i·ra substantivo feminino 1. Cólera; raiva, indignação; fúria, violência. 2. Castigo, vingança (da divindade). i·rar i·rar – Conjugar verbo transitivo 1. Encolerizar, irritar.verbo pronominal 2. Encher-se de ira. substantivo feminino Raiva, sentimento intenso … Ler mais
arrogância | s. f. ar·ro·gân·ci·a nome feminino 1. Sobranceria menosprezadora. 2. Altivez que deixa ver o pouco caso que se faz do adversário. 3. Insolência. substantivo feminino Prepotência; atitude de quem se sente superior aos demais ou da pessoa que assume um comportamento prepotente, desprezando os outros.[Por Extensão] Ousadia; comportamento insolente, atrevido; ação desrespeitosa.Ação ou … Ler mais
simpatia | s. f. sim·pa·ti·a substantivo feminino 1. Sentimento de atracção moral que duas pessoas sentem uma pela outra. 2. Tendência natural para uma coisa. 3. [Fisiologia] [Fisiologia] Relação que existe entre as acções e afecções de dois ou mais órgãos mais ou menos afastados entre si. 4. [Patologia] [Patologia] Influência … Ler mais
crueldade | s. f. cru·el·da·de nome feminino 1. Qualidade de cruel. 2. Acto próprio de pessoa cruel. 3. Desumanidade. 4. Barbaridade. 5. Excessivo rigor. substantivo feminino Perversidade; qualidade ou condição da pessoa cruel, de quem age com maldade, tirania, fazendo o mal.Barbaridade; comportamento ou ação impiedosa, bárbara, sem piedade: não sei quem teve coragem de … Ler mais