A nossa querida Serra da Estrela já é conhecida e falada por todos. Desde as fotografias fantásticas das paisagens envoltas em neve até às suas relíquias gastronómicas, esta é sem dúvida uma ...
Ver no Facebook
· Partilhar
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
Início
Janeiro 2022
Fevereiro 2022
Março 2022
Abril 2022
Maio 2022
Junho 2022
Julho 2022
Agosto 2022
Setembro 2022
Outubro 2022
Obras de capa 2020
Espaço fotografia
2021
Janeiro 2021
Fevereiro 2021
Março 2021
Abril 2021
Maio 2021
Junho 2021
Julho 2021
Agosto 2021
Setembro 2021
Outubro 2021
Novembro 2021
Dezembro 2021
Contactos
Estatuto Editorial
Política de privacidade
Termos e Condições
Política de Cookies
Partilhar:
Falar Português
“O comer está na mesa!”
Marco Neves
1 de Outubro, 2022
Há muitas pessoas que não gostam de ouvir a expressão “o comer”.
Estão, obviamente, no seu direito. Aliás, convém perceber que a expressão não é nada bem-vista em certos círculos sociais e incentivar o seu uso pode levar a situações embaraçosas. É uma questão de etiqueta — e todos sabemos como, muitas vezes, a etiqueta é irracional e importante.
A questão é outra: quem não gosta da expressão acusa quem a usa de estar a cometer um erro de português. Ora, na realidade, o prevaricador estará, no máximo, a cometer um erro social, mas não um erro linguístico.
“Então mas ‘comer’ é um verbo: não podemos usar como substantivo!”
Não só nada impede as palavras de saltarem classes gramaticais, como esse fenómeno é muito comum, sem levantar qualquer questão. Reparem nas frases:
- “O saber não ocupa lugar.”

- “O teu olhar é lindo.”
“Saber” e “olhar” são verbos transformados em substantivos — tal como “comer” na expressão “o comer está na mesa”.
“Tudo bem, mas se temos a expressão ‘a comida’, é um erro inventar outra expressão para dizer a mesma coisa.”
A língua tem muitos casos de sinónimos ou palavras de significado parecido. “Saber” também tem significado semelhante a “sabedoria” e ninguém se importa. Por que razão havemos de impedir o uso de palavras só porque existem outras palavras com significado parecido? Teríamos de apagar dos dicionários imensas palavras (quase todas).
“Está errado e pronto!
E cada vez oiço mais, infelizmente!”
O que acontece não é que cada vez se oiça mais esta expressão: há é cada vez mais contacto entre vários grupos sociais e, assim, todos estamos mais expostos à variação linguística — que, na realidade, tem vindo a diminuir ao longo das últimas décadas, devido à maior escolarização e a esses maiores contactos sociais.
Quanto a dizer que está errado e pronto, é uma estratégia habitual no comentário aos usos linguísticos dos outros. Mas é uma estratégia, esta sim, errada. Uma coisa é o gosto pessoal de cada um e ninguém é obrigado a gostar desta ou daquela expressão (ou desta ou daquela pessoa) — outra coisa é apontar o dedo a um suposto erro de português só porque sim.
“Só mostra o facilitismo que grassa por aí!”
A acusação de facilitismo nos debates linguísticos é muito… facilitista. Neste caso, não há qualquer facilidade em usar “o comer” em vez de “a comida”. Há até um aumento das opções em termos de vocabulário, com uma maior dificuldade na escolha…
“Então por que razão tanta gente diz que está errado?”
Não sei explicar, mas tenho uma teoria: há expressões que ferem os ouvidos de algumas pessoas, como “funeral”, “vermelho” e outras que tais, por serem, supostamente, sinais de uma certa origem social. Ora, no caso de “o comer”, quem tem esta sensibilidade demasiado apurada encontrou alguns pseudo-argumentos linguísticos contra o uso da expressão. Esses argumentos e ideias espalharam-se através de conversas, comentários, etc. — e acabámos por ter de lidar com o mito de que “o comer” é um erro linguístico. Não é um erro linguístico: é, como disse acima, um possível erro social, se a expressão for usada em meios sociais que a abominam.
Por isso, vamos todos respirar fundo. “O comer” não faz mal a ninguém. Pode ser, apenas, um pouco desagradável, por falta de hábito de quem ouve. Pode ser um erro social. Mas não é um erro de português.
Tratem da fama e do comer, / Que amanhã é dos loucos de hoje!
— Álvaro de Campos, “Gazetilha”
O autor não aderiu ao novo acordo ortográfico
Separador anterior
Marrocos
Separador seguinte
Planos Prestacionais à Segurança Social
Deixe um Comentário Cancelar resposta
Your email address will not be published.
Δ
Também pode gostar
«Os dois pais» é erro de português?
1 de Julho, 2021
«Voltar atrás» é erro de português?
1 de Março, 2021
Qual é a origem de «bué»?
1 de Janeiro, 2022
© 2022 Descendências Magazine - Todos os direitos reservados
Start typing and press Enter to search
Português
العربية 简体中文 Nederlands English Filipino Français Deutsch Italiano Malagasy Português Русский Español
Gerenciar Consentimento de Cookies
Usamos cookies para otimizar as funcionalidades deste site e os nossos serviços.
Funções Funções Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para o fim legítimo de permitir a utilização de um determinado serviço expressamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou para o fim exclusivo de efetuar a transmissão de uma comunicação numa rede de comunicações eletrónicas.
Preferências Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenamento de preferências não solicitadas pelo assinante ou usuário.
Estatísticas Estatísticas
O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos. O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anónimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte de seu Provedor de Serviços de Internet ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de usuário para enviar publicidade ou para rastrear o usuário em um site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.