Recomendo apenas que procure uma edição mais recente (no Skoob tem quinze listadas) , pois a tradução mais recorrente do livro ainda tem muitas expressões arcaicas e racistas (o próprio título original do livro "Ten Little Niggers" usa um termo que mais tarde seria o cúmulo do racismo e foi modificado pra "And then there was none" nos Estados Unidos) e você pode se sentir mais confortável com a versão mais nova.