Sinopse de 4x20 "Lights Out" - Glee Club PT
Sinopse de 4x20 "Lights Out"
Will fica preocupado quando descobre que um dos concorrentes das Regionais tem uma arma secreta na forma de uma estudante do segundo ano com uma voz tão poderosa que poderia causar a derrota dos New Directions.
Quando o McKinley sofre uma queda de energia em massa deixando o glee club incapaz de ensaiar com os seus equipamentos eletrónicos, Will aproveita-se da situação ao "desplugar" na esperança de que isso incentive os alunos a encontrarem as suas próprias grandes vozes; a lição da semana leva Artie e os outros a descobrirem um som novo e único.
Com Sue a sentir-se perfeitamente contente com a sua carreira como instrutora de aeróbica numa academia local, Blaine – convencido de que há mais por trás da sua demissão do que ela admite – dispõe-se a descobrir a verdade numa tentativa de reivindicar a antiga treinadora das Cheerios. Enquanto Ryder continua a tentar descobrir com quem ele tem conversado virtualmente, ele revela um segredo embaraçoso para os outros alunos, e descobre que não foi o único que passou por isso.
Em Nova York, preocupados com que Santana esteja a desperdiçar o seu talento a dançar em bares, Kurt e Rachel encorajam-na a tomar uma medida para realizar o seu sonho, apesar do facto dela ainda não saber o que quer.