Infelizmente alguns ideogramas japoneses aparentam ser meio machistas e até racistas, mas vale lembrar que esses ideogramas surgiram na China, mas provavelmente podem ter outro significado lá.
Vale lembrar também que um mesmo ideograma, teve diferentes significados durante sua história tanto no Japão como na China. Tendo isso em mente vou apresentar agora os ideogramas no idioma japonês que são compostos com o kanji de mulher.
Abaixo vamos ver apenas ideogramas únicos e não a junção de ideogramas. Os ideogramas que vamos falar abaixo e os componentes deles podem não ter um significado absoluto ou estão em desuso atualmente. Não tente usar esse artigo para aprender um novo vocabulário.
O primeiro ideograma que vamos falar está no nome desse site e significa gostar, amar ou algo bom. O ideograma da palavra suki [好き] é composto dos ideogramas de mulher [女] + criança [子]. Alguns afirmam que isso índica o amor de uma mãe pelo filho e vice e versa.
Alguns brincam dizendo que [好] significa mulher nova [女の子] e que homem gosta de mulher nova por isso criaram o ideograma [好] como gostar. Caso queira se aprofundar mais no ideograma de [好き] pode ler nosso outro artigo.