Quando certas frases são atacadas pela ironia, tornam-se horríveis. É o caso da expressão "Amor com Amor se Paga", usada como sentença de reparação.
Não nego frequentar sentidos incertos e não reclamo inocência à ironia, mas quando Amor deixa de ser Amor para que na paga se apure o sabor da desforra, sinto a Justiça arranhada e distorcida. As palavras ficam sujas pela vingança e o sentido contaminado pela mesquinhez.
Se é para magoar, que seja com lealdade. Talvez a verdadeiramente gelada: "Quem com Ferros Mata, com Ferros Morre", seja mais justa. Neste caso não restam dúvidas, pretende-se curar o mal com o mal, usam-se as palavras fatais da desgraça e poupa-se o Amor.