Televisão: na Argentina com Soy Luna, a nova Violetta - Vida - SÁBADO
03.07.2016 08:00 por Maria Espírito Santo 1
Em Portugal, a série já é número um entre as miúdas e os patins prometem ser a nova febre. A nova Violetta anda quase sempre com eles, gosta de fotografia e quer aprender português
"Não tenho medo, estou preparada", diz, eléctrica e sorridente, sentada numa cadeira no quarto da sua personagem, Luna. Karol Sevilla, protagonista da série Soy Luna, mexe-se muito e ri-se mais alto. De pálpebras brilhantes, cabelo longo em canudos e minicalções, a actriz de 16 anos foi a escolhida entre as mais de cinco mil raparigas que a produção viu. É a personagem principal da série, o novo coelho saído da cartola da Disney, depois da loucura de Violetta. Quer dizer que os fãs, autógrafos, capas de revista e paparazzi estão mesmo ao virar da esquina. Mas, para já, Karol exulta com isso; chorou de felicidade quando soube que ia entrar no projecto: "Tudo isto me emociona. Quando de repente me pedem entrevistas diverte-me, acho que é muito engraçado", diz à SÁBADO.
E depois da Violetta... a Disney criou a Luna
O fenómeno Violetta está finalmente em Portugal
A Abelha Maia faz 40 anos em Portugal
Estreou em Março e já é um sucesso. O programa tornou-se líder de audiências na América Latina - teve mais de dois milhões de telespectadores só na estreia. Em Portugal, já é o número um entre canais infantis e o preferido do público feminino (entre os 4 e os 14 anos) na televisão por cabo. Uma rapariga no centro da história, as canções que a acompanham e uma trama amorosa são alguns dos pontos em comum com a antecessora, mas Soy Luna quer demarcar-se.
Em 2013 - ia Violetta na segunda temporada - já a equipa de guionistas desenvolvia ideias para uma nova série. Primeiro começaram a estudar a patinagem no gelo mas tinham de descomplicar - fizeram-no com patins de quatro rodas em pista de salão. "Começámos a entrar no universo do freestyle e a ver as coisas cool que os miúdos faziam na rua.", explica à SÁBADO Cecília Mendonça, vice-presidente da Walt Disney América Latina. Nada é deixado ao acaso: "Procuramos tendências", esclarece. Depois, veio o enredo: "Tínhamos de criar uma história com os mesmos códigos narrativos mas com conflitos distintos, com uma rapariga de outro estrato social [Violetta cresceu numa família privilegiada]", explica Jorge Edelstein, director de conteúdos de ficção - e membro da equipa de 10 pessoas que desenvolveu a história. Num país onde as desigualdades sociais fazem manchete, o tema não é aprofundado mas serve de ponto de partida - "É universal, está presente na Cinderela e na Música no Coração, não é propriamente uma mensagem da Disney." Mas há mais: desta vez a protagonista não procura o estrelato mas algo mais universal - descobrir quem é.
Os miúdos pedem mais contacto nas redes sociais
Twitter, Instagram e Facebook: a série começou a comunicar com o público a 15 de Junho de 2015, nove meses antes da estreia em televisão.
Dos 9 aos 12: Os tweens (pré-adolescentes), são o público-alvo da série que quer chegar a mais rapazes do que a anterior. A actividade física ajuda a atrair a audiência masculina.
As princesas fortes, que sabem o que querem, fazem parte de uma nova geração. Luna é como uma Merida (a princesa Brave da animação da Pixar).
Conhecer Cristiano Ronaldo
Luna é filha adoptiva de uma cozinheira e de um mordomo e trabalha num restaurante de fast food, cujas entregas faz em patins. É quando os pais recebem uma proposta de trabalho para uma mansão que tem de se mudar de Cancún, no México, para Buenos Aires, Argentina. É lá que vai desenvolver o gosto pelos patins e pela dança e viver muitas aventuras. A história de Luna cruza-se com a de Karol: nunca tinha saído do México até surgir esta oportunidade. A mãe mudou-se com ela, vivem agora as duas em Buenos Aires: "Deixou toda a família e veio comigo para que pudesse cumprir um sonho."
Ainda é uma adolescente mas já tem currículo preenchido; fez telenovelas no México e ainda teatro e publicidade. Para o papel de Luna teve de passar por seis castings e, quando cantou, escolheu um tema da britânica Jessie J.
Karol continua na escola e, como é menor, grava metade do tempo que os restantes actores: não mais de seis horas por dia. Diz, com certeza, que quer tirar um curso e seguir desenho gráfico ou fotografia. Também quer estudar línguas: depois do inglês, vai aprender português. "É porque ela quer conhecer o Cristiano Ronaldo", brinca Michael Ronda - que interpreta Simón, um amigo especial de Luna. Ela cora.
Mudar de país, deixar amigos e familiares. No elenco internacional, outros actores viveram a mudança: como Jorge Lopez, que veio do Chile, e Ana Jara, de Espanha. Ana chorou ao despedir-se da mãe, no aeroporto de Madrid, onde fez escala para Buenos Aires. "Foi muito emocionante e tive medo, porque nunca tinha vivido sozinha nem trabalhado em televisão", explica a bailarina de 20 anos.
Karol é mexicana, Jorge é chileno, Ana é espanhola. E nenhum disfarça o sotaque, até são incentivados a usar expressões próprias. "Na América Latina é comum que os projectos fiquem num espanhol neutro, algo que se criou na época em que se dobravam as séries americanas", explica Javier Castany, director de produção. Mas agora a opção é outra: não uniformizar. "Fazemos uma escolha de palavras ou de modismos para que toda a gente se entenda, mas queremos que todos falem como lhes sai, que respeitem o lugar de onde vêm."
Ásia e EUA, cá vão eles
Foi difícil encontrar a protagonista. Num casting open call em que apareceram cinco mil raparigas, não a encontraram. "É sempre difícil porque tem de ter luminosidade, esse magnetismo", explica Javier Castany. Foi preciso fazer um segundo casting com miúdas agenciadas para que aparecesse Karol.
Representar, cantar, dançar e andar de patins: os actores tinham de ter vários talentos. A patinagem foi o que exigiu mais tempo de gravação e, claro, mais treino por parte dos actores. Ruggero Pasquarelli (Matteo) lembra que tinha de chegar a casa e preparar uma mistura de água com sal para pôr lá os pés. "Ensaiávamos 10 horas por dia, foi muito duro", conta o actor, que ficou cheio de bolhas e de nódoas negras. Pasquarelli, 22 anos, fez parte do elenco de Violetta e participa também em Soy Luna; quando foi anunciado, teve fãs que lhe chamaram traidor. Nem ele previa a proposta: "Estou na Disney há seis anos e não esperava outro projecto, achava que já era velho."
Há grandes planos e paisagens paradisíacas (em Cancún) filmadas com drones - esta produção orgulha-se de ser digna de cinema. A sala da luxuosa mansão onde Luna vive, o quarto modesto onde dorme - e onde não são esquecidos elementos tipicamente mexicanos como a manta colorida - são alguns dos espaços que encontramos no set, nos arredores de Buenos Aires.
No átrio da escola das personagens, Gastón Vietto (Pedro) oferece-me mate (uma bebida argentina de infusão de ervas) durante a entrevista com outros dois actores: Agustin Bernasconi (Gáston) e Lionel Ferro (Nico). Estão a conversar e a cantar, têm de ser chamados à atenção. Os actores apostam numa carreira dentro e fora da Disney. "Eu tenho um canal de YouTube, ele [Lionel] também canta... temos os nossos projectos", diz Agustin.
A primeira temporada tem 80 episódios com cerca de 50 minutos cada. Cativar também rapazes e chegar a um público mais amplo é o objectivo, mas há mais. Depois da loucura que Violetta gerou na América Latina e na Europa - com direito a concertos, CDs e todo um merchadising à medida -, a ideia é chegar a mercados mais difíceis de seduzir, como a Ásia e os Estados Unidos, explica Cecília. A vice-presidente é brasileira e já trabalha com a Disney desde 2001. "Foi duro", diz sobre o fim de Violetta. "Começámos a ter gaps na programação, não tínhamos nada tão forte, que captasse tantas audiências." A esperança está depositada na nova série. Mas nem toda a gente acredita que a grande sorte calhe outra vez. A vice-presidente recorre à mãe de grandes sucessos do cinema de animação para responder aos cépticos: "Não sei, não... Olhem para a Pixar!"
A despedida de Tini
Violetta acabou em 2015, mas há um filme para dizer adeus
O capítulo fecha-se com a ajuda do cinema. Martina Stoessel, actriz que interpretou Violetta e que, na pele da personagem, deu concertos um pouco por todo o mundo, despede-se do público. Chama-se Tini: Depois de Violetta e está em exibição nas salas portuguesas. Os instrumentos e o guarda-roupa da série foram doados.