Artes - Chico Buarque fala sobre erros de português nas canções
Terça-Feira24 de outubro de 201710:32 Fundado em 29 de dezembro de 1864
ArtesChico Buarque fala sobre erros de português nas canções
Chico Buarque fala sobre erros de português nas canções
16 DE JULHO DE 2011 13:20
Em entrevista gravada, disponível apenas à imprensa, o músico citou o escritor português Camilo Castelo Branco ao dizer que, durante o momento de criação de suas letras, se dá o direito de cometer certos "erros" gramaticais, que, no entanto, são conscientes, mantidos por opção estilística.
Ele explica, por exemplo, que numa das canções do novo disco manteve um verso que diz: "Não se atreve num país distante como o meu", embora saiba que a regência adequada não seria esta.
"Eu sei que quem se atreve não se atreve 'numa' coisa. Mas o meu atrever-se aí é intransitivo. Eu não me atrevo e ponto. É uma liberdade que eu estou tomando que algum gramático pode me contestar, mas eu vou discutir com ele", explicou o compositor, que utilizou em seguida Camilo como referência da língua.
"Na parte literária eu conheço mais, entendo, posso discutir com qualquer um. 'tá errado, mas é certo, é assim que eu quero. Se um gramático vier falar comigo eu vou discutir com ele. Não tem no Camilo Castelo Branco, mas eu estou inaugurando essa regência", declarou, todo cheio de si, para em seguida dizer que não possui a mesma segurança com os acordes.
"Com a música fica mais difícil, eu encontro com um músico que eu sei que conhece mais do que eu, aí fico inseguro", admitiu.
Tudo isso para dizer, por fim, que as músicas que os fãs poderão ouvir a partir da próxima semana são provavelmente as mais "maduras" que já compôs -- resultado de um maior trabalho harmónico e musical de sua parte, antes de entregá-las ao seu leal "escudeiro" e diretor musical de há anos, o maestro Luiz Cláudio Ramos.
"O que aconteceu desta vez é que eu talvez tenha amadurecido mais cada composição, a estrutura harmónica de cada música. Não há nada que esteja ali meio por acaso. Tudo tem para mim uma função muito lógica, uma lógica musical", concluiu.
Após cinco anos desde o último álbum, o novo CD de Chico - que se chamará simplesmente assim, "Chico" - será lançado na próxima quarta-feira, dia 20, no Brasil e em Portugal.