bps; bit/s [abrev.]
ver ==> bit por segundo
Bps; byte/s [abrev.]
ver ==> byte por segundo
[ing.] byte
[def.] Cadeia constituída por um certo número de bits, tratada como um todo e que representa geralmente um caráter ou parte de um caráter.
Nota: O número de bits num byte é fixo num determinado sistema informático e é geralmente igual a 8.
[v.tb.] bit
byte por segundo [abrev. Bps; byte/s]
[ing.] byte per second [abrev. Bps; byte/s]
[def.] Unidade de medida do débito da transmissão de dados utilizada para indicar o número de bytes transmitidos por segundo.
Nota: São usados com muita frequência os seguintes múltiplos desta unidade: kilobyte por segundo (Kbyte/s ou KBps), megabyte por segundo (Mbyte/s ou MBps), gigabyte por segundo (Gbyte/s ou GBps), terabyte por segundo (Tbyte/s ou TBps).
[v.tb.] bit por segundo
[ing.] coaxial cable
[def.] Cabo que contém um ou mais pares coaxiais (um par coaxial é um meio de transmissão que consiste em dois condutores cilíndricos, um dentro do outro e separados por um isolador, que partilham o mesmo eixo).
Nota: Um cabo coaxial é normalmente utilizado como cabo de ligação entre antenas e dispositivos terminais, como recetores de satélite e televisões.
[ing.] set-top box
[def.] Dispositivo que recebe sinais de um canal de comunicação, como uma linha telefónica ou de televisão por cabo, e produz como saída um sinal convencional de televisão.
Nota: Uma caixa adaptadora pode variar de um dispositivo relativamente simples que recebe e eventualmente decifra os sinais das emissões televisivas e os envia para os recetores de televisão, até um instrumento mais complexo que fornece serviços elaborados como televisão a pedido ou acesso à Internet.
caixa de correio (eletrónico)
[ing.] mailbox
[def.] Repositório eletrónico reservado para a receção e o armazenamento de mensagens de correio eletrónico.
Nota: Este espaço de memória encontra-se localizado num servidor de correio eletrónico ou no próprio computador do utilizador.
[v.tb.] correio eletrónico
[sin.] caixa de receção
[ing.] inbox
[def.] Caixa de correio eletrónico que contém as mensagens recebidas por essa via.
[v.tb.] caixa de saída
[sin.] caixa de saída
[ing.] outbox
[def.] Caixa de correio electrónico que contém as mensagens redigidas, mas ainda não enviadas.
[v.tb.] caixa de itens enviados
caixa de itens enviados
[ing.] sent items
[def.] Caixa de correio electrónico que contém as mensagens que foram efetivamente enviadas.
[ing.] drafts
[def.] Caixa de correio electrónico que contém esboços de mensagens a enviar.
caixa de receção
[sin.] caixa de entrada
[sin.] caixa de envio
[ing.] communication channel
[def.] Meio utilizado na transmissão de sinais entre um emissor e um recetor.
Nota: Os sinais podem ser usados para transmitir diferentes tipos de dados como textos, sons, imagens, áudio e vídeo.
[ing.] online application
[def.] Processo de candidatura a um bem ou serviço através de uma rede de comunicações, em conformidade legal. O termo é usado, em geral, para identificar o procedimento realizado através de uma ligação segura através da Internet.
[ing.] pendrive
[def.] Dispositivo que pode ser usado para armazenar qualquer tipo de dados eletrónicos e transportá-los entre equipamentos, substituindo as antigas disquetes. É composto por memória flash e por uma interface que permite ligá-lo a um computador ou outro equipamento que suporte a interface (barramento) USB.
[v.tb.] barramento USB, memória flash
captura de dados em ecrã
[ing.] screen scraping
[def.] Processo de recolha de dados projetados num ecrã por uma aplicação e sua conversão, de forma que possam ser mostrados por uma outra aplicação.
[ing.] upload (to)
[def.] Enviar programas ou dados de um computador para outro que lhe está conectado.
Nota: Os termos "carregar" ("upload") e "descarregar" ("download") referem_se à transferência de informação entre computadores e podem ser confundidos. A pessoa que envia informação refere-se à transferência como um carregamento efetuado no computador de destino, enquanto a pessoa que recebe a informação refere-se à transferência como um descarregamento proveniente do computador de origem.
[v.tb.] descarregar
Carta Europeia de Condução em Informática
[ing.] European Computer Driving License [abrev. ECDL]
[def.] Certificado reconhecido internacionalmente garantindo que o seu detentor possui os conhecimentos e as aptidões necessárias para uma utilização básica das tecnologias da informação.
Nota: A ECDL é gerida pela ECDL Foundation, que é uma organização sem fins lucrativos inicialmente orientada para a elevação do nível de capacidades computacionais dos cidadãos europeus, mas posteriormente de todo o mundo.
[ing.] signature card
[def.] Cartão com circuitos integrados que inclui, entre outras coisas, uma assinatura digital e os certificados necessários para que um processo de autenticação seja feito de forma fácil e segura. Este tipo de assinatura pode ser utilizado para comunicações de correio eletrónico seguras, transações em linha e para encriptar documentos e dados.
[v.tb.] cartão de identificação eletrónico
cartão de circuitos integrados
[ing.] chip card
[def.] Cartão de bolso que tenha circuitos integrados incorporados.
Nota: Estes cartões são feitos de plástico ou de papel, podem ter ou não contactos e podem fornecer identificação pessoal, autenticação, armazenamento de dados e execução de aplicações.
cartão de identificação eletrónico
[ing.] electronic identification card
[def.] Tipo de documento de identificação eletrónico que tem o formato de um cartão.
[v.tb.] cartão inteligente, documento de identificação eletrónico
[ing.] memory card
[def.] Suporte de armazenamento de dados que pode ser inserido em equipamentos eletrónicos como computadores, telemóveis e câmaras fotográficas e de vídeo, com o objetivo de ler e escrever dados ou informação.
[ing.] electronic health card
[def.] Cartão de circuitos integrados, introduzido na Alemanha para substituir o cartão de seguro de saúde, que permite armazenar informação sobre o segurado, em conformidade com os requisitos de segurança, e que tem como objetivo melhorar os cuidados médicos e tornar os processos mais eficientes.
Nota: Os dados armazenados estão divididos em duas secções, uma livremente acessível e outra em que só é permitido o acesso, mediante a autorização expressa do segurado, com a utilização do cartão profissional de saúde do médico, dentista ou farmacêutico.
[v.tb.] cartão de circuitos integrados, cartão profissional de saúde
[ing.] smart card
[def.] Cartão de circuitos integrados, normalmente com a dimensão de um cartão de crédito, provido de um microprocessador e de memória, capaz de armazenar e atualizar informação sobre o utilizador, permitindo-lhe por exemplo efetuar transações de natureza financeira.
[v.tb.] cartão de circuitos integrados
[ing.] magnetic card
[def.] Cartão com uma superfície magnetizável na qual se grava informação para uso pessoal ou empresarial, e que pode ainda ser usado como sistema de identificação em dispositivos ou edifícios.
[v.tb.] cartão inteligente
[ing.] health professional card
[def.] Cartão eletrónico com fotografia, concebido para que médicos, dentistas e farmacêuticos possam aceder aos daos dos utentes, mediante autorização prévia dos mesmos. É também necessário para assinar legalmente prescrições eletrónicas e cifrá-las, visando o envio seguro via Internet.
cartão sem contacto
[sin.] cartão contactless
[ing.] contactless card
[def.] Cartão com circuitos integrados embebidos que processam e armazenam dados, e comunicam com um terminal através de ondas rádio, não sendo necessário o contacto físico para a leitura do cartão: o cartão passa junto do leitor para identificar o utilizador ou efetuar transações.
carteira electrónica
[ing.] digital wallet
[def.] Dispositivo que armazena, em formato cifrado, informação financeira referente ao seu proprietário, que ele pode usar para efetuar transações eletrónicas sem necessidade de introduzir essa informação.
[ing.] trojan (horse)
[def.] Programa informático cuja execução provoca efeitos colaterais indesejados, geralmente não antecipados pelo utilizador.
Nota: Um cavalo de Troia, tal como o seu antecessor mitológico, aparece como um programa inofensivo (por exemplo, um jogo ou um pequeno utilitário); porém, quando é executado (normalmente tem um nome ou características que induzem o utilizador a chamá-lo ou então ele próprio está programado para ser executado numa determinada data) instala novos módulos que podem ser completamente destrutivos.