Léxico: «polemística» - Linguagista
Léxico: «polemística»
E de novo «cúltico»
«A necessidade de se impor e de agradar ao público, [sic] contribuiu em grande parte para o tom chocarreiro, humorístico e agressivo, de que dará reptidas provas nos seus primeiros escritos e em toda a sua polemística» (Camilo Castelo Branco: Roteiro Dramático dum Profissional das Letras, Alexandre Cabral. Lisboa: Edições Terra Livre, 1980, p. 83).
Ora cá está, não precisamos de ir mais longe: este substantivo, polemística, não o vejo registado em nenhum dicionário ou vocabulário. Registam, isso sim, o adjectivo polemístico, que integra exactamente o mesmo sufixo, -ico, de cúltico, de que falámos aqui. Se bem formados, não devemos increpar o seu uso, tanto mais se, como era o caso, faz falta. Ou acaso existe na nossa língua outro adjectivo relativo a «culto»? E não vimos já aqui que Camilo criou muitos vocábulos? Façamos o mesmo, também por meio de processos correctamente gramaticais.
[Texto 7260]
Montexto 22.11.2016 10:29
Curioso é que toda a gente se governou sem extravagâncias dessas durante séculos, e de repente parece difícil passar sem elas.
Topam-se a cada página. Exemplos com que ultimamente me enriqueci e edifiquei:
. «Porque os dirigentes do PS não fizeram fortuna na política mas fizeram carreira. Situcionaram-se» (Victor Cunha Rego, «Os dias de amanhã», p. 212);
. «Fala-se do escândalo dos árbitros (...), mas não se fala de antagonismo entre os vitelões com botas de bezerro de ouro e os que trabalham duramente para a centésima parte do que recebem os primeiros» ( no mesmo, p. 22).
Neste último fico em branco, se não o tomar por alguma alusão aos «Vitelloni» de Fellini.
Eu é que me situaciono mal entre estes almalhos da novilíngua.
Helder Guégués 22.11.2016 10:43
Não se podem comparar os casos, de tão diferentes. Cúltico vem preencher uma lacuna: tínhamos substantivo, culto (no sentido de conjunto das práticas religiosas usadas para prestar homenagem ao divino), mas não adjectivo. Quanto a Victor Cunha Rego, se já é tarde para lhe perguntarmos o que pretendia dizer com «vitelões com botas de bezerro de ouro», com o verbo «situacionar-se» não ficamos em branco, como V. mesmo reconhece; pelo contrário, podíamos ser nós próprios a escrevê-lo, porque é mera criatividade pessoal que vem responder a uma necessidade pontual de expressão.
Montexto 22.11.2016 11:21
Serão infinitos os casos como «cúltico».
Quanto ao outro, eu dificilmente o empregaria, e, se em má hora não conseguisse resistir ao péssimo gosto de o empregar, rodeá-lo-ia de aspas irónicas e sanitárias. Porque a palavra que lhe corresponde é a que toda a gente usa nesses casos: acomodaram-se.
Tb nisto estou com o velho Winston, que folgava de repetir: «Devemos precaver-nos contra as novidades desnecessárias, sobretudo quando guiadas pela lógica.»
As novidades em matéria de linguagem vêm quase sempre da ignorância da língua.
Helder Guégués 22.11.2016 19:39
Não publico o seu comentário, conforme me pede, mas há aí engano.
José Agostinho de Macedo: «Tu dizes, porque nunca sabes o que dizes — Respublicas Democráticas; pois acaso há Respublicas Monárquicas ou Realistas?» (in Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J. J. P. L.).